~emynd A euOIsI_~ IWVANS ‘TVIOLIGA NOIDVED AIRE ONGRISISS RE St Aads BEINN a olDiseho de tapa: Mario Blanco IMPRESO EN LA ARGENTINA Queda hecho el que previene la ley 11.725. © 1990, Exitorial Sudamericana. S.A, Humberto 1” 531, Buenos Aires, ISBN 950.07.0636.9 Titulo del original en inglés: Resistance and Integration © 1988, Cambridge Unnersity Prose Para mi madre, Chris Maddison, y mt padre, Morgan James, con amor y gratitud. En memoria de Bryn Morgan, minero galés, 1908-79, y de Daniel Hopen, desaparecido en la Argentina en agosto de 1976.pepatos et A vantiod vy ap ojusiurfoouss opunyard ns uojisod “SIP [ur e osnd “HELE o}aqry “ounuamie off Ong “TenqDa19, -Uy pepisonns wpe Ns € uoFseduiod ns ‘ear ns “sowwaTuUS cued sns auuptusuen & oysonds}p oanueU! as a1dtua}s 1woITIE oweary ‘sateuoszad seourjsunosi9 sesouad spur sey uo une « onudnaud rownd onsanu e uosdINsIS anb sou soeA sol ua eunuaiie wiasgo ase[o YI 9p vHOISHY eI ap eIpa¥en vy X pepand -squie vl ‘worsed vl ap opezuvare saqey Epond of anb uoysuasd -woo ve] ap ayed ues ogep [9 y ‘onuDZUT csfueMD UN UOD svjouapadxa serdaid sns smeduioo yoywaid vorsnt ey annos1p v sep & sexoy seyonus zesFesuoa ap peyunjoa ns od ‘TuOTFIg oungy offure tu: v seroei8 sey Aop ounMtug) owmys}rounsd ug, ‘soumrdiuos onb souorsnosip £ seapt sei ap viouaso ey ‘Telored eULIO] ua souDL ye ‘ueozouooar anb f vmueduiod eso ua asieNuoaUD asnBsI $9] ou anb ze1adsa opand of9g “oxqit 9159 9p uo}EIOALTD vt UO troxa;ujAza}uy anb sviajoo £ sosue soyonte & se;DEIH sey Aop LUE euang Anu: ap ‘oyred fur tod *€ oses aquduretuns ojnposd un olainf na @ $9 femur PepreuBu e1 “euNuasie c1opeleg 1) BSED ef ap Judsaid JB A eHOISHY PI aIqOs seLOSIOd seaNU woo nnosip £ gsiaatiod ‘odwon asa ap osin ya ud “A “esOAet justo ns * wUNLOHrY vf e gIPMISa soUR doUIND ap seUT aquemq ‘ginumse atu eneduIs edo sonsovu rt avd uO sony £ Puntos wLOIsTY UT od sxONUE Nu Bp ses sexo sey uareyuerd surernm-Aarasow Preyany & YaUdT UYOr s059;0xd Ta ‘soumous 19s anb souau uapand ou Ja}gID a9 9p ofedEN 6po} auodns anb safeuosiod £ sopemyoo uF sepnap sey Suoxepura aur anb ofode aod pnynes8 ur sowsjuegio soso v sesa1dxa oasag “axpLiquiLg ap PepIsidatun ef 9p SoKOIq ap safea esed OpUOT A POA LAIN) wresiorg drysmojad vary UBjozog ‘(eueresg UeID) HOUND yores -2y 29U3}9g P190g :sous|UeALO soyuI|NBIS so, 9p SoIpIsqns 10d eprjoueuy any o1qH 9189 esvq as anb Yo Uo|oUsNSaAU! &T soquanumpapessyResistencia ¢ integracion argenunas. Me benefictaron Juan Carlos Torre, quien pers: a cuestionar os y sus sindicatos. Estos y otros amigos argentin m 10s siem- pre lograron hacer a un lado al instintivo eseeplicismno que les Ie que podriamos llamar el “latinoamericanis- al que son inherentes la condescendenela y ambién muchas discusiones con Judith Evans, buena amiga y buena consejera, Supo transmitirme su pasién por las cosas de la “Argsaling Mi colega y amiga Emilia Viotti da Costa constituyé una fuente permanente de allento y consejo positive en materia de redaccion, '4s atin: compartié conmigo Su infauigable curiosidad intelectual ¥ me Indujo a justificar y repensar muchos supuestos. Tambien Graduados de Yale me proporcionaron un ambiente intcles estimulante; contribuyeron en particu Nourvoulias. Romi Gandolfo y Jett G luego, corresponde ido de que ninguno (0 final que se pre~ lo menos cfusivamente, vaya ‘mi Su pacieneia y sobre todo tan Introduccién, Durante los iltimos cuarenta anos el movimiento sindicat peronisia ha sido un actor crucial en el drama de la historia de la Argentina moderna. Ha sido el principal canal mstituctonal pare la lealtad de ta clase trabajadora argentina hacia Peron como persona y hacia el peronismo como movimiento, y su be- perontsias, y la dyigencia sindical ha actuado como agenie principal de este poder en sus negociaciones..con_otros_ seciores de. la organizacion tempordnea argentina: con frecuencia, el destino de la Argentina moderna parecié depender del resultado de un didlogo incérmodo pero slempre presente entre generales y jefes sindicales. El po- der que devengo esta sttuactén para et movimiento strdical fue enorme; frecuentemente reprimidos, los sindicatos han_podido no obstante_presentarse,_incluso_ante_ los goblemes militares mas hostiles, como_una_fiuerza_social_y.. politica. imeductible. La intencion de este libro, en su nivel fundamental, es tra zar el desarrollo del Peronismo en los sindicatos en el pertodo 1955-73. {Cudl era ta relacior entre los dirigentes sindicales y los miembros? ¢Hasta qué punto es valida la concepcién popular respecio det poder sindicat que pone de relieve la cormupcion, la violencia y el politiques del poder? ¢Cudles eran los furda- tos reales del poder sinclical, y mas especialmente dé ta di ndicat? Planteando y tratando de responder estos in-ap vousuadxe v} fi puosiy v1 ap soayonfuos sodyoaimsa fi Borers a ea ee ee uofipu TT “Duopofioqnn asvp v} ap DDUaLJedxa vy ap sapoprtor elgg ie eg eae Gms sojoqun: 1 Gero Sopeuspucy opre soqoy waste! SOupuab.o so] TARObIY DI ap Dubus, ap wadsa1 soromor.an 2 soon sopmn20 $0] D uel opmp Dy anb owstpmf A auszunsad ap Dam 19P 2) -10d uni6 squaumspasd oponjuss vy oY>ar| 2189 ap uo}oda240 Dy “Dsuann ajUaULDANDad DiauOU DUN ap ajuasaud OW109 opIm}a oP 18 0 oppsnd yo “wumuDbiy Dy Uo ‘oBammRa wis ~sapMp2}208 5] 2p puofteus v1 uo doupsoduiayuco oomned 1 ooiPooeP) 2yocP 10 enw enaumpuny um auouiaapyea afinmsuod vpDsoA! VON, piouauadxe D7 “paupsoduoquos DuNUab1y Dv} Ua DiTUa}i2dxD DP} Soppsnd So9}SHY So}apOU So) ap DoWZIOd vigUDAaIeL DLDLAD.O axa vj v ayod ua agap as ugiquD) ‘aUD)SqO ON ouopofoqe asup 01 ap vouaiedye v1 2p popyeyduioo ) elueumpencap> sppiiafot Sondur spur sauq}20u ap Daiiap suolooD4sqD SD}So 2p spwibipoiod sajuaiasip ap opines jp Tay 2 ‘Dafa DUN OWlOD arUaUTDIau—aG adauKD nuoppfingo.) asp ap obtp auan vrouasaid nso ‘ofimquo Las “Douasaid Dysp spnja ayuuod ou ajuumiago anmunuop Ionyoarann 9 oorpod ourpiabiso os.mosip jap Dzammyou v} A wood Pppiva B) ‘sisiipun sous ua spuosoud yS9 uopofoaon 9sD}9 D7 DnO}qum ataUMDsoUND s— aud OUN arb ug!IDSUas b) "DULL Ou DUNTUdLm DuO\SK D] aiqos O19 jUaPDUL JOP aymDd LIDId 4221 IV “Sauoj}198a Soyo Jod opm ap opmfop ayuouipniouot op 38 By anbiod JoIINW9 apuD}sqo OU se o}DadsD aysa 'spUIpY ‘vseudua Disa vsod jours Dyna smstucied supsimi915 so} ap vsvut v} ap sauorsdaoi0d A 20 sv] ap ugsuacios sofoUl Dun “ouqy 3189 vd $219} Put ap SoU sauozD: sop sod dyuDyodur) Su0g “DIswo.ad sD D} ap j—.9u09 dWO9 DUN ‘ua Spuia? sols ap sisypo Quisami sojuoumpunf uo aqosa~rsUoI sisofuia uM osnd 98. bos 20) 01S2 sONNas DADA ‘DiopPfbqoH aso D} Ua ugisnoiadas ns ft Distuowad DyGo}oamn D} ap DUD) J Ai ‘soucuion sms ap 01891 19 uoo uoKmjas ns fi @P souasia) sop DmnoHd Us vosMsa.ORN au ‘To1DUDD DiMIOnAy $2 DIS® 2p oshuod “Sg6I Ua Uo.ag UOMp ap o}uo;UM0Uap 4uaisod sppHs7p Sb] Ua SoUMUIBIMD sa.lopDfeqos “SY Dioua}.9dxe D} 2 ap anu A os Soyop ap pos UDsd D, 9p soa 2VI08. sopuoWUNADU ap Ai n>1I0) ibadsa D7 wiouansaif uoa anb sauojodaaxa so) fA »10U09_sapuDBo.u $0) Janjosas ap saondoo ops uy Ou somyo2ydaO.IDUt SIP} SDUII}SIS SOT “"Uos0} 41 a8 anb ua up}oID.}SqD ap youu 19 3} XD SISITPUD SoL/oMu UOD vUsDIGoud 810 BP ound Ja apsap ‘a}UoUMANDA/z Quisyndod top iopossoqo p09) vim as0uf0 ou ofoqo.a 28%] “‘PopimouorsD.n ap sa000 speed ou fi ‘opONOIp upHI—Ia “pOPIais ‘bd “ugjovmdyunw owlos saqop sauoisou ap souus9} ua sedan sv} 2 Duofinw D} ‘ugoDoydxa wun vibe anb oouipisny oftsa90 2p apedsa pun owes vppyn opis DY ugIDdin.mod DYNG -oUSTUO! ad 19 ua viopofoqon 2spp v} ap uglsedionsod bv) Sp anmDL!9qD pmo 19 Ua VIUAIS|SW BPI DUN Op|s DY. OPOITSD 1 12ua6 spur saUuo}ou ap vansedsiod Y DUID} 2180 “opnuau! ¥ “MMM us ugonibong 2 vjowassay etResistencia ¢ integracion clase trabajadora. Asimismo, ta comprension del desarrollo de la izquierda peronisia y de los grupos guerrilleros a fines de los arios ‘60 y la década del ‘70 debe basarse en una coniprensién de sus mitologias de ta clase trabajadora y de su papel en ol Peronismo en general y particularmente durante guiente a ta destilucion de Pe Perjudiciales para la comprensién histérica y noctuas para la practica politica de grupos que prociamaron simbolizar y re presenlar a esta clase trabajadora. Develar parle de ta realidad cculta detras de estos mitos referitios a la presencia de la ct (abajadora en el perontsmo es una de las mayores preoe: cones de este trabajo. * Las fuentes utilizadas para este estuctio son de tres tipos. Primero: rec documentacion de archivos exisientes en lc aqui diarios y revistas de ese pertodo iales disponibles en organismo: terio de suerte de poder acceder a una gran c de diarios peronistas panfietos y circulares de no oftciaies, a diarios de a barrios, Todo esto estaba cast exclusivamente en manos privadas y no est a disposicién del piiblico en general. Tercero: me guié Juertemente por enirevisias, conversaciones y discustones con Participantes actives en los gremios durante este periodo. El enfoque general adoptado en (érminos de la organizacton de este trabajo es analitico narrativo. Los capitulos siguen un orden cronolégico. Quiero poner de relieve que, deniro de ese enfoque, se hizo una selecciéni Este trabajo no es una historia de la Argentina en las décadas que siguieron al derrocamiento de Perén. Muchos temas son tratados indirectamenie. 0 sdio en la medida en que tienen relacién con el movimiento trabajador, por gemplo, las relactones entre las auloridades civiles if ililares, 0 las intrigas dentro de las Juerzas armadas, son mencionadas muy brevemente y solo cuando ajectan al contexto general dentro del cual debian moverse tos sindicatos peronistas. El primer capitulo, “El peronismo y la clase Gabajadora, odo, a analizar tos fundamentos de la identificactén de la clase trabajacora con el peronismo para poder entender mejor la reaccion de esta misma clase ante ta situacién creada por el derrocamiento de Peron. La Segunda Parte, "La resistencta pe- Tonisia’, (rata de la resistencia de Ia clase trabajadora y obos seclores del movimiento peronista a los regimenes militares que Introdtuceton 15 gobernaron a la Argentina de 1955 a 1958. La Tercera Parte, “Frondizl y ta integracién: tentacién y deseneanto”, analiza el periodo del gobierno de Arturo Frondizl, 1958-62. En la Cuaria Wabajadores y la Revolucion Argentina”, ofrece un anéilisis del periodo del gobierno militar desde 1966 hasta 1973.saquspaoajue. soy shiva vigwntd1 El peronismo y la clase trabajadora, 1943-55 len tranquilos. gCual es el problema? Habla 0. El coronel lo va a entender mejor. ajamos de noche en... Nos pagan 3 pesos con treinta cada noche. =1Qué barbaridad! Enseguida lo arreglaremos. Haré lamar a los duefios de la fabrica para que se haga un convenio de parte con ustedes. ,Cuanto quieren ganar? Nos tiramos a 3 pesos con 33 centavos pero lo Justo seria 3,50 por noche. ~Todo va a’andar blen. No puede ser que todavia se explote asia los trabajadores, ~Gracias, coronel. “Tedesco, usted quédese. Los demés pucden nse y tengan conflanza, Mariano Tedesco, fundador de ta Aseclactén Obrera. ‘Textil Bueno. imicé, lo digo de una vez. Yo, yo no lo inventé a Perdn. Te lo digo de una vez con esta patriada de buena voluntad lanto macaneo. La verdad: yo n hia Eva Peron, la milagrosa. Ellos nacieron como,or SOPEMIE ZZ6"PYT EaeVOde OOS PISMpUT ef ‘oWUDIO 10d 0 1» anb seur ajuPiseq eqrwuasardas sorowues soi A ays0dsueN Pep 201998 [9 “THGT UD wigey anb sofvoIpUIs sopeNye ZIZ'Lb> So] aq TearpMs UgeAUEAIO ey vied DMUBooU D4I) “OYET UE ‘gquatufenyita uwsa UNE ~Soajfanyeyau sor € soqNxD) SO{— aytaInts & ov-on6) sepesap sey to uojsuvdxs wy 9p s2fe) SIA Stale Org “SoIssapet Soy A UO}OLIUaUNITE PI £ UOYOrLSUOD UB] 9p SoIIGo so] axjUD OX) OYTO uoIeAUvoTe onb ‘seysyUNU -09 So] WOI9Ny SaeUO|OIPEN Ou soduivs ua asiezTUEBIO g}UOWU anb oonmeuyp spun odnud yal ‘eanjooj> [eorpUTs UO}eZTURAO wpo} ap uaBrew [e eqe}so [erNsnpur openeyajosd jap woke ues BT] “OLEFOI9} 1O}D9s Jap ‘afeyUDoI0d aso UD ‘eLOABUL Uod "eUEAIN Tetoqey ezrany Bf ap OUD! rod Oz [=P IOPapore zaa Te) opeau TeB1o eqeNuooUd 95 EhGT UA ‘opeyUM vio eiopefeqen aseID PB digos eoqe] ojuo}TAoW OpEUsuBleyy ase ap OfnYU I a’ oN! LD 8A T oN £50 Bf U9 eprprap “(5O) Ofeqeay jap rersu9D Uo}erapayue; ef EqeTso seMpe A “eoUNNyUT esvsso ap UOIUIE) *eISHEOPUIS VEN) eUTIteArY [esIpUIS UOT eI cousinbseue op ‘soqueys 9p opeund un svuode Aoy “esnbseus “(eAOa) PUNT ary [CUO wIAIGO-UyTIwAApaT el ‘sarenuess soyenuoo oneno Bunuosry el Uo eigen NASD BX OpIpIaip eqUIsT eeST a re -qur adjo# yop odwon Jo uo aquaispra feFOqET OpUsUNAOW Ta eeUH wes Gjrens uN ud tesAla tendeD BI ap wraigo aseyo ap SEINE Sef Sp o}UAIO Tod Og [9 onb ‘oid “hob ‘od “orsaar Ze61 ue epemsays wysonouo un "uOIDEATEA Lin Wpidey 8p ap Sorewas._seuiajqoid So] ‘opeisg [op epnde us sreyuogjus Geygap sesasa0 Semmes sey 'sondt “Fofear ovoniuT td 0 TOPPERS e ofeqeN op saresny Soy sp P. o19s euodint as oj70\e1qo oruoHU 208 € [exoqe{ UPR ISHHa, eT “OfeTwAy BPs “es-soy Texo[oed red 1a0vi{ tepod od0d"sox91q0 Soy “opeysa 9 sas0pes|ditia Sof 10d epeyoou0 torsoxdor vy B ayuOLT “UOT TUPUL 9p Serjop SeieFo7aI [e wou Ip PEIIUDH Us so[earsopre| LBS Soy “Osao0xd SST TOU WPEIS|aUE ony Ot eTOpElEqRAY dv P| + asmepider oypuedse 35 [emsKipUT enuouoDs PL -UOIq 1S ysoaty Souang op vyoujaord vy ap 0 qendeg eB ap eons oproet URIMEY OOO'ELT 9P SEIU LHGT uo BIqey anb samENqed ZTe'RTS auqos ‘oponyoER [> sod [end -B9 Bf 9p opesedas [eMISNpUT ajuaMI|}OUaSa OULGINgNs O2U99 ‘epauertaay Ug gTeNsNpUy OyuaHUNIODI9 Opides fo sod sopresye sor sy souang & opel, UCIqeY JOVZaTUT 9p SapUEJsAW OO0'89E"L ap JOpepase ‘2hGt woe "wopay jeydeg ey ap_voyigsuad vary “Sasfy souang weI9 [9 sod peiaadso_uo-A *yesoy| CuO vt_9D Fuoisuedxa uo ‘SoutGIN sonus sof Tod sopiesie ueqezeidsop os soquapooo)u 607 8 Sp onb-soque FOLATE [ep suIUIAOME sey op wroye uentsord soqueafajuy soaonu sng ‘Tesoquy ezzanj Bsa" 9p” Bika NUT UoFeTSod i009 U| Sojjipout 9s ‘usqUIEL oyEI UP Ez9'9GO' B OTE'SEr ap eqesed 10}998 989 op so1opeleqen soy ap oxuINU To anb zoA v"OPGT UP Ob & GEST UD OSP'eE dP OILOUINE soleNSNp | -ur soyuanmnoayquisa ap orsumu 1g “eo}woUOIa UoFONfoAD so ueqefayor onb sojquies uoxezdo 9s yeroos tamjonsjso vt ug FaMSyMUWET vj uD Boye equijey 2s jeydes “ap HoJOE[MBIDE dp SoItuEUp onus fo “sesTAID ap sian) edrousd 2g ‘O661 2PS0P_eplonpos suoUUMS "wiOfULAXD uoDEsTtUM BL optiadninsuos empos owerse Jojoas peuojspeny fo semuatue SBpeATCHISNPUT Seui_ZA- BPET ROWS LUN eNO) PUnUDT _-3V 2 06-OFGI. epeoep_e| awIpaumrd Ty soraluBN® sopeoiatu ff worensued euNueRAy..vy—ua—sopemjormuvar souaq onb eprpatit_e "souojse od: oyu oRU;SaiS 2 SbL ind opezoqeou “ouTUOEIe peNSApE 8 Pp Oyoune a[quiop/suos-UM” e-oNSIse Ss TIPU OND UpUNTI” ej DwEINP “seuapy eopuniles jo ud o7UDID jod 66 19 o19S smOdu e osed eupUasry v1 ‘opouad sod BP ud TeHIsnpUT odinbo { eueuMbeu ns ap owajo sod ge Pp Aopapaye wepoduyy 9q “py-OPEI o!uanbuynb fa uo o}Ua!D 10d g we squotepeuNosde uorfnpax 9s ‘oUTUABE OInsq ooNPOIg [9P 2} ~aed eyreno wun jseo eipuodsarios Qg-g¢6t UD onb set v 'sau0!9 -Puoduy sey :asreoydnp onb seur visvy 019929 TensMpUT UgTOND, -oid eI Gp-Gh6t & Se-OE6I anu” -1eiNSnpur oNpats op uoIs siaord € sorseiqiued safosiuos “epsepoouEIe Go}soaosd op vorIsOd vsopinf eun djuBIpow souo|DEHOdu ap uoFeMINsNs eso one =nso ounusiize opeisa jo "vt rt PWG WI UOD [eUONPEN ayHd LI wad Soy Oznueiel? £ emma royOs P wed vivor op safoant sopensope oanjubu [eI9uas UD ond a vy y fueqepodun os sojue anb sopeimoesnuen souaiq op oxauInU 9}U3}9919 UN dP Ted] UOIONpod v] o]UNEIPILI OF-OE6T epeo9p eI 9p TeFpuNus UoTSoDI eI e OrpUOdsas eUNUOMIE ero -090 Pf “SalpeAlasU0D soUIaIGoH soaysaons ap vind v} ofea | ViSiNGHad OOVIST 3K ONZE OVENRLE 7a ojodzasia, sorting anbyruig ssoa vied £ soa Jod “son 9p uosojouN “postr 2p cunts oBze, un UO opmuayt werqey sod A's0n womb v ofqand un "estrap ne U9 “ole cont ‘PULIEP NS B TU Loy Mag B Ie UID T sTwIRLT 6f ou oA “soutoiqeH “sojeu sme uopoea! tun ugpibong 2 vpouarssoy 0%22 Resistencia e integracién Peron, desde su posicién como scerctario de bués_vicepresidenic”d ae Ses 50 CORSA Se tendes te eee, Mlkar-nsiasixada_en 1943, igunas de las fees roca macniales de la cmergente fuera laporalindusvaais" Al misno tempo, se-dedied-a socavar Ia ofluencia dels uierzas dei guictda ane competian, con. én_la_esfera_sindical, Su politica fences arene. rela Por él tanto entre los (rabajadores. : é en p stclores Gece infienie sia organizacién. Ademas. 8. futuros_ en la organizacién, ade PerGh en momenigg en gue hs fuewas palin ae fisionales. tant ic_izquierda“tomio~ ae derecha, atacaban, Sgura_y sis polteas en el curso" ce 1015, Bl emciene spay brea a Peron procado por esas cieunslancia srstalee de octubre de 1945, fecha en que t m .cion. ul ‘el sthien nanifestacion popular” logie sacar a Peréh del soni macens ue Sine presence ae fared gggoME oS he: _ Aunque en el periodo 1943-46 , hubo Yhuchas m eciicas de tas conticones laboralesy In lagilacion eocta a dca fa de go etno peronista 1946/55 tuvo un efecto mucho eee argentine ne a 2 de la clase trabajadora 7 ‘as jurante . 6 a, um considerable aumento de la capacldad de organtacon y Ger ER Sgeal gee clase trabajadora, Combinandose. la simpatia 7 lo de Ja org Gn sine y anhelo de la clase trabajadora de trastadarsee victoria pa. itica a venlajas concretas d lea a « is determinaron una rpida ex! del sindealismo, En 1048 ja tasa de sindiosvacion habia ae. Tate al 308 por ciento ee la poblacion sectarada, yt 9 iento. En la mayori iu apufacturera ia [asa oslaba nice el 30" el 70 por eens ¥ el numero tolal de s to." al de aliliados sin ments de 20.000 a 2.334.000! Actividades. manufacturers como la textil y la metahir; : ’ gjea, done calisma! era débil'o nul, para fines le ls désads tonsa meros"d# empleados piiblicos. E s°d® emplendos pi Esta extension de I cn amplia eseala fue acompariada por la nplantacon sistema global de negociaciones coleclivas. Los comening {ne tmados en toda la sndustria argentina en el ner iodo. 19 Selaban las escalas ce salarios y las especticaciones lauorales c SUN conjunto de disposiciones.soslales. que win, Los aniecedentes ot contemplaban_Ja_licencla_por_ enfermedad, la licencia porma- {ernidad_y las vacaciones _pagas."* La eatructura de organvzacion impuesta a la expansion sin- dicat fue importante en el sentido de que molded el futuro de~ oFollo del movimiento gremlal{La sindicalizacion debia basarse Sta unidad de actividad econémica, antes que en el oficio o fa empresa particular, Ademas, en cada sector de la actividad Londmrica solo s¢ olofg6 a un sindicato el reconocimlento oft- ‘que lo facullaba para negociar con los empleadores de esa gelividad. Los empleadores esialvan obligados. parley. a_negac Zon cl sindicalo. Feconocido, y. los, salarios.y condiciones. esta: flecides por esa negociacion s¢_aplicaban_a todos los_obretas. fc esa indusiria, con prescindencia le que-cstuvieran-agremlados o.no, Ademas se creo una estructura. sindical especifica centra- Tada, que abareaba las ramas locales y ascendia, por intermedio de federaciones nacionales, hasta una_tnica. central, la_Confe- Ggracion Naclofiil det Trabajo (CGT). Finalmente, _quedaba bien cstablecido el”papel_ del Estado_en_la_supervision_y_arit- culacion de esa_estructur le (ructuta, El Minislerio de Trabajo era la aus {iridad éstalal que. olorgaba a_un sindicato el_reconocimlento que_lo facullaba_pafa negociar corr Tos empléadores. Bl decreto 33.859, de octubre de 1945, conocido como Ley de Asoclaciones Profesionales, que establecié ese sistema, estipulaba también el derecho del Estado a supervisar vastas areas de la actividad Sindical. En esta forma la estructura legal aseguraba a los sin- @icatos muchas ventajas: derechos de ‘negociacién, protecclon Ge los funcionarios sindicales contra la adopeién de medidas punilivas que los afeclaran, estructura sindical centralizada y Unifieada, deduccion automatica de los sueldos y salarlos de las cuotas sindicales y aplicaciin de éstas a vastos planes de bienestar social. Pero al mismo Uempo otorgd al Estado las functones de garante y supervisor final de este proceso y de os beneficios derivados de él. (Mientras 1a expansion en gran escala de la organizacion sindical aseguraba ci reconocimiento de la clase trabajadora como fuerza social en la esfera de la produccién. durante el pe~ fodo peronista también se asistié a la integracién de esa fucr~ za social a_una coaliclén polilica’ cmergente, supervisada por @l Estado. Desde el punto de vista de Jos trabajadores, la in- Gole exacia de su incorporacién politica al régimen no se evi dencié enseguida. Los contornos gencrales de esa integracion po- fitiea sélo se manifcstaron durante la primera presidencia de Peron y fucron confirmados y desarrollados en el curso de la segunda. En el primer periodo, de 1946 a 1951, se operaron launi ap. onuap euney vayoury ua ofapes perma 38 Sey A ono peg Tey SS8(5 WE TEAIOIO” W UoaKngyNUOD Saxo9eF SOI “sopr' scan ‘ues [9 ayusupedrousd *SoleqTT’SOx}USS So5 “ juoou0o hs A wayne “erepefeae sav EL ap vorayy A leioer peprousvouiciy waheiay wi eiuerIS ws_So} oe sofa Trou ‘as warod UdIsdyoo 9p opriial so 3p grouepodty ey ‘s9[ea}purs sey) Sel Ua owsTUoLed JOP Fi PruowBoy er Aeyesap opnd vounu Od [9 ‘sayueyodtuy sesjany Seundte aiiyp ap & Peprmyqipazo ns Tearostuco ap sooedvo woxany st}SfUNWOD SOJUBY[W sounse peooy ouesd [a ws uaiq TS “EYSTUOL cod opersa. fe ssxvaonT ap UeQeatap as anb sefe}uoA se}o}oU Sey e qIaID eaNBUTDYE EUN ABo0IJO op coodure) zedeo any 1H TgpGt ap Souo|o9I9 sel Us “eIsHHOIEdNUE Wo}oHTBOD “LoNEION 9d ugUp eI & seAode opis eIqey nb oopiod soa [2p ccs veh op zedes onj owsjuniioo 7 oooduze} OF0g 9 SCHIST Seysiuored seseur Sepepiessop sey wos Tefeden oP any SoveopUS sng-£ [00 Wf & ssielodioout swe sis e ouapIO A (eIp “us oreiede ns“ Gjajosip “ONS TSS op VaLOY BURT OUD ot Nad ecreqaysereo 3p SFP Od fo "esos Texoyoaje vO} vl ap spndsap oog “Boy E10 9p soprite sns ap et anb sTarcy sew UopIsod euN uUMse oVUDIT eys}UNWOD OpHed 1a “Epes SOIMNS wT syaeIMp Udiag “ec peprnsoy eran TOS TIS A VTTETIOUIIC UOTUT] UTS Oxode is “HP-EPE LP FEM He LEIECUN SOL Op SeOTATS Soi eo vik oseate 5 BEGUN SOT OP SUITAD SdpniziA op LPoUDICS el BE aoe eak a Ye K ferOUr TNA UM opuss” anos “3p 1od_ jp ‘sopearper A seysifejoos so] vieg “eISuSAYT ‘of wa _Sopeu pout wei Tae owustuorod “e-marspotTOD an ily sesj}0 OFUN Iqo-selty sty Uo aT -geioploywue sty epipsadt Wey TS ‘ug}saxj09 ap opty 21 asepo ef SE ye ve es9-ap ejouspdxe PI ‘o}s9 ap awedy “peprunwod fool ap eatuap oonyod ost snyers, ne 3p ojatuiooueras ‘ayuaypuodsazioo un A euo|PeU LOT) jod pepyuntuoo bees eI0p ie Zan ase Bf 9P UOPLBOUT vl UO oNsIsuo erstuosed exe eI OP orojqyoat seystearpUIS soy anb TeronTD opeHal tun “auoUeHeI “Teraug8 opnuos ua sopeuomsano cood Antu won eystuosod Ope} “oq Te otusTreopuIs Tep vonsod UoPeasayUy ey 2p sour zo “pystuosad woyUIgUOD9 vonjod ey ap sowadse soyioqo & Propel feq somrapasonm SOT st > Ue “uegesaiBuy 3 $3) SoU Sol 9p oq|UDD® SISA E [PS Sos onbuny “ojua}o 30d un ualewoume soreuenput sazopefecen sor op sorear conse 288 SOL 6¥61 A PGT 2NU ‘soprfoyfouog UOIAUIS 95 saxopel y 2BqeN SOT “a[qQusOAey jetioToEILID|UE vofMIOtIODD UopENiS wun f sareieisa soarusouy od epestnduy “expuedxa os eunuaBie Binnsnp “UT PL anb eprpaw y ‘seiempaumy 9 sere[ ueqrynser exopefoq “PN aselp ef Bred seyosouoD s¥ojwiquose seferuaA se “SPUIOpY acsofetoqe] sopeyeie ap ssjoprea ua donpwuodyp odrono 19 ToeUsewug|qard “ap pepayea Lun ap_ed =1508 OUIS{OS [9 tod sopeyinisuoo oyuatiferiiqey te19 “osaistio BP ua 'seoueg Bioie tingudnso satenuiass SIUSHIATD Soy eres cus sordosd sot £ uord wag uoepung eT “uoTSTarg £ ofeqeay, ap oLIsKHW 19 tod wperodo ‘TeIO0s re\SoUZT Op par EISCA CUN gard ag “saseq se] exed oWOD soqUoFiNp sot Bred oWtrE) sapuesd Worony upioe[a2 vs9 vroayyo anb soanaene soy “opeieg oso. © Bropeleqey ase vy v serodioouy speompuys oFUaTIMLAOLH Te SpeUTSe ‘StuswTeFaYo yaded Yo ayuapias qUIoy Vs "EsiUIgUOII x waATOd “TEI 708 UIA I Op Seiapsa SapuLIT nanp A seqUEFI0 op seysiaryer zodi09 Sauojsuayard sne uod “eisyeIonsHT Opeisa is Spur oped os ‘eouapisesd epunias ey us “Sib epipauly _____ *san0pefegent So]._v ot jod “sey ueyeAd!] “SAB S6jonpuos ould UeLAtS EAIO on “eropeleqen osep Bf _aIuE, 09 JUN}ow P-sopeUtey| Uaiahy & wistuoied ni @ WoreIodIOouy 2 '# efora e| Op soxapH Sot v seU Jadu Onn sopeRuase RL 9p osad 13 nu ofno s9[v0} So| Woo expuodsai0d 2s JeoIpUIs vIMIOUOINe ap o1d) uD eroua}s|su} Ns osodwe) anb s90UCd—1 osfoard S94 “DI6: d > 2 9 seontiod sauojoiquie set woo ueqequoue os ou “UoIg v oxode RS P [eUO}IPUO JoyOvILD 19 OWUOD Ise “wale? exulototne op seapi sng “sasopefeqest sor 3p wanted ures eee exenioe onb eied vyswOdeT opnied fa opeutioy UeIeY Satan ShGT UD UOIDg ap odode Ud soreoIpUIs so] ap LOAD Balsfoop worooe ap “eipreng efaya ve] ap saz9pi so ap PLA opeisg Te [eoIpuIs oyuostaow Tap ugIEUIpIOqns fenpLsy ugoDi6ona 2 vjouors)so gqoniBonn 9 piousis\soyy vr26 Resistencia € integracién _ eos TeaaaDonis va amtasiON ROUTICA DEL, PERONISHO La relacién entre los trabajadores y sus organizaciones y el movimiento y el Estado peronistas resulta por lo tanto in- Sudabiemente vital para la comprenstén del periodo 1943-58, {o‘tntimidad de esa relacién ha sido tomada en. general. por Uirto, como definitoria del cardcter excepelonal del peronismo Shel espectro de las experiencias populistas lalinoamerteanas. SGomo debemos interpretar la base de esa relaci6n y, ademas, {1'significado de la experiencia peronista para los trabajadores peronistas? Las respuestas a estas preguntas han rechazade Peta vez mas las anteriores explicaciones, que entendian el Spoyo de los obreros a Perén en funcion de una division entre kya y la nueva clase trabajadora, Soeislogos como Gino Germant, izquierdistas que competian por las simpatias de la Glave trabajadora, ¢ incluso algunos: peronistas, explicaron ta Sdhesién popular al peronismo ch términos de obreros migrantes Sin experencia que, incapaces de afirmar en su nuevo Ambito urban. una propia identidad social y politica ¢ insensibles a {ig instituelontes y la ideologia de la clase trabajadora tradicional. ge encontraron “disponibles” para ser ulllizados por seclores Gisidentes de la elite, Es0s prolelarios inmaduros fucron quienes, Sogan esa expileaciOn, se congregaron bajo la bandera peronista en el periodo 1943-46."9 En los estudios revisionistas, el apoyo de la clase trabajadora ‘a Perén ha sido visto como el légico compromiso de los obreros fon un proyecto reformista dirigido por el Estado que les pro- inetia ventajas Tateriales concretas.” Mas recientes. ¢sos ¢s- tudios no han presentado la imagen de una masa pasiva ma- nipulada sino la de actores, dotados de conciencia de clase. que procuraban encontrar un eamino realista para la salisfaccion de ails necesidades materiales, En consccuencia, dentro de es fe cnfoque la adhesion politiea ha sido vista, al menos impli- ‘Gtamente, como reductible a un racionalismo social y econémico fusico. Ese instrumentalismo tenia al parecer el respaido del ‘sentido comin. Cast todos los que interrogaban a un perouista SSbre las eausas de su apoyo a Peron recibian por respuesta el significativo gesto de palparse el bolsillo donde se leva el Ginero, que simbolizaba un pragmatismo de clase basico. ater toa las necesidades de dinero y a su satisfaccién, No hay duda Ge que el peronismo, desde el punto de vista de los trabajadores, faclen un sentido fundamental una respuesta a las dificultades econémicas y la explotacién de clase. Los antecedentes 27 Sin embargo. cra también algo mas. Era también un vimiento representative de um cable decsivo en a conducts y las lealtades politicas de la clase trabajadora, que adquirié una visiin pollca de la realidad diferente. Para comprendet el significado de esa nueva fiiacon politica necesttamos examinat culdadosamente sus rasgos especificos y el discurso en el cual se expres6, en vez de considerar al peronismo como una ine- Yilable expresi6n de insatisfacclon social y econdmica, Careth Stedman Jones. al comentar la renuencia de los historiadores le fenémenos sociales a tomar sufleientemente en cuenta lo politico, observé hace corto tiempo que “un movimiento politico ho 5 simplemente una manifesiacion de miseria y dolor: su existencia se caracleriza por una conviecién, comiri a muchos, due aticula una sluekin pola de fa miseia y un diagntslco politeo de sus ca jen el peronismo re- preseitlé una solucion conerela de necealdades materiales ex- Perimentadas, todavia nos falta comprender por qué ta soluctén Adopts Ta forma especifica de peronismo y no una diferente, Otros movimlenlos’ pollens. se habian preocupado por esas mismas, nevesidades 'y habian, ofrecide, soluciones. Incluso desde el punto de vista programético habia muchas simllludes formates entre el peronisine y otras fuerzas polteas. Lo que Recesitamos entender es el Gxito del peronismo, sus cualidades AistinUvas, la razén por la cual su Namamiento pollico tnspird $ confianza a los trabajadores; en suma, qué facetas tocd gue otros no Locaron. Para clio necestamos cofserarseriamentc atractivo polilico'e ideolégico de Peron, asi como examinar la indole de Ja retGrica peronista y compararla con la de quie- ies le disputaban la adhesién de la clase trabajadora, is" Por lo tanto, si orn lanos_en ta retérica ou capaci pare cedotaie i vane chad dena de 3 22 cfinit la_noclén de cludadania dentro de u jo_mas_amplio, esenclaimente sock 6 in foptexioo a > 56 jal. La cuestion de 7 id en si misma, y la del acceso a la plenitud de los lerechos politicos, fue un aspecto poderoso del discurso pe- ronista, donde formé parte de un lenguaje de protesta. de gran resonancla Popular, frente a la exclusién politica. Algo del po- ler de e508 componentes del Lenguaje politico peronista sc ori- giné en que ya formaban parte del lenguaje tradicional de la poliliea democratica, que demandaba igualdad de acceso a los“iL [9 Zod epetnizzz0} OSINDSIP 1a og [ESOS TOUTS Op “oaone opjour UM TS eh BL op Teor euarqord 1S TpUNjax “eed pepisedes ns 1 spur "oOraES 3S SaTOpEREGEN SO TOT UoYaY sp ONT TA *sopi Opis Wesqey soySaIIP~SaANd” sayETOA SOT “SOPS) “PUT sod "OUTS SSIOPeTeTEN So] & ayraureoyisodse-oprsaTp-opaTTUIEL “8 UN BIS OW ERTEPEPNIT EP TESTA WoTSaNS ef E eLIasaA Vs antb“ap Ops Te us ‘s]usMITCUTA ‘epreo ns op sondsep A usuNT =91 AS opo} BueINp uoIad e voNsjod uoISodo v1 ap aseq LL opuasnnsuos eLenumuoa anb ossnosip 19 OuIsyuNTSe any A *ooNIBIO sowappue £ opetios ewaysis un seuasaidar ap o}opursnoe “12 emuoD uoreATNN eaALD0UING UoTUN BI AP soLesioape sns ond afensus ourstur jo any oVaI9 sod “eonyod LOISNJOxo wy esUOD osmmostp 2189. 9p of[etTouoU [9 wud} Ou LOIDY ‘UNL se~y ‘SOPIDOL “Sosa SpUSTUTOPTATTE- eK -soyDaLIP. IP OTTATUTS ir 9p PIOUS “po-epopuRy Of Tod "HT SeSTTEINSUNp” sepuearsp-apoussporad orod-ugHETMMTOF BY “seaneiuasoadas svontjod A sojeioos sau -ojon|NSUT 9p woF|PeA} EpH|S BUN eNspxa euNUofiry vl Wo “2}UIUE SAE “dws, EPLO9P,, EL aueIMp wIOUdHtA wo omNBIS “GIGT uo ouffnoseu [esraatun o(Besjns To oTaIqvIS9 onb “eyed ZU9eS Ay wy VaNUBIY BL ud oduIA oie] wIOeY apsop UENSPC =A9] EL 2IUE POpTENs, ‘woFDe|OoSe ap oT}aIOP “TeSrOATUN ofFess TAS~ SOUOPIBUIL|II SES9 B SOPEIDOSE sOYooxOp So] ‘aIUALUPEULOS 4 OND] Kv: ep “uid yoedjonied ap ser : uo}ounS ud aUSWA|dUNS assvoqdx Ops aucqos owisjuosod ya sod epioiafo uolooe. wx. S9U0pO9}9 9 EEN 96 opuena es8 9p sapmjambut se w SoHo K sopros “tej Inapuso £ so[nono Ud [de wed o[qand

sjuouMEIMoNed ony Tey, “FopeArosu0D 6z luousySgx [9 oD soprowosduios ow10D SoySIA Uo}, OP-OEGT epeoop e| ud apnesj [e soysondo syusuUTeHULI0} soprsed soijanbe dsnpauy anb ap oydoy {9 sod opeyusoaioe onj PILAISIS 289 ON Sdoo s¥ysquosad Souo|ISNIe sel ap osed jo ‘eINpypEYR 1od Teor Sonprooulap opruajuc osvas9 eius, “anb jeuLZoy oonpIOOUIOP warsjs un ap wIsazoody e opuEToUNUEP oonsod jeydes Tun Sppotianoasuoo Uo ‘opnd ouspiozad tg “pepmUuntBar MS uo PyoUses9 vy ap & seploaiqeyss seonmied soujmnsuy sei weqesdsut anb tareyuos bf op SJSuO PUo|OU BUN QpUDBUa UOFETNS wIS9 sod opeasteat ye1ow X oonyod seysaTeUT TH 9x’.PIONOSA eFoeY and Uojodnutiog vun wz, “Z0yN” UN op Saquied Se] tg “CONG OUST OWsea Un OTUOUNTTE PeuOPOMIASUT UoTadnutoo wsd “OWSTINISY Crsopeprumyodo seyomur U9 uOIeUDpUOD seIsi[euOTEU sodA Equsreu soy anb sorposyda ‘soxofuesyx9 soomtouosa sodnuB & Seoyand seangyj weruoaro}us onb Soy wo o[qeuTEUDUT oyuoLLOTuOS Ssofepuysse ap auas cun op visjuosejord "feuooipen 21 1 U1 v [eos UOTOBIDUDFap op STUN UN oIp vor} -ppnwiy Proey 3s Z94 wavs SPuOP “Texopag fede eB E19 LONI tod prynoar Ranje[a 9p PIST von ET “UoJodnsso A souIsNHOAY) Sp aepuys oyesede un eqvupiccs oosa1g janUuBW sopeuLqoy [p ‘say sousng ap eroutaord ve] op O1S0 19 UT oe'TeIpUNIN PIE ay eiowa el psop “vprpaw uesT ua “opus|ey eMidA o| ow To qe “souaNtH So} ap SoyoA so, K eduuey [OP “vonyod BLEU Tew ns ap “efonod Bf 9p epnée too yeRsMpUy euoZ auardIoUy CL equjonuos ojaieg OUDATY “epaueyOAY Ug gy SosOpeArIsuOD $9) woo 'so} 9p Oplanls e SUNT sol sod orsandwr ‘csud Mm °. plea ‘orseqon eh, 0 K apne: 9 aysis ten ayureypatte ap oonyed s9pod [ap oF aqUeUL [9 £ uorsIsodustos LL vO! Stise 95 "EVEL 9p TWH adlfoF [> EISeY OSET OPSIP orpUDINS 98 Jolla uo onb *,owejuy BpedaP,, PI UT y"OSGT Us soseHTUL sor sod UodotiuA 9p OjUOHUEDOLOp [E oTnIIS ‘an awe ePLAP., PL OP Sojepuvsso op elo} v| UI EAeUNHO os eUEPEPN| eI 9p SooNHod Solfoarop sof Zod $9397uy 989 ap ezsany Vl ‘seumape ‘wed Ua wesoa ap asiesopode A wstuscoid opeat 989 op sowtouroyo & oysarp ns sen}sod ered otOD oof}D9{99 9}UEISA OF tip ousiuorod [a zroonsod sae ap SouoTeBIge £ So"oa ‘op So, A Uuepepnps vy 9p wos99" [eLIojopeN ofendusy tn woo £ Zunbseiiqo ey BNUOD eYDNL BUN 9p Sojoqus|S Sor wePoareasad apuoP poygrar vun woo ‘szueqin sappuiny sosef> sey ap eyonbad fol wo}oIod vUN v OUND se ‘sores & SeULGIN sEFPOU! SOSeID Sey b opemmaote: vrqerl [LOPE opfuied [2 “OLST 9p sary “UDO “HA OMOdIH JOH NS € [eoIPEA wOIAID uoIUN vt wd duoWUTEdIO Tuhid opeurtous wiqey 9s eA UoroIpeN wsq “soonmod. soysas9P ojons6onuy 2 vjous}sisy, 9%30 Resistencia e integracion beralismo, entre el Estado y la politica por un lado y la socie~ dad civil por otro. La ciudadania ya ne debia ser deli simplemente en funcién de derechos individuales y dentro de la sociedad politica, sino redefinida en funcién de la csfera econémica y social de la sociedad civil. En los (érminos de su retérica. luchar por derechos en cl orden de la politica implicaba inevitablemente cambio social, Mas atin, al subrayar constantemente la dimension social de la ciudadania, Peron desafiaba en forma explicita la validex de un conceplo ‘de de- mocracia que la limitaba al goce de derechos politicos formales, y a la vez ampliaba ese concepto hasta hacerlo incluir en la participacion cn la vida social y econdmica de la nacién. E parte esto se reflejé en la reclamacién de una democracia q Incluyera ‘derechos y reformas sociales, asi como en una ac- tilud que trataba con esceplicismo las demandas politicas for- muladas en la retérica del liberalismo formal. Esto se torné del todo patente en la campania electoral de 1946. El llamamiento politico de la Union Democratica se expresé poco menos que totalmente en el lenguaje de las consignas democraticas ltbcrales. En los discursos y manifiestos politicos no hubo virtualmente mencién alguna del tema social. En cambio, se encuentra un discurso politico totalmente estructurado en términos de “Iber- "“elecciones libres”, “libertad de palabra”, y demas " Peron, en cambio, constantemente recordaba_a_su publica que_tas_la_ftaseologia_del_liberalismo habia_una_division_so- clal bastea“y,que_una_verdadera_democracia_s6lo_podria_ser construida “si se enfrenlaba_con justicla esa cuestién social. En un discurso de Julio de 1945, env que contesté las crecientes exigencias de elecciones formuladas por la opgsicién, dijo: “Si algunos plden bertad, nosotros también fa_pedimos {1 pero no la libertad del fraude |... Ni tampoco la bertad de vender €l pais ni la de explotar al pucbio trabajador."%* Luts Gay. secretario general del Partido Laborista, se hizo eco de ese concepto en el discurso que pronuncié al proclamarse formalmente la formula presidencial peronista en febrero de 1946: "La democracia politica es una mentira por Unicamente es una realidad cuando va efectivamente acompanada por una cs- tructuracién econémica de la sociedad. que la haga posible en el te- rreno de las realizaciones praclicas. Mienten quienes no hagan suyo este concepio y solo hablan de la Constitucion y de la libertad que ellos desvirtuaron y negaron hasta el 3 de junio de 1943." Los antecedentes 31 No hay duda alguna de que esta clase de retérica tocé una fa sensible de los trabajadores que acababan de salir de la década infame, En el primer acto piblico organizado por la CGT para respaldar a Peron contra el creciente alaque opositor. en Julio de 1945, Manuel Pichel, delegado de aquel organismo gremial, afirmo: “No basta hablar de democracia. Una democracia defendida por fos capitales reaccionanos no la queremos, una democracia que sea un retorno a la oligarquia uo la ‘remos."™ Mariano Tedesco. dirigente Lextil, recordé algunos afies después que lc en 1946 ya estaba cansada. Durante afios y anos le habian anade su hambre atrasada con canciones sobre la bertad”.» Analogamiente, el esceplicismo con que cran recibidos los simbolos formales del Uberalismo sc torna patente en una anécdota que Julio Mafud recuerda del aio 1945. Segiin Ma- fud, un grupo de trabajadores fue interrogado acerca de si te- mian por la existencia de la libertad de palabra en caso de que Perén triunfara en las elecciones venideras. Le contestaron “La libertad de exprestén es cosa de ustedes. Nosotros nunca la hemos (enido”.* Mas fundamentalmente atin, la refundicion por Peron del tema de ta cludadania involucraba una vision distinta y nueva del papel de la clase trabajadora en la sociedad. Tradicionalmente, el sistema politico Mberal en la Argentina, como en otras par: tes, habia reconocido la existencia politica de los trabajadores como atomizados ciudadanos individuales dotados de una for- mal igualdad de derechos en cl campo politico, pero al mismo licmpo habia rechavado, u obstaculizado, su constitucion mo clase social en ese campo. Ciertamente fiel a la separacion liberal entre Estado y sociedad civil, aquel sistema habia ne- gado que fuera legitinio tansferir al terreno politico la identidad Soclal construida en torno cel conllicto en el nivel social Entendia que toda unidad, cohesién social y sentimiento de intereses distintos que se hublera alcanzado en la sociedad ci- vil debian disolverse y atomizarse en el mercado politico, don- de los cludadanos particulares podian, por intermedio de los partidos politicos. influlr sobre el Estado y asi reconciliar y equilibrar los intereses que exisen en reciproca competencia en la sociedad civil EI radicalismo, pese a toda su relérica sobre “el pueblo”Zon we ‘.ejouD}od uNUAsry, POW I w offo1re Yoo opestarod -ns £ open 198 viqap anb"osavord “tu vfnd un ap ooTloquNs uso} 95 afenfius, [e1, g,'souenoodosse sownpord ap eiopadaard oud vuejozg utIN f Soprun sopersa So] ap EoTWOUODD TNqIO LI 9p ONUAp CUNUaATY ee FUT OF-O€6T ePEIaP v] UA VOIEIOYye onb seIsieUOIIeU sup 9p Sodrug soy B Sopeutoy UoLONY sowuATt|a Sono “Jpod [> uo usfoBLEA ap souL souMM sor aWEINP serafuENxe svz;onod fedwi09 Se] Uod OyI{IUWO9 [a ened wo “eysHUaAOHisf opesat 1e {uue} “UeQLTUOWOL as SEI[D op SCUNAIY “soiUAISPE LISITEUOIOE oqwusjmesuad 9p seiqy sol soqiosqe ered oWOD epoIqe a1uC) =seq of B49, Bys|UOIE LoOTeI VT PEPSTOOS ET WO SOFDIqG0 SOT sp pded- ap MOTs exITIT eSa-3p OOLEN-]a-Ua-SepUNTS TIS TEIGOD “ustuored fe 40d eproofo ozone vf 2p oAvIo sao1onj Toor 10. £ ye100s waLony BI ap UOIOeMUYE Ent B aquosasd omy 98 ou wISI{PuOsIOd o epuniios yy 9]ueanp wos opeurooned ‘oynd aytiar90%0 19 ‘sour ojund [9 uo une QUZTAOL V] UD EPLIDOA dytrOULayLO}sISU sure By eqand SOL QhBI_E TONAL of eysinbuod’ et v ornard voy aquaiuepo}ou e19 wiopefeqen aseIo e eaneauegito vywouoyne vy aeseIqns ap tod [a us. Binflas ugioisod tun apsoq owisjuorod J £ word >} aud ua oyinsas Osi “oonstim anb souaut ood sopATy wIUD}UOD wIsTHOLOd ‘owe? of sod *£ ned op SO}UdLDII le epAp ug rasaad eum ood ec somigpoo0)u SOT ise ‘vjouapusdspuy vu99 uRMHD) soma sand “sareFoos svzIIn} ‘wo sodnuB sosd e eimsuos ou 2359 o1d ‘optisg [> wod vpeolmwapr wosog 9p eantiy Bl vaNsUyoP-ud A “oprrsg [9 Jos eipOd osaooid 289 Op [CUIJ OMIGIE 19 OsIMISIP 9160 uNog ‘oaneiod -109 UOpIO 9p SkoUdHD soyparap roajquisa ered sono sot woo ounf soun ayuouesos £ vonyfod renyoe uvipod -sopeisie set apuop ofsedsa un ez opeisa 1 aid Sey ‘soaised sompraipuy & 20) oyuatuna}sut ns op orpaunraquT r0d— einqurstp Sot ade sosmoo1 ‘ap ososapodopor 1opesuadsip un Jos B equ 2s OU OPrISE 19 ‘aquaingjsuo9 tod “voro}er Fys2 ap ooEU [2 Ug “soysezap ss. aeqfeajeur ered peyuntoa vidosd ns ap oywatuejos sopuadap ap sozopefeqen so] ap pepisaou vt our} of rod £ “oueuMY oumsep Pp onresiqre of & sonpralpur Sot ap Pepmniesy vy uorad osvaqns >yuoUNUT|UED “ueseaueB0 K uvzaFUN 95 sola aonb ua epipoW BI Ua OVD I9UD} LIPOd OFOS A ‘OIB9OA TS OIOS BID Ig “SOII OP soxsarap $0] “opeisd [9p ourtd yo ua ‘orp uoo reuUT;e vrIpnd 12 dnb vexed sopewa wer sordord s01a € uaeAURAI RAND [RIO -os bztony DUN e OWHOD OIqRY Sa] UOID oIquID Ug ‘osozopodop -0} opeisg un ajue soy 2 ey IeyIaNS? Ud LALOIPEI EPA NS Uo oopilod opuoyTUTs £ arayoo sexo, op ezuesadso von wand sopequore uy OUIOD SOI9Iq0 SO] v OTP 9s OU UOIDg 9p OSINDSIp [9 £ 9¥-S¥GL 9p Te30 SO] Ud Sosopefequy sore -sooiTiiod Soprined soy 3p var oroeNpON eT A eePe IP-SICULIG] SoYsarop so] ap ojisiolo fo ojueypout sywoMIOTd jowwesoidor Bsa “UOIde WEUISIIAIT-A-OTUMUNSOUSIOE dard [eNOS wzSNy tio viopeleqen OFTEREMAETT TS EAUPUNY ‘orquea wo “OUBTTOT TH fod opeosoltt [9 Ud SofenpiaypUY SoMEPepN|D So] ap SEIDUDTAD *soquo0] sayaf ap ouso Ud epemMyonNsa A [euosiad owISTHOALy \d eUBUNbeU Ns ‘UNE SEY “TeIIqT ODTHOd euOUS Ine [eos BZTOMT outdo “Bzopeleqeay ase[0 F 9p eoTeR Up io ey OUIOT Sr £-O}UOTUNTDO TET Sp OWTaHUPaNOGST un uD ssxOpeleqey SOT eo Se] 2p 2OpopUdA, OWwOD xeMyOe Pxed [LOPF Ins So] ouonsond vounu ‘,einbsoBiy0, v] ugionfona 2 prousysisay ze34 Resistencia ¢ integractén de la “Argentina granja” postulada. segtin los peronistas. por sus. adversarios. El éxito de la identificacién de Perén mismo con la creacién de una Argentina industrial, asi como la atraccl gjereida por esa simbolizacién, no residia primordialmente en los términos programaticos. Dados el evidente interés de una fuerza de trabajo industrial emergente por la cuestién de la in- dustrializaci6n, asi como la vigorosa autotdentificacién del pe- Tonismo con este simbolo y su posterior monopolio del lenguajc del desarrollo econémico. resullaria tentador explicar ese éxilo en funcién de un interés” también monopélice, de Perén cn esc programa. Sin embargo, en lo que se reficre a planes politicos del peronismo con 1: industrializacion y de sus adversarios con una Argentina agro: Pecuaria estaba lejos de ser exacta. Con diversos énfasis y no ‘sin tregularidad cn el compromiso adoptado, s6lo muy pocos. de los principales partidos argentinos negaban, en la década 1940-50, la _necesidad de alguna sucrie de industrialwzacién patrocinada por ¢] Estado. Medante el Plan Pinedo, de 1940, ol sector mas articulado de la elite conservadora habia afirmado su reconocimiento de la ineversibilidad de la industrialivacién ‘También el Partido Radical habia adoptado una aclilud cada vex mas favorable a la industrializacion, y su ala yrigoyenista aprobé en abril de 1945. en la Declaracion de Avellaneda, un PFoyecto econémico tan industrialista, en cualquiera de’ sus expresiones, como el de Perén. También la izquierda, encarnada por los comunistas y socialistas, habia recurride persistente- mente a una ret6rica antiimperialista durante la década 1930- 40. izacion versus < rio_como_interencion ¢slatal_versus_laissea-[aire. Mas bien _se_trataba del problema de los distinios significados po- tenclales de Ja indusirializacion, 5 decir los parameizos sociales ¥.politicos_con_arreglo a los cuales ese proceso debia_operarse, Peron favo ie habistad Ge: daha & una or ma nueva que atrajo a la clase obrera, asi como la habilidiad de abordar este problema en una forma que. particularmente ereible para los trabajadores. le pc i6 aproptarse del tema y cl simbolo del desarrollo industrial y convertirlo en un arma politica mediante la cual pudo dilerenciarse de sus adversarios. El éxito de esta apropiacién fue. en alguna medida, cuestién de como se la percibiera. Ciertamente. el vinculo entre los ri- vales politicos de Perén en 1945-46 y los basulones de la elite Los antecedentes 35, agropecuaria tradicional. como lo eran la Sociedad Rural y cl Jockey Club, debllitaba Ja credibilidad de su compromiso con la industrializacién. Anélogamentc, su estrecho nexo con el embajador norteamericano no fortalecia la ereencia en su dc- voclon por la soberania nacional y la Independencia econémica En cuanto a imagen, hacia fines de la campafia electoral de 1946 ya cra un hecho establecido la {dentificacién del peronismo con el progreso industrial y social y con la modernidad. Pero no se traté exclusivamente de un problema de imagen y rela- clones publicas. Mas fundantentalmente, la clase obrera vcia en el apoyo de Pern al desarrollo industrial un papel vital pa- ra si misma como agente en la esfera publica, considerablemente ampliada. que el peronismo le ofrecia como campo de actividad. En efecto, Peron plecia como premisa del concepto isn de desarrollo industrial la plena participacién de la cla- se trabajadora en la vida publica y la justicia social. Ens pensainiento, la_industrializacion. yanoera_conecblble, coma Jo Habla sido antes de. 1943. al precio de la extrema explotacion isc {Fabajadora, En un discurso que pronuncié durante la campafia electoral, Peron afirmo: En definiuva: la Argentina no puede estancarse en el ritmo lento a que la condenaron cuantos se lanzaron a vivir a sus ss. La Argentina ha de recobrar el pulso firme de una juventud sana y de una sangre limpia. La Argentina necesita la aporlacion de esta Sangre juvenii de la clase obrera.“® En la retorica peronista, la Justicia social y la soberania nacional eran temas verosimilmente interrelacionados antes que consignas abstractas meramente enunciadas, La cuestion de la credibilidad es decisiva para comprender fanto la_exitosa_ideniificacién, efectuada por Peron, de_si_mis- "mo con Gierios simbolos imporlanies, por ejemplo la Industria- lagion, como. mas en gencral, el impacto politico de su dis- curso sobre los trabajadores. En el ensayo a que ya nos hemos referico, Gareth Stedman Jones sefiala que para tener éxito fun. vocab lar debe proponer una alternativa ina_esperanza factible y proponer a la que, siendo ercible, permita a [os posibles Feclutas pensar en esos términos™™ El vocabularioa'SID s0s9 uD opntise piqey vfarA aiqod pur onb sojuonmestiod sousytt so A sax0joP sOUisit sof Opis} USy sopaysn onbiog “aapeut fur B euezeIge owlod eqezeiqe so{ amb afip s9] ond aoey ose 4 BPA JW, ‘Supe NS & gooK9 UOIDg OSINDSIP aso op [PUY 1 wOEH “SbGT AP axqM20 9p ZT 19 ode ap ezeig ef uo eprunas prynnw ee of anb osinosip fa ua PEPHE[D Woo OVsaUEUE as CoNGNd ns YOD oxoU uN JOd9IqLISI 3P uf [2 Woo Pepruye ese seaqHn ered pepmqEY ng 4',o#ueT ap sea] sej Uoo myidsa ap peprtmye, eun woldg U2 oALsqo couezy sinT Bya0d Ig “SeraIgO SefaUAIPNe sns Uo aszEOTUMMOD vaed “eqeitey S91 saieats ss & anb ‘pepiedeo jeygodso wun emu -9] Ugi9g "SOSINOSIP sns ua equo|dta anb-wuouieN op ose Bae bey wos tere Ualg soonnjod euOIprT O,, sur sate dor SOnET «Epi op Sosa 3 z “CUSEMPISTUNTAT opunyord-cin eqeoinsuy > equlaysr ACPEUTT sd"Sya_Bun Ip pUprsssaw a equioUN Shedogord aT 2. fopnuas a1s9 Ua ‘Teorpurs ojworurlaow oyrony uN soUayHeU & ope > ‘eq ‘ap ajaf owos Upiog e 2eXode equolititis o1so gjuaWME;pIOU slid “Seursiun js 10d SoWUIpIAD & exo] op SoM SeyDUT SeYOI9 utrezueope 9s anb 9p [e} woo ‘viSnf peparoos uN op u -uoo epider ey end ayusrayns aseq owoa umtuoD of A omeIph 2009 0 BqBOYUO[D “apyeA ns _€ vsuaIOyNs ns eqeUYE £ eq ou pepapos esa e saopefeqen sor ap consod £ ugpesBoquy sey uo € yerIs_eIONsnf Ee] wo epese peparos_eun ap_eistuorad worst 07 TSSP OPITUOT O| F O|OS OU vIGap 9s Ssiopeleqen sole oMIFTOLSE [Sond EH od Pepiiqrpors ef “VINPTPeIE Tod ‘sojox9U09 SosTUIOUODD seINDIqOId ap uOTOUTY uo aquauediupd opeaoauy B19 Biopefeqes asefo P| ap owsifeuoorE 1a ‘souopendee sns remyvor vied [MoMI2a omtOD oWsUOIOd [op ze somapazain so7 + jpang{nd PL ap SOWOTSIY soyUuDpado|UE so] sod Iu ,pepruUdAe asr1aias “oyx) Osv9sa LoD ‘uLgeNdo:d Nb seysfeuOTIeU SodNT SOssoafp SO] P sOvUI|ouSYAd vIpaUr asvfo 9p safenrogaw Syuawu|edyoulsd ‘oyooy 9p sepearssos ueqeisa souojednooosd sesq “spme odwon offie eprosredesep [ouorseu wuss eUNFTE ‘9p wiopedoad vATIE\sou euN UD uOTserdxe UegeTTEY anb ctor bi ap ScoOSUINUY sOpALNA so Jod aytenu esuajep ap Supe ap wIe ve] “Teqey ou A asteyjeo TV ‘USHEIUWNY E| & BAD) wIed9 Vs9 UD UO|DLdNaOsIp ej B OPT Ta, : rap ‘voody wtusnu wud fexoqet UoFENy i JS B-9p Sape1DUIF SoUO|O}PUOD Su] TeyLOLOD | -JOML ONO w.seuajer_ seyontod se ap K sosoqustiut soy ap ‘sopeindsasap go] 3p” sodhttay) so} UeID, sueumaiog epronoar ‘vjUTN) Soue soy + ofeqes 1@ teaisui0o us “eNsisuco viorgo wyyUNY euN wie pepioToy poy, “uoned 49 eqely ¥ eptres ap Boy ey [~] ofeOY WIS supeUE eqefeqen apuop “Te10p: tendeg ef 9p ooffunyeyaus Joe) UN ud IesUD eIed soue OT e tueunzd vjnsso ey Opefap zaquy, wproMdar meLsA9, ‘esaidwd-pepnyo vj ap oluanxd asco je Sepeuyjuos uLquiso OU sopeojduus Jo tod o!utop 9p UPIEMIIS esa Eqefoyal anb SaxeIa0s Sou0joIpuod sel ‘oFMEqUHD UIG “O>1;OTy uN ortioD ‘opuesT wsasdlrUD vjos cun sod sepeujuop Sera sopepminttos uD omnp seu Sony SeORSUD}OVID SEISI 9p fos }uCD uN “oTUDLUD[TeGOId “epipuadans ex Ssorou J e201 jae uegr eqesed OW ofsGO UN epuLNd “se Se ee oe ee Soroiqo Shs 9p sepUDpLt sv) A Supa se] 9p YUDNP elo eso. sepeo9p se ud ‘OSsHog 9p SoHo} Sol 9p Sososqo’ sol op Joperuvsio owos sefouajodxa sns weIar apup SeIAOLWOIE Set UD “odurafa 20g -ye10u99 ua viopefeqen asvi> B 240s eUNFIE epnp ws oyedun oam opoyiad janbe op Soxopearosqo so} op vis0k sour py xod epeRMOWUNSs) euydiosp ef A ofeqen ap sauopxpu0s St} ap ezamnp 7] Tei) wHeuN eT ap soajjensnyy soyuotuTies SOULE WOdE Yapond soIIGO a1qos Sooyerory So}ELX. £ sot ' znindod serginyno seunsos ‘sopeuosiad sojucumso) ‘seyopooue ua saussisu0d seqonud “vsquoradosd opouod jop wxopeleq ten a$eIo ve} 2D Te}OOS OsIOATUN Jo UEqeINyuOD ond soyLoM9|9 So] 9p Odure & aperpeyop ouuzopuy tin ap sortase wor 1S PU Seana SepDS “sopUNjoN woe A ugTowNEns; spodursy ur oMnay-SarOpETEGeN SoySKI Tod epeyuotiajrodK 1 iw papa sor Sry SaREPAT EPEOP 7 loyporpns, je 0 (euppes anbed j9 peZUvaTe ‘uojonpoid ap eauy eu Soyuoruresofaur so, ap uaflxeur fe ‘teuosied secu A oyduue spur [eI wos oduma uN wos WeqRUO}DEIA+ IS SOs}0 “OPEqUIO Wg "TERUG ugpE7uDAe zeoyo ef A SoHe!eS S9] Op OyudtIMEe [9 "TERS IeIsoUu Dig AOALLL [P UOD SOPLPIAUOD $O}OIUOD So[vyOS SorquULd Sot v {rey9Jar 9s SOATENTLAD SaySeIIUOD SOS OP SOUNFLY cs OP-OEST 2P lioke, {0 A 99-0961 ap AoW, 1B Opej9ose sazo[eA BP D}Ses}U0D Squorpuodsazzoa un sod epeuedutose ony exUO}OIp vso “eysHIOL “od syndod vprexoyt UoISOy ef ap sIsileue Ns uw repIOD oso BaIosqo Of uNBog ‘a1uea4 opesed fo UOo vIsuOIed oyUOsoId 1p vqeisexucs onb ye20dw} eIMOIOO}P euN 10d epemMOD ony Tisjworod v1o v[ ap zeindod einyno v7 “oursuodod jap wrouaHTadxa ng woIOIDItn sazopeleqen So[ [eno [ LoD LO}ORIPI wa rouDID}OI Sp ojand jo eunspe pnp wIs any Sond “owns; vpwsap eI v 70 “oa Sotuaqap $950}>¥) SOs9 ap viouepoduy EL TUNTeAD Vale puaugo aso}> v} 2p sojsondso1 :aumjip ppnsgp v} ap oppoyhubis: pepiiiip Fy A O1aore SSUSTE TS OpAIG jo owos saxoiog] v SoWNaAL son “ieoiRUER 9p SANK Sour pA K SiqMiey sousw cise soijoy -efopeleqen seid FUER SlaSTUOIA jap [eNOS OpEa|TuTHis fo senjeas Te viuan> TS WoUaT Oso saxo }Sa) SOLO USISHSIS “TVG WS so{qeansuttt O91 2 osto UN ap SPuL uO A ny Wos SOISA “TwUNIAT UO}OLANT A owisopusss [op ugtowsidaare ways 5 €_OCIDTeON ITU

v1 ap zoReW oyoTU TeDOS UNTIIS wun DAS ousHio‘d Ta aU “S3eT SSI UY oreo iG WidOS OLIVaN Oo NANT Ta _jarduins word, eiqey and euiiisu0o suo wgey vk Syer u epingypes vs9 wAjoquNs ap ssropefeqest $0] 9519 senor e operod “Hp epeD op seannod wousadxa ‘yuotiwyoasrp a1uEyseq soyFIOA wIpod et $s onb ous ssisdieoode omniny uNBie ap eypuadap ou vro9o Sab souorsmos sey op wgLeUUAUOD eT “opLIsa TP oucId To gion 2 wIUDtsIs ot42 Resistencia € integracién Ignlo, el obrero estaba solo, desintegrado de toda Aunque generalizaciones tan tajantes sobre la declinacién moral y el cinismo. que habrian caractertvado la actitud de la clase obrera en la década 1930-40 deben ser tomadas con cautcla, existe una prueba que Uende a apuntar en la misma direceién, Algunos de los indicios mas reveladores al respeclo pueden obtenerse en formas culturales populares, en particular el tango. El universo social pintado en los iangos de la década 1930-40 era universalmente sombrio. Los temas Uadicionales del tango siguleron presents -la traicién amorosa, la nos: algia de un pasado mas simple centrada ‘en torno de la recreacién idilica del barrio o del arrabal, la afirmacién de tudes como el coraje-, pero a esto se sumé, en algunos de los (angos, un contexto’ social amplio. En particular, en los, langos de Enrique Santos Discépolo la imposibilidad de una relacién significativa entre un hombre y una mujer Mega a simbolizar la imposibilidad de cualquicr felacién social que no sc base en la codicia, el egoismo y una falta total de eserii- pulos morales en un mundo. basado cn la injusticia y cl engaito. En muchos tangos de Diseépolo la figura crucial es el “gilito embanderado”, el tluso que trata de vivir honestamente 9. mas aun, es lo bastante ingenuo como para imaginarse que podra cambiar un mundo injusto.*” El propésito del tango es, entonces, desengafarlo de sus ilusiones cnfrentandolo. con una realidad donde “(si) aqui ni Dios rescata lo perdido”. El {ono es de amargura y resignacion, La idea popular de la vida social, tal como ‘la reflejan esas letras, aconscja adoptar los valores dominantes. es decir el egoismo y 1a inmoralidad. Levada hasta sus Ullimas consecuencias, ésa idea involucra la comprensién -si no la aprobacién- de la atraccién que ejerce sobre los pobres la légica de la “mala vida", la prosti- tucién, el proxenetismo. cl delito.® La alternativa, en el caso de los que no aceptaran cl ethos social dominante, era una aceptacion resignada 0 un “obslinado silencio". Evidentemente, hay que cuidarse de extraer, del tango y olras formas culturales populares del momento, conclusiones sobre las actitudes de la clase trabajadora. El tango, por ejemplo, era cada vez mas una forma de arte comerciaivado cuya conexién con el "bartio" de trabajadores cra tenuc. Lo que Iegaba al publico general cra delerminado en gran medida por las firmas productoras de discos, y el éxito y el fracaso comercial dependian de la recepcién que se tribulara Los antecedents 43 a la grabacién en el mercado de consumo y los teatros y salones de baile de la zona céntrica de Buenos Aires. También parece probable que cl elemento bohemio, que siempre habi constituido parte importante del tango. recibiera mayor realce a medida que las letras provinieron cada vez mas de la baja clase media urbana. Cierlamente, el desesperado lamento que Profiere Discépolo en su gran tango Cambalache, escrito en 1935, donde dice que “todo es igual, nada es mejor. lo mismo un burro que un gran profesor", suena a desencanto de un cducado miembro de la clase media cuyo mérito la socicdad no Feconoce, Las letras de la década infame también carecen de algo del oplinismo y el compromiso social que hay en algunos tangos de Ja era anterior. De una u otra manera, la inmensa popularidad de esos tangos en la clase trabajadora de Buenos Aires parece demostrar que cualesquicra que fuesen las ipulaciones de la industria cultural, y cualesquiera que las precauciones con que leamos la coneiencia de la clase trabajadora dircclamente en las letras de tango, éstas por clerlo respondian a algunas actiiudes. y expertencias que. Fecreadas en esas letras, los trabajadores reconocian como auténticamente _ propias. Empero, aun. si, reconocemos: nificativ los_trabajadores no consistieron_en_el_ci- Ta Fesignacion. Luis Danussi, que después ig legaria a encabezar eI sfidicato de los graficos, tras legar a Buenos Aires en 1938 vio una ciudad nismo, 1@_apatia, (Aumttsosa, y con feril actividad stndical, ofecta un. amplio eampo dle aceién: congresos. na personales y de gremios mnales, zonales, comarcales, asambleas de An se cncontraba presente la caracteristica mililante que la cullura de la clase trabajadora habia tenido en una }oca anterior, Esa cultura sc centraba en torno de la exis tencia de 1 alos, atencos, bibliotecas mediante la distribuetén de vo. wiles, perléciicos. dlarios, revistas, folletos y bros: manifestactones, comilés pro-presos, grupos tealrales, cooperativas. comunidades o ensayos de vide solidarta, También se realizaban campafias contraeC © of s0u8 20] 3p oSoREa: opted ouen Spb ooo eS eunate « 208, PP peop ef 2p souy @ fezoqe] ezzary et Ua mua anb ‘samny Souang 9p ‘udaol sopefeqen un 10d opeyode ony oywouieyy opunios *\ feotoeut soures sopoy u9r9,, 109 i aoa “2 30d Mon uop sgridsap ‘o1g “soqa esed vjouepiod repeu vied euTA:9s oUt K 0} tte ap aefied ur ‘eqouuse oun 1g “wind op 6 ered ofanf ap seed anb seuipuay anb seiqes [ soutotr of 40d too seoa v INsIsop E eqUATIge of 21 one, 298 ape 9g, ree, ein "| pouss so] opunuT fo opoy ‘squoyeur “soija op odnji un vk roHeSOY ap 19 uo squsuuenopred ‘pueseg ot: [op Ofze] o| © SopeNTTS Sond uo eqefeqen anb ozdqo un 9p ousqaoad ououmsd [ay “soyeTUOU “hsoy SojusWAeN] Sop “oyuaTUM}UIS a9 ap vIDUIS9 vf IqISod oy ua apmusues) ap ty [9 wOD “Uooposdar as uo}eN VY ‘SojURyTUL Ou So, ap [euOsiod oWLOLUNSD) [DUD ojOsN sp pauls! aFelasuioo © egupnéy oy [O-OS! apand Sp6I eB ofAord opotiod jap. ppuspadse eye saxopefeq cen sonia ap eisondsor vy omuo}oEIvD “sos o| UNses ‘onb uopeutisor £ vpoustodiuy ap owuarumus Tap oY qr sosamyuy soydesd sns ap esuasop uD asiequvilio v soppeas “ssuopeleqan soussful so] 9p oyuorumarsep j> F vpuaigypuy et ua ‘s9a9A Sey “ensystoo seIadns op soyqqsodiuy Jeep cores epayjo anb sey ond ‘& feuaned uojsesdos ey ap oyo9]9 sod sopodse o Bsalduia wun BID So[eoipuTs souofaeIUEBO se] e OUNWED INGE ‘oyuayo sod OT un op Zopopafe gquowne A sofow jeuoweuTD UT 9 jeuoTeU eu UN e oYpUodsar jeRNOAT uoOEHNTE L crainis ants SOOw Soi tis epewistaLadxo WoTaeuiTS: Tsp wppow eunsje uo iGosai 9S" o101G0 opOENTAOU PSA vyTETIK VS" UAISHUT_ By "eid TSaH_Oo{sUIOSOp FO PSR UpIUe OPTI SWANS ef ap Sorcroazc SprSsuy CSSRSPAS ssuoparay sep e eSUuaTSse ey pert DEPATDE By Op" OTUOUINE un uosFIns une soyep sono) seut sosopofeqen sof v ue eHostuh wy sod un p so} sod Sepea nied owtog!. “eM ap @xjena toa ek A pepo op Souk pT sol op wojsqey eso uD orouuLd dO TT. -anb_‘oyeuaf>_sod_-rleuos Te ESWONOT ap _epanbsne ns ap oueT Sar nS xesoadxo vaed Te Jos Uerpod ey: sopeUttos 69 (a1 SOSH “SUISHEOPPUIS A svisinbieue “seysTuNWOD “se) 1S sod yens} Jod epredwoo DP ayoNS LIS op sowuow9} "3s seyousigsucs ueqeaip os ‘sous ueqezear as. 70 fp A oyooe yo wxWOD SeuLdiues UEgeZURMIO 9s usIqUIEL uowoniBonn 2 pisus)s!s0y) w46 fencia € integracion clespoctvamente, estabas bien vestidoCia policia te trataba ‘como. animales Pregunta: clos sindicatos y parties politicos tuvieron impor mela para usted en aquel entonees? Lo mismo con los res donde trabajaba_y del 40, antes de Peron. Teniamos mucho simplemente -asi, uno tenia que agu: .. como te trataban. Algunos de los ai mi hermano quisieron eambiar todo sto, habia muchos obreros que quisicran ser vistas conpaneros de ro eran excepelones, No oes. Experies del peronismo debe ser c dc Ia clase trabajadi en el periodo anterior a 1943. En la crisis del orden tradic! snaugurada por el golpe militar de 1943 fue puesto en cu mucho mas que la autoridad politica conservadora, Hacia 1945, la crisis politica “habia provocado, y ademas contenia en su propio seno, un cuestionamiento de todo un conjunto de supuestos concernientes a las relaciones sociales, las formas de deferencia en. gran medida ‘tacitos, acerca de cuél cra “el orden natural de las cosas” y el “sentido de los limites” acerca de lo que se podia © Mo se podia discutir y expresar legitimamente. En cste sentido, el poder del peronismo radicé, cn definitiva, en su capacidad para dar expresién piiblica a lo que hasta éntonces sélo habia sido internalizado, vivido como experiencia privada Asi lo sefiala Pierre Bourdieu’ Las experiencias privadas pasan nada menos que cen estragos cuando enc Fe para Jo que hasta entonees No hay duda alguna de que éste cs cl contexto donde los ‘os que se presentan cn el ado anterior adquieren a7 silencio que pasa de uno a otro: “Tenés que quedarte callado, no hablar”; “un obstinado silencio’. o la respuesta de don Ra- pregunté qué hacia frente al poder de los jues politicos: "Nada. Volver a casa, Tal vez. quejarme.a los gos". La capacidad del discurso peronista para articular ladas constituy6 la base de su po- . En efecto, existian otros discursos lo de que ofrecian alternativas distintas de la ortodoxia instituida-, bajo forma de retorica socialista. comunista, 0 radical. Sin embargo, segtin hemos visto. estas eas no fueron capaces de adquirir una autoridad indiscu- Ubie como expresiones validas de la experiencia de la clase abajadora. “Sobre esas otras fuerzas polilicas cl peronismo la enorme ventaja de ser un “discurso ya constituido", lado desde una posicién de poder estatal, 1o que acre- ’a_considerablemente la legitimidad que conferia a las jeronismo expresaba se . Teminos que traducian |, decencia -cuya expres ridiculizada ‘como en el tango)-, habian centrales en cl nuevo lenguaje del importante que esto fue la circ 1a de que terminos que antes simbolizaban la humillacién de la clase obrera y su explicita falta de status en una sociedad profundamente consciente del status adquitie; jora_connotaciones ¥...valores diametralmente opuesto; mplo muds famoso “sin duda reside en las implicaciones palabra “descamisado”. Este vocablo habia sido . antes del triunfo los trabaja- apoyaban.® La explicita connotacién de inferio- ridad social. y por tanto politica y moral, se basaba en un criletio de valor social que tomaba uno de los signos mas jatus de la clase trabajadora -las Topas de ‘aba como Insignia evidente por si misma el término_¢_invirti a de Eva Perén, protectora titular de aqué- ivo atin tal vez sea cl hecho de encontrar eran de uso corriente, antes de 1943, paraawa anb peprpowoouy ap oyortunUds [2 wUaND Ua auIN as 18 aepaide ap joey so uoSeun EIS UD oyoydwT ourspoquTS [Z ‘enfie [9 U9 sopritioums sajd so| uoo “eze1d Bf ap sojuaNy set Op sopiog so] ua sopejuas & sopetimurauie sorazqo solv ensantt 319M120 9P ZT [9 QwWO) 98 anb epIpuNNP ouowIEyduTe vypeszo}0} Bun “sopRIsIIP oaniou o sopefoe zon eun 9p seu wore vyeqioa TU oes UIs MMe URquINjUaAe 9s onb_sox0pefeqen ‘un epypate yey _“ourjgoy ap esey" eae ‘vce ESS SPOT CSE SaneOHUMs ojos IS 10d ony SALW Op WIT EUS ECUTTAAS WOES MEM ead -op-OISIT Ta 92'.c00dwe; uorag A auajnb 9) ou axpeu ny * vorejo eunbsd el ap a1 2 BI9ap "57, STATS 2 9p UoPHEME eT UeqUaIOsqo “WON OMIM Top souosTe sns apsap ‘anb-sazopeyadsa sojejadnysa sol e soprayp sol ‘soyonun So] 9p oun “uEgeZTNOIPH [END BI v "BUD}10d Peps;0s e] ap ,ayuaoep ayuafl, vl ‘soppiaupe sot exed sajueyinsuy seur zoA vpe> uarory souopuRD sng "UoFDRIOIA Te) UD vyFONdUN vjLTO}SeI BI gaeiBe Soonr’sew sorqingns Sol tesemene (e saopeleqen SOL ap oytioptMeyrodur0s [gq “Sofio|fId SOS UOTe{O|A-9S “OUIDIGOD ap Use BL oa Oke ape aCe eT OO OY TR DSTENUSSTOT Bed “ang je sopenys sojund sor 9psop o[snyoepy [ap sayuand sol sezns9 [eo nue se aszeerdsop IV ‘inbivial op _sovaey Seon GUNS [er a eeOTOS os 3puOp oF 9ps9p 10199] {ev ues anb Sopepuda soxsoI Soy sod sopepaacd efsuajoduy, ey] £ s0}0p 19 “BzanSH) eT Equus -aidai ugg op soue oxew Ip C1dug Fyosdround un 9p arquiou ue UToIsod ap e7auly A eyo] Ip Bfoquas un “soseyo 2p o}uoo [9 ua wpehoy PepnUapY euN op uD|aeUUNTE BL 395 Sp sofey ‘oWauM0p [2 10d oysondosd oa}joquiys ayseIUO fo AVaape ou aiqisodiuy sq ‘sopeoyjusis ap je oron{oauy jdoide esd onb ud wioueW Re] So sol ennau & uar9iqn saiquinpayonm eyussaid O10; eT wy wesF ap sendod oyuoyuno>}u0ooe ppp ed 12, :€ ‘opr ojqand un sod ope: 89 O€tWW OP gf 19 “UOIDg [eIUOH | 4 B[ Ug, LUSdIP SIX SOT “sefox sexpuUq ou oxod sopeDIp soys}suy Seyonut uaa as cofeqeaL 1p tA [op snow woo okey ap Ezvig UD vpfunor UOE}SoEM WAH Pun ueNsoNL Ose) [ap efafexou vy usUodxa aSeIUOD OUIqE Us UEVSo sowIM}S SOI} Son Sey “eOHOd e] 1Od sopyay o sopoNUt soiopefegen e exsonu £ eyuran ap ofeqriy [9P BIG [Pp Sosoons sooiHel) sol 9p oTuoUMSS) Asn UN. vfoyos ois 30019) v7 -,souojoendse seisnf sns uLeULo0rd soropefeqeny Soy anb gipidumy ‘pepireniuos9 Jombeno ered visit es lapaza1uD $07] f epeuure sjuouresoxopod “wood ey “ofesoo oynur oud) ONES Topou Bid SgUO|RIG|I SET ud oped wwO} vse 89 to dwowuendnue opesqa[s9 v9 OUND je ‘ofeqesL TOP PIC 1a fOoIp OfeUOUOD {a “pEyUoUI wIOsfod BI Ip SoyDuIf UA IS $0I0} ig ‘seisinbreue 0, 9p sextau £ svfor sesopueg se A sefor Selopueq uvjoqreus onb ‘okey op OsdWId [9 eID ered Sopmunad sozopefeqesy & Uersanut Sojoy svxouTid seq “OyLsS9 oper un aptodsaiioa sofend sv] 9p euN EpED B ‘seLeITOVOS dp ug}99[09 tun Ud a\s|SuOD (BIUeUWepuTY syed Ng “woPOATD TaAbE ud OUTD|GOH {9p SozIITYSe sot ap ood “s1ar|10M ay Jo Modouowg open “oyauMaop uN ZSET we gongnd reoyo owsiueio un “soxoprfeqeis, So, ap vid Je “oxeW 9p OTN TP PUI} J OVEN vysTuOIEd oHOVI BY anb ud wULTOS BI ISIE 201 apond 300 ‘soureasop_anb_o| ap ojdurafa owod FB Of OSH NEE ops wred- prone HOPETIPISUOD WS TEUIOY OSPIOAT Sy UPTARL "UOI OP said {9 “ex10 “pers To 10d sopjooqjo Sonaurezed souojwendse sms sooyjsnus viud SooRod« Sojejoos SORTA SO] IST roused pyre Teropeleen 3se[> Bop {OUD TO UO OPS o|qesopIsuOD vUNsy epnp wis oany vys|uoIed Opeysa fa “SaIoTE so1ea wyuONT Uo TeWo} OFeSadauU So “OseID ES9 OP oOMBIOY TeFOS TeIoUD}0d ‘a1qos Souo} ‘9p aqusipusdspuy oyoxtesop 19 xypadus} weyoNb onb By -ousyur operre NS & euoPeUI}UF feNdes j9p SauoTEpoxdap Sel Bao. [LUOPEL O|[OUTeSOp JOP LSUI]DP PI UD UME S10} pufiony 9 vjoua}stso2y ws