® icontec internaclonal NORMA TECNICA NTC COLOMBIANA 6107-1 2015-07-22 SENALIZACION VERTICAL DE CALLES Y CARRETERAS. DISPOSITIVOS DEFORMABLES PORTATILES Y FIJOS PARA SENALIZACION VIAL. PARTE 1: REQUISITOS GENERALES —: VERTICAL SIGNALLING FOR STREETS AND HIGHWAYS. PORTABLE AND FIXED DEFORMABLE DEVICES FOR VIAL SIGNALLING. PART 1: GENERAL REQUIREMENTS. CORRESPONDENCIA: DESCRIPTORES: sefializacién vertical; requisitos técnicos del material; propiedades dispositivos deformables ; dispositivos deformables 1.C.S.: 93,080.30 Editada por el Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Cerificacion (IGONTEC) Apartado 14237 Bogoté, D.C. - Tel. (671) 6078688 - Fax (671) 2221435 Prohibida su reproduccién Ecditada 2015-07-20SICONTES 2015 Reservados todos los derechos. Ninguna parte de esta publicacion puede ser repraducida o uillzada en cualquier forma o por cualquier Medio, electrénico 0 mecanica incluyendo fotocopiade y Imicroflimacion, sin permiso por escrito del editor. Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certiicacién, ICONTEPROLOGO EI Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificacion, ICONTEC, es el organismo nacional de normalizacién, segun el Decreto 2269 de 1993. ICONTEC es una entidad de caracter privado, sin 4nimo de lucro, cuya Misién es fundamental para brindar soporte y desarrollo al productor y proteccién al consumidor. Colabora con el sector gubernamental y apoya al sector privado del pais, para lograr ventajas competitivas en los mercados interno y externo, La tepresentacion de todos los esta garantizada por los Co caracterizado por la participagi La NTC 6107-1 fue ratificada por CONOS VIALES FANALCA INDUSTRIAS cENO. INSTITUTO NACIONAL DE ¥ Ademas de las anteriores, en siguientes empresas: ASOCIACION COLOMBIANA SENALIZACION Y SEGURIDAD VIAL -ACSS- COLORQUIMICA CORPACERO DIRECCION DE TRANSITO Y TRANSPORTE, = POLICIA NACIONAL DE COLOMBIA ESCOBAR & MARTINEZ S.A EXIPLAST S.A. FORMACOL S.A GMP PRODUCTOS QUIMICOS S.A. IDENTIFICAR LTDA. MANTENIMIENTO Y SEGURIDAD VIAL LTDA, NSP DE COLOMBIA jos en el proceso de Normalizacion Técnica yeriodo de Consulta Publica, este uitimo je 2015-07 22. ENERALES S.A, DE DISTRITAL DE foyecto se puso a consideracién de las PINTUBLER DE COLOMBIA S.A PINTUCO PLACAS Y SENALES LTDA. POLICIA DE CARRETERAS POLICIA NACIONAL CARRETERAS PROTECCION INDUSTRIAL C.l. S.A REFLECTIVOS COLOMBIANOS C.I. S.A.S. RUTAS Y SENALES LTDA. SECRETARIA DE MOVILIDAD SENALES LTDA. SENALVIAS SHERWIN WILLIAMS COMPANY SOCINTER SUNSEA COMPANY E.U.TRAZOS Y SENALES LTDA, WORLDCAD LTDA. V & S COMERCIAL ICONTEC cuenta con un Centro de Informacién que pone a disposicién de los interesados normas internacionales, regionales y nacionales y otros documentos relacionados. DIRECCION DE NORMALIZACIONNORMA TECNICA COLOMBIANA NTC. 6107-1 CONTENIDO Pagina 1. OBJETO..... REFERENCIAS NORMAT| ANEXO A (ini BIBLIOGRAFIA. Tabla 1. Coordenadas cromatiNORMA TECNICA COLOMBIANA _ NTC 6107-1 SENALIZACION VERTICAL DE CALLES Y CARRETERAS. DISPOSITIVOS DEFORMABLES PORTATILES Y FIJOS PARA SENALIZACION VIAL. PARTE 1. REQUISITOS GENERALES 1. OBJETO Esta norma establece los requisitos técnicos minimos del material, las propiedades fisicas, el marcado y los métodos de ensayo que deben cumplir los dispositivos deformables portatiles y fijos para sefializacion vial. 2. REFERENCIAS NORMATIVAS Los siguientes documentos normativos referenciados son indispensables para la aplicacién de esta norma. Para referencias fechadas, se aplica tnicamente la edicién citada. Para referencias no fechadas, se aplica la ultima edicién del documento normativo referenciado (incluida cualquier correccién). NTC 4739, Laminas retrorreflectivas para control de transito (ASTM D4956:2011"), NTC 5622, Caloulo de colores de objetos por medio del sistema CIE (ASTM E308-06). 3. TIPOS DE DISPOSITIVOS Los tipos de dispositivos deformables portatiles y fijos para la sefializacién vial son los siguientes: NOTA Las figuras de este numeral se incluyen Unicamente para propésitos de ilustracién, por tanto, no estén previstas para que sean tomadas como referencia para la evaluacion de la conformidad. Conos 1de7NORMA TECNICA COLOMBIANA NTC 6107-1 - Marcador cilindrico o hito tubular - Delineador tubular simple,NORMA TECNICA COLOMBIANA —_ NTC 6107-1 - Barreras plasticas (Maletines) - Canecas - Delineador tubular compuesto (Colombina)NORMA TECNICA COLOMBIANA NTC 6107-1 4. REQUISITOS GENERALES DE LOS DISPOSITIVOS 4.1 MATERIALES 4.1.1 Los materiales utilizados para fabricar dispositivos deformables deben ser de origen polimérico o elastomérico, compatibles entre si. 4.1.2, Los materiales deben permitir la conformidad con los requisitos pertinentes de esta norma. 4.1.3 El material de fabricacién de los dispositivos debe contener inhibidores de UV (Protector contra Rayos Ultravioleta) dentro de su mezcla, de acuerdo con lo establecido por el proveedor de la materia prima. 4.1.4. Los dispositivos deformable: jjos se deben fabricar con los colores que se encuentran en la Tabla 1 y la Fi con el color aceptado por los cuatro pares de coordenadas de cromatici tema Colorimétrico Estindar CIE 1931 (véase la NTC 5622), segin 1as colorimétricos como CIELAB 6 CIELUV, Figura 1. Coordenadas cromaticasNORMA TECNICA COLOMBIANA NTC 6107-1 Tabla 1. Coordenadas cromaticas y factor de luminancia Aaul 0.140 | 0.035 | 0.244 | 0.210 | 0.190 | 0.255 | 0.065 | 0.216 1 ~~ 4.1.5 Las cintas retrorreflectivas para los dispositivos deben ser tipo Ill 0 tipo IV, de acuerdo con la NTC 4739, NOTA Se recomienda usar cinta tipo IV para dispositivos como canecas y barreras plasticas (maletines). 4.1.6 Los dispositives deformables portatiles y fijos deben resistir el ensayo a la caida descrito en el numeral 4.2.1, sin que ninguna parte de él, incluido cualquier contrapeso, debe reventar, romperse 0 llegar a separarse o desplazarse en el impacto con la superficie de referencia. 4.4.7. Las superficies retrorrefiectantes que se aplican a los dispositivos deformables portatiles y fijos deben satisfacer el ensayo descrito en el numeral 4.2.2, sin que ninguna parte del material retrorreflectante se separe del cuerpo, a una distancia mayor que 25 mm, desde la linea de corte. De la misma manera, cuando el material retrorrefiectante se compone de mas de una capa, ninguna capa secundaria debe separarse, desde la capa en contacto inmediato con el cuerpo una distancia mayor que 25 mm desde la linea de corte. 4.2 ENSAYOS FiSICOS Los dispositivos deformables portatiles y fijos deben cumplir los siguientes métodos de ensayo. 4.2.1 Resistencia de los dispositivos a la caida EI ensayo de caida debe llevarse a cabo con muestras de ensayo acondicionadas a temperatura 20 °C + 2. Los dispositivos de transito deben acondicionarse durante un minimo de 2 hy se debe completar el ensayo en 1 min, desde la retirada del dispositive de transito de su entorno de acondicionamiento, La muestra de ensayo debe suspenderse en la misma posicién en la que el dispositivo se utiliza. Posteriormente se debe dejar caer el dispositive desde una altura de 1 500 + 5 mm medidos de su punto mas bajo. Cualquier cambio en la muestra de ensayo debe registrarse en el informe de ensayo. 4.2.2 Adherencia de las superficies retrorreflectantes 4.2.2.1 Aparato Escalpelo de laboratorio,NORMA TECNICA COLOMBIANA _NTC 6107-1 4.2.2.2 Método Se debe realizar un corte vertical en la superficie retrorreflectante del cuerpo del dispositive deformable portatil o fijo, desde la parte superior hasta la parte inferior, en toda la longitud de la superficie retrorreflectante. Las medidas deben registrarse en el informe de ensayo, 4.2.3. Continuidad de las superficies retrorreflectantes Las cintas retrorreflectivas que se utilizan para las superficies cilindricas deben ser de una sola pieza y de un solo corte, garantizando continuidad a lo largo de todo el perimetro, 5. MARCADO 5.1 Los dispositivos deben mar Adicionalmente, el fabricante 6 producto y certificado de calid final. El dispositivo debe. conten a) de fi 1043-1 Plastics. Symbols ial Characteristics), € menos de 3 mm, Los marcados ic n resistir el frotamiento, 1a. Se debe frotar a mano dafios y totalmente legible. 6.4 MARCADO ANTIRR' Los dispositivos pueden tlevar ot cualquier superficie retrorrefiecta esta norma.NORMA TECNICA COLOMBIANA —_NTC 6107-1 ANEXO A (Informativo) BIBLIOGRAFIA AENOR Asociacién Espafiola de Normalizacién y Certificacién. Sefializacién vertical de carreteras. Dispositivos de advertencia portatiles deformables y delineadores, Sefializacién de tréfico portatil para carreteras. Conos y cilindros, 2009. 48 p, UNE-EN 13422. CHILE. Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones. Manual de Sefializacién de Transito, Sefializacién transitoria y medidas de seguridad para trabajo en la via, Capitulo 5. 2002. 152 p. ASTM INTERNATIONAL. Standard Specification for Retroreflective Sheeting for Traffic Control. Philadelphia, ASTM: 2011. 13 p. (ASTM D4956-1 1a). COLOMBIA. MINISTERIO DE TRANSPORTE. Manual de Sefializacién, Dispositivos para la Tegulacién del transito en calles, carreteras y ciclorrutas de Colombia, Bogota, mayo de 2004.NY icontec internacional ocorh ‘carrera 37 No. 62-95 Tllono: (1) 607 8888 Fac (1) 2001485 bogotaeicontc. og BARRANQUILLA (areca 57 No. 70 - 89 Telefono:(5)3615400, Fax (6) 3615499 barranquila@icontec.org BUCARAMANGA Calle 42 No. 28 - 19, Teletono: (7) 6343322 Fax (7) 6452098 Celuiar 310 8518960, boucaramangac@iconter.ora NEWA Carrera § No. 10 - 49 Oficina 108, Centro Comercial Piaza Real “Teletono: (8) 871 58 33 Ex. 18 Celular: 313 8872006, Fax: (8) 871 36 66 Bt. 152 neiva@icontec. org ‘CARTAGENA Bocagrande Carrera 4 No. 58-17 Piso 2 Toefono: (5) 692 61 15 Coluiar 313 887 20 29 ‘meano@ia conte. 079 BAGUE Carera 3 No, 3-47 Local 1 Hotel Internacional Casa Morales Tlefono: (8) 2613462 (elute: 313 8872 004 ibague@icontec og PasTO Calle 18 No, 28-84, Piso 8 Oficina 804 Edlicio Camara de Comercio de Pasto Telefono: (2) 731 5643 Fac (2) 731 0593 pasto@iconter.o19 VILLAVICENCIO. Carrera 48 No, 128 - 30 Piso 1 Barto La Esperanza apa tl Teléfono: (8) 6825002 (elute: 313 887 2003, silavicencio@icontes.og MANIZALES Galle 20 No. 22-27 Eedtcio Cumanday oficina 806 ‘elefona: (576) 8845172 Fax (6) 8608269 Galuar: 313 8872026 manizales@icontec 0 ‘MEDELLIN Calle 6A No. 39-90 Teléfono: (4 319 8020, Fax (4) 314 0978 medelin@iconte.org aL ‘Avenida 4A Hote No. 45-90 Teleono: 2) 664 0124 Fax (2) 64 1554 sali@icone. ora PEREIRA Carter 17 No, 5 - 87 Local 2 Edificio Montecal, Baro Pinares de San Martin “Teefono: () 331 71 54 pereira@icontec.o1 cocuTa ‘Avenida Cero No. 13-31 Local 3 Eco Faraon Teléfono: (7) 572 0969, Celviar 313 8872036, ‘ueuta@icontec. og ‘BARRANCABERMEIA Calle 48 No, 184 -22 Barrio Colombia de Barrancabecmeja, “Tolefono: (7) 6021168 Celular: 320 3336210 gsamienlo@icontec.o1@ ARMENIA Carrera 14 No, 23-15, Piso 2 Eee Camara de Comercio Toefono: (6) 741 1423, Fax; (6) 741 1423 ‘aimenia@icontec.0%0 ‘ApARTADO Carrera 107 No. 984 -20 Edificio de Serempresa, Baro Ort - Apartads Telefon: (4) 828 38 03 -creto: ext. 4195 apartado@icontec. ora MONTERIA Coniro comercial Plaza de ia Castelana Locales 204 y 212 Teléfono: (4) 785 20 97 ‘monteria@iconter.org www.icontec.org