Precaución: Antes de encender, por favor asegúrese de que no hay objetos obstruyendo la

operación de los engranes y ruedas. Opere la maquina únicamente bajo temperatura normal.

 Instrucciones Básicas: La contadora proporciona una simple y ágil manera de contar el

dinero. Brinda un conteo de billetes efectivo, exacto y confiable que es adecuado en gran
variedad de ambientes.
 Importantes Instrucciones de Seguridad: Cuando uses la contadora , algunas
precauciones básicas de seguridad deben ser siempre seguidas para reducir el riesgo de
fuego, electrificar o herir personas incluidas las siguientes:

- No use este producto en áreas en las que pueda ser expuesta a agua u otros líquidos
- Desenchufe este producto antes de limpiarlo use limpiadores líquidos o en aerosol,
use un paño húmedo para limpiar.
- Para reducir el riesgo de de shock eléctrico, no desensamble este producto. Llévelo
con el personal calificado cuando necesite servicio o reparación. Abrir o remover tapas
puede exponerlo a usted a riesgos de alto voltaje. El incorrecto ensamblado puede
causar shock eléctrico cuando el aparato sea posteriormente usado.
- Solo use el cable proporcionado con esta unidad, el uso de otros cables puede causar,
descargas eléctricas, incendio o un serio daño en la unidad.
- Conecte el cable en un enchufe correcto
- No opere esta unidad en áreas con alta temperatura o altos índices de humedad.
- No use esta unida si el enchufe está dañado.
- No ponga objetos pesados encima del cable .
- Cuando no utilice la unida por un largo periodo de tiempo desconéctela.
- Esta unidad está diseñada para usar en el interior y en un ambiente ventilado.
Aleje la unidad de la luz directa del sol y de fuertes campos magnéticos porque puede
interferir con el sensor de detección

* Otras consideraciones de seguridad : Este manual ha sido recopilado para proporcionarle

completa s y claras instrucciones para operar la maquina. Antes de usar la unidad lea el manual
detenidamente. Ponga especial atención en la sección 1-3, en orden para familiarizarse usted con
las funciones del producto.

- Lea y entienda todas las instrucciones de seguridad

- Siga todas la precauciones e instrucciones marcadas en la unidad
- Este producto nunca debe ser colocado cerca o sobre un radiador o una fuente de
calor
- Este producto debe de ser operado solo por el tipo de fuente de energía indicado en
esta guía de usuario
- Nunca introduzca objetos de ningún tipo por las ranuras ya que pueden provocar riego
de un corto circuito.
Desconecte el equipo y llévelo ante el personal calificado en las siguientes condiciones:

- Cuando el cable o enchufe se encuentren dañados o desgastado.

- Si algún liquido ha sido derramado dentro de la unidad
- Si la unidad ha sido expuesta a lluvia o agua
- Si la unidad no funciona normalmente , mientras se siguen las instrucciones de uso.
- Si la unidad se ha caído o en su caso sea quebrado.
- Si este producto muestra un notable cambio en el funcionamiento.

 Esta Caja contiene: Cuando abra la caja, verifique que todos los artículos descritos a
continuación estén incluidos. Si alguno está dañado o no viene, contacte al distribuidor.
1) Una contadora de Billete
2) Una guía de uso
3) Un cable o cordón conductor
4) Accesorio
 Limpieza de la maquina: Antes de limpiar apague la maquina y desconéctela
A) Limpie el Sensor Óptico: Es importante limpiar todos los sensores de la unida con el
fin de evitar que las partículas de papel o polvo se peguen a los sensores. Esto debe
de hacerse todos los días de ser posible. Las superficies de vidrio del sensor deben
limpiarse con un paño humedecido con alcohol.
B) Recomendaciones Adicionales: Evite operar la maquina en un cuarto sucio o
polvoriento. Para proteger la máquina de los elementos naturales, siempre
manténgala cubierta cuando no esté en uso.

1:- INTRODUCCION

1.1. Acerca del producto

Gracias por ordenar su contadora de bancos, Esperamos disfrute utilizándolo, este producto es
sin duda un asistente inteligente que puedes en cualquier tipo de billetes .
1.2 Vista Frontal y trasera

Frontal

- 1.- pantalla A
- 2.- Pantalla B
- 3.- Engranes – Transporta los billetes contados hasta el Stacker
- 4.- Stacker – Recibe y sostiene los billetes contados
- 5.- Sensor del Stacker –Señala la presencia de billetes en el stacker
- 6.- Sensor de la tolva – Señala la presencia de billetes en la tolva
- 7.- Tolva – Sostiene los billetes que necesitan contarse
- 8.- Soporte de la Tolva – Ayuda a posicionar correctamente los billetes
 - 9.- Mango plegable- Se usa para llevar/transportar la maquina

Vista Trasera

- 1.- Switch de encendido – enciendo o apaga la maquina

- 2.-Tornillos de ajuste – Ajusta los diferentes grosores de los billetes
- 3.- Salida – Para conectar el cable de corriente
- 4.- RS232 puerto -Puerto de conexión

1.3 Panel De Control

Descripción de los botones

- Uv – Activa la detección del falsificado UV, El botón indicador estará iluminado,

mientras este modo este encendido.
- MG – Activa la detección de la falsificación magnética, el botón indicador estar
iluminado mientras este modo este encendido
- Double – Activa la detección de notadas pegadas.
- Half – Activa la detección de medias notas.
- ADD – Activa el modo de adición / o el modo de añadido
- Batch- Frecuentemente los valores usados por lotes pueden ajustarse fácilmente
usando este botón
- Auto – Permite seleccionar entre el modo automático y el modo manual. Cuando el
modo “AUTO” este activo el botón indicador estará encendido.
- Clear –Continua presionando el botón “clear” por 2S. , el número total de los billetes
contados aparecerá en la pantalla B puede ser aclarado cuando se encuentra en ADD
mode.
- S/Fn lock – Inicia o detiene la cuenta. Continúa presionando el botón S por 2 seg. Para
cambiar el modo del teclado ( entre Modo de numero y modo Función)

1.4 Especificaciones
- Power Supply – 100-240 VAC 50/60 Hz
- Energía Consumida - <60W
- Velocidad de Conteo – Approx 1000billtes/min.
- Grosor de los billetes Aplicable - .0750 - .15
- Capacidad de la Tolva- 400 billetes nuevos o 200 billetes viejos
- Capacidad del STACKER -300 billetes nuevos o 150 billetes viejos
- Rango del lote – 0-999 billetes de banco
- Sistema – Sistema de engranes de Fricción
- Pantalla A – 3 dígitos (LED)
- Pantalla B – 4 dígitos (LED)
 - Temperatura Ambiente - 0`C – 40`C
- Humedad- 40%- 90%
- Medidas 266x295x206 mm 10.5 ``x11.6``x8.1
- Peso: 5Kg

2 Empezando

2.1 Encendido: Por favor asegúrese que la tolva esta vacía y encienda la maquina. La
maquina se conducirá a una Auto prueba girando las ruedas contadoras varias veces. Ambas
pantallas marcaran 0 cuando la maquina esta lista.

2.2 Carga de la tolva: Es importante cargar la tolva correctamente con el fin de evitar
atascos y acelerar la operación de la maquina. Ajuste el soporte de la tolva a la medida
ligeramente más ancho (2-3mm de cada lado) de lo ancho del billete en la tolva, esto te ayudara a
poner correctamente los billetes en la tolva y asegurarle avance de los billetes sin problema.

3 Modo de Operación

Descripción del teclado: El teclado está diseñado de un modo dual Modo Numero y
Modo Funciones. Puede predeterminar los valores del lote fácilmente con el Modo de Números, y
seleccionar las funciones con el modo funciones en el teclado. Continúe presionando S botón x 2
segundos para cambiar del modo número al modo función.

3.1 Modo Auto: Presionando el botón “auto “para seleccionar este modo, el botón
debe de encenderse. Una vez que los billetes han sido colocados en la tolva, la maquina empezara
a contar automáticamente. Es recomendado mantener este modo con el fin de salvar tu tiempo e
incrementar la eficiencia en el procesamiento de tu efectivo. Si tu apagas el Modo “Auto” la
maquina no seguirá contando automáticamente tu tendrás que apretar el botón S para iniciar
cada conteo. Para tu conveniencia, todas las siguientes instrucciones son aplicables al modo

3.2 Modo Conteo: Después de que la maquina ha sido encendida Iniciara en Modo
Conteo, Para cambiar a este de otro modo desactiva el modo en el que te encontrabas
previamente y la maquina cambiara a modo conteo Automáticamente. Una vez que los billetes
han sido colocados en la tolva, la maquina continuara contando automáticamente y moviéndolos
de la tolva la stacker. La maquina solo se detendrá cuando la tolva quede totalmente vacía, El
actual número del conteo de billetes aparecerá en la pantalla B, y el numero del conteo previo
aparecerá en la pantalla A El actual numero contado de billetes se borrara por si solo cuando, un
nuevo montón de billetes sea puesto en la tolva o cuando el botón S sea presionado después de
vaciar el stacker. Un específico sistema de prevención de error por el usuario, está integrado a
este producto para eliminar cualquier posibilidad, de errores de conteo causados por el operador.
Cuando la maquina se encuentra en el modo de conteo, te ayudara a evitar mezclar
accidentalmente montones separados. Asegúrese de no acumular más billetes de los que el
stacker puede soportar, de otra manera esto causara atasco y una mala función del motor.

3.3 Modo de Lotes: Después de que la maquina es encendida el teclado estará en

modo numérico. Una vez que te asegures que el teclado se encuentra en modo de números,
puedes introducir el deseado lote de valores para activar el modo batch. Una vez que el lote de
valores es seleccionado, el botón de batch se encenderá el numero indicado de lotes aparecerá
en la pantalla A. Una vez que lo billetes han sido puestos en la tolva, la maquina iniciara a contar
automáticamente.

Tan pronto como el conteo llegue al número ajustado, se detendrá. La pantalla B mostrara el
número de billetes que ha contado. Después de que el stacker este vacío o se haya presionado el
boto S la maquina iniciara a contara el numero de el lote de valores otra vez. Frecuentemente
usar un lote de valores puede ser seleccionado fácilmente si se usa el botón BATCH los valores de
lote pueden ser cambiados en una secuencia regular 100 – 50- 25- 20- 10- OFF con solo presionar
el botón BATCH otro valores de lote pueden ser cambiados introduciendo el numero deseado con
el teclado numérico. Continúa presionando el Botón 0 por 2 seg. O introduce 000 para desactivar
el modo de lotes antes de empezar a contar o presiona 0 para desactivar este modo después de
contar. Una vez que el modo de lotes ha sido desactivado las dos pantallas estarán limpias y el
botón BATCH estará apagado. Si el numero de billetes contados en el stacker no alcanza para el
lote de valores. Para completar el lote, solo coloque mas billetes en la tolva y la maquina seguirá
contando el numero requerido de billetes automáticamente para terminar el lote.

3.4 Adding Mode : En este modo la maquina será capaza de contar múltiples pacas de
billetes mientras cuenta el total de billetes .

Presionando el botón ADD para encender este modo, el botón de ADD se iluminara cuando este
modo este activado. El numero total de billetes contados aparecerá en en la pantalla B y el
número actual de billetes contados aparecerá en la pantalla A. Una vez que los billetes han sido
puestos en la tolva la maquina continuara contando automáticamente. La maquina continuara
contando y acumulando cada vez que la tolva sea rellenada. El número actual de billetes contados
en la pantalla A se limpiara cuando el botón S sea presionado y el número total de billetes de la
pantalla B se mantendrá. Para eliminar el número total de billetes contados presiona el botón
CLEAR por 2 seg. Después de vaciar el stacker puede empezar de nuevo a contar y acumular. Si tu
rellenas la tolva sin vaciar el stacker, la maquinael nuevo monton de billtes para parcialmente
llenar el stacker, asegurese de no acumular más billetes de los que el stacker puede sostener.
3.5 Modo de lotos Y Adding: En este modo la maquina permite contar el numero
deseado de billetes en lotes mientras mantiene el número total de billetes contados. Presionando
el votos ADD mientras el modo Batch esta encendido, ambos ADD y BATCH botones deben de
encenderse. La maquina iniciara a acumular a partir del siguiente lote. El total de billetes
contados aparecerá en la pantalla B, mientras que el total de lotes parecerá en la pantalla A.

4 Rasgos de Detección:

4.1 Detección de nota de falsificación: Para UV o UV/MG detección de la

falsificación tipo maquina, con presionar el botón UV hasta que el indicador de UV se encienda, la
unidad puede detectara la falsificación de UV. Después de que la maquina es encendida la
detección de falsificación UV, se realizara por sí sola. La unida revisara las UV señales de los
billetes mientras los cuenta, si la señal de UV del billete es muy fuerte , la maquina empezara a
emitir un beep y se detendrá automáticamente, mientras este billete llega al Stacker y un UU
mensaje aparecerá en la pantalla A. Presiona el botón S para que la cuenta continúe.

Para UV/MG detección de falsificado tipo maquina , presionando el botón MG hasta que el
indicador este encendido, la unidad también puede detectar falsificado MG. Después de que la
maquina está encendida, esta detección será hecha por sí sola. La unidad revisara las señales
magnéticas del billete durante el conteo. , si las señales magnéticas del billete son muy débiles o
inexistentes, la maquina emitirá un beep y se detendrá automáticamente mientras el billete llega
a la Stacker, y un mensaje nng aparecerá en la pantalla A. Presiona el botón S para continuar el
conteo.

4.2 Detección de medios billetes: Este producto incluye luz infrarroja, (IR)
sensores para notificar al usuario si una medio billete (half note)ha pasado atreves del mecanismo
de conteo. Con presionar el botón HALF hasta que se encienda el indicador, la unidad puede
realizar la detección de media nota, después de que la maquina sea encendido, la detección se
realizara por sí sola. La maquina emitirá un beep cuando una media nota sea detectada, y el
mensaje HFL aparecerá en la pantalla A, por favor quite la media nota del stacker.

Para evitar errores la maquina reiniciara la pantalla B automáticamente. Así que todos los billetes
tendrán que removerse del stacker, y ponerlo de vuelta en la tolva para reiniciar el conteo.

4.3 Detección de billetes de cadena: Esta máquina utiliza el sistema de auto

revisión para notificar al usuario, si notas severas han pasado por el mecanismo de conteo al
mismo tiempo. Esta característica se activa automáticamente en cualquier modo, para tu
conveniencia.

La maquina inicia a emitir un Beep, y se detiene cuando múltiples notas han pasado atreves y el
mensaje Chn aparece en la pantalla A. Por favor remueve la media nota del Stacker. Para evitar
errores la maquina borrara automáticamente la pantalla B. Necesita reiniciar el conteo.
4.4 Detección de billetes dobles: Presione el botón “Double”, una vez que este
encendido el indicador la maquina iniciara la detección de billetes dobles (double note), La
maquina emitirá un BEEP, y se detendrá automáticamente cuando notas pegadas /adheridas sean
detectadas, y un mensaje DBL parecerá en la pantalla. Por favor retire la nota adherida del stacker
, y para evitar errores la maquina reiniciará la pantalla B, coloque de nuevo los billetes en la tolva
para reiniciar el conteo.

5 Mantenimiento y detección de problemas:

5.1 Mantenimiento: La mayoría de los problemas operacionales pueden ser evitados

con cuidado y regular mantenimiento preventivo, Darle mantenimiento regularmente a la
contadora incrementara significativamente su tiempo de vida y evitara costosas reparaciones.

Para evitar problemas:

Asegúrese que no hay clips ni grapas en los billetes a contar.

Atención:
Siempre asegúrese que la maquina este apagada y desconectada antes de limpiarla.

Para obtener los mejores resultados de la maquina es necesario seguir las siguientes
recomendaciones diariamente:

- Limpie todos los sensores de la maquina con un cepillo suave o un poco de aire
comprimido, para evitar que las partículas de polvo y papel se adhieran a los sensores.
- Limpia todas las partes de la maquina que se llenen de polvo con aire comprimido. Si
es necesario limpie el interior con un cepillo suave y un paño ligeramente húmedo.
- Cuando no usen su máquina por un largo periodo de tiempo cúbrala con algún paño o
una cubierta de plástico para evitar el polvo llegue al interior.

5.2 Detección de Problemas:

---) El motor o el stacker esta sobre cargado – Apaga la maquina remueve cualquier objeto
externo, enciéndela de nuevo. Y la maquina seguirá contando normalmente.

Err A/A) La tolva no estaba vacía, antes de encender o el sensor de inicio puede estar cubierto de
polvo – Vacía la tolva y después vuelve a encender , limpia el sensor con un cepillo suave o un
paño húmeda.
Err b/b) Los sensores de conteo, podrían estar cubiertos con polvo – limpia los sensores con un
paño o cepillo suaves

Err C/C) El stacker no estaba vacío cuando la maquina se inicio o puede que los sensores del
stacker estén sucios- Vacié el stacker y vuelva a encender, limpie los sensores con un paño suave.

Err) Problemas de Función del sistema – Por favor contacte a su proveedor por ayuda.

Otros problemas
No funciona después de encenderla / Asegúrese que la maquina este bien conectada

La maquina falla al detectar falsificados/ El sensor UV debe de estar cubierto con polvo, limpie el
sensor UV usando aire comprimido o un cepillo suave

El conteo resulta menor que el número real de billetes/ La ranura de entrada de los billetes está
muy amplia, esto puede suceder cuando billetes muy nuevos están siendo contados. Debido a
que el grosor difiere bastante de los billetes viejos/usados. Reduce el la entrada ajustando el
tornillo de la entrada (vaya a la parte 1.2 para ver la vista frontal y de atrás) como las manecillas
del reloj e intenta continuar de nuevo. Repita el procedimiento hasta que la entrada quede bien
ajustada.

Billetes Atascados/ Apaga la maquina, quita el billete atascado rotando las ruedas manualmente
de ser necesario. Busca objetos externos como clips o grapas , remueve el objeto encontrado.
Vuelve a encender la maquina y continua.

Por favor contacta a la compañía distribuidora si los problemas no pueden ser resueltos con el
método sugerido.