Hoja de Seguridad de Materiales

3M ECUADOR CA
KM 1.5 VIA DURAN TAMBO
GUAYAQUIL, ECUADOR
TEL. (593) 4-800-777
FAX. (593) 4-802-254
Hoja de Seguridad de Materiales
XXX
Documento 23-0110-9 Fecha de 05/06/2013
No.: edicin:
Versin: 1.00 Anulando: ---
Status: Released

Esta hoja de datos de seguridad ha sido elaborada por el Departamento de

Ingeniera Ambiental y revisada por los departamentos de Higiene y Seguridad
Industrial de 3M Mxico, S.A. de C.V.

Todos los derechos reservados. Copiar y/o bajar esta informacin con el
propsito de utilizar los productos de 3M adecuadamente se permite con tal de
que:
1.- La informacin sea copiada por completo sin cambios a menos que se tenga
un acuerdo anterior con 3M, y
2.- Ni la copia ni el original sean revendidas o distribuidas con fines
lucrativos.

----------------------------------------------------------------------
1 Identificacin del Producto
----------------------------------------------------------------------

1.1 Nombre Comercial

Scotchgard(TM) Protector de telas y tapicera (4106D-14PDQ)
Scotchgard(TM) Fabric & Upholstery Protector (4106D-14PDQ)

1.2 Nmeros de identificacin 3M

70-0051-1914-7
70-0051-5491-2
70-0051-5496-1
70-0714-9234-5

1.3 Usos recomendados del producto

En caso de requerir mayor informacin, favor de llamar al
departamento de mercadotecnia correspondiente.
Repelente de aceite, agua y manchas para telas en el mercado de
consumo

1.5 NFPA Salud: 3

1.6 NFPA Fuego: 3

1.7 NFPA Reactividad: 0

1.8 NFPA Riesgos especiales: ninguno

------------------------------------------------------------------------
2 Composicin Qumica
------------------------------------------------------------------------

Nombre de ingrediente Nmero CAS Porcentaje

------------------------------------- ------------------ -------------
ACETONA 67-64-1 38 - 42

Printed 09/11/2015 Page 1

 Hoja de Seguridad de Materiales

ALCOHOL ISOPROPILICO 67-63-0 32 - 37

NAFTA DE PETROLEO ALQUILADO LIGERO 64741-66-8 18 - 22
DIOXIDO DE CARBONO 124-38-9 2 - 6
URETANO FLUOROQUMICO Confidencial < 3

------------------------------------------------------------------------
3 Identificacin de Peligros
------------------------------------------------------------------------

3.1 Expresiones de riesgo en etiquetado

N/D

------------------------------------------------------------------------
4 Primeros Auxilios
------------------------------------------------------------------------

4.1 Instrucciones en caso de contacto con los ojos

Enjuague los ojos con grandes cantidades de agua. Si los
signos/sntomas persisten, obtenga atencin mdica.

4.2 Instrucciones en caso de contacto con la piel

Qutese la ropa y zapatos contaminados. Lave el rea afectada con
agua y jabn. Si los signos/sntomas se desarrollan, obtenga
atencin mdica. Lave la ropa contaminada y limpie los zapatos
antes de utilizarlos nuevamente.

4.3 Instrucciones en caso de Inhalacin

Si los signos/sntomas se desarrollan, traslade a la persona al
aire fresco. Si los signos/sntomas persisten, obtenga atencin
mdica.

4.4 Instrucciones en caso de Ingestin

No induzca el vmito a menos que sea bajo instruccin de personal
mdico. D dos vasos de agua a la vctima. Nunca administre nada
a una persona inconsciente. Obtenga atencin mdica.

------------------------------------------------------------------------
5 Medidas contra incendio
------------------------------------------------------------------------

5.1 Mtodos adecuados de extincin

Utilice extintores para agentes clase B (ej. qumico seco,
dixido de carbono).

5.3 Riesgos por exposicin durante el incendio

La exposicin al calor extremo puede provocar la descomposicin
trmica. Vea la seccin de efectos a la salud. Los envases
expuestos al calor pueden generar presin y explotar. Los vapores
pueden llegar a una fuente de ignicin y provocar un incendio.

5.5 Medidas de proteccin contra incendios

Para fugas o derrames, se puede utilizar el rocio con agua para
dispersar el vapor inflamable que pudiera incendiarse y adems se
debe proteger al personal intentando contener la fuga o derrame.
Utilice equipo completo de proteccin (Bunker) y un respirador
autonomo (SCBA)

5.6 Instrucciones especiales contra incendios

El contenedor del aerosol contiene un material inflamable bajo
presin.

Printed 09/11/2015 Page 2

 Hoja de Seguridad de Materiales

------------------------------------------------------------------------
6 Medidas a tomar en caso de derrame
------------------------------------------------------------------------

6.1 Precauciones de proteccin personal

Refirase a otras secciones de esta HDS para informacin
relacionada a los peligros fsicos y a la salud, proteccin
respiratoria, ventilacin y equipo de proteccin personal. Evacue
del rea de riesgo al personal que no este protegido, ni
entrenado. El derrame dede ser limpiado por personal calificado.
Ventile el rea. ADVERTENCIA! Un motor puede ser una fuente de
ignicin y puede causar gases o vapores inflamables en el rea de
derrame que pueden quemar o explotar. Si puede hacerse con
seguridad, colocaque los contenedores para fugas en una campana
de extraccin o en un rea bien ventilada. ADVERTENCIA! Evite
problemas con acumulacin de vapores, las latas de aerosol
presurizadas que se fugan lentamente no debe colocarse en
contenedores sellados. Apagar todas las fuentes de ignicin, como
flamas, materiales humeantes y fuentes de chispa elctrica. Slo
uses herramientas que no generen chispa. Ventilar el Area.
Recuerde, que al aadir un material absorbente no se elimina el
peligro de toxicidad, inflamabilidad o corrosividad.

------------------------------------------------------------------------
7 Manejo y Almacenamiento
------------------------------------------------------------------------

7.2 Materiales incompatibles

Guardar lejos de fuentes de calor. Almacenar fuera del alcance de
la luz solar. Mantener alejado de cidos.

7.4 Prevencin de incendios

Lquido y vapor extremadamente inflamables. El aerosol contiene
gas inflamable bajo presin. No calentar en espacios confinados.
No rociar cerca de llamas o de materiales incandescentes. No
fumar mientras se maneje este material.

7.6 Prevencin de explosiones

Mantener alejado del calor, chispas, flamas y otras fuentes de
ignicin.

7.8 Instrucciones de empleo

Evitar el contacto prolongado o repetido con la piel. Evitar el
contacto con los ojos. No comer, beber o fumar cuando se use este
producto. Lavar las zonas expuestas con agua y jabn. No perforar
o quemar el envase, ni siquiera despus de usarse.

------------------------------------------------------------------------
8 Controles de exposicin/proteccin personal
------------------------------------------------------------------------

8.1 Proteccin de la vista

Como buena prctica de higiene industrial: Evitar el contacto con
los ojos. Este debe utilizarse slo o en combinacin, como sea
adecuado, para evitar el contacto con los ojos: Llevar gafas de
seguridad con protecciones laterales.

8.2 Proteccin de las manos

No se requiere normalmente guantes. Se recomiendan un par de
guantes hechos de los siguientes materiales: Caucho de butilo.
Polietileno/vinil alcohol etileno.

Printed 09/11/2015 Page 3

 Hoja de Seguridad de Materiales

8.3 Proteccin de la piel

Como buena prctica de higiene industrial: Evitar el contacto
prolongado o repetido con la piel.

8.4 Proteccin respiratoria

Evitar la inhalacin de vapores o spray. No aplica. Evitar la
inhalacin del material suspendido en el aire. Evitar el contacto
del vapor con flamas, arcos de soldadura u otras fuentes de alta
temperatura que puedan provocar la descomposicin de los vapores
y producir gases txicos.

8.5 Ingestin
No comer, beber o fumar cuando se use este producto. Lavar las
zonas expuestas con agua y jabn. MANTENER ALEJADO DEL ALCANCE DE
LOS NIOS.

8.6 Ventilacin recomendada

Utilizar en una zona bien ventilada. No se use en reas
confinadas o en reas con escasa circulacin de aire.

ACETONA (67-64-1)
Lmites de exposicin 750 ppm ACGIH: STEL 500 ppm
ACGIH: TWA
ALCOHOL ISOPROPILICO (67-63-0)
Lmites de exposicin 400 ppm ACGIH: STEL 200 ppm
ACGIH: TWA
DIOXIDO DE CARBONO (124-38-9)
Lmites de exposicin 30000 ppm ACGIH: STEL 5000
ppm ACGIH: TWA

------------------------------------------------------------------------
9 Propiedades fsicas y qumicas
------------------------------------------------------------------------

9.1 Forma fsica, color, olor Lquido. Aerosol. Lquido con

olor a qumico, contenido bajo
presin.

9.2 pH N/A

9.3 Punto y/o rango de ebullicin >= 56.67 C

9.4 Punto y/o rango de fusin N/A

9.5 Punto de inflamabilidad -18.89 C CC

9.7 Lmite inf. de inflamabilidad(LEL) 0.9 %

9.8 Lmite sup. de inflamabilidad(UEL) 12.7 %

9.9 Autoinflamabilidad DETALLES: Slo para lquidos >

371.11 C

9.12 Presin de vapor <= 187 mmHg CONDICIONES: @

20C

9.13 Solubilidad en agua MOD.

9.14 Coeficiente de reparto (K N/D

n-octanol/agua)

Printed 09/11/2015 Page 4

 Hoja de Seguridad de Materiales

9.15 Peso especfico 0.8 No Aplica DETALLES:

(Relleno lquido nicamente)

9.16 Densidad de vapor N/D

9.17 Compuestos orgnicos voltiles Aprox. 54 %

9.18 Tasa de evaporacin N/D

9.19 Viscosidad N/D

------------------------------------------------------------------------
10 Estabilidad y reactividad
------------------------------------------------------------------------

10.1 Condiciones a evitar

Calor.

10.2 Materiales a evitar

No se conocen.

10.3 Productos de descomposicin peligrosos

Monxido de carbono - Durante la combustin Dixido de carbono -
Durante la combustin Fluoruro de Hidrgeno durante combustin

10.4 Estabilidad y reactividad

No se producir polimerizacin peligrosa. Estable. Este material
puede ser activado con ciertos agentes bajo ciertas condiciones -
vea los encabezados restantes en esta seccin

------------------------------------------------------------------------
11 Riesgos para la salud
------------------------------------------------------------------------

11.1 Efectos por contacto ocular

Irritacin leve en los ojos: los indicios/sntomas pueden incluir
enrojecimiento, hinchazn, dolor y lgrimas.

11.2 Efectos por contacto cutneo

Irritacin moderada de la piel: los indicios/sntomas pueden
incluir enrojecimiento, hinchazn, comezn y sequedad.

11.3 Efectos por inhalacin

La concentracin e inhalacin intencional puede ser daino o
fatal. Irritacin del tracto respiratorio: Los signos / sntomas
pueden incluir, tos, escurrimiento nasal, dolor de cabeza,
irritacin y dolor de nariz y garganta. Puede ser absorbido por
inhalacin y causar efectos adversos sistmicos a la salud. Si
llega a ocurrir descomposicin trmica: Una sola sobreexposicin
por inhalacin a cantidades relativamente grandes de este
producto puede provocar enfermedades.

11.4 Efectos por ingestin

Irritacin gastrointestinal: Los signos / sntomas pueden incluir
dolor abdominal, molestia estomacal, nusea, vmito y diarrea
Puede ser absorbido por ingestin y causar efectos adversos
sistmicos a la salud.

11.11 Otra informacin toxicolgica

Depresin del Sistema Nervioso Central (SNC): Los signos/sntomas

Printed 09/11/2015 Page 5

 Hoja de Seguridad de Materiales

pueden incluir, dolor de cabeza, vrtigo, somnolencia, falta de

coordinacin, nusea, tiempo de reaccin lenta, problemas de
habla, desvanecimiento y desmayo.

------------------------------------------------------------------------
12 Informacin ecolgica
------------------------------------------------------------------------

12.4 Datos de ecotoxicidad

No determinado.

------------------------------------------------------------------------
13 Recomendaciones para su disposicin
------------------------------------------------------------------------

13.1 Producto en forma original

Quemar en un incinerador autorizado para residuos peligrosos. Las
instalaciones deben ser capaces de manejar botes de aerosol. Los
productos de combustin incluyen HF. Como alternativa de
disposicin, disponga el residuo del producto en instalaciones de
residuos peligrosos autorizadas.

13.6 Instrucciones especiales para eliminacin

Puesto que las regulaciones varan, consulte las normas
aplicables o a las autoridades pertinentes antes de desecharlo.

------------------------------------------------------------------------
14 Informacin relativa al transporte
------------------------------------------------------------------------

14.1 Clasificacin No Clasificado

------------------------------------------------------------------------
15 Informacin reglamentaria
------------------------------------------------------------------------

15.1 Informacin de reglamentacin especial

Contacte a 3M para mayor informacin.

------------------------------------------------------------------------
16 Otra informacion
------------------------------------------------------------------------

16.2 NOTA: La informacin contenida en esta hoja de datos de

seguridad est basada en nuestra mejor opinin acerca del uso y
manejo adecuado del producto en condiciones normales. Cualquier
uso del producto que no est de acuerdo con la informacin
contenida en la etiqueta o en combinacin con cualquier otro
producto o proceso es responsabilidad del usuario.

*Abreviaciones: N/D: No disponible.

N/A: No aplica.

Fin de Documento

Printed 09/11/2015 Page 6