Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
179 - Una Mañana en La Casa de Nagumo - Parte 1
179 - Una Mañana en La Casa de Nagumo - Parte 1
finalización.
________________________________________
Su adormecida conciencia fue guiada a despertar por una voz suave y una
gentil sacudida. Debido al brillo que se veía a través de la parte posterior de
sus párpados, podía decir que las cortinas habían sido abiertas. Era de
mañana, y el sol insistía en su presencia.
「...... No te preocupes por mí. Continua, adelante. (TN: Aquí, Hajime está
usando una línea como la de un héroe que se quedara atrás para que los
otros puedan escapar a salvo)
「...... No es bueno usar una línea cliché como esa. El desayuno se enfriará.
Así que despierta. 」
Yue separó sus labios de la oreja de Hajime con sonido de *chupa* antes de
abriera su boca mientras soplaba un suspiro febril en la oreja de Hajime.
「Me despertaré」
Eran unas palabras maravillosas, pero sus padres estaban abajo, aparte de
ellos también estaban los vividores1 y su hija. Hacer un auténtico alboroto
con sonidos de gemidos「aah-」desde la mañana sería problemático en
varios sentidos. También garantizaría que los vecinos lo mirasen luego con
una expresión sonriente 「oh mi」. Por lo tanto, Hajime apartó el futón con
un chasquido y se levantó.
El cabello de Hajime que estaba ondulado por aquí y allá fue arreglado
atentamente por Yue usando su mano como un peine. Desde la mañana, la
atmósfera de los dos ya estaba rebosante de sentimentalismo.2 Incluso se
sentía como si la luz del sol de la mañana brillando radiantemente a través de
la ventana estuviese opacándose ante la falta de prudencia de estos dos.
1
Aprovechados, gorrones… Qué viven a costa de otros…
2
Empalagoso, meloso, (quería poner cursilería pero el diccionario dice otro significado, así que mejor no)
otro mundo, Tortus, estaba entrecerrando los ojos hacia su amante que
acariciaba su cabeza frente a sus ojos. Mientras estaba en eso, también
dirigía su mirada por los alrededores relajadamente.
(... Todavía siento que esta habitación es "nostálgica". Debe ser porque la
experiencia del otro lado fue demasiado fuerte. Si todavía me siento así
incluso después de volver a casa por un año, entonces podría tomar medio
año más para poder vivir sin sentir que algo está fuera de lugar.)
Yue notó el estado de Hajime. Luego acercó su rostro hasta que las puntas de
sus narices casi se tocaban mientras inclinaba su cabeza. La dulce fragancia
que le hacía cosquillas a la cavidad nasal de Hajime lo encantó ligeramente
mientras agitaba su cabeza.
「No, no hay molestias en mi brazo y ojo. Gracias a la cooperación de Yue y
las demás, la piel artificial y el ojo artificial se encuentran en
extremadamente excelentes condiciones. Nadie los notará, siempre y cuando
no sean escaneados en detalle en un hospital. Si tengo que decirlo, tal vez me
siento incómodo por esta situación en la que no hay molestia. 」
Quien logró esto fue Tio. La técnica de Tio que era la única experta en magia
de metamorfosis entre sus camaradas, sumado con la ayuda de Hajime y Yue,
rehízo inteligentemente la mano artificial y la disfrazó como un brazo normal
en apariencia externa y textura.
Además, el ojo artificial de Hajime era algo que había sido rehecho usando
magia de creación, mientras que el color de su cabello se debía a la magia de
regeneración de Kaori devolviendo el color del cabello a antes.
Ese día, después de que establecieron el método de volver a casa, desde ese
día en que se propuso a Yue bajo el gran árbol del [Mar de Árboles Haltina],
la expresión de amor de Yue se había pulido cada vez más. Nunca había sido
vista sin el anillo que estaba encajado en su dedo anular de su mano
izquierda, y cuando Yue viese el anillo a juego que estaba en el dedo anular
izquierdo de Hajime, un aura de felicidad se esparciría por completo de ella.
「Hablando de eso, ¿qué hay de Yue? ¿Te has acostumbrado a este mundo?」
「...... Nn. Todavía hay muchas cosas, que no conozco, con las que no estoy
familiarizada. Esto es realmente, un mundo diferente. Hay muchas cosas
increíbles...... Pero es divertido. Cada día es divertido como abrir una caja
sorpresa.」
「Ya veo. 」
「...... Nn. Además, seré feliz en cualquier lugar si ese es un lugar donde está
Hajime. Suegra y suegro también son muy amables. Me atesoraban como a
su verdadera hija, se siente muy feliz. Todas las partes en el mundo de
Hajime están llenas de felicidad.」
La causa del cambio era la ilusión creada por el artefacto de anillo que
colgaba del cuello de Myuu. El artefacto era algo excelente que,
sorprendentemente, podía reproducir incluso la sensación de tacto, por lo
3
En la versión de Bakapervert esta como merman (hombre sirena ¿¿??)… aunque yo preferiría usar Sea-
dweller, pero como sea
que incluso si las orejas de Myuu fuesen tocadas, la persona tocándolas no
sentiría la textura de una aleta, sino la sensación de un oído humano en su
lugar. Y así, la apariencia de Myuu era completamente la de una hermosa
niña con cabello rubio.
Hacia Myuu quien apuntó con su dedo índice a la nariz de Yue mientras decía
「Malo-」, Yue solo podía abatir su cabeza, independientemente de su
condición de hermana mayor.
4
Demonios xd
fue inscrita en un kindergarten hace unos dos meses, pero parecía que en la
escuela Myuu despertó como 'onee-san' por alguna razón.
Yue, que poseía la dignidad absoluta como la esposa legal contra las otras
esposas, se sentía gravemente abatida por ser regañada por Myuu. Hajime
lanzó una mirada a tal Yue mientras se arrastraba fuera del futón. Myuu
escuchó las palabras de Hajime y asintió, luego encaró a Hajime y extendió
ambas manos.
「Myuu? ¿Qué sucede con esas manos? 」
A pesar de que ella estaba regañando a Yue hace un momento, justo después
de eso, Myuu expresó una petición de niña malcriada. Yue quedó 'hah' en
estado de shock y dirigió su mirada hacia Myuu. Sus ojos relataban
claramente su insatisfacción「A pesar de que fui regañada cuando actuaba
de forma malcriada......」 que parecía un poco desprovista de madurez.
Yue fue envuelta con una tenue luz doraza, justo después de eso, se convirtió
en modo adulto. Y luego, con el fin de hablar unas pocas palabras con la
madre que le enseñó las tácticas de batalla de una mujer a una niña pequeña,
Yue silenciosa, pero rápidamente, salió de la habitación.
「……Bueno」
Con una expresión incómoda, Hajime abrazó a Myuu, que hacía una linda
petición con una linda sonrisa, y luego salió de la habitación mientras
escuchaba el tumulto que se escuchaba desde la planta baja.
Hajime, quien entró a la sala de estar en el primer piso con uno de sus brazos
cargando a Myuu presenció la escena de Yue dictando quejas
incesantemente hacia la verdadera madre de Myu, Remia. Con respecto a
Remia, similar a Myuu, ella también exhibía cabello rubio esmeralda y orejas
humanas, ahora estaba mostrando su usual sonrisa「mi mi, ufufu 」
mientras esquivaba las quejas de Yue ligeramente――era lo que parecía,
pero sus mejillas se sonrojaban levemente.
Con el modo adulto Yue como su oponente, como se esperaba, incluso una
viuda profesional se encontraría en desventaja. A pesar de que eran del
mismo sexo, sin embargo, ser observada fijamente por la Yue adulta desde
muy cerca haría que cualquiera no pudiese calmarse. Adulta Yue-sama, cuán
aterrador.
Shia, que estaba ayudando con la preparación del desayuno decía tales cosas
con un rostro exasperado mientras daba su saludo matutino, y Tio, que
estaba mirando las noticias de la mañana en la sala de estar, miró hacia atrás
y también lo saludó de manera similar.
「Mi, Shia-chan y también Tio-chan, ustedes dos están diciendo esas cosas,
pero si ustedes fueran a despertar a Hajime, ¿ustedes dos tampoco se
zambullirián?」
Allí, Shia, que estaba a cargo de la cocina mientras estaban en Tortus y Remia,
que era madre con una hija, entraron. Hajime se llevó a su casa a Yue y las
demás del otro mundo, y poco después las chicas se convirtieron en
aprovechadoras, la cocina les fue confiada a ellas dos.
「Todos, buenos días. Hombreee, es genial que la casa sea brillante desde la
mañana. Incluso después de un año, mi corazón sigue bailando cada vez que
veo esto. Condenado hijo, ¡cómo te atreves a llegar a casa después de
convertirte en un gran hombre! De verdad, muchas gracias-」
5
"You are going to get punched flying", Quizás sea algo como "Serás enviado a volar por un golpe" o algo
así…
Él, que era un otaku puro parecía estar profundamente conmovido cada día
al ver a Yue y las demás que parecían salir directamente del 2D. Y luego, muy
probablemente, siendo llamado 「Otou-sama」 por chicas y mujeres
hermosas también estaba indudablemente relacionado con eso en gran parte.
Shuu se rió de buen humor al estar rodeada por sus nueras, Sumire estaba
aturdida, y Hajime estaba haciendo el peinado de Myuu mientras el
desayuno estaba alineado en la mesa del comedor.
Por cierto, los ingresos anuales de Shuu y Sumire superaban con creces las
ganancias de un hombre de salario promedio, por lo que el hogar de Nagumo
era bastante grande. Y así, incluso cuando su familia aumentó de repente, la
casa no se sentía tan abarrotada incluso cuando todos vivían en una sola.
6
"… Cheat harem bastard…."……………..Si no es eso, ¿quizás sea "Bastardo tramposo con un harem"?, pero
considerando las partes más adelante, supongo que no
7
Acaso esto es una referencia? xd, según lo que busqué, significa algo como "denme un respiro", aunque
supongo que ya lo saben
volvió aguda, y por encima de todo sobre cómo su atmósfera ahora era
completamente diferente a la del pasado, Hajime dijo todo eso
personalmente sin ningún engaño o manipulación, ni siquiera estaba
tratando de hacer eso.
「-」
「!!」
「!?」
Hajime se retorció mientras les pedía que se detuvieran con una voz que
sonaba como un grito. Con respecto a su hijo, que estaba soportando tanto
su vergüenza, el padre y la madre estaban dando un ataque consecutivo
despiadadamente.
「Oi oi, ¿qué pasa, Hajime? ¿Por qué te sientes avergonzado? Eras genial,
¿sabes? En la vida real, casi no hay posibilidad de decir ese tipo de discursos,
¿sabes? Cuando Tou-san vio la grabación de imagen que Tio-san me mostró,
mi corazón temblaba con fuerza. Oh hombre, realmente fue un
impresionante chuu8――cof-, realmente un impresionante discurso heroico
¿sabes? 」
「Ustedes dos son ruidosos-. No se hagan los tontos, dejen de jugar conmigo
usando ese material- 」
Shuu y Sumire no solo sabían sobre los eventos en el otro mundo por la
historia de Hajime. Mientras lo mantenían en secreto de Hajime, Tio usó
magia de regeneración para dejar la grabación de imágenes de cada recuerdo
―― obviamente los eventos en el abismo no estaban incluidos, aparte de eso,
el momento en que Hajime aceptó a Shia, el momento en que Hajime habló
decididamente al abuelo de Tio, Adol, e incluso el discurso de Hajime a sus
compañeros de clase en el castillo del Rey del Demonio, etc ... y se lo
enseñaron a Shuu y Sumire. Desde entonces, en cada oportunidad, Shuu y
Sumire alababan a Hajime 「Como era de esperar de nuestro hijo-!」 Con
burlas mezcladas para meterse con Hajime.
Con una mirada de reojo a su hijo, que estaba siendo cuidado por hermosas
mujeres y niñas, Shuu y Sumire se miraron el uno al otro y sus expresiones
estallaron en una sonrisa.
「Tienes razón. Para que él realmente fuese a otro mundo y regresara a casa
trayendo un harem tramposo, eso es algo con lo que nunca había soñado. 」
Mientras intercambiaban palabras con pequeños susurros, ambos recordaron
aquella vez que Hajime regresó a casa.
________________________________________
9
Hmmm, me tardé, pero más vale tarde que nunca, es lo único que puedo decir xd