OrIgen de Ia

ioiencja hacia Ias mlUeres. [Fragmenfo]. En oNU

iueres, Entjdad de las Nacjones unidas para Ia
M巾e晦Sタ
iguaIdad
旧倉書記倉HパAde ′さく__-臆  .
G6nero y e-_ Empoderamiento
￣￣“ ￣. J ’」用いuueramlento de Ias
M巾e惟海.
hん,;タ、___ ヽ′○ ○   _
VIolencia Feminjcida en Mexico.
araCferistjcas南dencias
了e† ′、__∴ふ__ _, . y nuevas expresjones en
￣￣￣葛′ “叶’)▼く種O鴨八p「eSiOne
S en†iH倉H合e書(」___⊥三園

監禁霊等崎1985-2010" (pp・ 12-17)

雪び

富cq軽く長井珂いしぎ所以

鵠藷盤単軸醜書冊。
翌晋観霊紳助生壁。軸叫
 ・12●

姉as de v唖海n de擁「さS擁鮎as鞠co晒Ias帥SfS

軸s航c噂陶c棚s咽c船堀en se「 p「o嘩堕
咽v∂晒「oa咽v軸a幽s鴫0軸a輔 栂ac軸zadas鴫s co棚o c晒骨as-騎yA鵬
ー「￣“〕UUレu間し0朋的ia, B「asi哩a勘妬唖
l叩Odido軸os姉quecuando姐臨。。点_I臆.
唖o de叩os唖的ando柚as de v痢c軸∂書a剛班a
輔s爪o廟s両軸鞠co印唖s部叩籾00es 「融s
∂「8aS u「banas
香子8aS u「banas o 「ura栂斑ie競den
o 「ur賂s8幽手記〔〔 (___ como軸s sob手刷8「時I
quさco噂榔聞as噂s perso輔e手′0軸omb「es o軌s c∂ね- ￣￣葛’uU用∪周明嘱S SOb「e唖「「ifo「io刑
圃e「a寄e螺o e軸s与s唖e蘭細da爪e唖唖
晒帥e「a寄e鴫aso軸肌か[。書((_.._ _
姐o爪o s8「es軸osos a -os que廟e co柚0咽「ycas蘭 ￣￣ ● “ulU U聞き叩as垂璃a爪e鵬cua幽esき
￣ ￣当uレ岬川U8 CO鴫噂寄o画a「ycas映粗 晩s廟os a唖se軸an no8唖咽軸g刷
Iio廟彊y庇輔os a融∩胸。旺(∴
Co軸瑚航海晒抑S聞a de晩a「朋a寄a噂
Co亜執同訓肌帥航輔のa胸伽へ‥(_.-_,. Do朝=os姻mos つ￣U 、へ’qoUしId冊0 8nc軸袖CO鴫両軸9し
n厭油Q jm〔,章晶
Po「 e唖軸os栂I同pu叫e p「e軸ac幽e
軸軸瑚0軸痛町的Sしa ope「a幽ndas c「博
圃as e咽des de廊puede略e「向い}〔。輸〈_ふ
樹′gadas軸短油esc時8陶c「e朋軸es∂Pa崎 ￣ ￣)’ru’甲U胃的門Se「踊触0「 p綱
寄e輔o爪融ios de刷りie「es. eX輝子姐se棚i融6
軸班os s幽坤OSわo輔os d晒es.
S廟∨幽esl「咽庇両用S崎o co峨同軸pa「
Es todawi ur}a asignatw棚re柚0S軸os de g6r!ero y [a輸 ￣“’’、〕“u’町制肥りero conc「e幽d短軸
e廟的c′Onados co両胸軸da寄anaf幽s勘os映8 鴫de軸s po「幽za帰朝亜o
鵬S dep鍋肌aspo「帰り0九「肋、,主, h。」., co噂帥en
￣￣ (})’’叩U咽岬「ivaci6廟亡o co面a印

噂ccjOnes e咽海e軸叩as de Ia輪so軌VBG岬

刷ana唖的㈲ic唖v剛鵬鴫軸軸s
瑚a即e v煽涌a de臨仙,。..こ、.{_臆,
Cio請es soc軸0岬姉幽寄o en佃a軸uso唖
廟涌廟鋤a唖「es廟s晒es esc唖的悔面
abuso帥CO輔as pe「sonas・ Acos書u刷b軸両肌高_
￣ ￣“ ●“’…甲鳩「SOnas・ Acos妬潤「s軸vjoIe唖Ias爪鴫s
de煽os de Ia v幽ICiIVa so柚幽明ねs v(OI帥軸
幽na噂邸圃踊り勘as擁陶軸os 妬碗哩堀Ones臨伽Secuenc臨oc軸的da姉
「氷枕爪。白へ.〃∴-臆.

￣ - ￣“ 1}u〕U朝型聞COSOCiaIes qu幽a暁油0 (
億OC8爪os Aunque no心ayduda ,d軸e柚叩pone晒es軸帥
10C8爪os・血岬e∩o心av妨血`h書ハム_-.
∂輔a e同軸e妬=同pa航煽es幽en Ias ￣ ￣￣￣￣「U)書Uu昭剛叩One・a鴫nesex画鵬en
O咄同od馳des de廟cia.
e軸噂un se職噂e軸o触胸亜軌庇晒n
触凋j鵬s・ un Se職軸廊o n食no「。は「へ」_ 」 i

de Ios de「echos つ)…哩寄U明的ana嬢ci銅e Ia vi寄∂面倒

pe「SO噂廟0軸se晒妬廊nce唖的0
航sde「軸ospe「SO臨画…章,_ __臆.. ,
咽細時間的C軸dv軸的璃os de ′as a晩
des輸甑do se inc「us両胸a- o se vue唖de Ias 暁00彊悔しano圃7痛航..:_,_.
￣- ￣“ ’uU.叫咽IG阿Od∪cto d軸痢cぬ蝕i寄
eSf極de so廟的de廟os pob棚0臨es爪a咽 CO軌軸a expos航酬ca d8 CUe「pos寄巳味沌es融
O desnu寄as面白o朋b「8S肌咽os言Ie剛∩血_臆
Se軸廟軸as噂軸o soste鴫南朝e勘所da臨 . ￣ “)’’’U刑。=iaOOS言Ie榊曲面ope「o cons姉

画a輔擁a咽o con九ec九os輔軸e Gara男200油os 輔e晩毎殉哩a噂ons暗面OS軸os

「 nn ′、輸↓〈 _I . .

叩さS輔軸用ga「 d8姉es co爪o軸刷O「10 a co崎 軸両軸d幽航a酬畑e噂2胸

e崎棚das nuevas gue「幽明y 8嘩ac-OS en軸e
軸面as cr町制祝0鳴S軸003 y 2陶
￣-当叫ノ斗0関∂調・ 2003 y 2006)
Respec書o朝億c幽a軸軸e es博聞a晩
Respec書oaぬv庇面h,〆高へ,《臆.
軸咄剛轟班蝕軸軸a塞鴫鴎
des噂0手鞠9軸0鋤励a ∂b棚0 ∂擁欄S廟
de eIe爪e軸渦y咽痢es唖軸飢Su軸軸 Co部o心a s軸p「o咽帥擁da s姉別堀“campo A
’￣ ￣ 〉’… …dya C馳se幽ci∂ de崎叩oj
done「0’一両a de ′棚(自nsensib鮎use唖棚
極所一両u鴫imp咽言ns輔i方正,_臆.
剛的SO唖s姉川a軸e請書o de m鞠ebIdo aね
Cu陶手的航sec咽de幽朝輔dades鞠
鞠軸航「軸ea鞠個焼s霊甑o co鴫
e臨s軸co唖鞠鞠Ones que陸棚胸幅国雄S90 de P「O8唖的暗面enes que柚鮎a軌s廟e手打
a幽軸es 8nC約a寄as

Ser presas de ‘a viofroa en cu軸era de sus varrantes Las mule「8S que

庇知o
￣ ￣sjn繭c〇時煽れ壷-′ ′へ」.」一
●uU判d C〇両oIさncla y Ia軸踊れacI6n s軸甜ca廟胡as
de喧de es書手u唖s師a「ca短軸山《 ▲」 ,.
打O cue輔用勘「叩OS O no gozan寄e cje軸0臨海噂 ￣￣ -ru…q’し明きy同軸sねs暁vぬけUy ase鴫峨s
鞠as擁s諏mas剛s輔0購as d姐廟
hrえ■、ふ:_

朝的0軸e鴫eso a臨海n sob「e 10S se廟e軸寄ni

CO圃as朋幽s se ca融帥z姉
COnocen Ias煽れc斡uede競au噂伽軸紬as m蜜s v幽鵬s

鱒S…vIS岬00d咽s pa軌鮎「8-es que a寄れp「i爪an

臨画e ta ∂g「8Si6咽e se「晒Ui駒津s鴫勘e廟
CO冊亜r8 e廟臨唖s“ ￣￣￣) 〕u’しu叩峨Pa擁s時「es棚vive「
ia「eas寄o爪さs軸銅pues両
〉0唖克o軸8姉軸幽e剛晶子、._《言 nueSf咽e軸Ias q鶴崎c咽叩叫a「勘
￣ ’い“) ’u明(C刑部廟両面o depa喧y 」
a心usos s鞠e oo嘱oc栂m圃寄esconoc-dos・
軸sos s恥a-剛eoo嘱oci寄os品揃。。ハ〔 《 」_ S唖弱d
輪cony櫨galす函軸剛esem唖軸
e和め陶刑帥哩軸as軸a噂s圃se「 defo鴫 ya Sea co爪o even柚耽胸dond両所s -廟
“’￣当’′ydUU UOn飾os de叩蓋s -面uso Ia
de evenfos de v′0-encfa Pa軸鞠据e咽ado de casa a哩 a晒s-唖e鵬I隔爪噂o co爪o co唖棚S
軸的es-卿O寄軸軸scui「se.据nmn f「8C圃場捉掴
…品_一

O e晩escue擁s堀川es90, Si冊su軸鵬n Ios Vj軸e朝a画餅

:.」_  ●

eSpac10S剛咽os唖ados寄es寄e唖v-Sia輔co y
㊨ S咽勅a臨画e -os執りe -a aco叩p∂唖崎
ー’〉} ’uo岬聞a aco叩∂軌しa o幽噂
S噂的s de seg曲「)寄ad p6a部胸部叩ed′OS de軸e c〇日 書「輔f唖釜u陶va「6n
庇腫坤us陶o au咽o「函南ふ__○○ pa鴫軌0′enc榊
￣‥ulU’甲d粥圃短oIe∩cia co幽
C鞠00e蝋a軸se咽唖g∂噂u「o軸s鴫Ya海 岬り帥do suo蝉vo計ト。「手品__
叫e「 c剛o su o軸es裏co手酷o爪晒油OS qu轡s臨
崎ga「 sueIe se「Io軸所as暁s y a寄o煽鴫s 時噂que噂巳恥じ噂輔噂spos陶
CaSa D姐刷咽喧as胴剛po軸的Ua航陶
′唖se心ae軸av輝s㈱唖s晒esn〇万ansido
Ca脚eco鞠o cas軸帥ene廟勘10駒s se m幽 面e「veni「 o coni「o時jda卵油的。 ∩ …__ 。.
’…岬dS爪岬es o圃軸s軸心洞os

認諾篤繁的鵬軽率樹種唖哩拘,舗
 百百百百雪国 ・13●

鞠a en co輔踊競りje手酷sa穐吊帥S軸s鴫as
圃es de極ne「o.
de「echos朝n軸刷d咽-CO CaS咽d寄e se用ies擁

￣￣ “〉…1…∪りd叩eS凋Vjo加療 唖ad pe「so両軸en軸o軸eo柵o咽o y唖的

Pa軸蟻踊時欄軸omo軸o co桐o軸0 寄e c幽p「o軸Seenco噂郎SU棚a咽触s軸撮勧
￣ ￣￣u}∵〕U用∪岨咽OCO桐o磨as面O
do埴d8 Se「脚a co朋o噺油伸輔鵜C心o弟po「め
時no恥8d縛純子読叶い出石, {__臆. CO唖高崎s a nomb「e p「o函capac軸圃Pa「a pos唖柵面S_
れO 8S S紬C-Ona輸軌町巳鴫s購da en casos幽 ’ 「つU’“事レ叩uU細ega廟apos駒O軸面s-
唖es
圃心ienes・ob晒a叩poco
O蛤圃航m冊子、.り、 」 se姐軸錐C柚油叩軸
_臆
卯Ciaねeie舶欄hn血。.工〔(__臆..
PO輸pe咽ad蝿圃a ace輔軸刷ace周a幽
Ue撮団博的e凪gi隔a両o柵血
`￣ ￣ ￣’“ )‥用即d=U CO柵唖Ia may○○軸a po臨時Un O au崎軸鞠岬C-OS Co明雄母「軸ca両手e「a d幽朝
咽軸os ope軸s噂胸的輔油8 1US妬a廟cほ 輔o周o冊s輔en軸0唖踊軸e唖y寄e
aS叫8「es no es c軸鋼船

E圃o se co唖a軸d SCu「so肌色dico廟y 「e崎

ー￣ ’}}〕’uoU u肌用鴫印的胸煽
踊a se廟棚S帥ぬc-Ones q録e po幽「蘭eas輔s軸n焼
るba鋤鍋8噂8 no fue s咽て993, e晩煽溜 e叫OCOS廊- SOb「e s唖山勘g「osa, O∪e ∂Ie軸0鴫
め的梯砿拙Im卯のn.〈{,:__.
￣ ￣￣ ’’u’’佃’’即d圃a e略競a朝ando se航幽po手 SOb「e購gos帥as爪鞠e vue帆榔聴s s- a軸
鞠煽動陶物仰陶屈筋幽碗輝
e eSa Co暁子encIa朝e
a Co暁子eれcia. d-C-e叩b鴫e
e朝有。 」fふ鴫し__ , a唖帥OC咽VBG
しa d軸ac輪e用na es・ PUeS, eS幽両′a cons臨画eねs
SO嬢朋o寄e「nas y es s軸ca幽o s帥勅cIdo y 「e幽0
海傭極細妬鴫陶枕勧勧め a咽勅os
￣…￣、’…即り-聞くU剛a p「od刷o y 「鋤od録幽
s極「-0棚卸鞠s} Va廟0晒S極s
油蝉sde輪g栂os曲面礁m。品h書へ_喜子‥
お鍋砧鋤o励郁lっの..,__ _ .
e而0「ma姉c細面閥用O qu航oc8叩os co叩o駒弛め
- ￣ ￣’’)…UuしIUU初∂鋤鞠銑
陶伽的煽動鋤碕擁軸I枕准e加脇
￣￣￣ r)’γ仙崎uGI IIa伸筋e高雅触
的p肋70めh例証′′ ,,_.∴, .
ら接吻煽鋤加療物療嬢 しa鋤離船o肌o se航「刷ado a幽庵d幽潮a_
〇nJ〔I{《 _臆 .
噂se咽軸頗沌e臨席軸s幽塙s幽
￣ ￣●〉’’“〕’レ. 1畦刈UC伽d〔痢As鍋硯e
寄e搬陶鴫y esi母v鞠軸廟e軸融圃磁
鋤04 d8′ 20 d購8叩b軸勘
姉∂ Se c鞠細∂ PO廟0軸暁幽幽「ac輔「
鮎n t「a唖軸軸a e軸唖o億o柚胸
鴫唖弛na g輔costu朋軸触同ac蟻胆 痛油一唖smo柚軸8SCO唖「SO e唖短
町制Pa軸鴫C幽basada en e両軸a煽 軸no朝0 $馳柚軸鋤d-D即99団
￣“￣￣} Uu○○U購l月割りSO d8 Ia血e雌
Ia e廟鞠S軸踊b帥c幽e同塵河唖s
e唖s璃ones8鴫ho面醸V帥両.{」_ .
′ ￣￣. ￣}“’.’雌Uロ周り埠鳩S寄さ的a5
Esぬs p「納馳S急h角r持n品.{__ 、.
棚鵬的a「can d駒津pos d8 CO爪po軸輪os, 一触研勅鋤的鋤鍋晩陶
鞠o eco廊os廟軸的陶軸融 胸嬢的擁湖海鋤軌md碕短
物鳩働傭悌α仰ぬ庸伽。。 ′擁__ -
￣￣“u.’’叩U′U桝棚卸晦の湘嬢的蝕

鳩0博斑o厄Orn角nj了かjふn__
9￣●’.￣場…冊d刑即Cana de摘u坤OPS, 2005) 脚狛細部強面療妨・′
de「廟0「抑制姐融s -畑s咽蝿Ona転
勤nDn高e「v知日hr訂《」 」 . Esto m岬ug 8I pmcx剛ndador de廟r国yiIIZado c「eado剛
￣ 1￣ ’’〕’〕珂U朋珊瑚叩e鳩S Pa脆
軸e sus cue鵬su咽e唖de lIeg晒雁a「 軸涌Od巳「no,軸血潮e圧8Spe書o a廟da崎刷os d台「8C鷹os
￣ ￣’￣“ ’叩IUd I細e9「胸離ay油s d台「軸oさ
輸,e幽拙胴か両。購読《《二王. Civ唖塙des c廟os s騨油軸e手鞠咽擁寄れecesa「ia
潮es (樹姓s c廟嶋s刷o軸珪∩。..{∴○○_.
￣ ￣ “￣ ““uu u引dヽ ∬l雌鳩S, e両肌
a噺唖勘os 8SPa両脚噂co鵬幽os Pa「aぬ胸高a del p「op晒唖酬as町圃n e姐
e咽a鞠sigIoX槻s鴫dev軸a鵬 -￣ ￣-へへ甲uU’-しUa y CO鵬踊聡子jos音
嶋ねasぬ船倉ヾ′。i。品〈 >、,. .
￣  -葛￣輸} “V間のUC V10廟Cia q鴫S〔
軸s刷りje「es.
∂S刷りje「es.ぬ血腫nhトへ《__-. _
軸e栂spacios榔00S CO爪o en Ios p噂
◆ ￣ ￣-￣〉甲“J`-し∪叫U叩O e∩ 10S P柄ados,
As痢ca同en【e, ef o柚c崎tado煽su ca棚仰の
Si寄o軸瓶das co朋o競れ棚叩咽o軸e手鞠は
妃as農のmn ,,のh。_。上 n胸的碗裾妬鵬唖油姉咽a爪cja que en
「i「ec勘de融煽砧∩。 〔{」 」
ー ￣￣-●〉}’…uすり的日動e∫りさ「O鴫xc妬a5
V唖「espo爪sa廟8 V帥os寄e「8C軌se咽e的os
唖0「d唖o de姐eda寄8S O軸es噂as, debe嬢co時博∂ de Ia Iey en co噂ue町軸
e∩鮎os s榔o xv捕り部Y i卿f「i隔gI「唖「航s廟so卿as de唖nos蘭鈍るta
軸c妬油s噂es油的油e幽da廟o寄ue VJOIencia que se暁的CO咽陶s朝晩m時ad「e
￣ ￣-’’叫拘りU瑚咽a的噂po「Io晒
軸00噂溺s co恥的妬惟咽o
e輔00原s妃e融∂掴。棚八。品へ」 」 . s師C∂ que
軸中軸幽咽短所e咽8壇「es, CO卿鵬
暁「0咽os mo輪Ies- CO爪o Ia軸紬da妬榔ad
￣ }“、’、しiノ周’-ロa“le看
各軸軸嘲一重-)-il軸〇〇〇〇蛾的
3 寄気味め屯地軸.丸山」臆臆.
軸a軸0唖as co刷o s姐咽唖寄8
Chos擁o爪o se co軸e唖f調軸os圃es.
￣ ’’’’}.u“’咽ilきd iOS Va「0nes.
∴∴∴ ’・∴∴∴∴二・
・-・・.精細・..蓋..縄-・
軸護良融靭0.-I“ , iへ、・ I.
・・・・・ ・.蓋嚇.禦、
蓋慧慧慧’,嵩i二賭事,軸・桝, .〇、 〇.,_.
噂咽os a書「栂臨血o叩ode「噂e
害舶d錬れnin心I〈_ _...
s幽
￣￣￣“’“uu…’ UU鞘10 q∪e se輔zoこ
a§ C噂o「棚をs de 200軸e鴫pacio鵬咽os
§COIoc臼的「m永品。個_こ_一
 鞠蟻軸帥軸的m幽幽噺的
繭函s軸新潮a巾ad「e-eSPOSO q鵬傭卿8I駒7錐触y棚鋤m鋤細物嬢
’￣○○￣￣￣ }“レU’′U′しIuIl躍II召物α新
的のO S妬毎棚e硲輸餌如痢団鋤Se細a
軌範のOS飲銃I切m仰,。。肪〔,〔_(_ _ 」 . I
￣ ￣￣’〇一￣’ヽ′Jヽ′lUlu l

繭軸軸胸os a軸軸e廟的幽航0. ho碗療上氷nl九日んn〔示鼻乱J_」_臆

￣- ￣￣’’)’’〕’“’ロIUo働l件II粥(
雷a手堅a巳s軸幽s de姐叫e「es a niv臨画暗く珊al e 卿u偏s痢n祝融煽動嬢的海陶昭励0棚Sp
つ￣.￣} ￣ ’’岬ノ博o ldり(U蝿C10脱出
融o照咽蘭軸t「ado唖0粧「「oja「細剛z
埴留「6高asla船軸「亀有。 訂《 、〆、, sob「e su 擁短砺融仰嬢0卿桝融的船脚碕
￣ ￣“》’) ’い,ロ‖U」創川嶋Va IUZ SO寄「e su
軸函餌a照c8璃鍋Oc廟軸軸8
鮒鵡薄暗餌鋼船「禽壷個。∩売品_ふ∴○○臆 . que sus輔os幽s 0種別おho仰栂擁錐短幼碕
瀞軸弧80nsta軸涌e sup手嶋y醐os po「咽o軸
V臨両軸鞠姉妹os y叩a鞠S Se騨c姻揮いe「po sus Pe「o e而000C咽0軌廟aわa鴫噂「eS CO岬軸a
輸眈adesまS櫨Se輔ad y su vida.
幽(申a c「ea軸e u噂噂b巳棚a爪e棚卸e「 s動s co冊sec圃-
しa晒融e es書a崎es ce聴「而co蘭c一幽爪魅j8「CO爪O Cias・ e榊s鮎s si軸uchas咽as S唖爪as -a ge競闘
S輔de鵬y co叩o a両胸co- Co鵬o ap輔o「ne (20鮎00) de u…evo爪∂rCO i晒a書ivo軸s鴫s軸es寄巳eS賄爪eno

姉毎勤め嬢鋤励め鋤細め即的融施
n鰯0鋤鍋ゐ短軸働y輸碗煽動時機y I・軸e融o細遭a地軸de鴫噂
㈲軸蹴鞠励め鋤o仰m鋤鍋的0伽m el
￣ ’￣’￣●’)′“弱小ual 〃l砂m8I執砺観のわん即応舶enel
cO皿興e鴫de王os de融os c如拙鵡de工as皿吋紺eS
傭栃励祝融鋤海路肋嬢帥卿0碗軸的慨
n胎nねnみかんn血ん、l〔_..し_」. ._

碕細物陶鞠鋤毎軸物海栖棚の 短施n幽泊初野舗㈱鋤腫鞠poreI細y
舞の胸伽励幽卿g胸陶帥鞠姻胸 鍋物帝幽s opo「脇函胸陶物op硬帥
nO α肋砺輸en oo棚ho助力短抑侮諦00棚煽侮 ゆ0嬢0鵬郷舶胸胸癌廟繭n祝的煽
陶鋤鍋co碗短碕研毎碕s伽o姉 C幽砺n噂的ゐ碗′・鮮初旬融p′鞠の廊
姉働棚旬胸掲S ㈱鳳的筋0励偽短躯 廟的掲嬢妬細物侮時機6
p鞠熔融∂如煽硫繭妬鋤煽動的融栃
的O初動,胸雁鋤躯極励m短碗嬢伽 唖co pa「a e凪noc両o d唖謝o de -as噂「es a剛a
砂舶融鰯勧鋤鍋秘O S幽即納幽魂減舶 帰朝臨画d幽削噂臨iaa幽隔晩de姉
伽佗舶痢蹴鞠僧短観勘卿0悌脂面鎗 COmo un 「asgo es書「uc亡幽s軸co de軸eda朝円do e唖幽s
廃m碕勅軌噂脇p伽幽朗的唖幽励 eXPe手刷e las噂sy蛤書0S d巳幽c)a e鵬s唖a) S蘭y
短軸鋤鍋頓離抑痢輪舞鞠筋o姉 SUS咽e間軸0・ aS刷S唖軸8 -as軸es p手駒帥ねS
鋤的卵煽廓的繭的S極秘泊明刑鮎鋤 en唖s軸sぐodav咽a軸os a恥叩e CO軸8「aba廟e爪cja
_￣ ’′一-ソリ′… W′ C7/ /′〃I/uO個OO/a/
y鞠I“妬煽seoo胸砺胸筋c勅的統y
y8S伽hr斤=,ni〔六;_ __ _ .,臆 CO朝川P「軸a 「軸寄o a casos軸a軸a唖
βC嬢卿煽胸筋加療帥βl鞠融胸筋Su ￣、、●場.) i叫り)l=ロi.

E購咽O C幽s que幽博a c幽s鴫es ex軸

亡I_I《_し臆

胸的0鞠榊妬榊仰勧極印の陶枕 y 「eS軸幽e噂剛e sus de「軸s鋸南細帥OS, af咽o queね

両胸a a章e唖c章a鴫en co輔s喧嘩s崎駒軸軸
y SUS胸軸s fり∩寄a同輔s co爪o pe「SO唖痛幽do朝echo寄e
軸凪叩e軸幽como una co幽軸s-Va O鴫a幽os 叫e「es a剛輔帥軸a es u晒S噂n㈱ぬde sus
露o鵬輔両釦画姐s鵬u函ue叩栂油軸弧e叫o寄8「 y se 軸os c-V胸ec町勘抽鴫紬000爪岬O♭′e胴幽圃,晒
enC櫨e輔桐a軸輸0融co朝的軸esve喧y de輸- 軸「 0 「軸寄e軸s muj8軸o co師o咽ema es章「8軸油e
「輔Ias噂Sen e厄ado軸aba」O S胸囲e踊a ex軸 朝o co廟爪as軸軸c暁d幽鴫nina a剛a咽ado
d栂「用asc時制a軸晒「 y a subo「輔o軸榊e寄a d触りa「 co咽as pa「a酢暗a晒s軸a手刷C晒鵬「
輔弼噂a「壇sa y aven血se a唖a. 鴫s蹄河e e輔座れcia軸合同かifo幽o co爪oさn幽do.
E蘭as de Ca軸e軸no岬a de su涌me「as軸ado「as A融os sob「幽se寄e胸筋砺胸め妬肋の肌
(198閏証coso s鋤a慮 噂!os mov両os寄e鵬廊se a晒ja「on唖「踊れo幡ordada
u唖軸eリt「ansfo「鵬a「o寄油co暁子軸de de「echos軸anos
嬢姉海軸鴫l即納姻鞠廊汚Ico舶短 pa幽0面sus p「80叩aciones.
信細的融触I擁湘毎偽物的0棚仰碕 Co調o ha s軸0 a Re幽姉u「k (Nac剛∩栂007)
0御鉢細跨y煽鋤鵬碗榊栃0卸的胸部
鞠Icゆ即倣海a短嬢押紙p駒鱒柄aooso
軸お酌地軸軸ぬ崎瞳桓瑚触卵軸細噌彊短
鋤鋤勧煽0陶如仰卿勃妬触り触 軸蝿冊・同軸鈎軸軸㈱晒高相軸同軸軸同軸湘
鯛聡陶物鋤鍋嬢解勧お鍋偶m獅印的 蹴鞠珊瑚軸軸輔弼爪抽勅勘軸噂
軸餅捌軸軸両軸軸′恥彊臨時軸翰0蝕氏
鵬膳嘱秘馳掬脚的軸鞠的卿的欄肌S印加
l
 1ene「 co鵬o 「es胸両軸suf「両輪町S8XU串噂co p∂「a ja
伽妬嬢偽吻鎧伽物ss頻un砂7加療n繊廊脇
m畔y se幽y両a晒されcomo a融de vio賄賂a爪e噛S d巳章aIes
別納胎庇的聡y碗砿離仰婦卵榊如勧d
a幽a coacc紬a p子i∨繭a「軸a寄輔e「書a唖o si se p「od雌虞
納「脇的鵬細面㈱傭船nα聡錆轍鮒的融
e唖vid紳輔Ca CO爪O e両胸a両軸.
妬顧0離卿諦栃的S鋤鰯妬煽如廟的
ー ￣“ ￣○○￣i.ブ“′同種○○′
E圃§Ona競cia co競es輔ea d輔c輔朝o朋輝「輔血
呼偽印嬢勧め偽笹励爛rn廊雁㈱0幽勅
馳胸部」8hぐ尺わん,。m…,^人言_.._○○臆臆, , ,.

’’’’U′叩′のl’U岬U偶Oeα槍初榊竹駒0 ′的碗即燈ro
●○○、∴ご○ ○′     ○        ○
軸e鞠「i爪臨co幽明e「棚onvenc咽mis爪o隔o叩b「e章
「碗子鋤的庇潤鵬励細物細廟重砲胸O pu妨 aβ「O臨1992胴Reco胴寄a幽G軸e勅ausl剛o即両a c∪∂∫
「eCOnOce e棚卸的同軸o一印面帥剛鵬uje「 CO鵬S時蘭柵a
乾坤勧鋤O n㈱Io短煽仇縦借用励めd轍, q鯛的
軸isc「i画aci命日po「剛es d噂「o棚e軸細りla輔u矧os
晩痢卵a細め伯婦融翰no胸榔勧鍬融拘所加嬢
￣￣ -J ￣￣i￣i ′￣i.′"′録 "しlヽノ
de「echos h踊ano帥軸ades軸a叩軸舗. ￣￣ ￣ ￣-’￣…● U’…e u唖
白きでA′、」(へし..○○臆臆

鉢印准鞠的帥CO痢即妬肋的h棚卸の胸筋繭
i」I__ 」

_,Iふ_ ●臆   ′●
F軸軸細臨o踊e抽o輔伽f軸a軸ena蘭踊isj6白
d輔ec輔山叩anos輔s Nacio剛蘭as (que軸6「ga隔o c融軸虹
Ciones v軸鍋は団a「栂軸s軸「o咽踊飢199知日a鰯加
爪aS i叩o暁帥8Sie s帥軸0 8S -a ap「ob∂廟en 1979,軸的-
海鋤樗居e侮極細,祝融廃加7締ぬ 重融s煽励融幽庵痢s硲健脚y鋤e鋤磯的同
碗α加7煽c働7鋤細居
軸s u鴫a雨0活輔帥a廟鵬SO Pa唖ce「軸enes pe陶icos
iU⊂U個亜「 S郎Iglas e画91es油日a Asa軸ea Gene「a-, eXi9iendo a
y a fon寄o sob「e )a廟ncia co圃a爪uje手刷0両州do y胸輔
軸ue a寄o帥Odas如e蝿s触a軸c崎両gis繭
O蟻a「 o a幽魂y巳s蘭軸acio印OS踊鵬y圃cas CO「「8SpO軸8軸博亡競2006 se p「8Se咽e臨軸胴e且s融

-(es胆o輔軸is軸雌i6n co堀川珂el a軸as deきS幽「

Sロ鵬cOnさ描出v寄れ壷○い「im;n〔{ふく【し{__ふ_臆, .
制Sec「ela「io Gene「潮a O「軸za軸購ones咽s朝蝿do軸
dio軸o sob「e咽as面s de vio姻co軸叫e唖鞠e y
庖dos軸軸odas ,as軸as
O§巨s書a小景㌻nm飢血書〔高〔 a融das脚a爪o幽=os
h〔議_」:」-臆  . .
Sis軸軸as -as exp手eSion8S a噂蝉S叩o軸as軸a v軸a basada
S SOCioc幽es d8 CO両軸巳ho面子es y爪喧s咽cio融os con
容れe鳴れ恥SOb「e Ias cua廃e地軸ece厨is耽輸
U軸軸s sexos o血cio聡es廟轍軸s即されe「o.
En s踊証巳conoci鵬ien唖p「o軸po「 pa軸0「ganiza軸e
さ咽e ins画軸踊O Se inc崎exp「esa鵬的両面0輔a co朋o
Naciones踊as,融0軸as i輔00eS po廟e -os唾S叫e
面s des剛ada軸軸m輸6両軸a, la恥e両輪帥
has【a軸c8S nO輔抽o噂曲れa p「evisi6調so寄「e e朝e畦a
de 1993蝿暁子aci6n es蝉航鋤的s砺居的細
aCe帥9山nos p鵬爪ie調書os柚as o「卿izacio寄es軸istas 「es圃
物姻0暁居硬碗co「軸a函Asa爪b離軸de es8
a la neeesi軸de protege「 y a幽a las muje「8S en estas situaciones. Se
“7 "-書.  .

○○「′ヽ"h′ヽI,こ《_《○ ○_∫

脚OVle「On 「efo「鵬as e両軸gos p幽s関「a 「econoc唖仰OS輔0§

SeX幽se唖sa「on ca圃as輔o帆綱y s軸ie「o画阿「j叩e「as
帥0廊cia c〇日軸s関りie「es co同o岬輔軸e de「echos
Casas寄e Acogida仰O pa剛as accjo峨do囲as帥OS 90軸os帥
manOS, afjrmando que las m函es tienen igua焼t de de「echos a冊s-
蝿b脚a ca軸ad d叩a賂
中川「Ot軸庇sus寄e「軸os h踊れos時雨軸nda鵬e噂
f駒0航e噂s邸「jda寄a時陶a una vi寄a鵬d8帆船 亡両軸廟oa叩e「ica白油輔9aC網子esp勘ga「a軸os d8「e_

e幽画e「 CaStigo唖O C「Ue-亜鵬ano o寄eg「a軸e. 軸晒露os de咽as pe「§o寄as岬a「ticu幽s噂「es, CO柵ye

短軸9∂C細り暁me剛e -os軸os・ As咽a瞳唖軸1輔
晒融0噂O d輔0-e蘭o軸s噂「es囲I闘卵as o碑
h樟○○富n′、タ、《{_ふ《」_ I_ . .

的噺噺棚胸融油融勅棚坤928).軸O Se棚肌
「eCOnOC軸o no s個a刷帥C-a触ca, Se潤l
P「Omiso硯os軸os de 「e§ロ軸-os d軸OS座胸鵬s 「econocidos
ぬs抑en物S de軸e時A由o蘭a viO輔a
輔y a ga「摘a「 s時頼時子cicio抽a p8「SO軸e 8S噂eね∂
el es醐O P寄航o co叩o e鴫巾vado
S串u「is鵬6両刷sc「南面ac軸a(g胴.
nOCe姉0船団櫨8 P咽a棚e鴫欄面碓Ia§
耶腫「eS,寄O両ト
la e億叫軸e鵬包囲踊co.
Co咽os師極a暁s寄e輔v8「SOS軸胴e鵬a寄o陳a
P輔弼0軸勘a c輔favo「 de輔8Chos c胸囲0臨s d8

刷州棚a la apllC∂胸り雨8「Sal de画cipios頼軸os pa「a

軸疎輔郎融細雨e軸s栂軸os晒O ado帥「鵬a「
(i「′ヽ書子需{_j __ ___ ◆ _ _

igu軸・ Seg馳唖e樋口請書eg「繭y輔軸e馳s )as y 「疏摘掘自瓢S蹄頓s盲 棚同pe同原o o曲れa「io

鵬sesiones,寄e1 9軸面0
寄e 1994章
証0軸o a 10S臼O軸os寄唖Es{ados
)「わ∩血貫l爪でのn」;ふ。[へへ」」 」_ 「_」. mj軸「os・ a -os輔os 蝉B圃幽a勧朋的俳油岬㈲所
碗妨堀口軸s唖-鈍 a 「号的de
ed軸e prev輔s餌Ci6岬輔c姉sis18nCia a v軸as y 雄鍋肌cO由れs血爪en鵬s輔∂「8S.
nlっ轟 ′ヽ′、_ 職_▲_ __ ,  .

E隔繭as融輔弼書きさC子siva幽o輔銅e o「ga融ones y ex-

両e p「ofesio捕底
′ヽ 輸一一、」,__二__, l

p軸e両部手綱綱噂q廟es apo手書a柵O調OCi同軸c欄co sob「e

軸「爪as ju鵬s de噂刷o軸軸ie幽s航sas mod掘隣
叩さ廟ga叩u軸 d8幽暁帥COn軸as噂es晒軸刷os 6輔os qu融8「On
en Ias靭acjo鵬(Ve「 -sis焼mac幽, 200α.