Venezuela y el cambio climtico: cambiar el sistema, no el clima

Venezuela es a la vez uno de los principales productores mundiales de petrleo y uno de sus
ms ecolgicamente diversos pases. Mientras que una aparente contradiccin, en la ltima
dcada Venezuela ha esforzado por proteger su medio ambiente natural, utilizar mejor los
recursos del petrleo para promover el desarrollo sostenible y el trabajo en el marco
internacional para asegurar que el cambio climtico sigue siendo un tema central de la discusin
que requiere esfuerzos concertados de los pases del mundo. Pero a diferencia de muchas de las
soluciones propuestas a nivel internacional para hacer frente al desafo urgente del cambio
climtico, Venezuela ha estado a la vanguardia de la defensa de las reformas ms dramtica.
Como presidente de Venezuela, Hugo Chvez, afirm durante la conferencia sobre cambio
climtico en diciembre 2009 copenhager , Dinamarca: tomado de "cambiar el sistema, no el
clima"

El cambio climtico: una preocupacin compartida

Como un pas rico en diversidad- ecolgico ms de 150.000 especies de plantas y

animales se pueden encontrar en el pas- Venezuela est particularmente preocupado con los
efectos duraderos e irreversibles del cambio climtico. Una sequa histrica en 2009 efecta
drsticamente la capacidad hidroelctrica de Venezuela - el pas depende del agua de ms del 70
por ciento de su generacin de electricidad- y destac cmo el cambio climtico, si no se
detiene, puede tener graves efectos rendimiento del mundo. Venezuela reconoce el consenso
cientfico mundial que el cambio climtico est ocurriendo y que ms del 70 por ciento de ella
es causada por las concentraciones de CO2 atmosfrico, el 56,6 por ciento relativa a la
utilizacin de combustibles fsiles (carbn, petrleo y gas) en la produccin de energa (25,9
por ciento), la industria (19,4 por ciento) y el transporte (13,1 por ciento). Sin embargo,
Venezuela tambin cree que el aumento de la concentracin de gases de efecto invernadero es
una consecuencia de un modelo de desarrollo - pesado de recursos, y no slo la causa del
cambio climtico. Para Venezuela, la causa del cambio climtico en el mundo est
estrechamente vinculada con el modelo de desarrollo actual que favorece los intereses del gran
capital y el crecimiento sin control a expensas de un desarrollo equitativo y el equilibrio
ecolgico.
Venezuela and climate change: change the system, not the climate

Venezuela is both one of the world's main producers of oil and one of its most ecologically
diverse countries. While a seeming contradiction, over the last decade Venezuela has strived to
protect its natural environment, better use oil resources to promote sustainable development and
work within the international framework to ensure that climate change remains a central topic of
discussion requiring concerted efforts from the world's countries. But unlike many of the
solutions proposed internationally to address the pressing challenge of climate change, as
Venezuelas president Hugo Chavez stated during the December 2009 climate change
conference in copenhager, denmark: taken from "change the system, not the climate"

Climate change: a shared concern

As a country rich in ecological diversity- more than 150.000 plant and animal species can be
found in the country- Venezuela is particularly concerned with the long-lasting and irreversible
impacts of climate change. a historic drought in 2009 dramatically effected Venezuelas hydro-
electric capacity - the country relies on water for over 70 percent of its generation of electricity-
and highlighted how climate change, if not stopped, can have severe effect throughput the
world. Venezuela recognizes the global scientific consensus that climate change is occurring
and that more than 70 percent of it is caused by the concentrations of Co2 atmosphere, 56.6
percent pertaining to the use of fossil fuels (coal, oil and gas) in the production of energy (25.9
percent), industry (19.4 percent) and transport (13.1 percent). however, Venezuela also believes
that the increased concentration of greenhouse gases is a consequence of a resource-heavy
development model, and not just the cause of climate change. For Venezuela, the cause of the
world's changing climate is closely linked to the current development model that favors the
interests of big capital and unchecked growth at the expense of equitable development and
ecological balance.