w w w. c i u d a d c c s . i n f o .
v e
Borregales, el best seller del timbal
> Timbalero de Salsaboryson y ex pailero de Adrenalina Caribe, combina la música con la política y la literatura
ángel Méndez
Ciudad CCS
No se trata de un salsero común y
corriente, aunque se aprendió las
corcheas de guataca, el hombre
dividió su vida entre la música y
la literatura.
Alberto José Borregales Vás-
quez se presentó ante el mundo
el 3 de julio de 1957. Tiempos difí-
ciles para nuestro país, albores de
libertad y finitud de dictaduras.
Es probable que ese agitado mun-
do de su entorno haya madurado
en el músico la semilla de la iz-
quierda, a la que siempre ha per-
tenecido, según confiesa.
UNA INFANCIA FELIZ
Le escuchamos hablar. No nos
cuesta mucho hacerlo, porque
Borregales tiene un verbo fácil y
nos entendemos en demasiadas
cosas, hay mucha coincidencia
entre creadores. Hurga en su pa-
sado y atrapa ramalazos de
tiempo oculto, guardados en la
memoria. Buena oportunidad
para orearlos...
“Somos tres varones; el mayor
es veterinario, tocayo tuyo, se lla-
ma Ángel; el que sigue es Jorge
Eliécer, que es químico... yo me li-
cencié en Letras”.
—¿Cómo fueron tus comienzos
en la música?
—Casi nadie los sabe. Mis herma-
nos eran gaiteros. Ensayaban con
una agrupación llamada Los Bu-
caneros. Yo veía los ensayos y uno
de los instrumentos, la tambora,
me llamó la atención y aprendí a
tocarla de pura observación. Te-
nía como siete años cuando un
día le dije a mis hermanos, “mira,
será ésta la forma de tocar la tam-
bora...” Ese año el Niño Jesús me
trajo una tambora y así comencé
a sonar el cuero. Yo era y soy muy
observador, aprendo fácil cuando
me concentro en algo. Otro día,
mi hermano hizo una fiesta en la
casa y colocó el disco Si echo
pa’lante, de Eddie Palmieri; el dis-
co amarillo donde sale Café, Mi co-
razón te llama, y esa era la canción
que les gustaba a mis hermanos.
Allí hicieron un show con un bon-
gó y una campana... veía cómo to-
caba mi hermano el bongó y la
campana. Allí empecé a oír a Tito
Rodríguez, Tito Puente, Se soltó,
Mambo en París, Quítate la máscara...
me fui familiarizando y comencé
a manejar el instrumento.
“Por cuestiones de estudio me
alejé un poco de la música. Verás,
mi papá me dio a escoger y yo me
decidí por los estudios. El caso es
que mis hermanos fueron beca-
JUEVES 26 DE AGOSTO DE 2010 / CIUDAD CCS
dos, uno a Europa y otro a Brasil.
Yo continué con mis estudios y
conmpartí los libros con mi pa-
sión. Seguí escuchando música,
específicamente, Tito Rodríguez,
Ray Barreto y Tito Puente. Co-
mencé a darle al bongó por mi
cuenta, a dominarlo, empecé a
frasear. En 1967 nos mudamos a
una casa del Banco Obrero en Pra-
dos del Este. Me inscribieron en
el Instituto Escuela y allí conocí
un grupo de músicos que se ha-
cían llamar Grupo Fango. Tam-
bién entablé amistad con Fernan-
do Alarcón, Roberto Smith, Al-
fonso Álvarez Díaz, Alejandro
Alarcón, Alfredo Candia y José
Gregorio Silva, que tenían un
grupo de rock, pero ellos estaban
decididos a formar un grupo de
salsa para tocar en los bailes de la
escuela. Se llamó Sabor Latino y
Nada Más. Yo tocaba el bongó y
Rodolfo Reyes, hoy director de
Saxomanía, tocaba las congas. Un
día me dice que vamos a tocar
con Billo en la fiesta de gradua-
ción de Los Cortijos. Con el maes-
tro estaba “Pescaíto” y me vio to-
cando el bongó. Le pedí consejos
y me dijo que iba bien. Allí estaba
el timbalero… Jorge Paravaví,
que con él, al final de la fiesta, nos
fusionamos todos y por vez pri-
mera vez toque la batería. Los
muchachos me vieron y decidie-
ron comprar un timbal para que
yo lo tocara. A partir de ese mo-
mento me monté, de pura gua-
taca, en un instrumento que
no conocía”.
LA FANIA Y NICKY MARRERO
“Un día me consigo con Ro-
berto y Rodolfo para ir a ver a
las Estrellas de Fania en el
Nuevo Circo. Allí tuve, por pri-
Las orquestas
Borregales se ha paseado por mu-
chas orquestas. En esta oportuni-
dad destacamos algunas de ellas:
> Grupo Fango.
> Sabor Latino.
> Detrás del Espejo.
> Sietecueros.
> La Nueva Generación.
> Orquesta Selección.
> Autana.
> Adrenalina Caribe.
> Yarikanda.
> Ecue Yamba O.
> La Banda y su Salsa Joven.
> Grupo Kimbisa.
> Orquesta Cima Tropical de Leo
Pacheco y Tito Madrigal.
CULTURA 21
mera vez una ruptura conceptual gó y timbal. Luego vendrían las de Mandingo. Las clases y dedica-
con relación al instrumento que agrupaciones Sietecueros, mi re- ción que me brindó Cheo Nava-
tocaba, comparé lo que yo hacía lación con Adrenalina Caribe, mi rro en la ejecución del timbal. Eso
con lo que en realidad debía ha- pasantía por San Agustín del Sur, se lo voy a agradecer toda la vida.
cer. Veo a Nicky Marrero utilizar donde cultivo Un mes seguido diciendo, ense-
el redoblante, un timbalito, los amistades co- ñándome los trucos del instru-
platillos, los espacios (…) durante mo Felipe mento. Te resumo que he com-
todo el concierto analicé la ejecu- Blanco, partido la literatura y la investi-
ción del timbal por parte de Ma- Totoño, gación con la música y la polí-
rrero, la forma, los ponches, los la ten- tica. En Cuba me relacioné
momentos, la digitación, el con- dencia de con todo el mundo y gracias
trol (...) todo lo que estaba viendo Marín, el a ello presenté mi tesis sobre
era para mí desconocido. Fuimos Grupo Guillén. Mi actual proyecto
al concierto y luego fui a ver las Kimbisa se llama Salsaboryson. En
películas luego Mongo y empecé esas estoy (...)
yo a retomar los discos anteriores Cortico,
y redescubrí a Puente, a Collazo, ¿no?”.
el timbalero de Tito Rodríguez, el
solo de Agúzate (...) fue allí que mi
papá me conminó a seguir estu-
diando. Conocí a Pedro La Cruz,
el profesor que me abrió la voca-
ción por la literatura. La Cruz
comenzó a darme libros, el
boom latinoamericano. Julio
Cortázar, Augusto Roa Bastos,
Onetti, Salman Rusdhie,
Canneti, empecé a descu-
brir un mundo maravillo-
so. Entré en 1980 a la
UCV, perdí algunos
años. Me ligo a la gente
del Partido de la Revo-
lución Venezolana y
me ligo a Ruptura. Co-
mencé a dar
clases, talle-
res pedagó-
gicos de bon-
> Orquesta Café.
> Charanga Coctail de Joe Ruiz.
> Grupo Casablanca.
También Borregales ha sido percu-
sionista de:
> Biela da Costa.
> Yordano.
> Elisa Rego.
> Aditus.
> Colina.
> Franco de Vita.
> Víctor Cuica.
> María Rivas.
> El Pavo Frank Hernández.
Igual imparte conferencias
sobre el tema afrocaribe-
ño... ¡La cátedra, pues!