ttt | & COMO SE VUELVE UNO ARTISTA? Rilke (1875-1927) No hay més que un camino. Entra en ti mismo, busca la Recesidad que te impulsa a escribir, examina si ella echa raices én Jo més hondo de tu corazén. Confiate ati mismo. éMoritias si se te prohibiera escribir? Sobre todo, esto. regtintate ena hora més silenciosa de tu noche: Me siento ‘verdaderamente forzado a escribir? Escarba en ti mismo buscando [a més honda respuesta, Si esa respuesta es efirmativa, si puedes afrontar a tan grave pregunta con un simple “Debo". entonces construye tu vida segiin esa necesidad, Una obra de arte es buena cuando ha nacido de una necesidad. La naturaleza de su origen es la que la juzga, Deja que tus juicios tengan su propio desenvoleimiento en elsilencio, No los contrarfes, porque. como todo progreso, Gebe salir del fondo de tu ser, y no puede sufrir ni presion ni prisa, Llevarlo hasta el término, Iuego darlo'a luz; todo esté abi. Es necesario que dejes cada impresion, cada germen de sentimiento, madurar en ti, en Io oscuro, en Io inexpresable, en fo inconsciente, en esas regiones cerradas alentendimiento. Espera con humildady paciencla la hora del nacimiento de una nueva claridad. El arte exige simples fieles tanto como creadores. El tiempo aqui no es una medida. Un afio no cuenta; diez afios no son nada. Ser artista es no contar, es crecer como ¢lérbol, que noapura a su savia, que resiste confiadamente 8 los grandes vientos de fa primavera, sin temor que ef verano deje de llegar. El verano llega al fin. Pero sdlo llega, Para los que saben esperar con tanto sosiego y tanta cOnfianza como si tuvieran toda fa eternidad ante ellos. Ahfesté una de las més dures pruebas del creador, él debe ermanecer en la ignorancia de sus mejores dones, no debe siqulera presentirlos, so pena de privarlos de su ingenuidad, desu virginidad. RLM. RILKE, Cartas aunjoven poeta€SE DEBE TRATAR DE ENTENDER EL ARTE? Pleasso (1881-1972) Todo el mundo quiere entender el arte. Por quéno prueban entender el canto de los péjaros? Por qué ‘amamos fa noche, [as flores, todo lo que nosrodea sin probar entenderlo? Pero en el caso de un pintor. a gente ha de entender iSi al menos se diesen cuen- tade que un artista trabaja por necesidad, que é1 mismo noessino una brizna del mundo, y que no deberia dérsele més importancia que a muchas. otrascosasque en el mundo nosgustan, aunque no podamos explicarlas.. Lagente que intenta expli- car pinturas no hace generalmente sino pedir pe- rasal olmo. P.PICASSO, en Gotdwater-Treves: El art visto pores aristas aR RRBRRARAAARRARARABRAARAAAAARAARARBAAARBAABAABAAANR