t\\\\\ \\t\\\\\ \\\\ ,,,,,~,,

... ¿que se puede ho.cer'?

22 DE OCTUBRE DE 1975
 Tirada media de cada número:
9.500.000

POR QUÉ SE PUBLICA ESTA REVISTA

Como nunca antes, lo que hoy sucede en el resto del mundo nos afecta a todos.
"¡Despertad!" informa acerca de la escena mundial. Pero, para usted personalmente,
hace más que eso.
Examina las cosas a fondo y señala el verdadero significado de los sucesos
actuales. Y ofrece sugerencias prácticas que le son útiles para enfrentarse eficaz-
mente a los crecientes problemas de nuestro tiempo.
Por sus temas, "¡Despertad!" es una revista para toda la familia. Presenta
información sobre las costumbres y fa gente de muchos países, las maravillas de
la creación, la religión, las ciencias prácticas y puntos de interés humano.
En el interés de mantenerse libre para traerle la verdad, esta revista no tiene
anunciadores comerciales o los cuales agradar. Además, se mantiene neutral en lo
político y no exalta o ninguna raza sobre otra.
Más importante aún, "¡Despertad!" suministra esperanza, dándole base para
confiar en lo promesa del Creador de establecer un nuevo orden de paz duradera
y de verdadera seguridad en nuestra generación.

Ahora se publica en 31 idiomas EN ESTE NÚMERO

Ediciones quincenales:
afrikaans espaiíol lloko portugués Cuando escasean los trabajos ...
finlandés sueco
lfail~o
alem>\n
cebuano francés tagalo ¿qué se puede hacer? 3
coreano griego japonés. zulú
danés holandés noruego Venden mediante el olor 6
Ediciones mensuales:
clnyanja
chino
malayalam
melaneslo-
polaco
sesotho
ucranio ¿Es la contaminación culpa de Dios? 8
xhosa
hlllgaynon pldgln tamil yoruba
Indonesio Mi vida como una artista famosa 12
Precio de suscripción anual para las
Oficinas de la Watch Tower Soclety ediciones ®incenales en la moneda local Cuando hay que empacar y mudarse 16
Amirlea. E.U., 117 Adams St., Brooklyn, N.Y. 11201 $1,50
Argentina. Gorr!U 5647-49, Buenos Aires 14 $20 Visita a un volcán activo 19
Colom.ia, Apartado Aéreo 2587, Barranquill& $45
Chlle, Casilla 261-V, Correo 21, Santla&0 ... .. -- Eº7.500
Espafta, Calle Pardo 65, Bareelona (16) Ptas. 110 La "crisis de alojamiento"
M6xlco, Apartado Postal ,1_6, ..'.]'excoco, Mér. $20 de las abejas 21
Perú, G<!rraslo Santtilan.-8-10; Mlrafiores, Lhiia s¡;ss
Pmto Rico 00~, Calle.On!X 23; Urb, .Bucari;"'lllo. Piedraa $ÚO Ayuda para los tartamudos 22
Venoz11la. Avda. BondUrils, QuJnta Luz, Urb. Laa A\:AClaa, Caracas 104 Bs.8
· (Ediciones •ennalei oestali la .•liad del_•redo Indicado arriba.) La mosca común... ¿un villano
Remesas por susci'ipclonea deben' enrtane a la ortclila de su pafs. De otra sin virtudes? 25
manera. envíe su remesa a Brooklyn. Un aviso de wenclmlento se enYia por
lo menos dos números antes de terminar la suscripción.
¿Cuál es el punto de vista bíblico?
CAMBIOS DE DIRECCIÓN POSTAL deben llegarnos t,..lnta dfas antes ¿Debiera "probar la suerte"
do la fecha de SI madanza. Saminfltroncs sa dirección anterior y fa
nona (si 11 peslble, la envolt1ra eon 11 dlreecl6n antarlor>. Escrlila a en la lotería? 27
Watehtower, 117 Ada111s St., Brooklyn, New York 11201, U.S.A.
llegistrada como articulo de 2.• clase en la Admln!straci6n <le Correos Observando el mundo 29
Núm:<1 de Mélico. D.F., el 28 de a¡¡osto de 1948. Impreso en E.U.A.
La tradHcl611 de la Biblia qu sa IS& en "i Despertad!" es fa versl6n en
lenanJe modcmo "Tradaccl6n del N•rliJ Mando d• las Santu Escrltuu," PUBLICADA POR
a menos q11 11 lndlq11 lo eontmlo. WATCHTOWER BIBLE AND TRACT SOCIET'.l
Second-clasa posta¡e pald at Brookl¡n, N.Y. and at additlonal mallln~ OF NEW YORK, INC.
omces. Prlnted 111 U.S.A. 117 Adams Street, Brooklyn, N.Y. 11201, U.S.A.
SPANISH EDITION Awake! semimontbly N. H. KNOR!t, Presidente GRANT SUI'IU, Secretario
 MEDIDA que los trabajos
A escasean más y más en todo
el mundo, se hace cada vez más
difícil hallar trabajo. En los Es-
tados Unidos, la cantidad de tra-
bajos disminuyó en 2.400.000 tan
solo desde octubre hasta abril.
Muchas personas están buscando empleo portante fue el retiro de 580.000 trabaja-
desesperadamente. dores de la fuerza laboral. Es casi seguro
Es típico el caso de un vendedor en Utah que la mayoría de los que se salieron de
que se lamentaba: "Tengo doce años de las filas eran trabajadores desempleados,
experiencia en las ventas . . • me he pre- desanimados . . . que abandonaron la es-
sentado a cinco diferentes agencias de em- peranza de hallar un trabajo."--8 de marzo
pleo, pero nada ha resultado de ello. Dia- de . 1975.
riamente he ojeado el periódico. La sección ¿se ha hecho realmente imposible el
de empleos ofrecidos ha disminuido de que los millones de desempleados hallen
aproximadamente seis páginas a solo me- trabajo?
dia página en seis meses." Importante la actitud mental
Cuando las estadísticas del gobierno de La situación no es necesariamente ·tan
los Estados Unidos no mostraron más au- mala como lo indícan algunos informes
mentos en la cantidad de desocupados para periodísticos. uno está buscando tra-
febrero, muchos pensaron que la situación bajo, quizás loSique necesite es un ajuste
se habia estabilizado. Sin embargo, el edi- en la actitud mental hacia · el empleo. .Lo
torial del Times de Nueva York intitulado siguiente es un ejemplo de 10 ·que queremos
"Trabajos que se desvanecen" díjo: ' a entender: ·
"El empeoramiento de la situación ver- darEn Los Angeles, California, en una ofi-
dadera fue ocultado estadísticamente por cina atestada de seguro de desempleo babia
varios factores... de los cuales el más im- una tablilla en que estaban alistados cien-
tos de trabajos dísponibles. Sin embargo,
casi nadie les prestaba atención. Se le pre-
guntó a una señora desempleada por qué
no solicitaba uno de los trabajos de secre-
taria. Ella replicó: "¿Por qué debo aceptar
un trabajo que no me interesa?"
Por supuesto, no es incorrecto buscar
la clase de trabajo que a uno le interesa.
Pero cuando no se puede hallar ese traba-
jo, su situación de empleo no es forzosa-
mente desesperada. Por lo general hay dís-
ponible otro trabajo que uno puede hacer;
tal vez lo único que hay que hacer es ajus-
tar su modo de pensar. La experiencia de
un ingeniero de radio de Cleveland, Ohio,
muestra el excelente ·efecto que puede te-
'69 '70 '11 '72 '73 '74 ner el aceptar trabajo de otra clase.
Este hombre había trabajado para una
¡DESPERTADl-22 DE OCTUBRE DE 1975 3
radioemiso ra local por veinticuatr o años, y transportar árboles. Sin embargo, un
y al tiempo de su despido era supervisor hachero o cortador desempleado cerca de
auxiliar de radio. Por semanas trató de Portland, ha recurrido a sus habilidades
hallar un trabajo en el mismo campo, pero musicales. Da lecciones de música, y ha
no tuvo éxito. Entonces se enfrentó a la ganado por este medio suficiente dinero
realidad: Si hallaba trabaJo de ingeniero para mantener alimentada a su familia
ocuparía el lugar inferior en la escala de hasta que vuelva a haber trabajo en los
pagos y sería uno de lcis empleados que bosques.
muy probablemente serían despedidos de Para obtener trabajo es importante con-
nuevo. Así es que empezó a buscar trabajo siderar las necesidades de los ciudadanos
en otra parte. locales y tener una medida de iniciativa.
Un amigo le ofreció un trabajo en el En el desierto en California del sur un
campo de la pintura y la decoración, y él hombre, que había estado buscando tra-
lo aceptó. En este trabajo él tiene quepa- bajo por meses, resolvió su problema de
gar su propio seguro, sus vacaciones y así desempleo de una manera singular. Debido
por el estilo, pero se siente más que com- al calor del desierto, muchos hogares tie-
pensado. Ahora él organiza su propio ho- nen un sistema de rociado. Así es que fue
rario de trabajo, y tiene más tiempo para de casa en casa ofreciendo limpiar los con-
cuidar de otras responsabilidades que son ductos de agua y las cabezas de los rocia-
importante s en su vida. Además, se siente dores y regular el sistema. Ahora tiene una
mejor debido a la actividad física que im- buena lista de clientes y gana suficiente
plica este trabajo. para pagar sus cuentas.
¿Cuál es el consejo de este hombre para En la misma zona de California hay una
los que se enfrentan al desempleo? No va- persona que volvió de su trabajo en un
cilar en iniciarse en otra clase de trabajo, país extranjero debido a un problema de
aunque sea trabajo que, según las normas salud. Después de estar meses buscando
de algunas personas, se considere servil. trabajo, sin ningún resultado, compró un
La tendencia de muchas personas ha pequeño limpiador portátil de vapor. Visitó
sido el desdeñar un trabajo si uno tiene a las estaciones de gasolina y ofreció lim-
que ensuciarse las manos y usar "ropa de piar a vapor sus retretes con desinfectan-
trabajo." Un joven de Boise, Idaho, expli- tes y después usar un aroma refrescante.
cando por qué ciertos trabajos seguían va- Tiene todo el trabajo que puede atender,
cantes, dijo: "Sencillamente la gente no los y tiene la ventaja de poder regular sus
quiere. La mayoría son trabajos fuertes horas de trabajo.
manuales." Pero cuando las personas se Si uno está buscando trabajo, quizás
acostumbra n al trabajo físico, a menudo alguna clase de servicio de limpieza pueda
contribuye a una salud mejorada. proveerle ingresos suficientes. Una señora
Por supuesto, el falso orgullo puede ha- usó el mimeógrafo para hacer volantes en
cer que algunas personas consideren que que anunciaba un nuevo servicio de lim-
ciertas ocupaciones no están al nivel de su pieza que, por una cantidad fija de dinero,
dignidad. Por ejemplo, cuando se le ofre- quitaría el polvo, fregaría y pasaría la as-
ció un trabajo de chófer bien remunerado piradora por el apartamien to de uno, de-
a un director de cine desempleado, su es- jándolo como nuevo.
posa hizo que lo rechazara. Pero ¿se bene- La señora explicó: "¿Sabe usted que la
ficia realmente una persona si permite que mayoría de las personas limpiaban antes
el orgullo la retenga de ofrecer servicios que yo llegara debido a que temían lo que
legítimos de los cuales otros pueden bene- pensáramos de ellas? Por lo general cada
ficiarse? Particularm ente cuando los tra- apartamien to me tomaba solo una hora."
bajos escasean es sabio analizar lo que Ganó el doble del dinero que necesitaba.
pudiéramos ofrecer que otros necesiten y Por lo general se ha hallado que es mejor
estén dispuestos a pagar para recibirlo. ofrecer limpiar una casa o un apartamien -
to por un precio determinado, más bien
Sunünistra ndo servicios que trabajar por hora.
Recienteme nte en algunas partes de O quizás lo que uno puede hacer es su-
Oregón el desempleo ha sido muy grave, ministrar el servicio de conserje. Para co-
particularm ente en la industria de cortar menzar son mejores los trabajos más pe-
4 ¡ DEBPERTAD t-22 DE OCTUBRE DE 1975
queños donde no hay baldosas, tales como En Cleveland, Ohio, donde hay mucho
las oficinas de dentistas, médicos y aboga- desempleo, los Testigos que han perdido
dos, compañías de préstamos, sucursales sus trabajos tienen varias habilidades. Se
de bancos, salones de belleza y peluque- ha hecho correr la información acerca del
rías, salones de exhibición de automóviles, trabajo que pueden hacer. Así es que los
lugares donde se sirven comidas y así por compañeros cristianos de estos Testigos de-
el estilo. Para este trabajo se necesita una sempleados consiguen sus servicios cuan-
aspiradora con un accesorio para alfom- do necesitan que se les haga reparación de
bras, un buen estropajo con un cubo con auto, carpintería, reparación en la casa,
exprimidor, trapos, una escobilla de goma, limpieza de la casa y otros trabajos.
un cepillo para las ventanas y latas de Puede ser un acto de bondad el pensar
veinte litros de detergente y cera. Esto no en lo que uno puede hacer para proveerles
implica un gran desembolso de dinero, pero trabajo a los que lo necesitan. En Nueva
el precio que uno cobra por su trabajo tie- York la parienta de un testigo de Jehová
ne que incluir el pagar y mantener este sufrió un ataque, y el Testigo necesitaba
equipo. a alguien que se quedara con ella durante
la noche. En vez de contratar una ayu-
Ayudarse uno al otro dante de enfermera, como él originalmente
Cuando escasean los trabajos, los cris- había pensado, le telefoneó a un superin-
tianos tienen la oportunidad de mostrar tendente cristiano de la congregación en
amor por medio de ayudarse uno al otro a la comunidad donde residía su suegra y
obtener trabajo. Un testigo de Jehová de le preguntó: "¿Hay alguien que necesita
Banning, California, escribe: "Mis herma- trabajo en su congregación?" Lo había,
nos cristianos que conocían el trabajo de y esta Testigo no solo agradeció el empleo,
conserje me ayudaron a aprender lo que sino que proveyó cuidado amoroso de un
necesitaba para hacer el trabajo. Uno me modo que no se hubiera podido esperar
llevó a varias tiendas para enseñarme a de una persona que solo buscaba trabajo
calcular el costo de limpiar y encerar el pero que no tenía la motivación cristiana.
piso. Otro me prestó un equipo que no La ayuda también se provee de otros
estaba usando hasta que pudiera comprar modos. Un anciano cristiano de Oregón
el mío propio. Aun otro me enseñó a lavar escribe: "Los Testigos les están proveyen-
las ventanas con una escobilla de goma." do a sus hermanos necesitados víveres,
Además, los Testigos pasan trabajos combustible y otros artículos, para que
a compañeros cristianos que están desem- puedan continuar viviendo." Ciertamente
pleados. Por ejemplo, un Testigo con un es reanimador el ver ese interés amoroso
negocio de jardinería ha estado aceptando entre los semejantes.
trabajos adicionales que comúnmente no
podría atender. Entonces subcontrata el Tiempo para reajustes y revaluación
trabajo, y así provee trabajo a los com- Si usted es uno de los millones de per-
pañeros cristianos desempleados. sonas que han perdido su trabajo, haga
algunos reajustes. Por
ejemplo, realice tra-
CAMBIOS DE OCUPACION QUE ALGUNOS HAN HECHO bajos para usted mis-
mo que, cuando estaba
Trabajo anterior Empleo nuevo empleado, conseguía
que otros se los hi-
Administrador de banco Dueño de puesto de hortalizas cieran, como tal vez
Escritor de revistas y reportero Cuidador de inmuebles las reparaciones del
Ingeniero electrónico Trabajo de conserje automóvil, las repa-
Ingeniero de puentes Pintor de casas raciones en la casa,
y así por el estilo. Re-
Ingeniero nuclear Consultor escolar duzca inmediatamente
Maestro Reparación de bicicletas sus gastos; no piense
Trabajador de fábrica Reparador de radio y TV que pronto volverá a
Vendedor de anuncios Conductor de autobús escolar tener un trabajo per-
manente.
lDESPERTAD!-22 DE OCTUBRE DE 1915 5
 Aun si no ha quedado sin trabajo, con-
sidere: Si la semana próxima me despi-
dieran, ¿podría cumplir con mis deudas?
Si no, comience a reducirlas en seguida,
privándose para poder pagar las cuentas
mientras todavía tiene un ingreso.
Finalmente, revalore sus hábitos de
trabajo. Pregúntese: ¿Tengo entusiasmo
"•MM-MM-MM, qué
! bien huele eso!
Compremos un poco."
¿Cuántas veces ha
respondido usted así al
ser confrontado con un
aroma agradable? Es-
to ilustra el efecto po-
deroso que el olor tiene sobre la gente.
La nariz es un maravilloso don de Dios
a la humanidad. Concerniente a la nariz,
la revista Scientific American declara: "Al
químico le parece casi increíble la manera
en que la nariz puede clasificar y carac-
terizar las sustancias. Trata con compues-
tos complejos que quizás requieran meses
de análisis de parte de un químico en un
laboratorio; la nariz los identifica instan-
táneamente, hasta en una cantidad tan
pequeña (tan diminuta como una diez mi-
llonésima parte de gramo) que los instru-
mentos más sensibles de un laboratorio
moderno a menudo ni siquiera pueden de-
tectar la sustancia, y mucho menos anali-
zarla y clasüicarla."
Pero, ¡cuidado! Aunque la nariz se di-
señó para beneficiarnos y protegernos, en
la actualidad puede engañarnos. El sentido
del olfato puede persuadirnos a comprar
ciertos artículos con preferencia a otros
6 ¡ DEBPERTAD!-22 DE OCTUBRE DE 1975
por mi trabajo y lo hago con diligencia?
¿Es mi trabajo de buena calidad? ¿Llego
temprano, y evito desperdiciar el tiempo?
Si uno se esfuerza con verdadero empeño
por ser un buen trabajador, puede que
evite perder su trabajo. Pero aun si uno
quedara sin trabajo, estas cualidades exce-
lentes le ayudarán a obtener otro empleo.
que qmzas tengan el
mismo valor y posi-
blemente sean más ba-
ratos. ¿Cómo es eso?
Debido a que en
años recientes los in-
vestigadores han de-
sarrollado cuidadosa-
mente la técnica de vender mediante el
olor.
Es extenso el vender mediante el olor
Una mirada a los anaqueles de los su-
permercados hará patente que en años
recientes se ha hecho muy popular la venta
mediante el olor. En The National Observ-
er, el escritor Daniel Henninger señaló:
"En los pasillos de cualquier gran super-
mercado uno puede hallar un champú 'con
las esencias de 11 hierbas,' un líquido suavi-
zante de telas 'que le agrega el fresco olor
de abril a la ropa,' bolitas oleíferas para el
bafio aromatizadas con 'rocío del crepúsculo,
jardín a la luz de la Luna, rocío del alba, y
nocturno estival,' . . . un amoniaco para el
cuarto de baño con una 'nueva esencia pri·
maveral,' y otros productos aromatizados."
Entre los productos que se venden me-
diante el olor se incluyen los detergentes
para lavar ropa, líquidos para lavar los
platos, compuestos para la limpieza, ato-
mizadores para el cabello, crema para afei- rales'... cosas que asocian con la Madre ,
tar, pañales desechables y automóviles Naturaleza, como el limón, el durazno, la ·
usados. En el decenio del 50 se agregaban naranja, la flor del manzano, y así por eJ :
esencias hasta a los anuncios de diario estilo. Y se nota que algunas marcas de :
para inducir a la gente a comprar ciertos cosmético de mucho éxito ... se han edi- ·
productos. ficado alrededor de estos olores y sabores :
Pero ¿por qué tanto interés en vender 'naturales.' " '
mediante el olor? ¿Ha comprado usted recientemente pa·
ñales desechables u otros productos porque :
Quieren una "experiencia' 'tienen un olor limpio y natural'? ¿Sabía ·
"La gente busca productos que la afecte que ese olor se agregó químicamente para ·
favorablemente, que le produzca una fuer- inducirlo a comprar? ·
te experiencia," dice el químico y perfu-
mista Dr. J. Stephan Jellinek. Los olores "El vendedor secreto"
tienen un considerable efecto psicológico. El vender mediante el olor ha sido tan
Algunos investigadores creen que los olo- eficaz que "los cosméticos, atomizadores ~
res pueden influir en el ánimo de la gente para el cabello, y productos para el hogar :
como lo hacen los colores. constituyen la mayor parte del negocio de ,
¿Ha observado usted alguna vez que los perfumería," escribe Daniel Henninger. ·
anunciantes frecuentemente dan énfasis al Los perfumista s se refieren a la fragancia ·
olor de algún producto como la principal como "el vendedor secreto." Por ejemplo, ·
razón para comprarlo? Por ejemplo, con- una tienda arregló dos exhibiciones de me· '
sidere un anuncio para cierto champú: dias idénticas para mujer, pero con una ·
"Todo empieza al momento que usted abre sola diferencia: Una exhibición estaba li- ·
la botella y aspira la pasmosa esencia her- geramente perfumada. ¿Qué sucedió? La ·
manada a la naturaleza ... hierbas del bos- mayoría de las mujeres escogió las medias :
que y flores de la montaña . . . Toda la perfumadas. "Los resultados de pruebas de :
experiencia también produce un hermoso . esta clase a veces son muy asombrosos," :
efecto dentro de su cabeza. Y es una ex- informa el Dr. Jellinek. "Son comunes los ,
periencia. La más hermosa experiencia de casos en que las mujeres prefieren un pro- '.
champú sobre la Tierra." dueto más que otro en una proporción de]
50 por ciento o más, solo sobre la base deJ ·
Otra "experiencia" que ansían los clien- ·
tes es la de la limpieza y frescura. ¿Cómo olor."
la proveen los comerciantes? Una vez más, La publicación Printer's Ink ilustró eJ
mediante el olor. Con respecto a vender efecto de vender mediante el olor con res- ·
pañales desechables, el Dr. Jellinek señala: pecto a los productos alimenticios: "Un '
"El cliente puede ver y tocar la suave tex- restaurante White Tower en Wheeling, ·
tura, pero no puede ver ni tocar la esteri- Virginia Occidental, quería aumentar sus :
lización; hay que comunicar este atributo ventas de la torta de chocolate. Había es- :
por el diseño de la envoltura y el olor. El tado vendiendo solo tres porciones por ,
olor, a su vez, tiene que ser el exactamen- día." Se instaló una máquina que emitía
te apropiado... lo suficientemente fuer- un aroma de chocolate. ¿El resultado? :
te como para reforzar la imagen del pro- "Las ventas aumentaro n a 32 porciones :
ducto, pero no tan fuerte como para ser por día."
ofensivo."
El vender mediante el olor frecuente- ¿Lo están engañando?
mente gira en torno de los olores que la Dado que reconocen la eficacia de ven· .
gente asocia con la naturaleza. El Dr. Jelli- der mediante el olor, los prefumistas pue- .
nek explicó, por ejemplo, que las adoles- den imitar casi cualquier aroma. Una com- .
centes prefieren "sabores y olores 'natu- pañía desarrolló unos cien aromas, incluso 1
lDESPERTAD!-22 DE OCTUBRE DE 19'15 7
el de rosas, pinos, jugo de naranja, bana- "naturales" que en realidad no son natura-
nas, encurtidos sazonados con semillas del les en absoluto? ¿Puede usted acordarse
eneldo y aguardiente de maíz. de alguna ocasión reciente en que haya
El Dr. Jellinek hizo un comentario inte- comprado artículos comestibles u otros de-
resante acerca de reproducir estas fragan- bido a los incitantes aromas que flotaban
cias: "Lo irónico es que la mayoría de a través del supermercado? Aunque los
estos olores y sabores 'naturales' en reali- artículos mismos no tengan nada de malo,
dad son imitaciones químicas de la cosa ¿reconoce usted cuántas veces "el vende-
verdadera." La publicación Advertising dor secreto" del olor lo ha impulsado a
Age explica: "Por ejemplo, un concen- comprar cosas?
trado que se hace de verdaderos limones, El que uno comprenda la popularidad de
no huele necesariamente como la gente vender mediante el olor lo puede beneficiar
piensa que debería oler un limón fresco. en estos días de precios en aumento. Cuan-
Pero es fácil hacer un concentrado arti- do se encuentre con un artículo de olor
ficial que huele exactamente del modo que agradable, sea éste un alimento o alguna
la gente piensa que debería oler un limón." otra cosa, tenga presente que la fragancia
Y es más barato producir las imitaciones quizás se haya producido en un laboratorio
de los olores. a fin de conseguir que usted lo compre.
¿Acaso están engañándolo a usted y per- ¿Podrían resultar ahorros por comprar ar-
suadiéndolo a comprar artículos con olores tículos no aromatizados?

NA arboleda de altísimos secoyas. La contaminación, dicen ellos, es culpa

U Una fantástica selva tropical. Un vasto
océano azul que se arroja contra la costa
de Dios. Basan su acusación en la declara-
ción que se halla en la Biblia en Génesis
rocosa. Un desierto en la primavera al- 1: 28, que dice: "Los bendijo Dios y les
fombrado de color. Una cordillera de res- dijo Dios: 'Sean fructíferos y háganse mu-
plandecientes cumbres que se elevan por chos y llenen la tierra y sojúzguenla, y ten-
encima de bosques de verde oscuro y bri- del mar y las cria-
llantes lagos azules. Estas son escenas que gan en sujeción los peces
en un tiempo producían la reverente excla- turas volátiles de los cielos y toda criatura
mación de admiración: "¡El país de Dios!" viviente que se mueve sobre la tierra.' "
Pero ahora una nueva generación de Esa declaración de Dios fue el comienzo
hombres contempla el aire sucio, pardo, de la contaminación, afirma el historiador
los ríos atascados por los desperdicios in- británico Arnold J. Toynbee, en un artícu-
dustriales, los lagos muertos y los terrenos lo en Horizon, Verano de 1973, y que se
envenenados, y en las ciudades grandes los reimprimió más tarde ese año en el Read-
barrios bajos que se parecen a montones er's Digest. Se intituló "El génesis de la
de basura y dicen: "El país de Dios." contaminación.'' Pero Toynbee es solo uno
8 ¡'DESPERTAD!-22 DE OCTUBRE DE 1975
de los más recientes de una larga lista de
acusadores similares.
En la revista Science, del 10 de marzo
de 1967, Lynn White, hijo, declaró en el
articulo "Las raíces históricas de nuestra
crisis ecológica": "Al destruir el animis-
mo pagano, el cristianismo hizo posible
explotar a la naturaleza en completa indi-
ferencia." El afirmaba que "el cristianis-
mo lleva una pesada carga de culpa" por
"la crisis ecológica que empeora."
El artículo de White fue incorporado en
The Environmental Handbook, preparado
en 1970 por los Amigos de la Tierra. Ese
mismo año el Sierra Club presentó al pú-
blico su manual Ecotactics, y, en las pági-
nas 82 y 83, dijo: "Las aspiraciones del
hombre hasta ahora han sido guiadas por
el dios del Génesis. En su mayor parte,
hemos estado orgullosos de nuestro sojuz-
gamiento del planeta. Ahora descubrimos
que nuestras aspiraciones han sido desca-
rriadas y destructivas."
Ian McHarg, de la Universidad de Pen-
silvania, en .su libro Design with N ature,
que se publicó en 1971, dijo: "Ciertamente,
si uno busca la autorización para los que
quieren aumentar la radiactividad, hacer
canales y puertos con bombas atómicas,
emplear venenos sin restricción, o acceder
a la mentalidad de una máquina empuja-
dora, no podría haber mejor mandamiento
que este texto (Génesis 1:28) . Aquí se
puede hallar el permiso y el mandamiento
para conquistar la naturaleza ... el enemi-
go, la amenaza a Jehová." Muchos otros,
entre ellos algunos clérigos, unen su voz
a este clamor de que la contaminación es
la culpa de Dios.
La pregunta crucial es: Cuando Dios le
dijo a la primera pareja que sojuzgara la
Tierra y tuviera dominio sobre ella, ¿les
dio por este mandato, como dice Toynbee,
"la autorización a Adán y Eva para hacer
lo que quisieran con ella"? ¿Fue este el
propósito de Jehová? ¿O fue su propósito
que el hombre, hecho a la imagen y seme-
janza de Dios, fuera el cuidador de la
Tierra, su mayordomo para el bienestar
no solo del hombre sino también de las
¡'DESPERTAD!-22 DE OCTUBRE DE 19'15
plantas y de los animales? Más bien que
arrojar acusaciones infundadas para lla-
marse la atención, una persona sabia pri-
mero se entera de los hechos. Tal como
advierte la Biblia: "El contestar una pre-
gunta antes de haber oído todo acerca de
ella es tanto estúpido como insultante."
-Pro. 18:13, New English Bible.
Interés divino por las plantas
y los animales
Cuando el hombre fue colocado en el
Edén, no recibió autorización para hacer
lo que quisiera. Fue restringido en su uso
del jardín. Según dice la Biblia, había de
'cultivarlo y cuidarlo.' Las plantas no eran
solo para el uso del hombre. También se
dieron como alimento "a toda bestia sal-
vaje de la tierra y a toda criatura volátil
de los cielos y a todo lo que se mueve sobre
la tierra en que hay vida como alma."
-Gén. 2:15-17; 1:30.
La ley que Dios más tarde le dio a la
nación de Israel mostró cómo el hombre
había de "sojuzgar" la tierra. No había
de explotarla hasta agotarla, sino, más
bien, cada séptimo año había de ser "un
sábado de descanso completo para la tie-
rra." Lo que creciera de por sí ese año no
se había de cosechar. Se había de dejar
para la gente pobre así como para "tu ani-
mal doméstico y [para] la bestia salvaje
que está en tu tierra."-Lev. 25:3-7.
Se informa que actualmente hay más de
ochocientas especies y subespecies de vida
que se acercan a la extinción. ¿Es esto lo
que Dios se propuso cuando le dijo al hom-
bre que tuviera el dominio? Otras leyes
que Dios dio a Israel muestran el interés
que tiene el Creador por la vida animal.
Por ejemplo, no se le había de poner el
bozal al toro que trillaba el maiz, puesto
que tenía derecho a comer del grano. No
se había de unir un toro junto con un
burro al arado... era injusto para con el
animal más pequeño, más débil. Si una
bestia de carga del vecino estuviera en
dificultad, uno había de ayudarla aunque
su dueño fuera enemigo de uno, y aunque
fuera en dia de sábado.-Deu. 25:4; 22:
10; Exo. 23:4, 5; Luc. 14:5.
9
 Y cuando se nos dice que Dios vistió a no, considere un ejemplo. Un articulo sobre
los lirios del campo con una belleza y glo- el hinduismo en la edición de 1971 de la
ria que superan hasta las del rey Salomón, EncyclO'predia Britannica dice: "Todos los
eso no suena como una autorización divina ríos y las colinas son más o menos divinos,
que se concede a destructores, ¿verdad? y la extrema santidad del Ganges . • . no
Las políticas de la guerra moderna de de- necesita énfasis." ¿Ha impedido esa ''ex-
foliación y de ''arrasarlo todo" antes de trema santidad" del río Ganges su conta-
abandonar la región al enemigo no se lle- minación?
van a cabo con la aprobación divina.-Mat. No. Un periodista indio le dijo a un visi-
6:28, 29. tante a la "Santa Ciudad" de Benarés, a
Así es que los hechos muestran que la orillas del Ganges: "Todo lo que uno nece-
acusación de los críticos de la Biblia de sita para .Benarés es un estómago fuerte
que Dios es el culpable de la contamina- y una mente liberal." Un artículo reciente
ción de la Tierra no tiene fundamento. del Times de Nueva York indicó que algu-
Bueno, ¿qué se puede decir acerca de la nos indios "desean que a lo largo de las
solución que ofrecen como remedio estos riberas del Ganges se preste más atención
mismos críticos? ¿Cuán razonable es? a la sanidad sencilla que a las devociones
complicadas." Ciertamente es un río con..
Politeísmo y contaminación taminado.
Estas personas que culpan a Dios por la Tampoco han podido el sintoísmo ni
contaminación machacan todas en el mis- otras religiones del animismo proteger al
mo tema, diciendo que puesto que la causa Japón moderno de la notoria contamina-
de la crisis ecológica es religiosa, el reme- ción. Dice una noticia de 1974 de la Prensa
dio también tiene que ser religioso. Dicen Asociada Internacional: "El gobierno ja-
que hay que reemplazar el monoteísmo ponés actualmente · está librando lo que
judeocristiano, es decir, la creencia en un bien pudiera ser una lucha de vida o muer-
solo Dios, con el politeísmo o animismo, la te para limpiar el ambiente." La religión
creencia de que muchos dioses habitan en politeísta no ha impedido la contamina-
las colinas, los arroyos, los árboles, los ción. Ciertamente ese no es el remedio al
problema. ·
pájaros y los animales, y que hay que ado-
rar a estos muchos dioses. ·
La causa de la contaminación
Lynn White, hijo, dice que antes que y el remedio
los animistas cortaran un árbol, excavaran
una montaña, o represaran un arroyo, Esencialmente, hay dos causas para la
aplacaban a los espíritus encargados. Mc- contaminación de la Tierra: la ignorancia
Harg cuenta de la extensa disculpa que el y la codicia de parte de la humanidad.
cazador indio le dirigió al oso antes de ma- Muchos hombres no han contaminado la
tarlo, en que explicó que necesitaba su piel Tierra intencionadamente. Por ejemplo, los
y su carne. Pero a pesar de la actitud de océanos virtualmente se han convertido en
adoración de los animistas, al final el árbol vertederos sencillamente porque por siglos
fue derribado, la montaña excavada, el la gente ha tenido el concepto equivocado
arroyo represado, y el oso muerto... si de que estos tienen una capacidad inago-
acaso se quedó por allí hasta el fin del table para los desechos. Dice el capitán ex-
Jacques-Yves Cousteau:
discurso.-Compar e con Romanos 1: 20-23. perto en océanos vertemos tantos millones
"Cada mes ahora
En la actualidad los budistas, los hin- de toneladas de desperdicios venenosos en
dúes y los sintoístas adoran a miríadas de el océano vivo que quizás en veinte años,
dioses•.pues reverencian ~ los animales, a quizás antes, los océanos habrán recibido
las plantas, al Sol, al trueno, al viento, a su herida mortal y comenzarán a morir."
las rocas, etcétera. ¿Ha ayudado su ado- La ignorancia del hombre está comenzan-
ración politeísta a limpiar la Tierra? Bue- do a costarle caro.
10 ¡DEBPJ!JRTAD!-22 DJ!J OCTUBRE DJ!J 1.9'15
 Por supuesto, la codicia ha desempeña-
do un papel importante en la contamina-
ción. La gente ha continuado exigiendo
cosas mucho más allá de sus necesidades,
y la tecnologia se ha esforzado· por satis-
facer estas demandas. Esto ha mantenido
a las fábricas funcionando y estas han de-
rramado sus residuos líquidos en las co-
rrientes de agua y han arrojado humo car-
gado de partículas a la atmósfera. Más
automóviles que nunca antes congestio-
nan las carreteras, ensuciando el aire que
respiramos. El modo de vida actual del
hombre ha convertido en "necesidades"
muchas cosas que en otro tiempo se con-
sideraban hijos. Así es que no es probable
que la contaminación que causan termine
mientras continúe este sistema.
El citar a Génesis 1: 28 y culpar a Dios
por la contaminación revela una ignoran-
cia de las muchas exhortaciones de Jehová
de que se cuidara la Tierra y sus plantas
y animales. El sojuzgar no tiene por qué
significar oprimir. No hay por qué la do-
minación tenga que ser destructiva. Las
malas hierbas son valiosas en muchas zo-
nas, pero no en nuestros jardines. Los leo-
nes y los tigres están bien en las selvas,
pero no en las calles de nuestra ciudad.
¿No podemos sojuzgar las malas hierbas
y cultivar la lechuga sin matar a los pája-
ros y a las abejas? ¿No podemos controlar
y usar las poblaciones animales sin ma-
tarlas hasta exterminarlas? ¿Tenemos que
deificar a los arroyos para tener agua pu-
ra, o adorar el viento para tener aire lim-
pio, o inclinarnos ante las montañas para
tener terreno incontaminado?
El génesis de la contaminación no es el
mandato que Jehová dio al hombre de ser
el cuidador de la Tierra. Más bien, los ha-
bitantes de la Tierra se contaminan mo-
ralmente antes de contaminar Sú ambiente
físico. Es un derrumbe moral, una conta-
minación de la gente ignorante debido a
su codicia. Es un caso de causa y efecto.
La causa es la gente contaminada; el efec-
to es el ambiente contaminado. El remedio
es una educación y limpieza de la gente,
entonces seguirá la limpieza del ambiente.
¡DEBPERTAD!-22 DE OCTUBRE DE 1975
Remuévase la causa, y también desaparece
el efecto.
Lo que una persona si~mbra, es lo que
siega. Pero hoy está de moda negar esto,
echarle la cwpa a otro, eludir la responsa-
bilidad personal. Los criminales dicen que
no son culpables... la sociedad lo es. Los
que contaminan dicen que no son los cul-
pables... Dios lo es. Asi · s~ expresa la
necedad. ·· ··
Lo que es más, en una sociedad ateísta,
saturaqa de ciencia, se ha hecho popular
el atribuir la culpa a Dios. Y si en el pro-
ceso estos hombres impíos pueden darle
son de erudito y hacer que las calumnias
provengan de la boca de personalidades
distinguidas, tanto mejor. Hace unos pocos
años ;clérigos eminentes declararon muerto
a Dios. Ahora, por decirlo así, lo resucitan
para achacarle la culpa al denotar en· sus
opiniones que él es el responsable de los
problemas ecológicos del hombre. ¿Surtirá
efecto? ¿Está justificada_su acción? ¡Cier-
tamente que no!
Los barrios bajos y los montones de ba-
sura, los ríos nauseabundos, los lagos ago'."
nizantes, los océanos envenenados, el te..
rreno enfermo, el aire hediondo cargado
de hlimo, y la lista creciente de las especieS
en peligro de extinción ... todos estos deno-
tan fa ignorancia y la codicia del hombre.
Haga frente a toda esta contaminación,
reconózcala por lo que es, y escuche lo
que proclama: "¡El país contaminado del
hombre!"
¡Pero no se desanimen, amadores ."de
Dios y de todo lo que él ha hecho! Los
cielos todavía proclaman la gloria . de
Dios, y las maravillas de la Tierra todavía
hablan de su poder y majestad eternos.
Cobren ánimo en lo que Jehová dice de
nuestro tiempo: "Ha llegado el dia de la
retribución. Ahora es el tiempo . . . de
destruir a los que destruyen la tierra."
(Rev. 11:18, NE) ¡Qué reconfortante es
saber que Dios pronto realizará su propó-
sito original y se encargará de que la Tie-
rra 'se sojuzgue' correctamente... para la
gloria de él y para el bien duradero de
toda la creación!
11
 co
UIZAS usted haya visto un cuadro de
Q un niño o una niña pensativo con ojos
excepcionalmente grandes y tristes. Pro-
bablemente fue uno que yo pinté. Por más
triste que es decirlo, la verdad es que
l2
yo era tan desdichada como los niños que
pintaba.
Crecí en la parte sur de los Estados Uni-
dos en la zona que frecuentemente llaman
"la Región de la Biblia." Tal vez fue este
ambiente, o mi abuela metodista, lo que
infundió en mí un profundo respeto a la
Biblia, aunque sabía muy poco acerca de
ella. Crecí creyendo en Dios, pero con mu-
chísimas preguntas no contestadas.
Puesto que era una niña enfermiza, a
menudo sola y muy tímida, desde muy jo-
ven desarrollé un talento para el dibujo.
Por ser de genio indagador deseaba saber
acerca del propósito de la vida, por qué
estamos aquí, por qué hay dolor, angustia
y muerte, y si Dios es bueno. Siempre
"¿Por qué?"
Me parece que más tarde estas pregun-
tas se reflejaron en los ojos de mis retra-
tos de niños y, en parte, explican su atrac-
ción de alcance mundial. Los ojos, siempre
el punto de enfoque, a menudo se descri-
bían como "conmovedores." Parecían re-
flejar el alejamiento espiritual de la ma-
yoría de la gente de hoy... su anhelo por
algo más de lo que ofrece este sistema.
El camino por el cual llegué a la popu-
laridad en el mundo del arte estuvo lleno
de obstáculos. En él hubo dos matrimonios
que terminaron en fracaso y también tuve
mucha angustia mental. Las controversias
alfededor de mi vida privada y la paterni-
dad artística de mis cuadros resultaron en
historias cablegráficas internacionales, li-
tigios, fotografías en primera plana y has-
ta titulares. Por muchos años había per-
mitido que mi segundo esposo asumiera el
crédito por mis cuadros. Pero un día, ya
no pudiendo seguir con el engaño, aban-
doné a mi esposo y a mi hogar en Califor-
¡ DEBPERT.AD!-22 DE OCTUBRE DE 1975
nia y me mudé a Hawai. Después de un
período de depresión y muy poco pintar,
comencé a tratar de reconstruir mi vida
y más tarde me casé de nuevo.
En 1970 llegó .una etapa crucial cuando
un periodista hizo !Os arreglos para tele-
visar un "duelo de pinceles" entre mi es-
poso anterior y yo, que habría de celebrar-
se en Union Square de San Francisco para
establecer la paternidad artística de los
cuadros. Fui la única que se presentó y
aceptó el desafío. La revista Life trató
este acontecimiento en un artículo que co-
rrigió una historia anterior errónea que
atribuía los cuadros a mi esposo anterior.
Mi parte en el engaño había durado doce
años y es algo que siempre me pesará. Sin
embargo, me enseñó el valor de ser veraz
y que ni la fama, ni el amor, ni el dinero
ni ninguna otra cosa compensan una mala
conciencia.
Todavía tenía preguntas acerca de la
vida y Dios y éstas me llevaron a buscar
las respuestas en lugares extraños y peli-
grosos. Investigué lo oculto, la astrología,
la quiromancia, y hasta la grafología en
busca de las respuestas. Mi amor al arte
me llevó a investigar muchas culturas an-
tiguas y sus filosofías que se reflejaban en
su arte. Leí muchísimos volúmenes sobre
la filosofía oriental y hasta probé la me-
ditación trascendental.
Mi hambre espiritual me hizo investigar
las diferentes creencias religiosas de la
gente con quien me encontraba. Por ambas
partes de mi familia y entre mis amigos
me puse en contacto con varias religiones
protestantes además de la metodista, in-
cluso la Ciencia Cristiana, los mormones,
los luteranos y unitarios. Cuando me casé
con- mi esposo actual, un católico, inves-
tigué seriamente esa religión. Pero todavía
no hallé respuestas satisfactorias -siem-
pre había contradicciones.,.... y siempre
faltaba algo.
Con esta excepción (el no tener respues-
tas a las preguntas importantes de la vi-
da), mi vida por fin había · comenzado a
enderezarse. Había logrado casi todo lo
que había deseado. La mayor parte de mi
tiempo lo pasaba haciendo lo que. más me
¡DESPERTAD!-22 DE OCTUBRE DE 1975
gustaba hacer... pintar niños y niñas (ma-
yormente chiquillas) con los ojos grandes.
Tenía un esposo maravilloso y un matri-
monio excelente~ una hija amable y segu-
ridad económica, y vivía ·e:n mi rincón fa-
vorito de la Tierra ... Hawa;i. Pero a veces
me preguntaba por qué no estaba comple-
tamente satisfecha, por qué fumaba tanto
y algunas veces bebía demasiado y por
qué estaba tan tensa. No me . daba cuenta
de lo egocéntrica que me había hecho en
mi busca de la felicidad personal.
El cambio inesperado
Los testigos de Jehová venían .frecuente-
mente a mi puerta, cada dos semanas;· pero
rara vez aceptaba su literatura o les pres-
taba mucha atención. Poco sabía que a su
debido tiempo una llamada a mi puerta
cambiaría drásticamente mi vida. Esa ma-
ñana en particular dos señoras orientales,
una china y la otra japonesa, se presen-
taron en mi umbral. Algún tiempo antes
de su venida, mi hija me había mostrado
un artículo acerca de que el día de descan-
so era el sábado y no el domingo, y acerca
de la importancia de guardarlo. Esto nos
había impresionado tanto que comenzamos
a asistir a la iglesia de los Adventistas del
Séptimo Día. Hasta había dejado de pintar
los sábados, pensando que era un pecado
el hacerlo. Así es que cuando le pregunté a
una de las mujeres en la puerta cuál era
el día de descanso, me sorprendió el que
ella respondiera "sábado." De modo que
le pregunté: "¿Por qué no lo guardan?"
¿No es cierto que era irónico el que yo,
una caucásica, criada en "la Región de la
Biblia," estuviera pidiéndoles información
a dos orientales que probablemente se cria-
ron en un ambiente no cristiano?
Ella abrió una Biblia muy usada y leyó
directamente de ella textos que explicaban
por qué ya no era necesario q\le los cris-
tianos guardaran el sábado n.i éumplieran
con los diferentes rasgos de la ley mosaica,
por (Iué se dio la ley sabática, y acerca del
día de descanso futuro de mil años.
Su conocimiento de la Biblia nie impre-
sionó tan profundamente que quise exami-
nar la Biblia más detenidamente por mí
.13
 misma. Gustosamente acepté el libro La
verdad que lleva a vida eterna, el cual me
dijo explicaba las doctrinas básicas de la
Biblia. A la semana simiente cuando las
dos volvieron, mi hija y yo comenzamos a
estudiar la Biblia con regularidad. Fue una
d,e ],as decisiones más importantes de mi
vida y resultó en cambjos dramáticos en
la vida de nosotras dos.
En este estudio de la Biblia mi primer
y más grande obstáculo .fue la Trinidad;
Puesto que creía que Jesús era Dios, una
parte de la Trinidad, el que repentinamen-
te se desafiara esa creencia era como si
_hubieran tirado de la alfombra debajo de
mis pies. Quedé atemorizada. Debido a que
mi éreencia no tenía validez a la luz de lo
que leía en la Biblia, súbitamente sentí una
soledad más profunda de la que jamás ha-
bía -experimentado antes. No sabía a quién
orarle y estaba acosada por dudas, hasta la
duda de que siquiera existiera un Dios;
Retrayéndome
Gradualmente quedé convencida por la
Biblia de que el Dios Todopoderoso es Je-
hová, el Padre (no el Hijo), y a medida
que estudiaba comencé a reconstruir mi
quebrantada fe, esta vez sobre cimientos
verdaderos. Pero a medida que aumenta-
ban mi . conocimiento y fe, empezaron a
intensificarse las ·presiones. Mi esposo ame-
nazó con abandonarme, y otros miembros
cer.canos de la familia estaban sumamente
perturbad<:>s. A medida que empecé a com-
prender 19~ que se requería para ser un cris-
tiano verdadero, buscaba una salida por-
que perisaba .que nunca podría testificar a
extraños ni ir de casa en casa para hablar
a otros acerca- de Dios.
Mi hija, que ahora estaba estudiando en
una ciudad vecina, progresaba mucho más
rápidamente. Su progreso, de hecho, vino a
ser para mí otro obstáculo. Ella creía tan
absolutamente lo que estaba aprendiendo
que quería llegar a ser una misionera. El
solo pensar en mi hija Única como misio-
nera en un país lejano me aterró, y decidí
que tenía que protegerla de hacer algo tan
drástico. Así es que comencé a buscar al-
14
gún defecto. Pensaba que si podía hallar
que esta organización enseñaba algo que
no estaba respaldado por la Biblia podría
convencer a mi hija.
Con mi habilidad para los detalles la
búsqueda fue cabal. Al fin había adquirido
más· de diez diferentes traducciones de la
Biblfa, tres concordancias y muchos otros
diccionarios bíblicos y libros de consulta
como . obras suplementarias a los que
conseguí.; de la biblioteca. Recibí una
'_'ayuda" extraña de mi esposo, que a me-
nudo traía a casa libros y folletos que eran
en menoscabo de los Testigos. Los escu-
driñé escrupulosamente, pesando con cui-
dado cada cosa que decían. Pero ji;tmás
hallé -el defecto.
En cambio, la falsedad de la doctrina de
la -Trinidad, así como el hecho de que los
Testigos-;conocen y dan a conocer el nom-
bre del Padre, el Dios verdadero, junto con
el amor que se tienen los unos a los otros
y su estricta adherencia a las EscritlJI'aS,
me convencieron de que había hallado la
religión verdadera. No pude evitar el que-
dar - profundamente impresionada por el
contraste entre los testigos de Jehová y las
otras religiones en asuntos de finanzas.
Con el tiempo, mi hija y yo nos bauti-
zamos, junto con otras cuarenta personas,
el 5 de - agosto de 1972, en el hermoso y
azul océano Pacífico... un día que jamás
olvidaré. Ella volvió a mudarse a casa para
poder dedicar todo su tiempo a servir de
Testigo aquí en Hawai. Mi esposo continúa
con nosotras y hasta se maravilla ante los
cambios que hemos efectuado.
De ojos tristes a ojos alegres
Desde que dediqué mi vida a Jehová,
han ocurrido muchos cambios en mi vida.
Uno de los primeros fue que dejé de fumar.
En realidad perdí el deseo y la necesidad.
Este · fue un hábito de veintidós años y
fumaba como término medio un paquete
o ·más por día. Había tratado de romper
el hábito desesperadamente porque sabía
que era perjudicial, pero había sido impo-
sible. A medída que creció mi fe, el texto
de 2 de Corintios 7: 1 resultó ser el más
poderoso incentivo. Con la ayuda -_de Je-
lDESPERT.AD!-22 DE OCTUBRE DE 19'1~
hová por medio de la oración y por creer otras trece personas empezaron a estudiar
en su promesa de Malaquías 3:10, el hábito con otros Testigos. Ha sido un gran gozo
fue roto final y completamente. ¡Asombro- y privilegio el tener una parte en ayudar a
samente, no sufrí síntomas de abstinencia otras personas a llegar a conocer a Jehová.
ni ninguna otra molestia! Al principio no se me hizo fácil ceder
Otros cambios fueron las profundas mi acariciada soledad, mi propia rutina de
transformaciones psicológicas en mi per- la vida y una gran cantidad del tiempo que
sonalidad. De una persona muy tímida, empleaba en pintar, y poner en primer lu-
insegura, introvertida y abstraída en mí gar la voluntad de Jehová, sí, antes que
misma que buscaba y necesitaba largas cualquier otra cosa. Pero estaba dispuesta
horas de soledad en las cuales pintar y re- a tratar de hacerlo y, por medio de la ora-
lajarme de mis tensiones, me convertí en ción y confiando en la ayuda de Jehová,
una persona mucho más sociable y extro- descubrí que cada paso del camino se hacía
vertida. Ahora dedico muchas horas a ha- más fácil y era recompensado. La prueba
cer lo que más odiaba -hablar con la gen- de su aprobación y ayuda casi me anona-
te- ¡y me deleita cada minuto de ello! dó... no solo en bendiciones espirituales
Otro cambio ha sido que solo dedico una sino también en bendiciones materiales.
cuarta parte del tiempo que dedicaba a Al evocar mi vida pasada, ahora parece
pintar, y sin embargo, asombrosamente, muy significativo mi primer cuadro al
realizo casi la misma cantidad de trabajo. óleo que hice cuando tenía unos once años
Además, las ventas y los comentarios in- de edad. El cuadro fue de dos versiones
dican que los cuadros hasta están mejo- de la misma chiquilla ... la niña que estaba
rando. El pintar había sido casi una obse- en segundo plano era triste, con lágrimas
sión para mí. Me sentía impulsada a pintar en sus ojos; la que estaba en el primer
debido a que era mi terapia, mi escape y plano tenía ojos alegres y sonrientes. En
mi descanso... mi vida giraba completa- el pasado, los simbólicos ojos grandes y
mente en torno de ello. Todavía lo disfruto tristes que yo pintaba reflejaban las con-
inmensamente, pero ya no me entrego irre- tradicciones desconcertantes que veía en
sistiblemente a ello ni lo necesito como el mundo a mi alrededor, y que hacían sur-
apoyo. Puesto que ha aumentado mi cono- gir en mí tantas pregun-
cimiento de Jehová, la Fuente de toda tas. Ahora he hallado en
creatividad, no ha de ex- la Biblia las razones de las
trañar el que la calidad de contradicciones de la vi-
mis cuadros haya aumen- da que me atormentaban,
tado a la vez que ha dis- así como las respuestas
minuido el tiempo de la a mis preguntas.
ejecución. El obtener un conoci-
Ahora la mayor parte miento acertado de Dios
de mi tiempo que anterior- y su propósito para la
mente dedicaba a pintar lo humanidad me ha hecho
dedico al servicio de Dios, a estudiar la Bi- sentir la seguridad verdadera que proviene
blia, a enseñar a otros y a asistir a las cin- de tener la aprobación de Dios y la paz
co reuniones de estudios bíblicos que se ce- interior y felicidad que la acompañan.
lebran en el Salón del Reino cada semana. Esto se refleja en mis cuadros actuales a
Durante los pasados dos años y medio, tal grado que aun lo detectan otras per-
dieciocho personas han comenzado a estu- sonas. La mirada triste, perpleja, de los
diar la Biblia conmigo. Ocho de estas per- ojos grandes está dando paso a una mira-
sonas ahora están estudiando activamente, da más feliz. ¡Mi esposo hasta nombró a
una está lista para bautizarse, y otra ya se uno de mis recientes niños felices de ojos
bautizó. Entre sus familiares y amigos, grandes "El ojo Testigo"!-Oontribuido.
¡DEBPERTAD!-22 DE OCTUBRE DE 1975 15

•TEME usted la idea de
(_, mudarse? Aun en las
circunstancias más favora-
bles, la mudanza de una casa puede ser
una experiencia penosa. Puede costar más
de lo que uno piensa tanto en tiempo como
en energía y recursos.
¿Hay maneras de aminorar las penali-
dades? Por ejemplo, ¿qué hay de los gas-
tos? Durante los primeros años del decenio
del 70, tan solo en los Estados Unidos casi
40.000.000 de personas se mudaron anual-
mente. La mayor parte de estas mudanzas
se debieron a los trabajos y en muchos ca-
sos los gastos fueron pagados por los em-
pleadores. Pero a medida que empeora la
economía, suben los costos y terminan los
empleos, puede que uno mismo tenga que
pagar los gastos de mudanza. En este caso,
indudablemente desearía mudarse de ma-
nera que le costara lo menos posible. Por
eso, desde el mismo principio podría pre-
guntarse: ¿Cuánto de lo que tengo real-
mente vale la pena trasladar?
¿Qué hay de una "venta en el garaje"?
Algunas familias venden los enseres do-
mésticos junto con la casa; otras reali-
zan una "venta en el garaje." Sin embargo,
si usted piensa hacer esto, averigüe si hay
leyes o impuestos en la comunidad que
aplican a esas ventas.
"Una buena venta es difícil de pasar por
alto," dice una agencia de servicios públi-
cos. "Hay algo irresistible en un vestido
16
de niña por cincuenta centavos de dólar,
en un suéter por un dólar o una fuen-
te por diez centavos." Incidentalmen-
te, el visitar tiendas de antigüedades
o donde venden cosas de segunda ma-
no le ayudará a fijar precios prácticos.
Hay que anunciar por anticipado.
Se podría poner un anuncio en el dia-
rio. Puede que los supermercados, las
peluquerías, las estaciones de gasoli-
na y sitios parecidos le permitan co-
locar algún aviso en sus es-
caparates. Podría ponerse en
contacto con sus conocidos o
hacer que sus hijos distribu-
yan en el vecindario anuncios
escritos a máquina o repro-
ducidos en mimeógrafo. El fi-
jar un letrero en su propiedad es otra
manera de anunciar la fecha de la venta.
Antes que llegue ese día hay trabajo
que hacer. Primero, sería bueno tomar una
libreta v alistar todo artículo que se desee
vender.· Luego, se podrían reunir todas
esas cosas excepto, quizás, cosas como
muebles grandes, en el garaje, en el sótano
u otro lugar conveniente. Los zapatos se
pondrán juntos por par y se debe poner
el número de talle en cada pieza de vestir.
Se agruparán todos los artículos semejan-
tes. Las cosas pequeñas se colocarán sobre
una mesa o en cajas al alcance de uno. La
ropa estará colgada o doblada nítidamente.
Los libros se pondrán en filas ordenadas,
quizás sobre una mesa. Las plantas de
adorno interior estarán en un solo lugar.
En suma, se empleará la técnica de una
tienda de departamentos. En realidad, has-
ta se podría confeccionar un letrero para
cada sección. Y, por supuesto, todos los
artículos que están de venta deben tener
el precio indicado claramente.
Que la familia ayude durante el día de
la "venta en el garaje." Tenga una abun-
dancia de monedas para poder cambiar
billetes. Después de vender un artículo,
debe marcarse en la lista. Hacia el final
de la venta, si parece que quedarán artícu-
los, quizás sea deseable reducir los precios ..
¡DESPERTAD!-22 DE OCTUBRE DE 1975
 . -- - · - -·- --··--- ------- - - - - - - - ·-

La elección del transporte prudente usar los periódicos solo para las
Si usted decide efectuar la mudanza de envolturas exteriores y de relleno; y hay
la mayor parte de los enseres domésticos, que lavarse frecuentemente las manos para
averigüe cuál es el mejor medio de trans- evitar las manchas de tinta.
porte. Si el costo no es un problema espe-
cial, resulta fácil llamar a una empresa Principios básicos para embalar
de mudanzas y solicitar que envíe un fur- Los embaladores profesionales siguen
gón con su personal. En el término de un estas reglas sencillas : (1) Envolver indi-
día o dos habrá embalado y cargado todas vidualmente los artículos; (2) emplear
sus pertenencias. Sin embargo, puesto que suficiente acojinamiento; (3) embalar fir-
por lo general el costo es un problema, se memente la caja de cartón, pero permitir
pueden realizar ahorros alquilando un re- que la tapa cierre fácilmente.
molque, un camión o furgón y efectuando Hágase una lista de cotejo para que le
la mudanza uno mismo. Compare lo que sirva de guía. Embale los artículos peque-
cobrará la empresa de mudanzas con el ños y frágiles en varias cajas chicas y
costo de alquilar un vehículo. Tenga en ponga éstas en una caja más grande, lle-
cuenta los gastos del seguro, disponibilidad nando los vacíos con papeles estrujados.
de un conductor y cuánta ayuda necesitará Ponga juntos los artículos similares. ¡Y
si efectúa la mudanza personalmente. Pero recuerde que el embalar un reloj delicado
aun si recurre a una empresa de mudanzas, entre sartenes de hierro puede resultar
puede reducir los costos si embala todo desastroso!
usted mismo. Ponga juntas todas las partes de una
cosa así como las que forman pares. Las
Organizarse para embalar varas para colgar cortinas, los tornillos de
Si usted realiza personalmente el emba- espejos y cosas semejantes se pueden po-
laje, la empresa de mudanzas o la agencia ner en bolsas plásticas y adherirlas o atar-
de alquiler pueden ayudar con coP-sejos, las a los artículos a los cuales pertenecen.
guías impresas de embalaje y confronta- Las gavetas vacías son buenos lugares para
ción, materiales para embalar y equipo de las cosas que pueden romperse, derramarse
mudanza como carretillas de mano y zo- o dañar otros artículos. Las cosas livianas,
rras. Con todas estas cosas a su disposi- como ropa interior y suéteres, se pueden
ción organícese para la tarea. dejar en las gavetas, pero las cosas más
Primero, permítase suficiente tiempo... pesadas, como las colchas, sábanas y man-
semanas, si es posible. Establezca un cen- teles se pueden usar para rellenar.
tro de trabajo, como un cuarto desocupado, Asegúrese de que cada caja de cartón
donde se pueda trabajar tan a menudo · sea lo suficientemente reforzada para su
como se quiera y por tanto tiempo como objetivo y de que tenga tapa que cierre
se desee. Si es de su agrado, una empresa con seguridad. Acojine el fondo de la caja
de mudanzas puede suministrarle cajas de con varios centímetros de papel estrujado.
cartón especialmente confeccionadas y de Empaque en el fondo las cosas más pesa-
diversos tamaños y grados de fortaleza. das y las más livianas arriba. Acojine cada
También necesitará papel acojinador (sim- capa y rellene todos los espacios vacíos
ple papel de periódicos), papel blanco, con papel estrujado.
papel de seda, papel toalla, rótulos engo- Selle cada caja de cartón y póngale un
mados y cinta adhesiva. Otras cosas esen- rótulo arriba y en los costados que iden-
ciales son tijeras, marcadores de fieltro, tifique el contenido, como "batería de co-
libreta y lápiz. cina," y así por el estilo. Marque cada caja
Una palabra de precaución: El papel de con el lugar de su destinación, como "Co-
periódicos es muy útil, pero se corre la cina," "CUarto de estar." ¿Por qué tener
tinta y puede ensuciar algún delicado ar- que mudar todo de cuarto en cuarto en el
tículo de valor. Por eso, puede resultar nuevo domicilio?
¡DESPERTAD!-2.'e DE OCTUBRE DE 19"15 17
El embalaje de algunos
artículos específicos
Para los platos, platillos y loza plana,
los profesionales en mudanzas usan un
envase excepcionalmente fuerte llamado
"embala-platos." Sin duda podrá adquirir
este tipo en una empresa de mudanzas, si
no encuentra envases igualmente fuertes
en alguna otra parte. De cualquier modo,
envuelva cada plato individualmente; luego
envuelva de cuatro a seis juntos en un pa-
quete empleando una doble capa de papel.
Coloque estos de canto en la caja de cartón.
Los platos más grandes y la loza plana
debieran formar la fila del fondo.
Una segunda fila pudiera constar de ta-
zones o artículos de forma rara, envueltos
cada uno por separado y luego envueltos
juntos. Los tazones también deben colo-
carse sobre el canto. Envuelva las tazas
individualmente y colóquelas en filas en la
parte superior del "embala-platos," con las
asas todas en la misma dirección.
Al empacar la cristalería hay que ser
generoso con el acojinamiento y relleno.
Después de rellenar una copa, colóquela
diagonalmente sobre una hoja de papel de
envolver, enróllela y luego doble el papel
hacia adentro, sobre el borde. Coloque las
copas paradas en la caja.
Quite los discos del tocadiscos o de la
discoteca y empáquelos en cajas sobre su
canto. Los relojes, lo mismo que radios
pequeñas y artefactos, se deben envolver
por separado. Estos deben colocarse en
una caja de cartón acojinada con papel
estrujado.
Las empresas de mudanzas suministran
guardarropas de cartón duro en los que se
puede colgar la ropa en toda su longitud.
Estos son excelentes para las cortinas y
colgaduras, también. Pero si no se emplean
guardarropas, quite las ropas de las per-
chas, dóblelas y colóquelas en maletas o
cajas de cartón.
Antes de mudarse, use todos los alimen-
tos almacenados que sea posible. Cierre
con goma las cajas de alimentos sólidos o
en polvo y use cinta adhesiva para tapar
los orificios de los envases del tipo salero.
Junte los envases de hierbas aromáticas,
18
especias y cosas semejantes en una caja
pequeña que se pueda empacar en una caja
más grande.
Quite el aceite y la gasolina de cualquier
maquinaria que haya que embalar. Los
profesionales de mudanzas aconsejan a
deshacerse de líquidos para lustrar mue-
bles, envases de aerosol de cualquier clase,
líquidos descolorantes que podrían gotear
y todo lo de fácil descomposición que pu-
diera ser afectado por el excesivo calor o
frío. Si hay que embalar un líquido, tal
vez algún medicamento, sería prudente
asegurar bien la tapa, cubrirla con cinta
adhesiva y luego colocar el envase en una
bolsa plástica que se pueda cerrar bien.
Podría resultar útil rotular una caja es-
pecial con "Artículos de último momento."
Esta se podría usar para artículos de pri-
mera necesidad, como artículos de tocador,
jabón, toallas y papel facial. En esta caja,
o en otra, se podría embalar bocadillos,
café instantáneo, leche en polvo, azúcar,
latas de sopa, un abrelatas, una sartén
chica, platos y vasos de papel, utensilios de
plástico, un botiquín de urgencia, marti-
llo, destornillador, bombillas eléctricas y
cinta adhesiva ... cosas que pudieran nece-
sitarse al momento de llegar.
Algunas cosas que no deben embalarse
Hay algunas cosas que no deben emba-
larse con las otras cosas. Estas son dinero
en efectivo, escrituras, documentos perso-
nales, documentos de deudas, valores u
otras cosas negociables. Traslade estos por
algún otro medio seguro.
Recuerde que si usted realiza su propio
embalaje, asume la responsabilidad por la
condición y seguridad de todo lo embalado.
Sin duda alguna el empresario de mudan-
zas le recordará esto a uno. Si se producen
daños, pudiera ser difícil adjudicarle a él
la responsabilidad. Es prudente, por lo tan-
to, cooperar con el empresario de mudan-
zas o la compañía de seguros de toda ma-
nera posible.
De modo que si le es preciso empacar y
mudarse, estos son algunos puntos que pue-
den aliviar la tarea. Al menos, debieran
atenuar su "temor" ante la mudanza.
¡Dl!JBI'ERTAD!-22 DE OCTUBRE DE 1975
"•QUE vista!" Eso fue
' casi lo único que pu-
dimos decir cuando miramos
por primera vez hacia abajo
a la garganta de este enorme
cráter y vimos el fuego que
salía de las mismas entrañas
de la Tierra. El olor acre del
azufre, el rugido como si fue-
ra de un gran monstruo y el
tamaño mismo del cráter nos
causaron una verdadera sen-
sación de temor reverente. El Por
ver personalmente esta demos-
tración de poder natural, es una experien-
cia que recordaremos por mucho tiempo.
No hay muchos lugares en el mundo
donde se pueda ver un volcán vivíente, y
todavía menos donde uno pueda tener una
vista de cerca de un volcán en constante
actividad. El volcán Nyiragongo es uno
de estos pocos, ubicado a solo unos cuan-
tos kilómetros al norte de la ciudad de
Goma, en el extremo de la frontera orien-
tal de la República de Zaire. Diferente de
otros volcanes del mundo, el Nyiragongo
jamás forma costra ni tapón sobre el ori-
ficio, de modo que se puede ver el fuego
en cualquier momento. Debido a esto, el
Nyiragongo no parece ser peligroso como
su hermano, el Nyamulagira, junto a él,
y que hace erupción muy a menudo, con
resultados espectaculares.
Escalando hasta el bol'de
1\í~ esposa y yo decidimos que teníamos
que ver este fenómeno. Llevando solo una
muda de ropa y suficiente comida para
unos dos días, nos fuimos por el tortuoso
camino de montaña desde nuestra casa en
Bukavu al pie del lago Kivu, hacia Goma,
noventa kilómetros al norte. Pasamos la
noche allí con amigos y a la mañana si-
guiente nos pusimos en camino hacia el
lDESPERTAD!-22 DE OCTUBRE DE 1975
el corresponsal de "¡Despertad!" en Zaire
pie del Nyiragongo. Aquí estaba a punto de
empezar la gran aventura.
Habiendo pagado los derechos y obteni-
do el recibo, contratamos, juntamente con
un grupo numeroso de turistas extranje-
ros, a un hombre zairense de la localidad
como portador, a la mejor tradición "safa-
ri," y empezamos a caminar. ¿Caminar?
Sí, y al avanzar la escalada se hacía cada
vez más escarpada. Las laderas del Nyira-
gongo no son cálidas, y poco después em-
pezó a llover -no torrencialmente pero
constantemente- y continuó llovíendo du-
rante las tres horas siguientes.
Al adentrarnos en la maleza de la selva
de las laderas inferiores, el suelo negro vol-
cánico estaba muy resbaladizo. De vez en
cuando veíamos lombrices de tierra gigan-
tes, más de 30 centímetros de largo, y deli-
cadas y hermosas flores silvestres. Al fren-
te de la partida iba como guía un hombre
local, armado con un rifle con cartuchos
sin balas... para espantar cualquier ele-
fante merodeador.
Al ir subiendo, el sendero se volvía más
escabroso -ahora estábamos caminando
sobre escoria volcánica crujiente en lugar
de fango- y acá y allá tuvimos que atra-
vesar árboles caídos y otros obstáculos.
Nos sentíamos muy felices por haber
19

¿Qué le ha sucedido al uamor
al próíimo"?
Ataque cardíaco... haciéndole
frente a esta plaga.
Yo fui una sacerdotisa
de fetiches.
contratado un portador para trasportar
nuestros alimentos y ropas de repuesto.
Después de trepar por unas tres horas,
llegamos a una choza de madera donde
descansamos por un rato y nos servimos
algo de comer y beber.
Poco después de ponernos nuevamente
en marcha, tuvimos el primer vistazo del
borde del cráter, todavía muy arriba de
nosotros. Ahora la vegetación era más
achaparrada y había menos árboles. Se
estaba poniendo más frío, de modo que
sacamos nuestros suéteres. El portador,
a pesar del peso, todavía podía mantenerse
delante de nosotros, aunque ya habíamos
alcanzado a algunos de los turistas que
partieron antes pero que no habían con-
tratado portadores. Una persona mayor
tuvo que regresar, incapaz de vérselas con
la rigurosa escalada.
A eso de las dos y media de la tarde
ll_egamos al lugar donde finalmente pasa-
namos la noche... dos cabañas redondas
de aluminio de techo cónico, que contenían
algunas camas toscas con colchones de
caucho espumoso. Puesto que todos está-
bamos cansados y empapados, decidimos
detenernos y secarnos. Con poco más de
comer y el fin de la lluvia, estábamos listos
para emprender la última parte de la tre-
pada hasta el cráter mismo, todavía cua-
trocientos metros arriba. Era una trepada
por la más áspera clase de terreno que
habíamos visto hasta entonces. Más allá
de las cabañas ya no había más sendero
que seguir, pero nuestro guía conocía por
donde ir. Aun así, nos arrastramos gatean-
20
do por rocas volcánicas dentadas, y más
de una persona resbaló y cayó sentada
en posición incómoda. Estábamos trepando
casi a gatas, a un ángulo de cuarenta v
cinco grados. •
El tiempo nos trató bondadosamente
porque toda la niebla que antes había cu~
bierto las laderas desapareció, y gozamos
de una vista soberbia hacia abajo a los
llanos que habíamos abandonado siete ho-
ras antes. También gozamos de una vista
a vu;lo de pájaro del Shahera, un pequeño
volean extinto al cual le habíamos dado la
vuelta en nuestra escalada. Muy abajo y
hacia nuestra izquierda podíamos ver el
contorno del hermoso lago Kivu y, hacia
n~estra derecha y un poco más arriba, pu-
dimos ver el majestuoso Karisimbi coro-
nado de nieve, ahora extinto, su casi per-
fecto pico cónico recortado contra el cielo
del anochecer.
Sentimos crecer nuestra excitación al
acercarnos al borde del cráter. Entonces,
de repente, ¡allí estábamos! Como si estu-
viéramos situados en la cima del mundo
estábamos, en realidad, a una elevación d~
3.470 metros según datos oficiales. ¡Y qué
espectáculo! Justamente delante de noso-
tros estaba la boca ampliamente abierta
del Nyiragongo -un hoyo inmenso de
unos ochocientos metros de lado a lado,
con sus paredes escarpadas, casi vertica-
les, que llegan hasta muy abajo- sí, está-
bamos de pie sobre el mismo borde. Desde
esta distancia no podíamos sentir el fue-
go, mas ciertamente lo podíamos ver y oír.
Espesas nubes de humo se elevaban en
oleadas hacia el cielo, y el fuerte y pene-
trante olor a azufre llenó nuestra nariz.
Un espectáculo imponente
El mismo borde del cráter ofrece un
punto de observación sin paralelo. No hay
barreras de ninguna clase, nada de baran-
das, cuerdas ni nada que impida que las
personas con demasiada curiosidad caigan
de cabeza hacia abajo unos treinta metros
al fondo del cráter. El piso del cráter es
plano, con la excepción de una plataforma
o "mesa" en el centro... un círculo con-
céntrico de material gris oscuro que se
¡DESPERTAD!-22 DE OCTUBRE DE 1975
mueve hacia arriba y abajo unos doce me-
tros o más. Es en el centro de este círculo
que pudimos ver la lava fundida fluir y
surgir de las entrañas de la Tierra.
El guia nos mostró un saliente justa-
mente en la parte interior del borde desde
el cual podríamos sacar algunas fotos ex-
celentes y también estar un poco al abrigo
del viento helado que ahora se estaba ha-
ciendo sentir. Descendimos cautelosamen-
te a este saliente, tomando todas las pre-
cauciones para no acercarnos demasiado a
la orilla. Sentados en un tablón de madera
justamente dentro del borde de un volcán
vivo con algunos de los otros turistas, en-
contramos que, al caer la noche, el fuego
parecía tener un extraño poder hipnótico.
Al quedar perdido en la oscuridad el
mundo exterior, nos deleitamos con el es-
pectáculo más imponente de nuestra vida.
El fuego del volcán parecía crecer en in-
tensidad, y las llamas brincaban y saltaban
delante de nosotros... en realidad, a más
de cien metros de distancia de nosotros,
pero parecían muy cerca. Ahora podíamos
ver la lava al rojo blanco fluir lentamente
dentro del centro del fuego. No podíamos
menos que pensar en nuestro Grandioso
Creador, el Todopoderoso Dios Jehová, y
el estupendo poder que tiene a su disposi-
ción. Verdaderamente una experiencia que
provoca humildad.
Habíamos marchado aproximadamente
ocho kilómetros... todo cuesta arriba.
Ahora, a las siete y media de la noche,
empezamos a descender hacia las cabañas
de metal. En la oscuridad como boca de
lobo, era bastante arriesgado. Pero noso-
tros dos estuvimos de acuerdo de que había
valido la pena el esfuerzo. Después de dor-
mir bien esa noche y dar un último vistazo
rápido al cráter por la mañana, empeza-
mos a descender la "mulima ya moto"
("montaña de f11ego"), como la llama en
swahili la gente de esa localidad.
Algunos todavía hacen sacrificios ani-
males a Nyiragongo como su dios, pero
nosotros le damos las gracias a Jehová el
Dios verdadero por un vistazo revelador
a esta obra imponente de sus manos.

t?..,a "cri6i6 áe alojamiento" áe la6 abe¡ a"

e ¿Qué sucede cuando ya no hay espacio en una colmena? Se envian "ex·
ploradoras" para hallar un nuevo hogar. Quizás hallen un cajón vacío, el
hueco de un árbol o un agujero en un muro. Entonces la abeja reina y mu·
chas de las abejas "obreras" abandonan la colmena en un enjambre...
parece ser una colonia volátil. Pero se dejan algunas obreras en el antiguo
hogar para cuidar la familia que saldrá de los huevos ya puestos alli, incluso
una nueva reina. ¡De modo que en vez de despedir a unas cuantas abejas de
la colonia, la mayoria de la familia se muda del viejo hogar!
Esto realmente puede frustrar al que tiene una cría de abejas, de modo
que un apicultor de Florida decidió estudiar el problema. Escribe: "Final-
mente me di cuenta de que el momento del 'despegue' no era importante.
Era demasiado tarde para detenerlas entonces. Más bien, tenía que hacer·
las seguir mi plan. Las abejas enjambran cuando carecen de espacio; de
modo que razoné: ¿Por qué restringir a la reina, la misma vida de la col-
mena, a un solo cuarto? Decidí darle a cada reina otro cuarto, un departa·
mento de dos habitaciones. De modo que le suministré un segundo piso al de-
partamento de cada reina.
"Dio buen resultado; ¡se quedaron! Y ahora, simplemente sirvo de 'coma-
drón' para el nacimiento de cada nueva colonia. Al tiempo apropiado divido
la colmena. Siempre hay abundancia de celdas reales y celdas para zánganos
en ambas 'habitaciones' del departamento de la reina. Seleccionando las me·
jores de estas, hago arreglos para otra colmena."
¡DESPERTAD!-22 DE OCTUBRE DE 1975 21
 •sE CUENTA usted en-
6 tre las personas que se
sienten infelices porque tartamudean? Se-
gún las estadísticas, siete de cada mil per-
sonas tienen este impedimento en el habla.
Y parece que esto es cierto prescindien-
do de dónde vivan, sea en los Estados
Unidos, Europa o Asia. Se calcula, pues,
que en conjunto unos 25 millones de per-
sonas tienen este problema. Aflige a
muchos más niños que adultos, y es de
cuatro a seis veces más frecuente en los
hombres que en las mujeres.
El tartamudeo, hay que aclararlo para
su alivio, nada tiene que ver con la inteli-
gencia. Algunas de las personas de mayor
inteligencia de la historia tuvieron este
problema. La Biblia indica que Moisés, un
profeta de Jehová Dios, tuvo un impedi-
mento en el habla. Si bien se desconoce su
exacta naturaleza, la actitud de Moisés
para con el impedimento es típica de la
actitud de los tartamudos.-Exo. 6: 12.
Naturaleza del problema
El que es tartamudo se halla impedido
cuando quiere hablar con afluencia ... sigue
tratando pero no puede, pues repite las
silabas vez tras vez antes de emitir lo que
desea decir. La vacilación, la duda y el
temor señalan sus esfuerzos. Las investi-
gaciones han establecido que rara vez exis-
te alguna diferencia físka en los órganos
de la fonación de los tartamudos en compa-
ración con los que no tienen este proble-
ma. En realidad, no hay siquiera alguna
diferencia cuando se trata de ejecutar mo-
vimientos rápidos con la lengua, las man-
díbulas, los labios y los músculos respira-
torios. Tampoco difieren seriamente los
tartamudos emocionalmente de otras per-
sonas.
En cuanto a los detalles del problema,
por lo general los tartamudos tienen más
22
dificultad en pronunciar palabras ·largas
que cortas; más düicultad con palabras que
empiezan con consonante; más con las tres
primeras palabras que con el resto de la
oración; más dificultad en pronunciar pa-
labras significantes, como nombres, verbos,
adjetivos y adverbios, que en pronunciar
artículos, preposiciones y conjunciones, y
también más dificultad en pronunciar fra-
ses significantes que en pronunciar frases
que no tienen importancia. Además, a los
tartamudos se les hace más fácil hablar
a algunas personas -aparentemente las
amistosas y comprensivas o familiares-
que a otras. Todo esto enfatiza el papel
importante que desempeña la mente o las
emociones en el tartamudeo.
La investigación también ha mostrado
que por lo general los tartamudos tienen
poca dificwtad en gritar o cuchichear, o
en cantar• o hablar en coro con otros,
aunque sea una sola persona la que hable
o lea con ellos al mismo tiempo. Otra ca-
racterística interesante es que el tartamu-
do no tiene ninguna dificultad en hablar
si alguien le da un par de auriculares y
le hace escuchar ruidos fuertes mientras
está hablando.
Cierto, podría ser que los tartamudos
tengan una ligera tendencia hereditaria,
puesto que el tartamudeo entre los hijos de
los tartamudos es más común que entre
los hijos de los no tartamudos. Pero, se-
gún algunos especialistas, esto quizás se
deba más a las actitudes mentales hereda-
das que a los defectos físicos heredados.
• Se dice de un popular cantante de baladas estado-
unidense, quien es tartamudo, que: "J<;1 tartamudeo
nunca ha sido un problema mientras está cantando."
Según él, el gran enemigo de los tartamudos es el temor.
¡DESPERTAD!-BB DE OCTUBRE DE 1975
Lo que puede ser la causa
Aunque no se han detectado diferencias
notables en el mecanismo vocal de los tar-
tamudos en comparación con los no tar-
tamudos, bien pudiera ser que la laringe
de los tartamudos sea más sensible o que
se ponga tensa más rápidamente que en
otros. De modo que habría una ligera pre-
disposición hereditaria al tartamudeo.
También parece que, por regla general,
los niños empiezan bien, pero alrededor
de los tres años de edad algunos comien-
zan a vacilar o repetir las palabras y pron-
to empiezan a tartamudear. ¿A qué se debe
esto? La investigación ha mostrado que el
ambiente del hogar y las actitudes de la
madre, si ella fuera una perfeccionista o
estuviera excesivamente ansiosa o preocu-
pada por la impresión que su hijo les causa
a otras personas, pueden ser el factor pre-
cipitante. El tartamudeo no es necesaria-
mente el resultado de haber sufrido el niño
algún "trauma,'' es decir, alguna experien-
cia dañosa, como un accidente, un gran
susto o una enfermedad grave.
De modo que algunos llegan a la conclu-
sión de que el niño "aprende" a tartamu-
dear debido al ambiente del hogar. Algu-
nos dicen que es el resultado de dudas y
temores infundidos en el niño, dudas que
lo hacen esperar tartamudear y entonces
tratar de no tartamudear debido al temor
de tartamudear. Estos mismísimos facto-
res hacen que el niño tartamudee, porque
la emoción negativa inhibe la libertad de
expresión. Así como se reconoce que el
pensar en su corazón y preocuparse por él
puede afectar su función, y el preocuparse
constantemente por el estómago puede ha-
cer que uno tenga indigestión, del mismo
modo las dudas y los temores en cuanto al
hablar pueden producir el tartamudeo.
Diversos enfoques
En 1951 un investigador del habla de la
Universidad de Illinois desarrolló un dis-
positivo por medio del cual podía confun-
dir a la gente y hacer que los no tartamu-
dos tartamudearan. Mientras la persona
hablaba, el dispositivo le hacía oír su pro-
¡'DESPERTAD!-22 DE OCTUBRE DE 1975
pia voz después de un corto intervalo. En
1972 un especialista del habla en Roanoke,
Virginia, se valió de esto como un método
para tratar a los tartamudos, e hizo que
tuviera el efecto inverso, de modo que ha-
blaban sin tartamudear. Con este método
ha estado obteniendo algunos buenos re-
sultados.
Otro especialista en el habla que ha po-
dido ayudar a muchos tartamudos enfa-
tiza el hecho de que uno tartamudea de-
bido a lo que uno hace, no debido a lo que
uno es. Es decir, tartamudea porque aprie-
ta fuertemente los labios, o aguanta la
respiración poniendo en tensión los múscu-
los de la garganta, y así por el estilo. Pone
de manifiesto que los tartamudos pueden
y deben ayudarse a sí mismos.
Sería bueno que los tartamudos o sus
padres leyeran libros sobre la materia;
cierto enfoque quizás ayude a éste, y otro
enfoque quizás ayude a otro. Los investi-
gadores han hallado que un porcentaje ex-
tremadamente pequeño de padres de niños
tartamudos se han molestado en leer algo
sobre el tema. De modo que hay que bus-
car ayuda. "Para ser ayudado hay que
desear ayuda, lo mismo que para ser en-
señado hay que desear aprender,'' así es
como lo expresa Wendell Johnson en su
libro Stuttering and What Y ou Can Do
About lt.
Entre los consejos útiles que da este ex-
tartamudo hay cinco "noes": No espere
tartamudear; al esperar problemas se los
invita. No considere que el tartamudeo es
su forma eficaz de hablar solo porque se
las arregla de algún modo. No piense en
el tartamudeo como si usted fuera una
víctima cuando la verdad es que usted es
el que realmente lo causa por sus propios
esfuerzos ... este es un hecho. No se resigne
al papel circunscrito de un tartamudo,
adaptándose a ello y contentándose con
hablar menos y permitir que afecte la clase
de trabajo que usted acepte y sus activi-
dades sociales; esa es meramente la salida
fácil. Y no adopte la actitud de que no
puede evitarlo, pero tampoco vaya al otro
extremo de rehusar reconocer que tiene
un problema, lo cual hacen algunos.
23
 Otra autoridad sobre la materia, el Dr.
J. P. Brady, enfatiza un enfoque de tres
pasos: Primero, enseñar de nuevo los hábi-
tos del habla. Para hacer esto el terapeuta
le pide al tartamudo que lea de una manera
lenta, relajada. En cuanto el tartamudo
vuelve a sus antiguos hábitos, lo detiene
y le pide que empiece nuevamente en una
parte fácil de la lectura. Segundo, puesto
que la mayoría de los tartamudos tiene
la tendencia a querer hablar velozmente,
recomienda el uso de un metrónomo (como
el de los músicos), y hacer que el tarta-
mudo comience con una palabra por segun-
do o sesenta por minuto. Al obtener fluidez
a este paso se acrecienta gradualmente la
velocidad hasta que logre la velocidad nor-
mal. Y tercero, esta autoridad en el habla
usa lo que él llama "desensibilización sis-
temática." Al llegar a esto se le pide al
paciente que imagine diversas escenas de
hablar, comenzando con la que presenta
menos problemas, y, al ir venciendo los in-
convenientes, seguir con las que causan
más dificultad, como el hablar por teléfono.
El enfoque presentado recientemente en
los periódicos médicos y usado por el Dr.
M. F. Schwartz, director del Laboratorio
de Investigaciones del Habla de la Univer-
sidad de Temple, está muy de acuerdo con
lo susodicho. Según la opinión de este
especialista, hay una predisposición here-
ditaria de la laringe para ponerse tensa,
y también una actitud demasiado ansiosa
de parte del tartamudo (o de parte de los
padres del tartamudo si es un niño), o
alguna experiencia traumática en los an-
tecedentes del tartamudo. Este problema
a menudo se hace evidente a la edad de
tres años cuando el niño se esfuerza por
aprender a hablar palabras más largas.
Esto hace que el niño ponga en tensión,
inconscientemente, su laringe, y, una vez
que encuentra dificultad en hablar, él mis-
mo se crea un bloqueo mental.
Al recibir esta explicación, un tartamu-
do, que había gastado 10.000 dólares en su
problema del habla, habiendo visitado a
nueve diferentes especialistas del habla, un
24
hipnotizador y hasta un psicoterapeuta, de
los cuales salió más pobre pero toda\ia
un· "tartamudo bien adaptado, ... dijo: "Por
primera vez entiendo por qué tartamudeo.
Eso es para mí una merced divina; siento
que se me ha quitado un enorme peso de
sobre las espaldas."
Enfatizando el factor psicosomático, el
Dr. Schwartz declaró: "Si entrara aquí un
·tartamudo y le dijera que se quitara un
zapato y calcetín y metiera su pie derecho
en un balde de agua mientras me hablara,
no tartamudearia. Estaría distraído, y por
lo tanto se relajaría su laringe."
El Dr. Schwartz y sus colegas primero
les explican a los tartamudos su tendencia
inconsciente a poner ·tensa la laringe, y
también les enseñan a practicar la respi-
ración abdominal, profunda, la cual pro-
duce una voz más suave y más sana. Luego
se les enseña a los pacientes a juntar sua-
vemente los labios en vez de apretarlos,
lo cual el tartamudo está inconscientemen-
te inclinado a hacer debido a que espera
dificultades, y luego a hablar con voz suave
y tranquila. Esta forma de hablar, una
"nueva voz," por decirlo así, "pone en cor-
tocircuito" el mecanismo del tartamudeo
al alterar la posición de la laringe.
No obstante, una vez que haya apren-
dido a hablar de esta manera, no se ha
ganado la batalla en absoluto. El paciente
ahora tiene que aprender a aplicar este
método de hablar a diversas situaciones,
porque en diferentes situaciones tendrá la
tendencia de volver a su clase de voz de
tartamudeo; como cuando habla a los
miembros de su familia, a las personas con
quienes trabaja, o cuando contesta el telé-
fono. Eso requiere tiempo y esfuerzo, y los
que siguen este tratamiento en una clínica
del habla están allí varias horas al día, cin-
co días a la semana. Este método de
Schwartz se cuenta entre los métodos que
han dado los mejores resultados hasta la
fecha.
Verdaderamente, hoy, más que nunca
antes, hay ayuda para el tartamudo... si
realmente desea ayuda.
¡DESPERTAD!-22 DE OCTUBRE DE 1975
 ARA muchos de ustedes de be principalmente al modo en
P la raza humana, los miem-
bros de mi familia son villa-
que viven los hombres o a los
cambios que han efectuado en
nos sin una pizca de virtudes. el ambiente. La gente ha con-
El contacto entre nosotras dos taminado la Tierra y creado
muy a menudo incita a ustedes condiciones insalubres en las
a asir un matamoscas o una la- ciudades grandes. La gente
ta de insecticida. Pero hay co- arroja la basura a lo largo de
sas que ustedes debieran consi- las carreteras o en los cam-
derar antes de decidir que no pos de excursión, y en las
tenemos ninguna virtud. ciudades se usan grandes es-
Es cierto, a muchos escritores les gusta pacios abiertos que han sido terraplenados
pintarnos como verdaderas amenazas. De para vaciar toneladas de desechos. Mien-
hecho, uno de ellos llamó a mi familia, tras revoloteamos por ahí en nuestras ta-
formalmente conocida como Musca domes- reas de custodios, recogemos microbios en
tica, el "animal más peligroso en los con- esta materia en descomposición. En estas
fines de los Estados Undos." Se expresó condiciones de contaminación creadas por
este punto de vista debido a la creencia el hombre, es un hecho que la mosca do-
común de que nos gusta la suciedad y la méstica puede convertirse en enemiga de
contaminación, y suministramos medio de la salud de ustedes.
transporte para todo un ejército de micro- Considerando que los microbios que por-
bios. Culparon a las moscas cargadas de tamos pueden dañarlos a ustedes, sería
microbios por una epidemia de tifus prudente acumular los desperdicios de tal
que mató a diez veces más soldados que modo que no podamos llegar a ellos. Los
las balas durante la guerra hispanoameri- receptáculos que se usan para los desperdi-
cana de 1898. cios deben tener tapa. También, usen telas
metálicas, si es posible, en las ventanas. Si
Custodios de la Tierra no las tienen, cierren las ventanas antes
No puedo negar que esos incidentes ha- que salga el Sol y nosotras empecemos a
yan ocurrido. Pero como mosca domésti- bullir. Y de igual importancia, no dejen
ca, quisiera explicar cómo pudiéramos alimentos descubiertos, pues pudiera ser-
hallarnos envueltas en asuntos sórdidos virnos de invitación para almorzar.
como el de la epidemia de tifus.
Se debe a la clase de vida que llevamos. Cómo esparcimos los microbios
Nuestro lugar es al campo raso donde ser- No tenemos mandíbulas para masticar,
vimos de custodios de la Tierra. Emprende- de modo que ingerimos todo nuestro ali-
mos la tarea diaria de consumir toneladas mento en forma líquida. Sencillamente di-
de materia descompuesta, enjambrando al- solvemos nuestro alimento en un líquido
rededor de una acumulación de desperdi- que expelemos y luego lo chupamos nueva-
cios. El gran apetito que tenemos nosotras mente. Este líquido o fluido es nuestra
las moscas encaja bien con el papel de cus- propia saliva o líquido previamente traga-
todios para el cual hemos sido destinadas. do que hacemos regurgitar. Sin embargo,
Cierto, los problemas han surgido con puede que haya microbios en los restos del
el transcurso de los años, pero esto se de- liquido que dejamos atrás.
¡DESPERTAD!-22 DE OCTUBRE DE 1975 25
 También podemos dejar microbios por
donde andamos. En el extremo de nuestras
seis patas hay acolchados pegajosos, ex-
celentes para caminar hacia arriba por las
paredes, o cabeza abajo en el cielo raso.
Pero cuando colocamos una pata, pueden
quedar depositados algunos microbios. Sin
embargo, es vital para nosotras tener las
patas apoyadas en el suelo, puesto que es
por medio de órganos del gusto ubicados
en las puntas de nuestras patas que sabe-
mos qué alimentos son de nuestro agrado.
Algunos de ustedes quizás piensen que
tenemos pocas virtudes simplemente debi-
do al modo en que pasamos nuestra ni-
ñez... en un montón de excrementos de
vaca o estiércol de caballo. La Sra. Mosca
escoge este inverosimil lugar para nuestro
nacimiento depositando sus diminutos hue-
vos en el estiércol caliente. Puesto que los
huevos son pequeños, se pueden hallar
cientos de larvas de moscas, llamadas cre-
sas, compartiendo el mismo alojamiento.
Las cresas no tienen patas, ni pies, y
apenas tienen cabeza. Están hambrientas
desde que comienzan a vivir. Después de
salir de su cápsula, inmediatamente em-
piezan a devorar su vivienda. Después de
solo seis días de vida, cuando se completa
su crecimiento, ¡han aumentado a 800 ve-
ces el peso que tenían al nacer! Los hábitos
carnívoros de las cresas han atraído la
atención de los médicos entre ustedes, que
las han colocado en heridas para que estas
criaturitas las limpiaran al comer los te-
jidos muertos o moribundos.
Puede que el periodo larval de una mos-
ca doméstica dure solamente alrededor de
una semana. Durante este período muda
de piel varias veces y alcanza una longitud
de doce milimetros. Luego migra a la su-
perficie del estercolero, donde se transfor-
ma en pupa. Después de otros tres días,
la pupa se raja y sale arrastrándose una
nueva mosca doméstica, completa con todo
el equipo para volar y comer.
Equipadas de modo asombroso
De la cabeza a la cola nuestro cuerpo
mide seis milímetros. Ustedes pueden reco-
nocer al Sr. Mosca por un tinte amarillo
26
castaño del cuerpo. La Sra. Mosca, en con-
traste, tiene un tinte rojizo. . Los órganos
más notables de nuestro cuerpo son los
ojos, que ocupan la mayor parte de la ca-
beza. Maravillosamente construidos, son
como pequeños telescopios uno muy cerca
del otro. Nos permiten mirar en toda di-
rección al mismo tiempo, y esto explica
por qué se les hace difícil cogernos.
Dentro de nuestro cuerpo hay músculos
motores que dan a nuestras alas una ma-
niobrabilidad que está al nivel de la que
tienen los mejores voladores del reino de
los insectos. Mis parientes pueden volar
hacia atrás y adelante, revolotear sobre un
sitio, o zumbar cabeza abajo. Nuestras
fuertes alas, que baten a la velocidad de
más de 300 veces por segundo, nos permi-
ten volar largas distancias en un solo vuelo.
Además de ser buenos voladores, el Sr.
y la Sra. Mosca Común pueden jactarse
de que se les considera entre los más gran-
des progenitores del reino de los insectos.
La Sra. Mosca tiene menos de sesenta ho-
ras de vida cuando deposita sus primeros
huevos. Según los cálculos científicos, una
sola pareja, en condiciones ideales, que
empezara la reproducción en abril podría,
al llegar agosto, si vivieran todas las mos-
cas, cubrir la Tierra con una capa de su
prole de ¡más de tres pisos de alto!
Pero, por supuesto, esto jamás podría
suceder. Durante el verano, las moscas
viven solo unos treinta días. Además, los
enemigos matan enormes cantidades.
No obstante, muchas de nosotras sobre-
vivimos hasta el otoño, o más tarde en zo-
nas templadas. Podemos continuar crian-
do durante todo el invierno, aunque no
tan rápidamente. El que podamos soportar
climas severos asegura que año tras año
habrá nuevas generaciones de nosotras.
Eso significa que ustedes tienen que estar
constantemente alerta para proteger sus
viviendas y los alimentos.
Claro está, si no hubiera contaminación
ambiental ni tuvieran ciudades con sus
barrios bajos, ustedes probablemente no
tendrían que preocuparse por nuestra pre-
sencia. Entonces podríamos trabajar más
cabalmente para beneficio de ustedes.
¡'DESPERTAD!-22 DE OCTUBRE DE 1975
 ¿Debiera "probar la suerte"
en la lotería?

¿No sería excelente eso? No necesariamente. Un gana-

dor de 1.000.000 de dólares recibió cartas de todas par-
tes del mundo pidiendo que donara dinero para ayu-
dar a los que le escribían. "No podía distinguir entre
pedidos legítimos y el embaucamiento," dijo él.
AS loterías se han he-
L cho muy comunes en Sin embargo, a la vez que nota esos factores, la per-
muchos países. Esta forma sona que desea agradar a Dios se interesa principalment
e
en lo que indica Su Palabra, la Biblia. Sin duda, esto es
de juego de azar consiste las
generalmente en vender bi- lo que más le interesa a usted, también. Y felizmente para de-
lletes de lotería por una pe- Escrituras suministran la información necesaria
queña suma de dinero. Se cidir inteligentemente si uno debiera "probar la suerte"
efectúa el sorteo y el que en la lotería.
posee un billete de lotería Probablemente reconozca desde luego que la legalidad
ganador recibe algún pre- de las loterías en la comunidad de uno no es el factor
mio, a menudo dinero en principal que hay que considerar. El estado podría lega-
una suma mucho mayor de lizar varias cosas que una persona piadosa se negaría a
la que gastó para comprar hacer. Por ejemplo, si se legalizara la prostitución, con
el billete. toda seguridad el cristiano no tendría nada que ver con
Quizás usted haya pen- ella, porque la moral relajada no cuadra con las personas
sado en "probar la suerte" que reverencian a Dios, y los individuos que sean moral-
en la lotería. Pero hay di- mente incorregibles no heredarán Su reino. (Lev. 19:29;
versos factores que deben 1 Cor. 6:9, 10) Por eso, nos conviene examinar otros
aspectos de este asunto de probar la suerte en la lotería.
considerarse.
Puesto que la lotería le Sin duda usted reconoce que una persona podría ser
da incentivo a la esperanza atraída por la lotería a tal grado que empezara a confiar
de obtener mucho por poco, en la suerte. ¿Dice algo acerca de esto la Palabra de
puede ser una gran tenta- Dios? Sí, lo dice. En Isaías 65:11, 12 está escrito: "Voso-
cióri, especialmente para la tros, los que dejáis a Yavé y os olvidáis de mi monte
gente pobre. Sin embargo, santo; los que aderezáis mesa para la diosa fortuna [o
en realidad ha vuelto más "el dios de la Buena Suerte,'' Traducción del Nuevo Mun-
pobres a muchos de ellos. do] y llenáis la copa para libar al destino; a todos os
Para comprar billetes de destinaré a la espada, todos sucumbiréis en la matanza."
lotería algunos gastan dine- (Nácar-Oolunga) ¿No le parece que está muy claro que
ro que realmente necesitan Dios no aprueba el confiar en la suerte?
para comer, vestirse y otras Las loterías pueden alentar otra cosa que es indesea-
cosas de primera necesidad. ble... la pereza. Muchos de los que participan en las
En la India, por ejemplo, loterías y en otras formas de juego de azar quieren ganar
algunos individuos han gas- una suma de dinero tan grande que puedan 'vivir en des-
tado los salarios de todo un ahogo.' Pero la Biblia habla de una manera muy des-
mes y otros han pedido di- favorable de la persona perezosa.-Pro . 6:6-11.
nero prestado a un interés No hay, por supuesto, ninguna objeción bíblica al acto
elevado a fin de participar de dar y recibir regalos cuando la motivación es correcta.
en la lotería. Jehová Dios mismo es el mayor Dador de Regalos y se
Pero, supongamos que le representa recibiendo dones que sus adoradores le dan
una persona gane la lotería. de todo corazón. (Sant. 1:17; Exo. 35:21) Pero, cierta-
¡DESPERTAD!-22 DE OCTUBRE DE 1975 27
mente no se puede decir que las loterías
impliquen un dar generoso y desinteresa-
do. Además, el modo principal que tienen
las personas piadosas de adquirir fondos
y valores es trabajando. "Si alguien no
quiere trabajar," hizo notar el apóstol
Pablo, "que tampoco coma."-2 Tes. 3:10.
También debiéramos pensar en otros.
Cierto, la gente participa por su propia
voluntad en las loterías. Sin embargo, los
ganadores se llevan el dinero de otras per-
sonas sin darles nada en cambio. ¿Es esta
una manera de mostrar amor a los seme-
jantes? No. Realmente es desamorado y
va contra las Escrituras. Estas dicen:
"Tienes que amar a tu prójimo como a ti
mismo." "No deban a nadie ni una sola
cosa, salvo el amarse los unos a los otros
. . . El amor no obra mal al prójimo."
(Lev. 19:18; Rom. 13:8-10) Las personas
piadosas muestran amor, que es altruista
y "no busca sus propios intereses." Ade-
más, el apóstol Pablo instó a compañeros
cristianos: "Que cada uno siga buscando,
no su propia ventaja, sino la de la otra
persona." (1 Cor. 13:4, 5; 10:24) El indi-
viduo realmente no está cumpliendo estos
requisitos cuando participa en la lotería,
¿verdad?
Otro punto que merece consideración es
que las loterías pueden engendrar un amor
al dinero en el corazón de los participan-
tes. Pero este amor es inapropiado para
las personas piadosas, como mostró el
apóstol Pablo al decir: "Los que quieren
hacerse ricos no resisten la prueba y caen
en la trampa de muchos deseos tontos que
hacen daño y hunden a los hombres en rui-
na y destrucción. Porque el amor al dinero
es raíz de toda clase de mal; y hay algunos
que, por ambicionarlo, se han desviado de
la fe y han llenado de sufrimiento sus
propias vidas."-1 Tim. 6:9, 10, Versión
Popular.
El participar en loterías también puede
hacer que se desarrolle la codicia en el
corazón de una persona. El apóstol Pablo
amonestó a compañeros creyentes: "No
deben ni siquiera mencionar la inmorali-
dad sexual, ni ninguna otra clase de impu-
reza o avaricia," puesto que eso no sería
28
apropiado para el pueblo de Dios. Además,
el apóstol escribió: "Pues ya saben que si
alguien practica relaciones sexuales fuera
del matrimonio, o hace cosas impuras o
es avaro (que es lo mismo que adorar
ídolos), no puede tener parte en el reino
de Cristo y de Dios." (Efe. 5:3-5, Versión
Popular) Es interesante que la traducción
de Byington dice para "avaricia" y "ava-
ro" "codicia empuñadora" y "empuñador
codicioso."
Como están las cosas, un lugar de nego-
cios, con propósitos de propaganda, puede
hacer un "sorteo" que se entiende que es
una manera imparcial de seleccionar a los
clientes que han de recibir premios. El
propósito puede ser alentar a la gente a
entrar en la tienda, o estimular su interés
en determinado producto. No está necesa-
riamente envuelto el juego de azar, ya que
nadie paga con dinero u _otra cosa de valor
para obtener el billete. Tampoco la acep-
tación del billete implica que se esté invo-
cando el dios de la 'Fortuna' o la 'Buena
Suerte.' Sin embargo, el individuo que tra-
tara de decidir si debiera participar, bien
podría preguntarse: ¿Podría hacer trope-
zar a alguien mi participación? En el aná-
lisis final, el adulto responsable tiene que
tomar una decisión personal, puesto que
comprende que "cada uno de nosotros ren-
dirá cuenta de sí mismo a Dios.'' (Rom.
14:12) Naturalmente, si una persona par-
ticipa, gana y solo entonces descubre que
el regalo es un billete de lotería, no está
obligada a aceptarlo.
De modo que hay buenas razones por las
cuales las personas que desean vivir de
acuerdo con el consejo de la Palabra de
Dios no "prueben la suerte" en la lotería.
No confían en la suerte. Se mantienen
alerta contra la pereza y los actos faltos de
amor. Reconocen que el amor al dinero es
espiritualmente ruinoso y no quieren ser
víctimas de la codicia que pueden producir
los juegos de azar en el corazón de uno.
En lugar de eso, adquieren fondos y cosas
valiosas por medios rectos que son dignos
de los que aman a Dios.
¡DESPERTAD!-22 DE OCTUBRE DE 1975

Antigua ley surte efecto
~ Varios grupos de california·
nos de edad avanzada han
tenido buen éxito al iniciar lo
que ellos consideran un modo
original de hacer frente a los
costos del día actual. Pklen
que los manejadores comercia·
les de alimentos les den los
alimentos estropeados o faltos
de peso que normalmente se-
rían desperdiciados, y a los
granjeros les piden permiso
para recoger lo que quede en
sus campos después de la co-
secha. ¿Es algo nuevo? No, la
idea tiene más de 3.000 años
de edad.. . se halla en la ley
mosaica de la Biblia. La "re·
busca" de la cosecha tenia que
dejarse en los campos para las
personas menos afortunadas.
Un granjero comentó: "No es·
tán pidiendo algo de balde.
F.stán aqui en el campo cortan-
do y recogiendo ellos mismos."
Y el ejecutivo de una compañia
empaquetadora de alimentos
declaró: "Si hubiera ·m ás per·
sonas con este esta.do de áni-
mo, el mundo entero seria un
lugar mejor en que vivir."
-Vea Levítico 23: 22.
"Viendo" con sonido
% Lo que el hombre ha apren-
dido del murciélago en cuanto
a radar y sonar a menudo se
ha usado para propósitos mili·
tares. Pero ahora el método
del murciélago de guiarse por
sonido-eco está ayudando a un
niñito ciego de California a
¡DESPER·T AD!--22 DE OCTUBRE DFJ 1975
"ver." Cu::mdo los sonidos inau-
dibles emitidos desde un pe·
quefio dispositivo atado en la
frente del nifiito son refleja·
dos por objetos enfrente de iil,
el eco se transforma en silbi·
ditos agradables en los oídos
del chiquitín. Después de meses
de sesiones diarias de adiestra·
miento, le es posible al infante
determinar la distancia, direc-
ción, tamaño y hasta la dureza
de los objetos por los cambios
en tono, fuerza y cualidad de
los silbidos. En cuanto a la
primera reacción de su bebé
al dispositivo, la madre dice:
"Su rostro se avivó. Parecía
que una luz se le había pren·
dido en la cabeza. Sabía que
había algo allá."
¡,Todo acerca de las mujeres 'l
~ Los informes indican que
hubo poca diferencia entre la
Conferencia Internacional de
Mujeres patrocinada por la
O.N.U. y celebrada en la Ciu·
dad de México y las confercn·
cías dominadas por los varo·
nes de.• que a menudo se quejan
las mujeres. Las acostumbra·
das diatribas y rifias entre
antagonistas políticas goberna-
ron la discusión a tal grado
que, cuando estaba por termi·
nar, la delegada australiana
hizo el siguiente cargo: "La
conferencia está tratando a
las mujeres como si no viniéra-
mos al caso. No hemos habla·
do act!rca de las mujeres como
mujeres en absoluto."
"Salvando" la libra esterlina
~ Las recientes bajas en el
valor de la libra esterlina bri·
tánica conmovieron tanto a
Donald Coggan, el arzobispo
de Cantorbery, que pidió la
intervención de Dios. Instó a
los de su grey a que "oraran
seriamente" por la moneda
corriente que lucha para so-
brevivir.
Comprando por computador
+ Las amas de casa de Koku-
bunji, un suburbio de Tokio,
ya pueden hacer sus compras
en el primer supermercado
automatizado del mundo. Hay
casi 2.500 clases de mercancías
exhibidas detrás de las venta-
nillas de las máquinas vende·
doras. Cuando la compradora
pulsa un botón y mete su tar·
jeta plástica de identificación
en una ranura. el articulo de-
seado sale de· sopetón y un
computador registra el pre·
cio. Más tarde el <'.ajero o ca-
jera mete la misma tarjeta
plástica en un computador
que al instante produce el to-
tal de los precios. Dos cajeros
han reemplazado a los veinte
que se necesitaban antes. Se
dice que los precios son más
bajos debido a los costos de
labor disminuidos, y casi se
han eliminado los robos y
errores de cajeros. Pero al·
gunas compradoras se quejan
porque no pueden examinar
las mercancías y porque re-
quiere tanto esfuerzo para
rectificar el error si pulsan un
botón que no es el que querían
pulsar.
'De la boca de pequefiuelos'
~ En Marcianise, Italia, los
maestros de las escuelas pri-
marias dieron a sus clases la
asignación de escribir sobre el
tema "Si Jesús volviera." El
periódico italiano Paese Sera
publicó los siguientes extractos
redactados : "Cuando entró en
las iglesias y vio los altares
de mármol, los candelabros de
oro y plata, tantas pinturas y
estatuas hermosas," escribie-
ron los niños, "Jesús pensó:
'Mis discípulos y yo éramos
29
pobres y ahora mis nuevos
discipulos son ricos.' Cada vez
que Jesús salía de una iglesia
se sentia desilusionado e in-
feliz.'' Y, según la opinión de
los nifíos, ¿cuál fue el juicio
final de Jesús después de su
visita? "Los cristianos de hoy
ya no son cristianos.''
Obsesión de armas
~ Actualmente existen sufi-
cientes armas nucleares por
todo el mundo para matar a la
población de la Tierra unas
27 veces, según las cifras que
dio al público recientemente un
congresista de los EE. UU.
Sin embargo, el mundo sigue
gastando casi 20 mil millones
de dólares anualmente en la
investigación y desarrollo mili·
tares... unas cinco veces más
de lo que gasta en la investi-
gación médica. Además, apro-
ximadamente la mitad de los
cientificos y técnicos del mun·
do están ocupados en hacer
nuevas y mejores armas, dice
un vocero del Instituto de Es-
tocolmo para la Investigación
de la Paz. En cuanto a la ma-
nufactura de plutonio, un ele-
mento principal en la energía
atómica, dice el reciente infor-
me anual del Instituto: "Aun
si los resguardos resultaran
99,9 por ciento eficaces en
1980, se pudiera desviar sufi-
ciente plutonio sin que fuera
descubierto para producir ar-
mas nucleares a razón de una
por semana.''
Hablan de "paz"
~ La mayor reunión de lide-
res mundiales que se ha cele-
brado en 110 años fue verifi-
cada en Helsinki, Finlandia,
del 30 de julio al 1 de agosto.
Llamada la Conferencia sobre
Seguridad y Cooperación en
Europa, terminó con la ratifi·
cación de una carta constitu-
cional, una declaración de los
principios que, según se en-
tiende, han de guiar a los paí-
ses participantes. El dia de
apertura, cuando se le pregun-
tó si la conferencia contribui-
ría de modo significante a la
paz mundial, Leonid Brezhnev,
30
el lider del partido comunista
soviético, dijo: "Quiero que la
paz y la tranquilidad reinen
en Europa. Quiero que todas
las naciones vivan en paz y
que ninguna de ellas se meta :
en los asuntos de las otras.''
Cuando se le preguntó de í:me-
vo si creía que el convenio que
se espera lograría la meta de
paz, Brezhnev dijo: "Si, creo
que si.'' Gerald Ford, el presi-
dente de los Estados Unidos,
también dijo que creía "por lo
general que la paz en el mun-
do" sería ayudada por el con-
venio. Al dirigir la palabra a
la reunión, Brezhnev declaró,
respecto a los resultados de la
conferencia: "No hay ni ven-
cedores ni vencidos . . . Es un
logro para todos los que acari-
cian la paz y la seguridad en
nuestro planeta.''
Primera asamblea griega
~ A pesar de la fuerte oposi-
ción del clero ortodoxo griego,
los testigos de Jehová de Gre-
cia celebraron su primera
asamblea pública, en el Esta-
dio Apolo cerca de Atenas, del
10 al 13 de julio. Esta Asam-
blea "Soberanía Divina" contó
con una concurrencia de 19.211
personas. El nuevo gobierno y
la constitución recién adoptada
hicieron posible por primera
vez la celebración de asam-
bleas grandes de los testigos
de Jehová como ésta. Unas
cuantas semanas antes de esa
asamblea, los tribunales .grie-
gos decidieron que los matri-
monios entre los testigos de
Jehová habrían de considerar-
se legales y a los hijos que
nacieran de estas uniones legí·
timos. Debido a influencia cle-
rical, este reconocimiento bá-
sico del Estado se les había
negado anteriormente a los
testigos de Jehová.
Desperdicio espacial
~ La reciente operación espa-
cial Apolo-Soyuz, que implicó
a hombres y equipo tanto de
los Estados Unidos como de la
Unión Soviética, le puso fin a
una era espacial. Con esta ope-
ración, el programa Apolo nor-
¡DESPERTAD!-22 DE OCTUBRE DE 19'15
teamericano quedó terminado.
Pero, según el U.S. News &
World Report, "hay casi mil
millones de dólares en cohetes
y astronaves a los que están
.:haciendo inactivos y conser-
vando, y los funcionarios di·
cen que no .es probable que
jamás hagan volar este equi-
po."
Terremoto daña templos
~ El 8 de julio cuando un te-
rremoto que duró 30 segundos
azotó a Birmania central, con-
virtió en ripios a muchos tem-
plos religiosos. Las ondas de la
sacudida causaron su dafío en
Pagan, al sudoeste de Manda-
lay, a lo largo de la ribera
oriental del río Irauadi. En un
tiempo una capital real, Pagan
tenia unos 5.000 templos en
siglos pasados, y todavía exis-
te la evidencia de más de 2.200
de ellos en la forma de mon-
tones de ruinas o estructuras
en varios estados de conserva-
ción. Según informes, el terre-
moto reciente dafió a más de
la mitad de las 500 estructuras
religiosas más importantes de
Pagan. Incluido en los ripios
está el gigantesco Buda senta-
do de Thandawgya, ahora sin
cabeza y con el torso casi des-
pedazado.
Lenguas útiles
~ Los cientificos hallan que
además del inglés la lengua
rusa es muy útil. Esto es lo
que indicó la revista Ohanging
Times. Citó la publicación Oc-
cupational Outlook Quarterly
del Departamento de Trabajos
de los Estados Unidos al decir
que después del idioma inglés,
el ruso es el que se usa más
frecuentemente en "materias
de investigación sofisticadas"
que tratan de las ciencias bio-
lógicas, quimica, geologia, ma-
temáticas, meteorologia y fisi-
ca.
Los efectos del desvelo
~ Hace poco un muchacho de
diecisiete afios de edad se que-
dó sin dormir por once días.
Su maratón de 264 horas exce-
dió por cuatro horas la marca
mundial anterior. El Dr. T. R.
Van Dellen informa que el jo·
ven "experimentó un período
breve de psicosis, pero se reco·
bró." ¿Cuáles son los efectos
comunes del desvelo prolonga·
do? Escribiendo para el Daily
News de Nueva York, el
Dr. Van Dellen dice que algu-
nos individuos "parecen vol-
verse locos, otros gritan ate·
rrorizados, y otros sollozan o
hablan entre dientes incohe·
rentemente." También sefíaló
que después de unas treinta
horas de desvelo, los ojos en-
gafían a uno, y después de no·
venta horas uno generalmente
tiene alucinaciones, u oye vo-
ces. El Dr. Van Dellen declara
que "mientras más dure el des-
velo, más probabilidad hay de
que la persona cometa errores
en discernimiento." Ciertamen·
¡DESPERTAD!-22 DE OCTUBRE DE 19"/5
te no se puede negar la falta
que hace el suefío adecuado,
aunque varían los requisitos
individuales.
Rinoceronte en peligro
~ Se calcula que actualmente
solo quedan de treinta a cin-
cuenta rinocerontes de Suma-
tra. Además, parece que la
única esperanza que tiene el
animal de seguir existiendo
depende de la reserva Gunung
Leuser en el norte de Sumatra.
¿Por qué está en peligro esta
especie? Entre otras cosas, la
población del hombre ha hecho
que el rinoceronte de Sumatra
pierda la región donde acos-
tumbraba crecer y vivir. Pero
el World Wildlife Fund (una
organización mundial de caza)
informa que los cazadores vir-
tualmente han acabado con el
animal en su esfuerzo por con-
seguir su cuerno que, supuesta-
mente, es afrodisiaco.
Dos lenguas oficiales
~ El Perú ahora tiene dos
idiomas oficiales: espafíol y
quechua. Millones de indios
que viven en el Perú, Bolivia,
Ecuador y en el norte de la
Argentina y de Chile hablan
el quechua, una lengua anti·
gua que se difundió por toda
la región andina en los días
de los incas. A principios de
junio de este afío el quechua
llegó a ser la segunda lengua
oficial del Perú. Ahora el Perú
es el segundo país latinoame·
ricano que tiene dos idiomas
oficiales. El otro país es el
Paraguay, donde las lenguas
oficiales que se usan son el
español y el guaraní.
31
32 lDESPERTAD!-22 DE OCTUBRE DE 1975