“Be as Children”

“Sed como Niños”

“For of such is the kingdom of God.”
Jesus of Nazareth

“De ellos es el Reino de los Cielos.”

Jesús de Nazareth
“Whosoever shall not receive the kingdom of God as
a little child shall in no wise enter therein.”
Jesus of Nazareth

“Sino os hacéis como niños

No entrareis al Reino de los Cielos”
Jesús de Nazareth
Children are straight when talking and doing.

Un niño al hablar y al obrar... es directo

They’re genuine
and
original.
 

Es genuino
y
es original.
Children speak
from their
"inside"

Un niño
habla desde
"sus adentros"
They don’t base their
work on other’s
thoughts.

No basa
su obraren el
pensamiento ajeno
 Children, of simple things,
enjoy fully

Un niño, de las cosas sencillas,

disfruta plenamente
 They live

in the present.

Vive

en el presente.
 And, without
masks, show what
they feel.
 

Y
sin máscaras,
muestra
lo que siente.
 If they like something or someone ...
they come closer

Si algo o alguien le gusta... se le acerca

If they don’t like something or someone...
they just walk away.

Si algo ó alguien no le gusta,

Se aleja… simplemente.
 Children
are
authentic...!

Un niño
es
¡auténtico…!
Children aren’t based on theories,
they research from their interior

Un niño no se basa en teorías...

investiga desde su interno.
They never try to create an
image of their self.

Jamás procura crear

una imagen de sí mismo.
 They just live
each day…
without making
projects.

Sencillamente
vive cada día…
sin elaborar proyectos.
Children create… and recreate by doing so.

Un niño crea...y se recrea al hacerlo.

 They contemplate
the beauty…
and fully captivates

Contempla la belleza…
se embelesa plenamente.
They Never talk

with ironies.

Jamás hablará

con ironías
 They amaze even by simple things.

Aún por cosas simples se sorprende.

 Children,
without doubt ...
Believe!

Un niño,
sin dudarlo,
¡Cree…!
Child don’t promise ... just do.

Un niño no promete...
¡Lo hace simplemente…!
 They have no
measure
to give affection

No tiene medida

para dar su afecto.

They dream on, feel, vibrate…

Sueña, vibra, siente…

 Because for Children... Love is their ground!

Porque para un niño… ¡Amar es su fundamento..!

 No sigas encarcelando
Al niño que llevas dentro

No sigas encarcelando
Al niño que llevas dentro
 Dale la libertad…
¡Y que emprenda libre vuelo…!

Dale la libertad…
¡Y que emprenda libre vuelo…!
¡BENDICIONES..! ¡BLESSINGS..!

Edición y textos: Miryana/10 Edition and text: Miryana/10

Música: Vangelis Music: Vangelis
Imágenes: Libre acceso en la red Images: Free access on the web