PRIMER JUZGADO DE POLICIA LOCAL CHILLAN CAUSA ROL N? 10.786/2017 Avda. Ecuador N° 395 Fono: 433336 Casilla N° 87 Chilin Chillin, miércoles diez de enero de dos mil dieciocho- A Ia hora sefialada se lleva a AUDIENCIA DE COMPARENDO DE CONSTESTACION. CONCILICION Y PRUEBA, decretada por el tribunal para el dia de hoy con Ia asistencia de la parte querellante y demandante civil de PABLO IGNACIO ORTEGA OLIVA, cécvia de identidad N° 18.771.573-3, domiciliado en Pob. Rosita O'Higgins Pje. 5 casa N° 10, comune de Chillan, y del apoderado de Ia parte querellada y demondada civil de DISTRIBUIDORA DE INDUSTRIAS NACIONALES S.A., 0 ABCDIN S.A., rol Unico tributario N° 82,982.300-4, representada para los efectos de los articulos $0-C inciso 1° y 50-D del cuerpo legal citado por EUGENIO EMILIO RODRIGUEZ ACUNA, cédula de identidad N° 10.588.706-K, en su calidad de jefe de tienda sucursal Chillén, ambos con domicitio en calle E| Roble N° 713, de esta ciudad, el licenciado en derecho MAURICIO JAVIER NAVARRO CONTRERAS, cédula de identidad N° 16.496.227-k, con domicilio en calle Bulnes N° 470, oficina N° 76, comuna de Chillén y se procedié: LA PARTE QUERELLANTE Y DEMANDANTE CIVIL DE PABLO IGNACIO ORTEGA OLIVA. SENALA: Que. viene en ratificar integramente la querelia infraccional y la demanda civil Incoadas en autos en todas y cada una de sus partes, solicitando se dé lugar a ambas acciones en los té:minos exoue! condenéndose a pagar a |a infractora a lo que en ellas solicita, con exprese condenacién en costas. LA PARTE QUERELLADA Y DEMANDADA DE DISTRIBUIDORA DE INDUSTRIAS NACIONALES S.A., 0 ABCDIN S.A., POR MEDIO DE SU APODERADO, SENALA: Que. viene en constar derechamente las acciones deducidas en autos, acompafiando minuta escrite la que solcita se tenga como parte integrante de la presente audiencia de comporendo y en definitiva del expediente, con copia para la coniraria de la hace entrega en el acto, solicitando desde ya su total y completo rechazo en atencién a las consideraciones de hecho y fundamentos de derecho en ella esgrimidos, con expresa condenacién en costas, solicitando asimismo que el tbunal provea la seftalada minuta como en derecho corresponda.- EL TRIBUNAL RESOLVIENDO: Téngase por ratificadas Ia querelia infraccional y a demande civil en los términos expuestes y en cuanto a la minuta de contestacién ‘ecompariada por Ia parte auerellada y demandads civil se provee: A LO PRINCIPAL Y OTROSI: por contestade querella infraccional y demanda civil en los términos expuestos ena minuta acompafiada. AL SERGUNDO OTROS!: por acompanade- LLAMADAS LAS PARTES CONCILIACION, és1c NO se produce.- PRUEBA DE LA PARTE QUERELLANTE Y DEMANDANTE CIVIL DE PABLO IGNACIO ORTEGA oulva:PRUEBA INSTRUMENTAL: Que viene en ratfficar integrante y en todas sus partes los documentos acomponades a su acciones y que rolan de fs. 1 a 5 de la causa € incorpora ademas en Ia audiencia bojo el apercibimiento legal que coresponda el siguiente: Cartola del estado de cuenta de tarera de crédito del actor correspondiente al mes de diciembre de 2017.- EL TRIBUNAL RESOLVIENDO: en relacién a los documentos: 1éngase por ratificados los documentos rolantes de fs. 1 ay de la causa y por acompaniade el singularizade en la audiencia bajo el apercibimiento legal que corresponda ordenando su agregacién al expediente con esta fecha PRUEBA DE LA PARTE QUERELLADA Y DEMANDADA CIVIL DISTRIBUIDORA DE INDUSTRIAS NACIONALES S.A... o ABCDIN S.A.: PRUEBA INSTRUMENTAL: Viene en ratificar integramente y todas sus partes el documento acompanade e individualizado en el segundo otrosi de su minuta de contestocion- EL TRIBUNAL RESOLVIENDO: téngase por ratificado el documento seflalade por Ia querellada y demandada y se ordena su agregacién a Ia causa con esta fecha Con lo obrado se pone término a a diligencia fimando las partes pora constancia con @! Tribunal ante previa lectura.-