VITAE, REVISTA DE LA FACULTAD DE QUÍMICA FARMACÉUTICA

ISSN 0121-4004 Volumen 9 número 2, año 2002.
Universidad de Antioquia, Medellín - Colombia. págs. 5-16

 

 

 
 
 !"#$%&'%&()*)##




 


 





  





 !"#

$%%&
'!($#

$%%!
)
 %#

$%%%


 *
  
+&
&
, 
)
-. 
/


 
 

&


0 

 



*












 

 

 )
&


0 
0 


 *


)
 1

 



*&

*
 &

&




 


)


  

 






*&

. 

.2
 
)

0 

*


1





 



 
0 

 


1&


 

 
)

1




.2


 



- 
(
3
4$%$
)
"(((5

6 .
 7  
 

 
  
 

89,9




 )

: 



.

:
 !"#

$%%&
'!($#

$%%!

 %#

$%%%


: 
 
+&
&
, 


/
 . 


2
 



,

9
 


. 





0 


 

&
 
&
0 
;

;







 


 

&
:
 
2 )

)

<

:

:


 
 . 



(
)
4$%$

"(((5

=)
>7
 
  

#+## ,*-.*/ &,&0"&*-1 .*2-", 3""4-&0"&-&.*2-+

.*2-+25&,456789::999;<:<=
&&&,"3,&,,-1&,6#  ">%- &, ##?%&>"*"0*@ 5
' ? <9

<6@9,<
,@A<,

,*-&0*,-",*-&"-&$ &-"@*DE&,?"&3-<BC?
A*&3&,&3 -- 2&, "-- F<9CG " 3*,&  *3 ?
?25&,3-&,&3,=BC3*,$ ,/<25&,"3 *,%3& 3$
,&1 *&+ 2&,
*3-<;C+ *,- *F2"-A<G
9. 
$
*,,&1 *&*,-F-"G-<HH8?<HHH
Aæo Australia Chile Espaæa Israel MØxico Sur ` frica Mundo
1995 15,640 50,000 27,955 56,750 790,097 45,428 2’178,033
1996 16,416 55,000 52,085 75,860 837,787 53,801 2’250,634
1997 20,072 68,000 60,000 79,623 762,336 44,586 2’213,848
1998 23,000 60,000 50,000 79,623 813,857 43,000 2’324,788
1999 20,200 75,000 50,000 75,000 906,800 42,000 2’259,013
*-69I

@
/
,B<// "-&-&%,"*"33&""3,&E&,,&"
,& 3,3*,-+,*-
 25&, 5&"-  " &-"&-&" - K+"- *)+L E*-"
@*&"3,,&3*,,&1+ 0&&),&1+ 3 3@*?3"- 3@*
"/, "* 3@*3, ,&&),&1
,&?353-,&1J"-""53& C,9@
8<@BAD<,@
?3&,3,-""3,-",&$
" ,  3*,,&1+ &*"-&&),&1+ B,<@/@
,@
B
, ,&&),&1+ 0&&),&1?53-,&1 /9<@@
6@9,@,E
E&0&-&" &,&1-",*""
@*,"&K"&,*-*+E&&2$   

"  " 3" ,*-&" , 
A"3&,*"F
 ?  *,&1E*-*,-"-

G+A3&,* ",&,*&, -0,&
%*"F   G+3 &A "3&,&1+,*"E0,&33*,$
%*"F
 G?A"$ ,&1 1   3&,,&1 51 
"  *,- F  
G   -&:"3&,&1*,-"& $
,* 3& &-2"- +","& -3,&1)L,"?3"&A$
A-,&1*-&E&,&-"&-&$ -% &,*""?"*"-,&32,-&,"M8
-,&+53&3
,-/&$ ,-1 @* " ,-$)L,"+ E*,-*" ?
,*-*I  "* A-,&1 " A ,* 3& %3-*"+"")L,"@*","*$
,&-""3,-",*-,",%?-"3$ 3&,&3 -*- *,&1
- 3@*+&"-,&"&E"-*,-* , -)L,"--"*- $
 3,+ @*&&?@*&33"-" *,&10/*8B;8C3&
 &" +"?3,& &-"+"/,  0&= &" &*&0,&
A&-!,"?&"-""3,& &-"E,$ "3&,&1E*-+3&-N ,,*?
-*" "A  E*- 30&  "*  3@* ? @*-& 3@*E*-A"E&$
-"3- !"" ""&-&"+ "3*2""*,",%"=% "O
 

  

,""3"&A+""*& - 3 !"9" "==?;;P"0&$

- 3-*3*33AIBP "R*-S+R ""S?RAS",,-&)
M&?'*;3-*&, - 3-*-,&"A"- 3-*$
3*,,&19:B 4Q4%9<P*$ " , &-:P"-"0&"
--33,& -2&,%"-<NB 4Q4 3* ,"39:" "<N
%*-3&,,& -2&,+&*E 
 E*-"   0& R ""S -&"  
9BP+,-&9&-&E*$
"3*&,&"*,-3"-,",%+
-",-1-<8<HC+ &-"@*
""  -*-"L-& "
 9 "-*0     <  IC+  ,$
-3" *,&1,"/- "@*3&$
&),& -&9&" &*?1?9
 -3,,*E*-, &$
"&, -1O*-3&,,& -2&,9
) *"3" *?"0"
&" &*?&0"8$<BC?9* -
-"@*3*3",*-"A$ $
%"-   8  <BC  & - *- 
**"-*&+E,-*3 3Q&Q-
3"-,& -2&,9&" &*?%"-9C?
<;+"A"01@**,-R ""S *$
9 " &, - %"- * <IC  " , $
9BP3"-A "3*&,&",*$
A&",&1-0,&"3&$
30& -" ,- 3-*"
,&1?, 3"&,&1&-,*+"*&@*
:P=P+@*,*%3 ,&- $
*-,*"A &-E*-+
3-*" ?"  "  " ",&-"O
,*, A&""&"-,&&E*"&1
,,*?@* ,&E*-
"""-&
E* ,!"=P? *
!" #$ <8P0"?(-)<H3-@*"3$
-1",-"E  !"E,*-
*,-"*E*-""&A"K" *-  3"-,",% "  %   
3E/FG,*"" -&A"- $ !  #?
&
3-*"3-& 3"3""3&,&$   F'
G?&9B3-
3""/- "" &E&"-, )$ (     )
  *&
",E2",!",?*,,&1@*   ? 
 , 2"@*
0",E2-*%"-,E2",* 30,3*&,&13"-,",%(?
",3&H+<B+<<+,,&"@*%"& 3&9<"K !"!  #&
-&A*&"   ,,&1   )&  3&E (  , "93&,&3"
5&"F G+3,-!&"&",,&1 ,*"-"3*&,&"5- - &$
5&,&1$&E"@*&,32& 3L,*-,"&"*,$
 %&1 " @*&" " &0"&A$ - " 30, 3  % 

-5&"3& -" &""    J"-L&, -"""$
,*!"""3&,&3",*"-"",*$ AE*--,&*-3-
,& &-<9 ? "*- - A&2  * ,*$ 3-J"-%,*"",*,& &-"
*,&1  , 3*"-" E1&," 5&$ ,&,*"@*0"E *3*-
"<<+<I+<:"<8, &@*E&$ %"-:, &! -O,E E*-0
,&15, !"IB:B/"+?@*" *&E,,&1,,!3& -%$
&0" * - &@*$ ,&  &-&   3*3 ,*" ",*,&$
, &- " 3+ "& ,3)  &-&"?&" &*?E&$
"Q&"<=3-@*",*,&$ )%","&3-13$
&-&-"*E,-& &--33$ -*&"-O@*&LK"A,!",
  0&  @*  *,- R ""S 333-E*-?,*"E $
! ? <9

,",%"-& *)"* !"& 3--3 -,&"

E ,-&A*&3&,&1-,$ E*-"?* -"*0&@*9=$
"&"+A&@*"-"E*-"& *"3*$ E&,&1"*-&&), L -3&,$
,%""3"-"E*$ -  -& 3   , &- F2"
-"  -02"  K" @* 3* 3*,&" -A9G+"& A+*,,&1- $
*- +,-*"/, E," 3-* *- 3&" *? " " $
&E,,&199 ,*-& &-3"*",3-&A&&@*3$
"-E*-"K"3E/? *$
,&1  9N   , &-  *$
99<9@
6@9,@,E ,-A"- 3-*""& 3--+?@*
&, -"*0&@*?3*,-$
" )" 3*,-"  *,-   "&E"-,&19;+"& A+ ,$
*",*-"")"  &-- 3-*" "=P$
, ,&+3@*"& 3---
*,&1-,",%?&AE*$
-3*-,"* H+9I","&"$
*,*-,/ ,$
&-3- *,&1? -
,& 3 ," ,"  ?  53-$
,&19I-02""K""%*"&0$
"" -/"3- *,&1?
,"0E*-3*3 3"2"-"
&,*? E&,&1+ - 1"E ,-+
3&,,&1,?*,,&13"&1<:
"*- *,%"0&"2"-E*$
-9H0&@**,-"-!$
,&E &0",0,&
"3&,&19IT*A -IB?("&?,%&
?'*I< "-@*E*-&, -
"*""&A&&,E ",,"*
3&,,& -2&,?" """&A-3
3"-,& -2&, " !"""&A3&,
,& -2&,+","&"*@*-
E*- " ,*-   3"-,& -2&, 3
3"-"E&- 3-*" *?A"
, A&,&1-- &-"-2 &,"? $ F9PG+?@*"5-&0&@*
, &-E/9:+98- A&2%"&3A$ -""",,&?&" &*&,,& &-
, A&,&1-,-&0& -A1&,  &,&" "?3 &-, ,&&)
?"*",3-&A&&"E,-",*& E*-"- *,&1
3,,&1 2-<9
A"-&'*?("&?,%&I9
  
 E,-**53& -,*- 
="-&"&"-&-" *,&1+0*
*-3&-,",%?,$ ,&E*-*0) ,99PO
"* +,-- 3-*"E,- "5-/E*-",8/"?",,A

9. 
"&,&" , &-3=0&"*,-
Variedad Almacenamiento (ºC) Humedad relativa (%) Anaquel (semanas)
‘Hass’ 3–7 85 – 90 2–4
‘Fuerte’ 3–7 85 – 90 2–4
‘Fuchs’ 13 85 – 90 2
‘Pollock’ 13 85 – 90 2
‘Lula’ 4 90 – 95 4–8
‘Booth 1’ 4 90 – 95 4–8
*-68B
 

  %

99NP 3 * " "-&" 6  F<G *,,&1"""E&"&1&,"

,&2,",%+F9G3& -3A$ "A"0,*"*-&&)*- 3-*
 &-+FIG-30)A &$ N8P"3& "-3" ,$
-+ F: G3*- &  ,"* + F8G " /" &-?3"-& -*- 3-* $
3"-&","* 13-& ?F=G%"-I FI8PG+, 3,&1, ,$
/""3*2""*E,%,"* 13-&   &-  88P *- -  -& 3 I;

 ,,*? @* ,E  " ,, !"  T*A ?A&$,IH,-@*

,& -2&F<+9?IG%? !""*",3-&A&&@*  *,- R
""S+  ,  9P 3 :
,*",*-2%3"F:+ " "-/*,,&15,3&
8?=G+@*" !""&"--"A"- 3$ "& 30+? *AE  
-*",-!"&"-&: "-"E&99P+ &-"@*$
,  8P , )A  * 
*" "-*&" 3  , &-  "-,*-"  , &-
A"- 3-*"+, 0,A3 ? " A"0A * & ,,&1 
Q&"<=01@*"&"-,&E/"0$ -"E&"99PO3L-& +"E*-"@*
&A"L",*-&0"+?@*",$ " ,;P *"9"$
-&E,&"0&F<+9+I+:?8" $ "+"*-- A&2*,$
"G ? - 3-* 13-&  F99+ ::+ == ? ,&1 !"&-"?",*,& &-0",*
;;UG , &--"0&$ "-"E&"99P""*-""-
"R--&S+R*-S?R
""S+"& !" "-*&&&,@**,-3*"$
--"&"*E&K"0&R
""SFI ,- 3-*"9P3%"-:$
" "99::UG+ !""*",3-&AE* 8" ""&30,K"E*-"$
R--&SF<" ::+==?;;UG?R*$ ,"39" "- 3-*"
-S"3-"*",3-&A&&&- &FI BP  8P+ 3"- * , 3- &-
" "::UGO &-"@*VE-I: ,& -2&,?3*,,&1-& 
 "-@*"&0"""3*"-"- " -"E&  9BP ? "& " O
* &" 0&"A53"&,&1 &-" @*  53"&,&1   E*-"  BP 
*) &,-  " ? " - 3-*" @* " 8P3:?=" """/- "
,)&-&E*-3,",%+ + *,&1 +0,&"$
?@*"-%"-I8PR
""S 3&,&1 -/3&, ? * , -   3$
,*   A&-  5,/  98P *,,&1-&:B
T*A ?*,%"I8,,*?@*$
, &-=P?*- 1"E, "--:< ,E*-"0&$
<BB33 -&"&, -0,&  R*-S 3$E&" F<=PG + &"-&-"
"3&,&1+,-&0&3&,-*" - 3-*"?3&"F<=+N8+88?I8P+
?32&E& )?'*I=,,*$ 39<?9;/"G+?0&"R &Q-S?
?@*3&,,&151<BB33 R
""S3&,-- &-"9<9;/"
-&&, -""&A&&? 88P+9;/"88P"*&"3N+<:9<
@*   ,&1  -&   - 1"E
,*  E*- "  ,+ -& 
,&E*-"3*"-&E-"- $
3-*"   , &- E* ,"&E&,
3T*A -INI&E-",""6
/" , &-I8P "-&"
-- &-"""E*-"- 3-*$
 A&-%"-,) *,&1$
   A" 53& -" " ,-
@*   * -A ,E  "
G<B$98P@*,*"A &- &, -A3$E&O* -"
E*-+MG8$;P+@*&%&AA &- /"   , &-  E/ F9<  9;G "
?GB$:P+@*"& &--& 3+3 A"01** -",*,& &-
"*",3-&A&& 3*3?"%,"0",*"
$( ? <9

!
+ A5/FIC9?HNC9G39:%
<NP"-",&,&""*""/$
-",,-,&"9?4A"9 - "- 3-*"9P3I"$
- 1"E- *,&1FA$
"+"-"A &-+&" &*?
 &-?, A&,5,3&G?
0,&"3&,&1?3*,,&1
&" &*?""/- "*-$
-&9?<NP+- A&2"*32&
, &-",,-,&",-$
 &"+  3*,,&1  -& ? 9+ 
", ,*"3*,-"8$
&, -10&3"-,",%-)&Q&"-:H
;C9?I$8C9 "-& ,$
3-9""E&"&1&,""3*2"@*
 &-*,-E*--&
 E*- 3 ,&1 <B /"  ,,-,&"
"*&"* *,&1 :9*,-
9C<C9+3& "",,-$
" ,+"& A-"3-
&)33&,&13*-"A,"3$
" *?*-&&):I5&"-&0"-&,&$
-5-&5,3&"&K3*3+?
""A,&,&"+AE&,&"+E,-"?-"
"* 3, ,  ,%" ,E2"  
E,-""A"0&"*,-F2"
3&,3&+,,"3L,*?E ,$
-AIG*,-% "-"*E*$
0&"3*3, *,&1 
- *?""&A- 1"E"&",-&,&"FWB8
C9?4X8BC9G3*/9BPO3
%A"0"3*"-E*-$
,**" &E&,"FG2"-"
,&,&","&, A&,&1,+
3&?8BA"0
3,A&3,"AE&,&"3"*"$
", -- &-",*-&"*$
,-:I'%&?)!)::,,*?@*$
, &-  3"&" *,&" 
%&3A!&,"
, 3- &-  " 0&" RV&S+
RM-%;S?R*S3"&"N=+H<+<89?
N=B
+  - 3-*"  N9 ? <BP ?
, &-E*- 3@*",-$ %* -&0-H;?<BBC+A-&
1"E" &E&,"F G,3&-& " ""*-"0&RV&S
-"&- 1"E"3"&0" &$,-&$ ,98/"N9P?H<

0+&" &*?&,&,&3*&,&1?
K3E/*,-R
""S+ !"3$ 




0&3"-,",%*,&32&
3"?A &-3*3*,$ 3!,-&,3&,,&1,"*,$
-"   ,0 RYS "  ,  =P  - -& * E,- /&    3," 
,&,&" "?A- 1"E"8C *,&1+,*"*&&, -
<BC979C8C93I8/"+ ,,-,&1  9 F"3&,&1G+ *@*
"*&"38/",&,&" A&-"+ &" &*?,"3,--& 3"&$
!"8/"<;PO,&E*-FE& $ &E&,-&03&,,&1,""* $
)+,-&,&-+"%&-,&1+"$ -</0&3"-,",%"3*2""
"E&"&1&,"+3&,&?"AGE&  , 3 <: /"  E&,&1 89
 , &-E*"& &--- &-" %"-?MQ"8I3-=&E-"-&3"
?,-:83&-:=,,*?@**  ," 3&,"  *,- R
""S+ ,,*$
&09 ?8C3*&, - ?@*,, ,&F0,Y5G-&$
"&0"",*,& &-3*3?  " " "*-"  3&,"  *
3",&,,-,&"A", <33 ,,-,&1<<C+A-& 
-&- 1"E3**"E,$ 32&3"+* -A&?&" &*?
-"A2E&,""- 1"E",-" "&" "&"" &E&,,&1&-5/$
-:N+:; ,*,-- 1"E" ?&15&,A
 


 $$

(" ,
 3-1"3&,&1?E& )+ &E&,
"0,& &-?53"&10!-&"9:+98
 "*",3-&A&&  *,-  " A" F2"-AIG&0""E,-"E,-$
- 3-*"3 *0@*E&,&1" , &-?-"3-*,-, 
*3,",& &-,&",*-"**" "-,"&"+  % + +",*,&$
33&"3"-- &-@* &-+ A &-+ K 3 E/+ -
3 &-*,&K3A"- 3-*" -"88 $-- &-"*- 3-*
"53&E*-- 3-*"0" I;P*,&0"",*,& &-5-$
-" ,E&,&1"-$ + *,& &-  ,!", ? ""
- &-"-2 &,"3*"3&,"E*$ &-", ",*,& &-?3*&,&1"$
-"?0-"&0""E "653"&,&1 ,&  &, - , * -- &-
*,&-+03"-*+&",+$ %&-2 &, 3+ *-&&)" 3 
&,&1 &E ? &,&1  &," "&E"-,&1      # 
"""*&"?*""53& - $ F &G+?-   8=
-+3, ,& -" ?*"
03"-*?*,&-8:  !5& 3*,,&1-&&" &*$
?,E "&, -- 3-*+,
 *"  -- &-" -2 &," " % * &" &*,&1 "&&E&,-&0 - " 98 ?
&, -"L-& "K"3,$ IBP?3*,,&"-)"I8PO &-"
-3"?%"3-1"+-3$ @*:BP"-,-,&E*-
," *,&1+,"&*-" E*5,-9B+98+?IBP+E&,&-I8P
 &" 
*3&,,&1"%&, -3 ? &,3-A:BP8N3&,,&1
,,&- *,,&1*"  &,%" -- &-" - A&2  A&
@*/ &,"9:+98-""3*"-" - -,&  E*-" 8; + ,  *,-
@*3"-*-- &--2 &,,$ R ""S+3"53*"-"- 3-*" $
- "@*-,-&0&5&" ?""-& -3&,"8=,-$
?3--3*,,&1-&+32& ,&  - 3-*" A"  -" "-"
&%&A&,&1,3-"-&+,&1 "3*"-""0&0*,""3-/"
3,-&"*A4&"*A&" &*?+- ,%@* -2 &, F
G9:+98+I:+8H+=B  "3*"-

9. 

*",&,&" , &-*,-- 1"E",-"
Variedad % 02 % CO2 ºC Almacenamiento / observaciones
‘Hass’ 2 – 10 4 – 10 7 7 a 9 semanas
‘Lula’, ‘Booth 8’ ‘Fuchs’ 2 10 7.5 Duplica el tiempo
‘Fuerte’, ‘Edranol’ ‘Hass’ 2 10 —— Reduce desordenes internos
‘Fuerte’ 2 10 5.5 Menos puntos negros en pulpa
‘Fuerte’ 3 0.0 17ºC 2ºC por 3 semanas
‘Booth 8’ ‘Lula’ 2 10 4–7 8 semanas
‘Fuerte’ ‘Anaheim’ 6 10 7 38 días
‘Waldin’ ‘Fuchs’ 2 10 7 4 semanas, antracnosis y daño por frío
‘Hass’ 2 5 —— 60 días
*-6=;
$"
,%@*-2 &,"*,,&1,"0$
",2*"?&" "- 3-*"
0"+30,3-,,&1,-K"
%$A?(%==,$
!""0"+"-A,& &-",-&0&$
"E&"&1&,",2*?** -"
&0"- -,&"3*"-,%$
@*-2 &,",*-&-"-&3"
"-2"+?@*3*,3-,,&1,-"%&$
-,&1+K3E/+3, &-+3
""S,*
? <9
-A",*,& &-5,3&E*$
-+ A&  * ,&1  ,E&" ?
-,&&"
-,&1*-,-&0&
)&  +,-&,-&"?
",*,& &- ",3&
VE??$'=N3&,3-- &-"
-2 &,"E*-"0&R
-"3""?"-2"5&-&0=<"--$ ,&-I;P3%"-<9B &?"3*2"
&-"-2 &,""-!-&-,&1"$ 8BP3%"-<B &+ ,"E*-"
3,&,  &"*,,&1K"3 3<" =P?" *9BP

E/*"E*-"<I 0*1",*,& &-5-*0)@*
E*-"-&1 , &-E/?
- &-" , &  * ,&- % ,& &" E*0*%"-@*$
*,&K3E/ +? 1"* *,&13-- &-I;P
&- -,-=9,,*?@*" *,"&0"",*,& &-5-?
E*-"--""*E+ &-"@*" *,& &-?&" &*?"""E&$
--""*E=IC-VE "&1&,"&-", 3*&,&15$
-=I,,*?@*"-- &-"A" - - &3L,*?3*&,&1
&,&-,E&*3-,,&1"&&E&$ -&+"/- "",&","-- &-"
,-&0,-"K"30,"3"A" -2 &,"3"O"&=B &
- 3-*"*,-R
""S*5$ !"L-&3&" &*&",*,& &-?
3& -"& &A"%&- &FI;PG *,& &-5-
E*-"*,-R
""S--3%"-
<9B &?3"-& - ,"B8P *-"  *,-" R
""S E* ,-$
39;/"? *"9BP+",,*?1 "  &  98  :=P  3&"  B8 ?
@*-- &-13-& "=B &+"*$ %"- 9: % ?  ," 3"-& - 
-* ,&,"3,-" - 3-*"-B+9?=P+"3*2""
-" -- &-" ? &" &*?  =: -- &-"+" *9BP" $
-"-*&01@*- 3-*13-&  " "*-" 3 *,&  K 3 E/ ?
53"&1

3*-- &--2$ 5-0&@* ,9P
&,I;P33&" "<9B E*3"-- &-"I;P3I+=
&+*@*3"E,-"-$ ?<B%"+"/, 3&,:BP3B8
&- *,&1?*,,&1" %=IQ&?V"-% =;3&,-$
,"&" - = ? <9 %9I+ &-" @*  - &-" , , ",+ 03 ? * "A
53"&1"

E -*3 0&R*-S,E&&,-
&,&,&*)"E* "-,*$ ,&1-& 3$- 3-*,*3*&
E*--& ":%,- 3-*$ A& ?"&"-,&-- &$
"&-" /& "INPI: *?%=8 -,&,&-","*-&&)1 -&
3-@**,-" -&:HP3 -I=?I;P3:;%"+"@*,*"
NB &&" &*?"3&,&1,& -$ ",*,& &-5,3&+3* -
&  - <I 3- @* * -- &- -& 3 *,&1%"-"3*2"9;
, *  I8 ? :8P+ *,  ,-&0&  /" , &-=8+88?I8P"
+ !"@*"-- &-"3$ -- &-",*,&-,*"",*$
A8BPE,-,&E*-? ,& &-5,3&E "0L
@*-- &-""*3&"8BP,*"* ?-" , &-E/&%&A&
 


 $

 *,&1"3*2" , &-  -K"3-- &--2 &,?

-- &-  A"  03 3 <8  I %  *- "*  , &- 3"- 
:BP*E 5-",*,& &- E --&0+ ,"&" &-  &,3,&
 ",3&, 3,,-+"& 3 *+ &-" @* " 53*"-" 
*,&-& 3 *,&1"3*" :9P3:%3"-  *,&1
 , &-&"%&& -=H3-& &) ?K "0&?L"--"
 -& 3  -- &- -2 &, 3  I;P3;%3"-A*K *?&$
"&E"-,&1   ",  &-! 
%&?NB,,*?@*3&,$
F  

G*,-0&R
%Y&S ,&1-- &-"-2 &,"E ,,-
 !"*,&"K"3E/ ,$ F-& 3?- 3-*G5-&0&$
99P" "-- &-"E* , &-?3--&, -"
INI;P3*-& 3-;?<9%F13-&$ & &-",1 &,"O"& A+"&"
<B%G+E&3:%9IP-" 3&,"E "03*-&
" ,"99P'%&:I,,*?@* ,&+&, -"*", 3"&,&1?,$
E*-"53*"-"8BP3:%E*"0$
,@,B<A
5&"- &0"" -,/" 3"-,",% ?
,*"-&AE&,&""*3&,$
,&1*,-+*@*- A&2-&*$
"3*&,&"E A- A$
E&,&,*"",*!"
,,-/"-&,"@*&"E*-  3 3.* "--,"@*",*&$
","&"A,*--& 3 ,$
&-"@*&+"&E*-"00&
* ,,&53-,&1"&"$
@*&L-- &-,*-&?+$
!"3*-"& 3--"@*"3 &-,&$
&"&"3&,L&, -E&,&1"&
-0& , &-
,*--"!A"-"+*-?"$
3*2""E*-O?@*"&0""
,-&0&"3"-,",%"03 &-&&"$
&*&0,&-&&,%"E*-"
30 ,&A-&, $
"3"-,",%"?*-* 
,&+ ?0&@*? "3$
&",1 &,"3@*"& 3--3
&,*-?, ,&-3"3,&-$
,&1  - ,-&0& 3"-,",% @* 3*
-&E*-+,E&&&" &*&
E*-0"-"3--0)$ "*E,- ?3"&A3 -$
@*&"& 33&,,&1,5- *E*- ,&,-*&
 !","&-*-- &--2 &,"&" " "&* &0"-& " &0"" ,,&"
,"&3&,,&1" "-- &$ A&@*/ &,"?E&"&1&,"*,-33$
-"3"-,",%"& 3--"-,@* "/-"* -A&" ?3&,-$
5& ,&E*-"A-&, 3 - &-, A&,&1"-"@*3*
,-"",*&"3,",%@*&$ 0&E*-? - "*,&
$F ? <9

C,<

<
"<HH= ,&&-,&*,- <N ( 


*Q%(<HH80,%3-
&0"&-?EM&-&"%* A&3- -E&,*-* <: 6 AQ E E*&- ",&,  -,%?+
, &,"--& &-?89< 3*,-&+, 3"&-&+"-3,""&6(
%--3644,"A*A,,43,4-"&"%- &0"&M&"-&"%


*Q%(F"G,QQ, 3I=I$
* A&$"-<HHH IN8

9 9BBB
-&"-&,-A"%--3644YYYE"$ <; 3Q&Q+V%&-+M0+A"
(<HH:
-9BBB E*,E3"-%0"-- 3-*"-%-EE*&-
&3&&-3"-%0"--"&""EY
I  E&,&5&,$B==$&-$<HH8M, TR ""S0,E*&-YT3 -
 "& -"<HH;
,&996IB8$I<<
: M--  M+
&-%    &,%" M  <H;N <H 0"(-)<H;< "-%0"-&"""E
*-&E,& -&,"3&-&&&3&0,E*&- 0,"
*-% E&, 0, Y"S "",&-&
- %?"&;I6HNI$HN= 'AQ:6=I$==
8 M<H8;%"&"*"*&Y-%"-E 9B &<HH:
&*-&06*/3
0,"&E&0,
,&-?'AQ:96HB$HI ,*-&0*,-
,-/&,*-*?,*""
&!*&,""-&-*-,&0"-&,&""-$
= Y&"<HN;% -*&-?E0,"
,&
"?3,*&" 3I<$8B
&,9HF<BG6;8N$;==
9< (3&<HHH&0"&&E&
N 3&+-&
&-"
<HH9 -,-&
 0&" %--36443"-%0"-*,0&"*4 *,4
-% 3"-%0"- @*&-? E 0, &E& 0,
*,,-"4*&-"40,%- 

,&-?'AQN=6HI$HN
99   "*,"  0, M-/ ,-1&, %--3644
; M&M'*<HN<%0,36%
YYYE&-,, "-9BBB
A&,% &"-?EE*&-"-%&3*,-"9FG * 
, &, "" 3<$=I 9I &"" +Q 
+M* -%+,""VM+
? + E  <HH= % EE,-" E "%- %-$
H *)+M &)<HNH , -- -"-%&*,-&E,%&&&*?&0,
E/3-"F
&G0"R*)S+ E*&-F
&G "-%0"-M&Z,%
R 3-S?R*-S
& &-:HFI$:G6:9$:N ;F9G6<9H$<:<
<B 
('*<H;: 3-*""&-&0&-?E 9: *&
<HH; "-%0"-%--- -" "-%0"-M&
0,E*&-&-&-9 :-- - 
, Z,%<:FIG698N$9=H
-
,&<BHF8G6=;H$=H9
98 *&
<HH; "-%0"-%--- -"E%-&,*-*
<<  ?0   <H;:
* ? E  3-   ,3" -&,*-*0&Y"996H<$<9<
&0"-&-&&-3%?"&&,&""E0,"E
0,
,&-?'AQ=;6<;I$<;8 9= (&-&(<HH=-- 3-*?
%* 6*3,-&," 3"-,",%
<9 MY    *--&    <H;; 0, E*&-
"3*,-"%-E*-&,"3@*K",%--3644
03 -&3&3%?"&? -&,*-*0&Y"
YYYE4V,"4[8:BI84[8:BIHBB%-
<B699H$9N<
9N 3A* +T*A *,%"'<HNN &
<I %3&+V&"M%  <H;9A,-&0
"-&EE0,E*&-"A?"*A- "3%&,3""*
"* -"E,%&&&*?&-% ",3E"-
-
,&,<9F9G6<<8$<<N
0," -
,&,<NF9G69I;$9IH
9;
5-

+&"%&& (% <HH: -
<:   + **&    -Y  <HH9
--&R
%Y&S0,E,-,&@*-&
,-&0-&&"&-*E3?3%5&"&&30,
,-- -" -
,&,9HF<BG6<<==$<<=;
E*&- ,
,V0,"" 3:BH$:<=
9H VEM<HHN*,-&E,%&&&*?&"-
<8 "<HHH*&"*,-3,",% R ""S0,E*&-A?I;PY--- -" -
,&,
M-/",&,&1/,3*,-"*,- I9FNG6<9:N$<98<
*3 9F<<G
IB T*A +
,%&EE $'Q<HNI
<= Q&"<H;9
-A%0&*ER--&S+R*-S
*",3-&A&&-?-,%&&&*?-%0,,*-&0"-
R ""S0,"Y&5&,-"-,Q&?*" 0&*""-"E&3& -
,&,;F=G68<<$8<9
 -
,&8NF9G699<$99=
 

  $

I< ("&?,%&
'*<HN=%&&""&-&0&-? := 3&  + *A& + &-,%    ? 
E 0, E*&- - &EE- "-" E -% "3&-? <HHB % *" E ,- - "3% E $-
,& -&, 
, -
,&<B<F=G6==8$==N "- E R ""S 0," "" 3- &E&
0,
,&-?'AQN:6:I$:;
I9 '*("&?,%&
<HN=Y- 3-*
"-E&30,E*&-&E&0,
,&-? :N "&"+&"Q?+T*A *,%"'<HHI
'AQ8H6NI$N= *,-& E ,%&& &*? "? - " E "- E*&- A?
3"--- -Y&-%%&%&-- "3%,-
II -Y<HHH%--36443"-%0"-*,0&"*4 *$ -&,*-*I:I698<$988
,4
-433\%- "-<HHH
:; "&"+&"Q?+T*A *,%"'<HH:
I: VEM+MY *"M<HHH %0"- "- Y$5? - "3% -- - *,"
53"*--%"*&E*,"3"-%0"-"3""ER ""S ,%&& &*? "? 3- " & R*-S 0, E*&-
0,E*&- "-%0"-M&Z,%<8F9G6<:I$<8I -
,&,9HFHG6<B:9$<B:=
I8 T*A   ? *,%" ' <HNI &3& 3,""" & :H -)&Q&" ' +
EQ&-Q&"  + "3*" +
0,"-&-%?- "3%&,"- ? 3&"% ""  <HH8 %?"&&,&""
 
, -
,&H;F8G6:NN$:;B &*, A? Y 5?  0, E*&-" --&
"? 3"&* @*&-?EE*&-0-A"6&E*,E
I= 
('*<H;: 3-*""&-&0&-?E
3$  3"-%0"- E,-"  -,%? ,-
0,E*&-&-&-9 :-- - 
,
-&,*-*INH6IHN$:BI
-
,&<BHF8G6=;H$=H9
8B
3&      V  <HN= Y 3""*
IN T*A +
,%&EE $'Q<HNN
F%&3A&,G"-E0," -
,&,<<F8G6:H<$:H9
% "3" E 0, E*&- - &EE- "-
- 3-*" -
,&,<9F:G6I8I$I8: 8< '%&(<HH;&E&,-- "3%"
E-3&,E*&-" -&,*-*0&Y"996<9I$<;I
I; "-+&M)*&%*-<H;N
"- - 3-* &  E
*-% E&, 53- 89 *M++'Q+T*A *,%"
0,"
*-% E&, 0, Y"S "",&-& '<H;:EE,-"EY5& &"-*""&3&E
'AQ<B6<:=$<:H R*-S0,E*&- -
,&,<HFIG6:9<$:99
IH T*A A&$, <HH80, 8I %"-VMQ" <HH;
,-&E"*E,
F
&G@*&-?,%"&"3"-Y$ ,-&  3-& &)-& E &-" ,,--& E *" 
- 3-*"- "-%0"-M&Z,%8FIG69I8$ R ""S0,F
&GE*&-YT
9:I 3 -
,&
:B Q"<H;IEE,-"E,%&&"3&-&-%? 8: *?   <H;H - -- - E ,- E
3*,-&ER ""S0,E*&--9BP -
,&, 3"-%0"-&"""&",-3"-"EE*&-" -
,&,
<;F9G69I8$9IN 9:F9G6<H;$9B9
:< "-+&M)*&%*-<H;; 88 33&&+3&"&%-V<H;;
%&E*,E-%-& - 3-*&-,-&-% &""&0,+ 3&33"%&3 -"-
"%E&E&-@*&-?E0,"
*-%E&, -%Y'Q Q-<HN9$<H;8 -&""N9FIG69NB$
0,Y"S"",&-&'AQ<<6=<$=: 9NI
:9 &
+Q +*,%"'+T*A <HH8 8= VE  M    <HHN -- - - I;P E
*-% "-*&"  -% ,- - "3% "- E R ""S0,,E"-% -,-8BP%-Y-
0," "-%0"-M&Z,%8F:G6I9I$IIB -- -" -
,&,I9F:6G<:N$<8<
:I '%&(<HH;0,*0E*&-"""&-&0- 8N Q"   <HN; &3&+ "3&-&  -%?
&",-&,&  4 %- , N -%  --& 3*,-& E R ""S 0, E*&- - 9BP  :BP 
-- "3%",%E, 3<I9$<I=  
, -
,&<IBF8G68N=$8N;
:: '%&())<HH;"E3""&0 8; &&<HH<%"E%-"%,Q3-&"&3-"
" &$,-&0- "3%"-3-%3"-%0"-&EE *0 - %?"& -M&:968NH$=9B
0,E*&-A" $V&""],%I<6=B9$=B=
8H *   <HHB "-%0"- %- -- -"  E*&-
:8 &)+&,%-+&+M +--& &3& "-%0"-Y"E -&<F8G6I88$I=I
 3A   <HHI - - "3% "- E
0," ,0 RYS [[[[ * -& E -% =B *&
 
A%-  <HHN "- - 3-*
- &,
,&-? E 3&, -&,*-* , &3*-&" - *, ,%&& &*? & - -"
- &,
,3 -IN6NH$;: "-%0"-M&Z,%<<F<G68N$=9
$' ? <9

=<
,%^EE+ _&<HH;*-&E-% =N VEM?$'<HHN -- -"-I;P
%-$"%,Q"3" - %?"&<<N6<<I8$<<:< ER ""S0,,E-% -,-8BP%-Y-
-- -" -
,&,I9F:G6NB8$NB;
=9 ,+,* MY&<HH;
- -- -" E -*$ - -"6 &EE-& =; Q&V"-% M<HH8 "-%0"-
EE,-"E-%?3-&&3& 
, - %--- -"Y&-%0&Y-*,&,%&&&*?&

,&<9IFIG6:8N$:=9 R*-S 0, E*&-
*-% E&, 0, Y"S
"",&-&'AQ<;6;B$;:
=I VE  M+ V-Q&"  M+ MY  + ?$' +
&    *"  M <HH8 *,& =H &"%&& (+% +
5-

&"

5-,%&&&*?&"-R ""S0,"Y&-%? <HH8*,%-"%,Q3&ER
%Y&S0,E
%--- -" 
, -
,&<9BF=G6<B8B$<B8= ,-,&@*-&,-- - -
,&,
IBF8G6<B89$<B8I
=: VEM<HHN*,-&E,%&&&*?&"-
R ""S0,E*&-A?I;PY--- -" -
,&, NB
%&(<HH: "-%0"-@*&-?E
I9FNG6<9:N$<98< `,&aE-53"*-%- &"-+E,&E
E*&-E?&"&E"--& -
,&,9HF<9G6<89:$<89H
=8 *%<HHB -"%,Q"3"&
E&Y&3&33?E*&- 
, -
,&
<<86<<<9$<<<8

==
%$A  ? (%  <H;I 0, ",3O
AY&3--&+,-&,--+3?3%5&$
*
 
#.# /01001
"+,-"35&",-&0&-&"6 3&"A-Y
*

 
.  #231001
"&50,,*-&0"
,&:;F=G6<;N:$<;N8