Instituto de Ciencias para la Familia
Servicio de Documentación





(OFULVWLDQLVPR\HOUHWRGHODVHFXODUL]DFLyQ
(OFULVWLDQLVPR\HOUHWRGHODVHFXODUL]DFLyQ
$QWRQLR&DxL]DUHV&DUGHQDO$U]RELVSRGH7ROHGR(VSDxD

)XHQWH5HYLVWD+XPDQLWDVQž

, (O IHQyPHQR GH OD VHFXODUL]DFLyQ \ VX GHULYDFLyQ HQ HO ODLFLVPR LGHROyJLFR
LPSHUDQWH
LPSHUDQWH

(OSURFHVRGHVHFXODUL]DFLyQFRQVWLWX\HORVDEHPRVELHQHOODWLGRGHOFRUD]yQGHOD
PRGHUQLGDG(OIHQyPHQRGHODVHFXODUL]DFLyQDOPHQRVHQDOJXQRVSDtVHVDVXPH
FDGD GtD FRQ PiV IXHU]D OD IRUPD GH XQ ODLFLVPR PiV R PHQRV RILFLDO UDGLFDO H
LGHROyJLFRHQTXH'LRVQRFXHQWDVHDFW~D©FRPRVL'LRVQRH[LVWLHUDª\DODIHVH
OH UHGXFH R UHFOX\H D OD HVIHUD GH OR SULYDGR (Q DOJXQDV SDUWHV HVWH ODLFLVPR VH
HVWiFRQYLUWLHQGRHQHOGRJPDS~EOLFREiVLFRDOWLHPSRTXHODIHHVVRORWROHUDGD
FRPR RSLQLyQ \ RSFLyQ SULYDGD \ DVt D GHFLU YHUGDG QR HV WROHUDGD HQ VX SURSLD
HVHQFLD(VWHWLSRGHWROHUDQFLDSULYDGD\DVHOHFRQFHGLyDODIHHQODPLVPD5RPD
GHO LPSHULR HO VDFULILFLR DO HPSHUDGRU HQ ~OWLPR WpUPLQR VyOR SHUVHJXtD HO
UHFRQRFLPLHQWR GH TXH OD IH QR UHSUHVHQWDED QLQJXQD SUHWHQVLyQ GH FDUiFWHU
S~EOLFR DO PHQRV GH PDQHUD VLJQLILFDWLYD (O GHVDUUROOR GH HVWH ODLFLVPR WRFD DO
Q~FOHR \ IXQGDPHQWR GH QXHVWUD VRFLHGDG DIHFWD DO KRPEUH HQ VX UHDOLGDG PiV
YLYD\DVXSURSLRIXWXUR

(OIHQyPHQRGHODVHFXODUL]DFLyQHQVXIRUPDGHODLFLVPRHVHQFLDORLGHROyJLFRGH
KRQGDVUDtFHVHQHIHFWRHVWiDIHFWDQGRDWRGRKDDIHFWDGRQRVyORDODVRFLHGDG
HQJHQHUDOVLQRTXHKDVWDKDSRGLGRLQYDGLUWDPELpQODILEUDUHOLJLRVD1RVHWUDWD
\DFRPRHQRWURVPRPHQWRVGHOUHFRQRFLPLHQWRGHODMXVWDDXWRQRPtDGHORUGHQ
WHPSRUDOHQVXVLQVWLWXFLRQHV\SURFHVRVDOJRTXHHVFRPSDWLEOHHQWHUDPHQWHFRQ
OD IH FULVWLDQD \ KDVWD GLUHFWDPHQWH IDYRUHFLGR \ H[LJLGR SRU HOOD 6H WUDWD DTXtGH
DOJR PX\ KRQGR TXH DIHFWD DO PRGR GH VHU GH SHQVDU \ GH DFWXDU SXHVWR TXH
FRQOOHYDODYROXQWDGGHSUHVFLQGLUGH'LRVHQODYLVLyQ\ODYDORUDFLyQGHOPXQGRHQ
ODLPDJHQTXHHOKRPEUHWLHQHGHVtPLVPRGHORULJHQ\WpUPLQRGHVXH[LVWHQFLD
GHODVQRUPDV\ORVREMHWLYRVRILQHVGHVXVDFWLYLGDGHVSHUVRQDOHV\VRFLDOHV

(VWHODLFLVPRLGHROyJLFRFRPSRUWDXQPRGRGHSHQVDU\YLYLUHQHOTXHODUHIHUHQFLD
D'LRVHVFRQVLGHUDGDHQHOIRQGRFRPRXQDGHILFLHQFLDHQODPDGXUH]LQWHOHFWXDO
\HQHOSOHQRHMHUFLFLRGHODOLEHUWDG$VtVHYDLPSODQWDQGRODFRPSUHQVLyQDWHDGH
OD SURSLD H[LVWHQFLD (VWH ODLFLVPR DUUDVWUD D PXFKRV D OD UXSWXUD GH OD DUPRQtD
HQWUH IH \ UD]yQ TXH WDQWR DOFDQFH WLHQH \ D SHQVDU TXH VyOR HV UDFLRQDOPHQWH

Edificio Los Nogales. 31080 Pamplona. España · Tel. +34 948 425 600 · Fax +34 948 425 640 · icf@unav.es · www.unav.es/icf





Instituto de Ciencias para la Familia
Servicio de Documentación



YiOLGRORH[SHULPHQWDEOH\PHQVXUDEOHRORVXVFHSWLEOHGHVHUFRQVWUXLGRSRUHOVHU
KXPDQRFRPRVLIXpUDPRVYHUGDGHURV\~QLFRVFUHDGRUHVGHOPXQGR\GHQRVRWURV
PLVPRVWRGRSDUHFHTXHVHDREUDKXPDQD\TXHQRSXHGDVHUQDGDPiVTXHREUD
KXPDQD 'H DKt HVD QXHYD DQWURSRORJtD TXH VH KD GLIXQGLGR SRU GRTXLHU TXH
FRQFLEH DO KRPEUH QR FRPR VHU FRPR DOJXLHQ SRU Vt PLVPR SHQVDGR FUHDGR \
TXHULGR SRU 'LRV R FRPR QDWXUDOH]D \ YHUGDG TXH QRV SUHFHGH \ HV LQGLVSRQLEOH
VLQR FRPR OLEHUWDG RPQtPRGD R FRPR GHFLVLyQ /D OLEHUWDG LQGLYLGXDO YLHQH D VHU
FRPRXQYDORUDEVROXWRDOTXHWRGRVORVGHPiVWHQGUtDQTXHVRPHWHUVH\HOELHQ\
HOPDOKDEUtDGHVHUGHFLGLGRSRUXQRPLVPRRSRUFRQVHQVRRSRUHOSRGHURSRU
ODVPD\RUtDV

(VWR D PL HQWHQGHU FRQVWLWX\H HO JUDQ GUDPD GH QXHVWUR WLHPSR 3RUTXH HQ WDO
VHFXODUL]DFLyQ\ODLFLVPRHOKRPEUHVHGLJDORTXHVHGLJDVHTXHGDVRORHQVX
VROHGDG PiV H[WUHPD VLQ XQD SDODEUD TXH OH FXHVWLRQH VLQ XQD SUHVHQFLD DPLJD
TXH OH DFRPSDxH VLHPSUH VXPLGR FRQ IUHFXHQFLD HQ OD VROHGDG GHO YDFtR \ GH OD
QDGD©VRORFRPRFUHDGRUGHVXSURSLDKLVWRULD\GHVXSURSLDFLYLOL]DFLyQVRORFRPR
TXLHQGHFLGHSRUVtPLVPRORTXHHVEXHQR\ORTXHHVPDORFRPRTXLHQKDEUtDGH
H[LVWLU\FRQWLQXDUDFWXDQGRHWVL'HXVQRQGDUHWXUDXQTXH'LRVQRH[LVWLHUD3HURVL
HO KRPEUH SRU Vt VROR VLQ 'LRV SXHGH GHFLGLU OR TXH HV EXHQR \ OR TXH HV PDOR
WDPELpQ SXHGH GLVSRQHU TXH XQ GHWHUPLQDGR JUXSR GH VHUHV KXPDQRV VHD
DQLTXLODGR

ª 1R SRGHPRV ROYLGDU D HVWH UHVSHFWR TXH DSR\DGDV HQ VLPLODUHV UDtFHV GH
SHQVDPLHQWR GHWHUPLQDFLRQHV GH HVWH WLSR \D VH WRPDURQ SRU HMHPSOR HQ HO
7HUFHU 5HLFK SRU SHUVRQDV TXH KDELHQGR OOHJDGR DO SRGHU SRU PHGLRV
GHPRFUiWLFRVVHVLUYLHURQGHpOSDUDSRQHUHQSUiFWLFDORVSHUYHUVRVSURJUDPDVGH
OD LGHRORJtD QDFLRQDOVRFLDOLVWD \ TXH PHGLGDV DQiORJDV WRPy WDPELpQ HO 3DUWLGR
&RPXQLVWDHQOD8QLyQ6RYLpWLFD\HQORVSDtVHVVRPHWLGRVDODLGHRORJtDPDU[LVWD
-XDQ3DEOR,,HQ0HPRULDHLGHQWLGDG

7RGDV ODV FRUULHQWHV GH SHQVDPLHQWR \ WRGRV FXDQWRV WLHQHQ UHVSRQVDELOLGDGHV

VRFLDOHVFXOWXUDOHVRSROtWLFDVHQHOPXQGRGHEHUtDQFRQVLGHUDUDTXpSHUVSHFWLYDV
SRGUtD FRQGXFLU OD H[FOXVLyQ GH 'LRV GH OD YLGD S~EOLFD 1R HV SRVLEOH XQ (VWDGR
DWHR &RPR GLUtD HO &DUGHQDO - 5DW]LQJHU ©1R OR HV HQ QLQJ~Q FDVR HQ FXDQWR
(VWDGR GH GHUHFKR GXUDGHUR (VWR LPSOLFD TXH 'LRV QR SXHGH TXHGDU UHOHJDGR
LQFRQGLFLRQDOPHQWH D OD HVIHUD GH OR SULYDGRª 1R SDUHFH SRVLEOH XQ (VWDGR
©FRQIHVLRQDOPHQWHª ODLFLVWD GH LXUH R GH IDFWR TXH H[FOX\D D 'LRV GH OD HVIHUD
S~EOLFD 1R SRGUtD VREUHYLYLU D ODUJR SOD]R XQ (VWDGR GH GHUHFKR EDMR XQ GRJPD
DWHR HQ YtDV GH UDGLFDOL]DFLyQ 3DUD SRGHU VREUHYLYLU HV QHFHVDULD XQD UHIOH[LyQ
IXQGDPHQWDO TXH KDJD FDHU HQ OD FXHQWD GH TXp HV OR TXH HVWi HQ MXHJR HQ WRGD
HVWD WHPiWLFD 3RU OR GHPiV OD GHPRFUDFLD IXQFLRQD VL IXQFLRQD OD FRQFLHQFLD \
HVWD FRQFLHQFLD HQPXGHFH VL QR HVWi RULHQWDGD FRQIRUPH D YDORUHV pWLFRV
IXQGDPHQWDOHVSUHYLRVDFXDOTXLHUGHWHUPLQDFLyQYiOLGRV\XQLYHUVDOHVSDUDWRGRV
LQGLVSRQLEOHV FRQIRUPHV FRQ OD UHFWD UD]yQ TXH SXHGHQ VHU SXHVWRV HQ SUiFWLFD
LQFOXVR VLQ XQD H[SOtFLWD SURIHVLyQ GH IH \ HQ HO FRQWH[WR GH XQD UHOLJLyQ QR

Edificio Los Nogales. 31080 Pamplona. España · Tel. +34 948 425 600 · Fax +34 948 425 640 · icf@unav.es · www.unav.es/icf





Instituto de Ciencias para la Familia
Servicio de Documentación



FULVWLDQDª-5DW]LQJHUHQ,JOHVLDHFXPHQLVPR\SROtWLFD0DGULGSFIU
- 5DW]LQJHU )HGH 9HULWD 7ROOHUDQ]D ,O FULVWLDQHVVLPR H OH UHOLJLRQH GHO PRQGR
6LHQDSS(VFRQWUDULRDODUD]yQDFWXDUFRQWUDODQDWXUDOH]DGH
'LRVFRPRWDPELpQHVFRQWUDULRDODQDWXUDOH]DGH'LRVQRDFWXDUFRQODUD]yQ&I
%HQHGLFWR ;9, 'LVFXUVR HQ OD 8QLYHUVLGDG GH 5DWLVERQD VHSWLHPEUH  ©/D
QHJDFLyQ GH 'LRV SULYD GH VX IXQGDPHQWR D OD SHUVRQD \ FRQVLJXLHQWHPHQWH OD
LQGXFH D RUJDQL]DU HO RUGHQ VRFLDO SUHVFLQGLHQGR GH OD GLJQLGDG \ UHVSRQVDELOLGDG
GHODSHUVRQDª-XDQ3DEOR,,&HQWHVVLPXV$QQXVFI

,, /D ODLFLGDG QR HV ODLFLVPR 1HFHVLGDG GH 'LRV TXH HQWUDxD OR ~OWLPR OR
LQFRQGLFLRQDO
LQFRQGLFLRQDO

/DODLFLGDGQRHVODLFLVPR'LRVHQWUDxDOR~OWLPRORLQFRQGLFLRQDOORTXHFRQFLHUQH
GH PDQHUD GHFLVLYD HO GHILQLWLYR VHQWLGR GH WRGR HO ~OWLPR MXH] GH OD pWLFD \
VXSUHPRJDUDQWHFRQWUDWRGRVORVDEXVRVGHOSRGHUHMHUFLGRVSRUHOKRPEUH\VREUH
HO KRPEUH eO HV \ PDQLILHVWD OR ©VDJUDGRª OR TXHUHFODPD UHVSHWR SRU HQFLPD GH
WRGR \ VLHPSUH HQ eO VH IXQGD OR LQGLVSRQLEOH OR LQQHJRFLDEOH OR LQYLRODEOH WRGD
VDFUDOLGDG OD VDFUDOLGDG TXH HV OD SHUVRQD KXPDQD FRQ VX GLJQLGDG \ GHVWLQR
LUUHGXFWLEOHTXHHVFDGDXQRGHORVVHUHVKXPDQRVTXHVRQORVRWURV\ODVFRVDV
~OWLPDV \ GHFLVLYDV TXH HV HO WHUUHQR GH OD FRQFLHQFLD TXH VRQ ORV PLVPRV
GHUHFKRV IXQGDPHQWDOHV GHO KRPEUH QR QHJRFLDEOHV QL FDPELDEOHV /RV DQWLJXRV
JULHJRV KDEtDQ GHVFXELHUWR \D TXH QR KD\ GHPRFUDFLD VLQ OD VXMHFLyQ GH WRGRV D
XQD/H\\TXHQRKD\/H\TXHQRHVWpIXQGDGDHQODQRUPDGHORWUDVFHQGHQWHGH
OR YHUGDGHUR \ OR EXHQR +D\ DOJR SRU HOOR TXH QR SXHGH IDOWDU HQ OD VRFLHGDG \
TXHVLJQLILFDXQVDOXGDEOHOtPLWHDOSRGHUVLHPSUHFDPELDEOHGHORVKRPEUHV6H
WUDWDGHOOtPLWHGHORTXHHQODUHFWDUD]yQSDUDYLYLUGLJQDPHQWH\VREUHYLYLUQRHV
PDQLSXODEOH QL VRPHWLEOH SRU HO KRPEUH HV GHFLU ©HO UHVSHWR D DTXHOOR TXH HV
VDJUDGR SDUD RWURV \ HO UHVSHWR D OR VDJUDGR HQ JHQHUDO D 'LRV XQ UHVSHWR
SHUIHFWDPHQWH H[LJLEOH LQFOXVR D DTXHO TXH QR HVWi GLVSXHVWR D FUHHU HQ 'LRVª
SRUTXHDGHPiVSHUWHQHFHDODUD]yQRFRQILUPDODUD]yQ3RUHVR©DOOiGRQGHVH
TXLHEUDHVWHUHVSHWRDOJRHVHQFLDOVHKXQGHHQODVRFLHGDGª-5DW]LQJHU,JOHVLD
HFXPHQLVPR\SROtWLFDS

(Q HVH FRQMXQWR GH VDFUDOLGDG TXH UHFODPD WDO UHVSHWR ORV GHUHFKRV
IXQGDPHQWDOHV GHO KRPEUH QR VRQ FUHDGRV SRU HO OHJLVODGRU QL FRQFHGLGRV D ORV
FLXGDGDQRVVLQRTXHPiVELHQH[LVWHQSRUGHUHFKRSURSLR\KDQGHVHUUHFRQRFLGRV
\UHVSHWDGRVSRUHOOHJLVODGRUSXHVVHDQWHSRQHQDpOFRPRYDORUHVVXSHULRUHV/D
YLJHQFLDGHODGLJQLGDGKXPDQDSUHYLDDWRGDDFFLyQ\GHFLVLyQSROtWLFDUHPLWHHQ
~OWLPD LQVWDQFLD DO &UHDGRU VyOR eO SXHGH FUHDU GHUHFKRV TXH VH EDVDQ HQ OD
HVHQFLD \ YHUGDG GHO VHU KXPDQR \ GH ORV TXH QDGLH SXHGH SUHVFLQGLU (Q HVWH
VHQWLGRDTXtVHFRGLILFDXQDKHUHQFLDFULVWLDQDHVHQFLDOHQVXIRUPDHVSHFtILFDGH
YDOLGH] 4XH KD\D UHDOLGDGHV YDORUHV GHUHFKRV TXH QR VRQ PDQLSXODEOHV SRU
QDGLH©VDJUDGRVªHVODYHUGDGHUDJDUDQWtDGHQXHVWUDOLEHUWDGGHODJUDQGH]DGHO
VHUKXPDQRGHXQIXWXURSDUDHOKRPEUHODIHYHHQHOORHOPLVWHULRGHO&UHDGRU\
ODVHPHMDQ]DFRQIHULGDSRUeODOKRPEUHSRUHVWRYHWDPELpQODYHULILFDFLyQGHOR

Edificio Los Nogales. 31080 Pamplona. España · Tel. +34 948 425 600 · Fax +34 948 425 640 · icf@unav.es · www.unav.es/icf





Instituto de Ciencias para la Familia
Servicio de Documentación



TXH HVWi HQWUDxDGR HQ OD Pi[LPD GH -HV~V ©'DG D 'LRV OR TXH HV GH 'LRV \ DO
&pVDU OR TXH HV GHO &pVDUª WDQ DFRUGH SRU OR GHPiV FRQ OD UHFWD UD]yQ TXH
SUHVXSRQHODOLPLWDFLyQHOFRQWURO\ODWUDQVSDUHQFLDGHOSRGHUODQRPDQLSXODFLyQ
GHO GHUHFKR \ HO UHVSHWR D VX SURSLR HVSDFLR LQWDQJLEOH \ ILQDOPHQWH OD
IXQGDPHQWDFLyQ GHO GHUHFKR VREUH QRUPDV PRUDOHV VREUH OD YHUGDG \ HO ELHQ OR
TXHHVEXHQR\YHUGDGHURSRUVtPLVPR

/D XQLGDG \ OD FRQYLYHQFLD GH ODV JHQWHV \ GH ORV SXHEORV VyOR VHUiQ SRVLEOHV VL
VXUJHHQHOKRUL]RQWHSUHVHQWHGHODKLVWRULDXQVXMHWRVRFLDOFDSD]GHFRQVWUXLUODV
SDFLHQWHPHQWH SRUTXH VX H[SHULHQFLD GH YLGD \ VX UHVSXHVWD D LQWHUURJDQWHV
IXQGDPHQWDOHV GHO KRPEUH OH KDFHQ FDSD] GH DPDU D WRGD SHUVRQD KXPDQD HQ
WDQWR TXH SHUVRQD SDUWtFLSH GHO PLVPR PLVWHULR \ GH OD PLVPD YRFDFLyQ SRU
HQFLPD GH FXDOTXLHU RWUD GHWHUPLQDFLyQ GH UD]D FXOWXUD \ UHOLJLyQ SXHEOR FODVH
VRFLDORDGVFULSFLyQSROtWLFD

3RU OR GHPiV ©OD DEVROXWD SURIDQLGDG TXH VH KD FRQVWUXLGR HQ 2FFLGHQWH HV
SURIXQGtVLPDPHQWHDMHQDDODVFXOWXUDVGHOPXQGR(VDVFXOWXUDVVHIXQGDPHQWDQ
HQ OD FRQYLFFLyQ GH TXH XQ PXQGR VLQ 'LRV QR WLHQH IXWXURª - 5DW]LQJHU ,JOHVLD
HFXPHQLVPR\SROtWLFDS(VWDHVRSLQRXQDGHODVJUDQGHVFXHVWLRQHV\UHWRV
TXH SODQWHD KR\ HO LVODPLVPR DO PXQGR VHFXODUL]DGR \ VRPHWLGR D XQ ODLFLVPR
LGHROyJLFR

,,,)HHQ'LRVDILUPDFLyQGHOKRPEUH
,,,)HHQ'LRVDILUPDFLyQGHOKRPEUH

([LVWH FRQ IUHFXHQFLD XQD FLHUWD FRQIXVLyQ HQWUH QHXWUDOLGDG \ ODLFLGDG HQWUH OR
TXHHVXQ(VWDGRQRFRQIHVLRQDOQHXWUDO\XQ(VWDGRGHFRQIHVLyQODLFLVWDH[SUHVD
R WiFLWD SHUR UHDO R HQWUH ©OLEUH SHQVDPLHQWRª \ VHFXODULGDG R TXH VH
FRQWUDSRQJDQIH\UD]yQUHOLJLRVLGDG\FLHQFLDFRPRVLODIH\ODUHOLJLRVLGDGIXHUD
DOJR VXSHUDGR TXH TXHGD SDUD OD LQGLYLGXDOLGDG \ OD SULYDFLGDG TXH QR HV
XQLYHUVDOL]DEOHSDUDODRUJDQL]DFLyQVRFLDO\SDUDHOSURJUHVR\TXHSRUVXSXHVWR
GHEH GHMDU WRGR HO HVSDFLR D OD UD]yQ KXPDQD DEDQGRQDGD D Vt PLVPD R D OD
FLHQFLD \ VXV DYDQFHV (V QHFHVDULR DWUHYHUVH D GHFLU FRPR HVWiQ KDFLHQGR ORV
~OWLPRV3DSDVTXHODDILUPDFLyQGH'LRVFRQGXFHDODDILUPDFLyQGHOKRPEUHTXH
HV UDt] \ IXQGDPHQWR GH OD GLJQLGDG H LQYLRODELOLGDG GH WRGR VHU KXPDQR \ OOHYD
FRQVLJXLHQWHPHQWHDODSD]\DODFRKHVLyQGHODVRFLHGDGEDVDGDVVLHPSUHHQHO
UHVSHWR\SURPRFLyQGHODGLJQLGDGGHWRGRKRPEUH

(OVLOHQFLDPLHQWRGH'LRVRHODEDQGRQRGH'LRVVXFRQILQDPLHQWRRUHGXFFLyQDOD
HVIHUDGHORSULYDGRHVFRQPXFKRHODFRQWHFLPLHQWRIXQGDPHQWDOGHHVWRVWLHPSRV
HQ2FFLGHQWH1RKD\RWURTXHVHOHSXHGDFRPSDUDUHQUDGLFDOLGDG1LVLTXLHUDOD
SpUGLGD GHO VHQWLGR PRUDO (O KRPEUH SXHGH H[FOXLU D 'LRV GHO iPELWR GH VX YLGD
SHUVRQDO\VRFLDORS~EOLFD3HURHVWRQRRFXUUHVLQJUDYtVLPDVFRQVHFXHQFLDVSDUD
HOKRPEUHPLVPR\SDUDVXGLJQLGDGFRPRSHUVRQDSDUDODDVXQFLyQGHDTXHOORV
YDORUHV TXH VRQ EDVH \ IXQGDPHQWR GH OD FRQYLYHQFLD KXPDQD SDUD WRGDV ODV
HVIHUDVGHODYLGD

Edificio Los Nogales. 31080 Pamplona. España · Tel. +34 948 425 600 · Fax +34 948 425 640 · icf@unav.es · www.unav.es/icf





Instituto de Ciencias para la Familia
Servicio de Documentación



$ILUPDUD'LRVHVDILUPDUDOKRPEUH0HUHPLWRFRQWRGDVHQFLOOH]DODSHUVRQDGH
-HVXFULVWRDFRQWHFLPLHQWRUHDOGHQXHVWUDKLVWRULDWRGDVXH[LVWHQFLDWRGRVXVHU
WRGRVXREUDUHVXQDPDQLIHVWDFLyQGH'LRVQRVUHPLWHD'LRV\WRGReOHVHO©Vtª
PiVSOHQRHLQFRQGLFLRQDOGH'LRVDOKRPEUHWRGReOQRVKDUHYHODGRTXH'LRVHV
$PRU VX URVWUR HV HO GH 'LRV TXH DPD DO KRPEUH KDVWD HO H[WUHPR \ VLQ
FRQGLFLRQHVORDSXHVWDWRGRSRUHOKRPEUH$SDUWLUGH-HVXFULVWR'LRVVyORSXHGH
VHU DILUPDGR DILUPDQGR DO KRPEUH QXQFD DO PDUJHQ R D FRVWD GHO KRPEUH \ HO
KRPEUHQRSXHGHVHUDILUPDGRRUHFRQRFLGRSOHQDPHQWHDOPDUJHQ\PHQRVD~Q
HQFRQWUDGH'LRV

/DIHHQ'LRVHQHOFHQWURGHODFUHDFLyQGHODH[LVWHQFLDKXPDQD\GHODKLVWRULD
QR HV XQD PHUPD GHO VHU GHO KRPEUH VLQR TXH OR FRQGXFH D OR PiV DOWR GH OD
FRQGLFLyQKXPDQD\UHFODPDHOGHVDUUROORGHODUD]yQ$SDUWLUGHODIHHQ'LRVFRQ
URVWUR GH KRPEUH QR GHEHUtD FDEHU OD LQWUDQVLJHQFLD QL OD DXWRVXILFLHQFLD QL OD
SUHSRWHQFLD TXH FRQGXFH D OD H[FOXVLyQ \ DO GHVSUHFLR GH ORV GHPiV VLQR
~QLFDPHQWH HO LQFOLQDUVH DQWH WRGR KRPEUH \ HOHYDUOR D VX GLJQLGDG PiV DOWD
HQFRQWUDUVHFRQWRGRVFRQHODPRUYHUGDGHURIUDWHUQR\DPLJR(VWDHVODJR]RVD
HVSHUDQ]DFRQTXHOD,JOHVLDDQLPDGDSRUODIHPLUDHOGHVWLQRGHODKXPDQLGDG
1DGD KD\ JHQXLQDPHQWH KXPDQR TXH QR OH DIHFWH /D IH GH VX\R UHFKD]D OD
LQWROHUDQFLD \ REOLJD D XQ GLiORJR UHVSHWXRVR D QR H[FOXLU D QDGLH D VHU
XQLYHUVDOLVWDVDEXVFDUODXQLGDGDWUDEDMDUSRUODSD]EDVDGDHQODMXVWLFLDHQHO
UHDO UHFRQRFLPLHQWR GH OD GLJQLGDG LQYLRODEOH GH WRGR VHU KXPDQR \ HQ HO UHVSHWR
LQFRQPRYLEOH D WRGRV VXV GHUHFKRV IXQGDPHQWDOHV H LQDOLHQDEOHV \ OD SURPRFLyQ
GHWRGDVODVOLEHUWDGHVHPSH]DQGRSRUODOLEHUWDGUHOLJLRVD\GHFRQFLHQFLD

,9 1HFHVLGDG GH XQ FDPELR FXOWXUDO SDUD XQD FRQYLYHQFLD HQWUH ORV KRPEUHV /D
VXSHUDFLyQGHODIUDFWXUDHQWUHIH\UD]yQFODYHGHOIXWXUR
VXSHUDFLyQGHODIUDFWXUDHQWUHIH\UD]yQFODYHGHOIXWXUR

(VWR QRV OOHYD D OD QHFHVDULD \ FRPSOHPHQWDULD DSRUWDFLyQ GH ORV GLYHUVRV PRGRV
GH FRPSUHQGHU OD VRFLHGDG \ OD FRQYLYHQFLD VRFLDO \ OD DSHUWXUD GH XQRV \ RWURV
SDUDTXHHQODE~VTXHGD\HQFXHQWURGHODSRVLEOHDUPRQtDGHODVRFLHGDGSXHGD
FUHDU\UHVSHWDUHOHVSDFLRFRP~QHQTXHODVSHUVRQDVSXHGDQUHDOL]DUVHSHUVRQDO
\ VRFLDOPHQWH 8QR GH ORV PRWLYRV HQ TXH DOJXQRV DSR\DQ VXV WHVLV ODLFLVWDV \
VHFXODUL]DGRUDV HV VX YLVLyQ GH OD IH FRPR DOJR TXH GH VX\R FRQGXFH D OD
FRQIURQWDFLyQ\DODH[FOXVLyQHOQXHYRPRGRGHFRQYLYHQFLDVHSLHQVDHQWUHORV
KRPEUHV VyOR SRGUi YHQLU GH OD UD]yQ LOXVWUDGD TXH QR WLHQH HQ FXHQWD D 'LRV \
EXVFDFyPROOHJDUDXQHQWHQGLPLHQWRUD]RQDEOH\DXQDFRUUHFWDRUJDQL]DFLyQGH
ODVUHODFLRQHVHQODVRFLHGDGEDVDGDHQODUD]yQLOXVWUDGDFRQVXVGLYHUVDVIRUPDV
\H[SUHVLRQHV\HQHOFRQVHQVRVRFLDO
3DUD OD QXHYD FRQYLYHQFLD FRQVLJXLHQWHPHQWH SDUD XQD QXHYD VRFLHGDG HV
QHFHVDULR TXH VH SURSRQJD XQD PXWDFLyQ FXOWXUDO TXH LPSLGD HO KXQGLPLHQWR \
GHUURWD GH OR KXPDQR \ OD IUDFWXUD GH OD VRFLHGDG (O 3DSD %HQHGLFWR ;9, HQ VX
(QFtFOLFD'HXVFDULWDVHVWRIUHFHFDPLQRVQXHYRVSDUDODVXSHUDFLyQGHODVDSRUtDV
VRFLDOHVHQODVTXHVHKDYLVWR\VHYHVXPHUJLGDODVRFLHGDGGHQXHVWURVGtDVGH
XQPRGRHVSHFLDOODVRFLHGDGHXURSHDWDQWRHQORTXHPLUDDODSHUVRQDKXPDQD

Edificio Los Nogales. 31080 Pamplona. España · Tel. +34 948 425 600 · Fax +34 948 425 640 · icf@unav.es · www.unav.es/icf





Instituto de Ciencias para la Familia
Servicio de Documentación



FRPR D OD RUJDQL]DFLyQ GH OD VRFLHGDG 3HQVHPRV VyOR SRU XQ LQVWDQWH HQ OD
IDWtGLFDVRPEUDGHOQDFLRQDOVRFLDOLVPR\GHOFRPXQLVPRKLVWyULFR
7HQJDPRVHQFXHQWDDGHPiVTXHXQRGHORVHOHPHQWRVSULQFLSDOHVTXHFRQOOHYD
OD VHFXODUL]DFLyQ JHQHUDOL]DGD GH QXHVWUR WLHPSR GHVDUUROODGD HQ OR TXH KH
GHQRPLQDGR©ODLFLVPRLGHROyJLFRªHVODVHSDUDFLyQHQWUHIH\UD]yQ/DDUPRQtDR
OD UXSWXUD HQWUH IH \ UD]yQ HV XQD FXHVWLyQ TXH YLHQH GH OHMRV \ TXH UHVXOWD
HVSHFLDOPHQWH XUJHQWH WDQWR DQWH ODV FXHVWLRQHV GH XQD QXHYD FRQYLYHQFLD \
VRFLHGDG FRPR DQWH ORV LQWHUURJDQWHV UHFODPRV \ H[LJHQFLDV GH OD PRGHUQLGDG
3RGUtDPRV DILUPDU VLQ FDHU HQ H[DJHUDFLRQHV XQLODWHUDOHV TXH HO HQWHQGLPLHQWR
HQWUHORVHVSDFLRVTXHVHDVLHQWDQHQODVRODUD]yQ\ORVTXHDPSOtDQHOKRUL]RQWH
GHVGH OD SHUVSHFWLYD GH OD UHOLJLyQ HVWiQ OODPDGRV D OD tQWLPD FRODERUDFLyQ SDUD
TXH OD +XPDQLGDG QR FLHUUH FDPLQRV GH IXWXUR \ HVWHPRV DERFDGRV D SUHYLVLEOHV
KHQGLGXUDVVRFLDOHV(VQHFHVDULRFHQWUDUORVHVIXHU]RVFRPRKDFH%HQHGLFWR;9,
HQ VX ODUJD WUD\HFWRULD GH SHQVDPLHQWR \ KRQHVWLGDG LQWHOHFWXDO HQ IDYRUHFHU HO
DFHUFDPLHQWRHQWUHODYLVLyQUDFLRQDORVLTXHUHPRVPXQGRODLFR\ODSHUVSHFWLYD
UHOLJLRVDRPHMRUODSHUVSHFWLYDFUH\HQWHSDUDTXHVREUHODEDVHGHXQDDUPRQtD
FRQODGLPHQVLyQUHOLJLRVDVHSXHGDQQRVyORUHFRQRFHUVLQRFLPHQWDUORVGHUHFKRV
IXQGDPHQWDOHVGHOKRPEUH\GHODVRFLHGDG\VHSXHGDSURSRQHUFRQJDUDQWtDOD
UHDOL]DFLyQGHORVPLVPRVSDUDODVXSHUDFLyQGHODVFRQIOLFWLYLGDGHVVRFLDOHVFDGD
GtD PiV FUHFLHQWHV GHELGR DO UHFKD]R GH OD DUPRQtD IHUD]yQ VLQ OD FXDO QR VH
SXHGH HVWDEOHFHU XQ DXWpQWLFR GLiORJR HQ HO TXH VH HQJOREHQ WRGDV ODV
GLPHQVLRQHVIXQGDPHQWDOHVGHOKRPEUH

5HFXHUGD%HQHGLFWR;9,HQ5DWLVERQDTXHDFWXDQGREDMRODUD]yQ\FRPSURPHWLGRV
HQHOHMHUFLFLRGHODUHVSRQVDELOLGDGGHFDGDXQRFRQHOUHFWRXVRGHODPLVPDHV
SRVLEOHODH[SHULHQFLDGHOVDEHU\GHOYLYLUGHVGHODXQLYHUVDOLGDGDODSDUGHOVDEHU
\YLYLUHQODSURSLDHVSHFLDOLGDGGHVGHORPiVSURSLR\FRQFUHWR/DH[SHULHQFLDGH
OD DUPyQLFD H[LVWHQFLD HQ OD FRQYLYHQFLD FRQ ORV GHPiV VL QR TXHUHPRV FRUUHU HO
ULHVJR GH LQGHSHQGL]DU HO VDEHU GHO YLYLU \ FDHU HQ HO SHOLJUR GH XQ VDEHU TXH
DOHMiQGRQRV GH OD VDELGXUtD HV GHFLU GHO VDEHU SDUD OD YLGD QRV VXPHUMD HQ OD
HVSLUDO GH OD LGHRORJtD QRV HVWi UHFODPDQGR OD DUPRQtD IHUD]yQ OD UHFRQFLOLDFLyQ
FRQODQDWXUDOH]DSDUDQRVHUYtFWLPDGHXQDFRQWLQXDDYHUVLyQDO&UHDGRU$QDGLH
VH OH HVFDSD TXH OD FRQYLYHQFLD QR HV SRVLEOH DOOt GRQGH HO UHFKD]R GHO &UHDGRU
KDFH LQYLDEOH OD FRPSUHQVLyQ \ DFRJLGD GH OD FUHDFLyQ GH HVSHFLDO PRGR GH OD
FULDWXUD KXPDQD 6H QRV LPSRQH HO HVIXHU]R GH PRVWUDU OD QHFHVLGDG \ OD
SRVLELOLGDGGHFRQFLOLDFLyQGHODIH\ODUD]yQFRPRUHVSXHVWDDORVSUREOHPDVGHOD
PRGHUQLGDG FRPR OD FODYH H[LVWHQFLDO GH FRPSUHQVLyQ GH OD KLVWRULD \ FRPR
VXSHUDFLyQ GH ODV DSRUtDV GHO ODLFLVPR \ GH OD VHFXODUL]DFLyQ UDGLFDO GH QXHVWURV
GtDV 6H GHEHUtD FRQFHGHU HO SULPDGR D OR TXH DSDUHFH FRPR LQGLVFXWLEOH HQ ODV
UDtFHVGHOD(XURSDFULVWLDQDODQRUXSWXUDGHODFRKHVLyQLQWHULRUHQHOFRVPRVGH
OD UD]yQ FXDQGR QR GHMD GH HVWDU SUHVHQWH OD SUHJXQWD VREUH 'LRV ²SXHVWD HQ HO
FRUD]yQ GHO KRPEUH² \ OD UHVSXHVWD GH 'LRV PLVPR GDGD D VX FULDWXUD OD
5HYHODFLyQ 6H SXHGH GHGXFLU GHO GLVFXUVR GH 5DWLVERQD \ GH RWUDV PXFKDV
LQWHUYHQFLRQHVGH%HQHGLFWR;9, \DQWHVGHO WHyORJRRFDUGHQDO-RVHSK5DW]LQJHU
TXH HV UDGLFDOPHQWH LPSRVLEOH OD FRQYLYHQFLD \ FRKHVLyQ VRFLDO VL 'LRV HV HO JUDQ

Edificio Los Nogales. 31080 Pamplona. España · Tel. +34 948 425 600 · Fax +34 948 425 640 · icf@unav.es · www.unav.es/icf





Instituto de Ciencias para la Familia
Servicio de Documentación



DXVHQWH(OHFOLSVH\HOVLOHQFLDPLHQWRGH'LRVFRQOOHYDHOHFOLSVH\VLOHQFLDPLHQWR
GHOKRPEUH(5RPHUR3RVH
/RTXHHVWiHQMXHJRHQHVWDVRFLHGDG\FXOWXUDGRPLQDQWHVHFXODUL]DGD\ODLFLVWD
HQ RUGHQ D DOFDQ]DU OD MXVWD \ QHFHVDULD FRQYLYHQFLD HQWUH WRGRV HV XQD UHFWD
YLVLyQGHOKRPEUHXQDFRQVLGHUDFLyQYiOLGDSDUDWRGRVGHODSHUVRQDHQVtPLVPD
TXH HQ OD DQWURSRORJtD FULVWLDQD QR HV LQWHOLJLEOH VLQ 'LRV HQ HO FHQWUR GH OD
FUHDFLyQ %HQHGLFWR ;9, HQ VX 0HQVDMH SDUDHO  GH HQHUR GH  \ HQ WRGDVX
GRFWULQDSURSRQHXQDSD]QXHYDYHUGDGHUD\HVWDEOH\RIUHFHXQFULWHULRTXH©QR
SXHGHVHURWURTXHHOUHVSHWRGHOD¶JUDPiWLFD·HVFULWDHQHOFRUD]yQGHOKRPEUHSRU
VXGLYLQR&UHDGRUª%HQHGLFWR;9,0HQVDMHSDUDOD-RUQDGDGHOD3D]Q<
DxDGH©(QHVWDSHUVSHFWLYDODVQRUPDVGHOGHUHFKRQDWXUDOQRKDQGHFRQVLGHUDUVH
FRPR GLUHFWULFHV TXH VH LPSRQHQ GHVGH IXHUD FRPR VL FRDUWDUDQ OD OLEHUWDG GHO
KRPEUH 3RU HO FRQWUDULR GHEHQ VHU DFRJLGDV FRPR XQD OODPDGD D OOHYDU D FDER
ILHOPHQWHHOSUR\HFWRGLYLQRXQLYHUVDOLQVFULWRHQODQDWXUDOH]DGHOVHUKXPDQR(O
UHFRQRFLPLHQWR\HOUHVSHWRGHODOH\QDWXUDOVRQWDPELpQKR\ODJUDQEDVHSDUDHO
GLiORJR HQWUH ORV FUH\HQWHV GH ODV GLYHUVDV UHOLJLRQHV DVt FRPR LQFOXVR HQWUH ORV
FUH\HQWHV\QRFUH\HQWHV
eVWH HV XQ JUDQ SXQWR GH HQFXHQWUR \ SRU WDQWR SUHVXSXHVWR IXQGDPHQWDO SDUD
XQDSD]DXWpQWLFDª(VQHFHVDULRDSUHQGHUTXHODSD]HVWiFRQHFWDGDFRQHODEULUVH
D'LRV\SRUWDQWRFRQODVXSHUDFLyQGHOODLFLVPRLPSHUDQWH3DUDFRQVWUXLUODSD]
HVSUHFLVRHVWDUPX\DWHQWRVSDUDQRFDHUHQHVDPHQWDOLGDGTXHWDQDPSOLDFRPR
SRGHURVDPHQWH HVWi DFWXDQGR HQ QXHVWUR PXQGR LQVSLUDGD SRU HO ODLFLVPR
LGHROyJLFRWRWDOLWDULR\H[FOX\HQWH0HQWDOLGDGR©LGHRORJtDTXHOOHYDJUDGXDOPHQWH
GH IRUPD PiV R PHQRV FRQVFLHQWH D OD UHVWULFFLyQ GH OD OLEHUWDG UHOLJLRVD KDVWD
SURPRYHUXQGHVSUHFLRRLJQRUDQFLDGHORUHOLJLRVRUHOHJDQGRODIHDODHVIHUDGHOR
SULYDGR \ RSRQLpQGRVH D VX H[SUHVLyQ S~EOLFD 8Q UHFWR FRQFHSWR GH OLEHUWDG
UHOLJLRVD QR HV FRPSDWLEOH FRQ HVWD LGHRORJtD TXH D YHFHV VH SUHVHQWD FRPR OD
~QLFDYR]GHODUDFLRQDOLGDG1RVHSXHGHFHUFHQDUODOLEHUWDGUHOLJLRVDVLQSULYDUDO
KRPEUHGHDOJRIXQGDPHQWDOª-XDQ3DEOR,,HVWRSURPXHYHQHFHVDULDPHQWHXQD
PHQWDOLGDGQHJDWLYDSDUDODFRQYLYHQFLD\ODSD]
3RUWRGRHOORHVXUJHQWHGDUODSULPDFtDDOHQWHQGLPLHQWRIHUD]yQDSULVLRQDGRVSRU
XQDFXOWXUD\XQDVRFLHGDGWUDQVLGDGHHVFHSWLFLVPRUDGLFDO6yORDVtVHLPSHGLUi
TXH OD +XPDQLGDG QR VH H[WUDYtH \ pVWD SXHGD SURJUHVDU SRU FDPLQRV GH
HQWHQGLPLHQWR \ FRQYLYHQFLD VROLGDULD %HQHGLFWR ;9, HQ 5DWLVERQD DSXQWy \
GHVYHOyODGHFLVLYDLPSRUWDQFLDGHODUDFLRQDELOLGDGGHODIHSDUDGDUUHVSXHVWDD
ORVSUREOHPDVQRVyORGHODVRFLHGDGRFFLGHQWDOVLQRDORVTXHHVWiQHPHUJLHQGR
FRQ IXHU]D QXHYD HQ ORV GLVWLQWRV OXJDUHV GHO JORER GHVGH OD JXHUUD KDVWD HO
HQWHQGLPLHQWR LQWHUFXOWXUDO \ HO GLiORJR LQWHUUHOLJLRVR SDUD OD OLEHUWDG \ OD SD] \ OD
MXVWD GLVWULEXFLyQ GH ELHQHV SDUD OD DUPRQL]DFLyQ HQWUH PLQRUtDV \ PD\RUtDV
%HQHGLFWR;9,DOUHFODPDUVXPDDWHQFLyQDODtQWLPD\DPLJDEOHUHODFLyQHQWUHODIH
\ OD UD]yQ \ OD VXSHUDFLyQ PLVPD GH OD PHQWDOLGDG VHFXODULVWD \ GH OD LGHRORJtD
ODLFLVWDLQYLWDDORVUHVSRQVDEOHVGHODVRFLHGDGDTXHQRFLHUUHQVXVRMRV²SRUQR
DFHSWDU SURSXHVWDV UDFLRQDOHV D OD SDU TXH HVSLULWXDOHV \ UHOLJLRVDV² D OD
GHFDGHQFLD\ILQGHXQDFLYLOL]DFLyQDOGHUUXPEDPLHQWRGHPRJUiILFRDODFULVLVGHO
GHUHFKR \ OD MXVWLFLD TXH VRQ DFHSWDGRV FRPR VRSRUWH GH XQD GpELO H LQHVWDEOH

Edificio Los Nogales. 31080 Pamplona. España · Tel. +34 948 425 600 · Fax +34 948 425 640 · icf@unav.es · www.unav.es/icf





Instituto de Ciencias para la Familia
Servicio de Documentación



FRQYLYHQFLD %HQHGLFWR ;9, YD D~Q PiV OHMRV /D QHFHVDULD \ XUJHQWH OODPDGD D
SRQHU D 'LRV HQ HO FHQWUR GH OD VRFLHGDG HQ DUPRQtD FRQ OD UD]yQ SDUD TXH OD
FRQYLYHQFLDKXPDQDQRVHFRQYLHUWDHQXQSUREOHPDFUyQLFRHLUUHVROXEOHFRQOOHYD
QR UHQXQFLDU D OD SURIHVLyQ H[SOtFLWD GH TXH OD JDUDQWtD GH WRGD FRQYLYHQFLD \
HQWHQGLPLHQWR KXPDQR HV DFWXDU VHJ~Q OD UD]yQ \ pVWD KD OXJDU FXDQGR VH DFW~D
FRQIRUPH D OD QDWXUDOH]D GH 'LRV ([LOLDU D 'LRV HV HO DQXQFLR GHO GHVWLHUUR GH OD
UD]yQHVHQWUHJDUVHDODUELWULRGHODLUUDFLRQDOLGDG(QGLiORJRFRQ+DEHUPDVHQOD
$FDGHPLD &DWyOLFD GH %DYLHUD -RVHSK 5DW]LQJHU OODPDED OD DWHQFLyQ VREUH OD
QHFHVLGDG GH UHFXSHUDU HQ OD FRQFLHQFLD GH OD VRFLHGDG RFFLGHQWDO ODV FHUWH]DV
EiVLFDV HQ WRUQR D OR TXH HV HO KRPEUH VX RULJHQ \ GHVWLQR VXSHUDQGR OR TXH pO
OODPDED ODV ©SDWRORJtDV GH OD UD]yQª \ ©ODV SDWRORJtDV GH OD UHOLJLyQª WtSLFDV GHO
DFWXDO PRPHQWR VRFLDO FDOLILFDGR SRU HO ILOyVRIR DOHPiQ FRPR ©SRVWVHFXODUª
6XSHUDFLyQWDQWRPiVQHFHVDULD\XUJHQWHDQWHODDSDULFLyQFRQIXHU]DGHTXLHQHV
QR VHSDUDQ OD GLPHQVLyQ SROtWLFD GH OD UHOLJLRVD WDQWR HQ HO iPELWR SULYDGR FRPR
S~EOLFR(VSUHFLVRUHFRQRFHUTXHGHODIHGHOUHFRQRFLPLHQWR\DILUPDFLyQGH'LRV
EURWD HO PiV SURIXQGR KXPDQLVPR /D OHFFLyQ PDJLVWUDO GHO 3DSD HQ 5DWLVERQD
DEUHJUDQGHVKRUL]RQWHV\SHUVSHFWLYDVDUURMDXQDJUDQOX]VREUHQXHVWURPRPHQWR
DFWXDO \ VREUH HO WHPD TXH QRV RFXSD $Kt VH QRV PXHVWUD XQ JUDQ IXWXUR SDUD OD
+XPDQLGDG \ HQ FRQFUHWR SDUD (XURSD 2OYLGDUOR R UHFKD]DUOR SXGLHUD DFDUUHDU
JUDQGHVVXIULPLHQWRV

3DUDILQDOL]DU/DVHFXODUL]DFLyQ\HOODLFLVPRFRPSRUWDQXQYHUGDGHURUHWRSDUDOD
,JOHVLD\SDUD(XURSD(VHUHWRFRPSRUWDXQDSUHJXQWD¢KDFLDGyQGHVHHQFDPLQD
(XURSD" 'H OD UHIOH[LyQ TXH YHQLPRV KDFLHQGR KD\ XQ DVSHFWR TXH TXLVLHUD HQ
HVWRV PRPHQWRV GHVWDFDU (XURSD FRPR FRQFHSWR FXOWXUDO H KLVWyULFR FRPR
©DFRQWHFLPLHQWR GHO HVStULWXª SRU HO HQFXHQWUR HQWUH HO ORJRV JULHJRV \ HO /RJRV
GLYLQRTXHVHKDKHFKRFDUQHHVFXQD\PRUDGDGHODVLGHDVGHSHUVRQDYHUGDG\
OLEHUWDGHVGHFLUGHODGLJQLGDGKXPDQD&RQLQGHSHQGHQFLDGHRWUDVFXHVWLRQHV\
DQiOLVLV VH QRV SODQWHD DKRUD SUHJXQWDUQRV SRU DTXHOOR TXH SXHGD JDUDQWL]DU HO
IXWXURGH(XURSD\TXHVHDFDSD]GHPDQWHQHUVXLGHQWLGDGLQWHUQDDWUDYpVGHORV
FDPELRVKLVWyULFRV6HQRVSODQWHDSXHVODLQVRVOD\DEOHWDUHDGHHGLILFDUVREUHOR
TXH KR\ \ PDxDQD SURPHWD PDQWHQHU OD GLJQLGDG KXPDQD \ XQD H[LVWHQFLD
FRQIRUPHDHOOD
/DHGLILFDFLyQGHOD©FDVDFRP~QHXURSHDªSDUDVHUDOJRPiVTXHXQFRQMXQWRGH
UHODFLRQHV HPStULFDV KD GH FRQVWUXLUVH VREUH OD E~VTXHGD \ DILUPDFLyQ GH OD
YHUGDG GH OD SHUVRQD ~QLFR IXQGDPHQWR SRVLEOH DO UHVSHWR SRU OD LGHQWLGDG OD
GLJQLGDG GH WRGR VHU KXPDQR \ ORV GHUHFKRV IXQGDPHQWDOHV GH ORV KRPEUHV HQ
PRGR DOJXQR UHFRUWDGRV DQWHULRUHV D FXDOTXLHU RUGHQDPLHQWR GH OD VRFLHGDG +D
GHFRQVWUXLUVHVREUHODSRVLELOLGDGGHXQDUHVSXHVWDDFXHVWLRQHVGHIRQGRTXHKDQ
VDFXGLGR GUDPiWLFDPHQWH HQ ORV ~OWLPRV VLJORV OD FXOWXUD HXURSHD 3RU HOOR HV
QHFHVDULRUHFRUGDU\H[LJLUODYLJHQFLDGHODGLJQLGDGKXPDQDSUHYLDDWRGDDFFLyQ\
GHFLVLyQ SROtWLFD (VWR HV GHFLVLYR SDUD HO IXWXUR GH (XURSD \ GH ORV HXURSHRV GH
WRGRV WDPELpQ GH ORV HVSDxROHV \ GH OD 1DFLyQ HVSDxROD 3RU HVR UHGXFLU OR
FULVWLDQR \ OD IH D OD SULYDFLGDG HV HQFDPLQDU H LPSXOVDU D (XURSD D TXH GHMH GH
KDFHUVXKLVWRULD

Edificio Los Nogales. 31080 Pamplona. España · Tel. +34 948 425 600 · Fax +34 948 425 640 · icf@unav.es · www.unav.es/icf