Simuladores de ECG

www.simuladoresdeecg.com.ar

Manual de Instrucciones
Simulador de ECG: Generador de
Señales de prueba portátil CEA7C

INDICE
 Descripción general
 Guía de funcionamiento
 Detección de batería baja y recarga de la misma
 Aplicaciones, usos, calibración
 Especificaciones
 Garantía

Manual de Usuario CEA7C 1

Rev. 4.0
 Simuladores de ECG
www.simuladoresdeecg.com.ar

DESCRIPCION GENERAL

El simulador CEA7C es un instrumento de prueba y calibración para ser utilizado en

electrocardiógrafos, monitores de ecg, holter, cardiodesfibriladores, ecocardiografos,
etc. en resumen: en todo equipo de electromedicina que adquiera la señal
electrocardiografica.

Ha sido diseñado utilizando moderna tecnología de microprocesadores para

permitirle efectuar testeos confiables y precisos.

Las características estándares incluyen: señal de ECG con derivaciones bipolares,

aumentadas y precordiales de patrones realistas, señales de prueba: Seno,
Triangular y Cuadrada, con varias frecuencias. Con cable de miembros de 5 latiguillos
se registran 7 derivaciones y con cable de 10 latiguillos se registran 12 derivaciones.

Su interfase ofrece conexión de ficha DB9 para cable de miembros con código de
colores, conectores banana hembras o conectores tipo broche (ideal para pruebas de
monitores multiparametricos), una salida alta para señal de un canal, detección e
indicación de batería baja, e indicación luminosa y acústica de la frecuencia cardiaca.

Partes del Equipo

El equipo simulador es entregado acompañado de un conjunto de accesorios, los

cuales son:

 un cargador de batería, para conexión a línea de 220V 50Hz.

 un cable de miembros con terminales cocodrilos y código de colores europeo.
 una batería recargable de 9V ubicada dentro del equipo
 un bolso de transporte amortiguado.
 un manual de usuario.

Características principales

Señales realistas, Derivaciones Fácil conexión: Bananas y cocodrilos

Basado en Microcontrolador Cargador de batería incorporado
5 modos de trabajo, 8 frecuencias Indicador de Batería Baja
QRS fijo, parámetros realistas Código de colores europeos en conexiones

Manual de Usuario CEA7C 2

Rev. 4.0
 Simuladores de ECG
www.simuladoresdeecg.com.ar

GUIA DE FUNCIONAMIENTO

Vista Anterior

Partes del equipo

(1) Pulsador para cambio secuencial de tipo de señal

(2) Pulsador para cambio secuencial de frecuencia
(3) Led rojos indicadores de señal activa
(4) Led verdes indicadores de frecuencia activa
(5) Led bicolor, verde: frecuencia activa, rojo: batería baja
(6) Conector hembra DB9 para cable de miembros
(7) Conector hembra plus 3.5mm salida en alta de aprox. 5Vp-p
(8) Indicador de ayuda, para identificación de cables y miembros, código de colores.

Para utilizar el equipo a un electrocardiógrafo

Primero conecté el cable de miembros al cable paciente del electro utilizando los
cocodrilos terminales (respete los códigos de colores) y luego conecte la ficha DB9 a
la respectiva DB9 del simulador.

A continuación encienda el equipo desde la llave SI/NO ubicada posteriormente en el

equipo, el simulador efectuará un encendido simultaneo de los leds indicadores,
iniciando su funcionamiento con la generación de una señal de ECG de 60 lpm, ecg
basal, normal.

De esta manera estamos en condiciones de probar las derivaciones bipolares,

aumentadas y precordiales. La derivación bipolar I esta calibrada a 1 mV mientras que
las restantes respetan sus valores fisiológicos de amplitud.

Los terminales del cable paciente pueden también conectarse a las terminales banana
del equipo, o bien utilizarse otros cables no entregados con el simulador, de formato
cocodrilo-banana macho.

Manual de Usuario CEA7C 3

Rev. 4.0
 Simuladores de ECG
www.simuladoresdeecg.com.ar

Si el equipo es solicitado con terminales tipo broche, el lateral derecho poseerá 5

terminales para conectar directamente a los clip de los cables pacientes para
monitores multiparametricos, lo cual resulta muy práctico para dichas pruebas.

Cable de miembros para obtener a) 7 derivaciones y b) 12 derivaciones

La disposición de los miembros (BD, BI, PD, PI y P) tanto para los terminales tipo
broche o las fichas bananas hembra, se corresponde como en el grafico mostrado a
continuación.

Terminales laterales y su correspondencia con los miembros simulados

Los cambios de señales se realizan con el pulsador superior, mientras que las
frecuencias se cambian con el pulsador inferior. Las frecuencias de color rojo se
asocian con ECG y están dadas en LPM (latidos por minuto), las de color negro en
cambio, se asocian a las señales de prueba y están dadas en Hz.

Note que cuando el equipo esta generando señales de prueba con frecuencias de 30
o 50 Hz, los leds indicadores en rojo, aparentan permanecer encendidos.

Manual de Usuario CEA7C 4

Rev. 4.0
 Simuladores de ECG
www.simuladoresdeecg.com.ar

Vista Posterior

(1) Llave de encendido SI / No

(2) Conector para cargador de batería
(3) Salida de miembros en fichas banana hembra de 4mm o tipo broche
(4) Indicador de ayuda, para identificación de cables y miembros, código de
colores europeo.

Terminales tipo Broche

Manual de Usuario CEA7C 5

Rev. 4.0
 Simuladores de ECG
www.simuladoresdeecg.com.ar

DETECCION DE BATERIA BAJA Y RECARGA DE LA MISMA

El equipo cuenta con indicación de batería baja, a través del cambio de coloración
verde a rojo del led de 35 lpm. El mismo comienza a tornar de color, hasta pasar al
color rojo, previo a encenderse definitivamente indicando la necesidad de conectar el
cargador.

Al estar encendido el indicador de batería baja, esto nos indica que la señal generada
deja de ser confiable en cuanto a sus características de amplitud y tiempo, además
de indicarnos que el equipo dejara de funcionar en unos cuantos minutos.

Apagando el equipo y conectando el cargador al mismo y a la red de alimentación,

dejamos unos minutos antes de encender nuevamente el simulador. Así,
podemos utilizar el equipo aún durante el proceso de carga, aunque esto prolongue su
tiempo de carga total.

La carga de la batería con el equipo apagado, se realiza en un periodo aproximado de

8 Hs, en un proceso seguro pudiendo quedar el equipo conectado por más tiempo.

Comúnmente la autonomía del equipo a batería completa es superior a 6 hs. Cuando

los tiempos de usos disminuyan para una carga completa, se deberá considerar la
posibilidad de cambiar la batería.

La sustitución de la batería se deberá solo efectuar por otra de similares

características, 9V Níquel Metal. La duración habitual de la batería es de 1000 ciclos
de carga/descarga.

Para reemplazar la batería retire los dos tornillos que posee el equipo y sustituya la
batería recargable por una nueva de iguales especificaciones. Sea cuidadoso al
levantar la tapa superior, ya que los cables de conexión internos poseen una longitud
adecuada y podrían dañarse si se exigen mas allá de su extensión.

Asegúrese de que la batería está debidamente conectada antes de colocar

nuevamente la tapa superior. Proceda a una carga de 4 hs. antes de usar el equipo,
cada vez que se coloque una batería nueva.

Manual de Usuario CEA7C 6

Rev. 4.0
 Simuladores de ECG
www.simuladoresdeecg.com.ar

APLICACIONES, USOS, CALIBRACION

Las aplicaciones esperadas para este equipo incluyen el testeo, verificación, prueba,
demostración y calibración, de equipos médicos y sus partes, los cuales adquieren la
señal electrocardiográfica ya sea para diagnostico, monitoreo o sincronización.

Encuentra uso en los siguientes equipos: monitores de ecg, holters,

electrocardiógrafos, cardioversores, ecocardiógrafos, y todo equipo medico que
adquiera la señal de electrocardiograma.

Permite la calibración precisa de parámetros de amplitud y frecuencia. De esta

manera podemos establecer confiablemente la medición de amplitud de las curvas
características ondas P, QRS y T, como así también el desplazamiento del papel en
sus velocidades habituales de 25 y 50 mm/seg.

También podemos chequear las siguientes características analizando: continuidad del

cable paciente, ganancias de la señal, velocidades del papel, amortiguamiento de la
aguja inscriptora, alarmas de frecuencia cardiaca baja y alta, etc.

Ficha hembra DB9 salida (PIN-OUT)

Correspondencia con el código de colores europeo

(1) Blanco o Azul - Precordial

(2) Amarillo - Mano izquierda
(3) Rojo - Mano derecha
(4) Verde - Pierna izquierda
(5) Negro - Pierna derecha

Manual de Usuario CEA7C 7

Rev. 4.0
 Simuladores de ECG
www.simuladoresdeecg.com.ar

Señales de Chequeo y Calibración

Para cable de miembros 5 terminales – 7 Derivaciones

Las señales observadas e impresas en un electrocardiógrafo de 1 canal, se presentan
como se muestra en las siguientes imágenes

Manual de Usuario CEA7C 8

Rev. 4.0
 Simuladores de ECG
www.simuladoresdeecg.com.ar

Manual de Usuario CEA7C 9

Rev. 4.0
 Simuladores de ECG
www.simuladoresdeecg.com.ar

Para cable de miembros 10 terminales – 12 Derivaciones

Manual de Usuario CEA7C 10

Rev. 4.0
 Simuladores de ECG
www.simuladoresdeecg.com.ar

Los cambios de frecuencia en las 3 derivaciones bipolares, para un electrocardiógrafo

de 3 canales, se observan en las siguientes imágenes:

Manual de Usuario CEA7C 11

Rev. 4.0
 Simuladores de ECG
www.simuladoresdeecg.com.ar

Las señales de prueba para frecuencia de 1Hz se muestran a continuación:

Manual de Usuario CEA7C 12

Rev. 4.0
 Simuladores de ECG
www.simuladoresdeecg.com.ar

Especificaciones Técnicas

Señal de ECG Señal PQRST normal, derivaciones bipolares, aumentadas

y precordiales. Indicación auditiva y visual real de QRS
Señales de prueba Senoidal, Cuadrada, Triangular
Amplitud Fija, 1.0 ± 0.05 mV pico a pico, derivación I
Frecuencias ECG: 35, 60, 120 y 210 lpm (error < 1% )
Señales de Prueba: 1, 2, 30, 50 Hz (error < 1% )
Conexiones Cinco terminales con conectores banana hembra de 4
mm o terminales tipo broche. Cable de miembros con 5 o 10
terminales cocodrilos. Código de colores europeo. Salida
alta de 1 canal.
Pilotos luminosos Led rojos pulsatiles para señales, leds verdes constantes
para frecuencias. Batería baja se indica con led rojo en 35
lpm.
Alimentación Batería recargable Ni-Metal 9 V. 1000 ciclos de uso
carga y descarga. Protegido contra polaridad invertida.
Tamaño y peso Dimensiones 41 x 128 x 89 mm. Peso 210 gr. con batería
incluida.
Accesorios Se entrega con estuche de transporte, manual de
instrucciones, cargador de batería y batería recargable.
Garantía 1 año contra todo defecto de fabricación.

Manual de Usuario CEA7C 13

Rev. 4.0
 Simuladores de ECG
www.simuladoresdeecg.com.ar

GARANTIA

Todos los simuladores CEA7C están garantizados durante 12 meses contra defectos
de fabricación y materiales, siempre que sean usados para el fin previsto.

Esta garantía se extiende a la reparación o sustitución, sin cargo y no cubre daños

debidos a accidentes, mal uso, golpes o manipulación indebida, ni tampoco a los
accesorios con desgaste: cable de miembros, bolso, batería recargable.

La garantía no cubre el traslado del equipo, el cual queda a cargo del cliente. En caso
de requerir garantía indíquenos la fecha de compra, número de serie y tipo de falla.

Simuladores de ECG
www.simuladoresdeecg.es.tl
www.simuladoresdeecg.com.ar
2017

Manual de Usuario CEA7C 14

Rev. 4.0