( /-tic fonem aQ Jje /xir(<tn u 'ttfa / c/e i^sz %

CONTRATO MODIFICATORIO N 1

AL CONTRATO ADMINISTRATIVO CM/090/2017

PARA LA PRESTACIN DE SERVICIOS DE CONSULTORA INDIVIDUAL DE LNEA

RESPONSABLE - INGENIERO M ETALURGISTA

PROCESO DE CONTRATACIN MENOR GADLP/CM/S-090/17

El presente instrumento legal se elabora conforme establecen las Normas Bsicas del Sistema de Administracin
de Bienes y Servicios y el CONTRATO ADMINISTRATIVO PARA LA PRESTACIN DE SERVICIOS DE
CONSULTORA INDIVIDUAL DE LNEA: RESPONSABLE - INGENIERO M ETALURGISTA, identificado con
cdigo institucional GADLP/CM/S-090/17, suscrito el 26 de enero de 2017 entre el Gobierno Autnomo
Departamental de La Paz y Mllton Eduardo Copa Olivarez, conforme a las siguientes clusulas:

CLUSULA PRIMERA.- (DE LAS PARTES) Suscriben el presente instrumento legal, por una parte, el Gobierno
Autnomo Departamental de La Paz con NIT N 175972027, con domicilio en la calle Comercio esquina
Ayacucho No. 1200, zona central de la ciudad de La Paz, representado legalmente por el Cr. Javier Pedro
Ramrez Intlpampa con C.l. N4850758 L.P. en mrito a la Resolucin Administrativa Departamental N
062/2016 de 1 de marzo de 2016, que lo delega como Responsable del Proceso de Contratacin de Apoyo
Nacional a la Produccin y Empleo - RPA, que en adelante se denominar la ENTIDAD; y por otra parte Milton
Eduardo Copa Olivarez con C.l. N 5994939 L.P., que en adelante se denominar el CONSULTOR, quienes
celebran y suscriben el presente Contrato Modificatorio N1, de acuerdo a los trminos y condiciones siguientes:

CLUSULA SEG U N D A - (DE LOS ANTECEDENTES) El 26 de enero de 2017 se suscribe el Contrato

Administrativo CM/96/2017 para la Prestacin de Servicios de Consultora Individual de Lnea RESPONSABLE -
INGENIERO M ETALURGISTA, identificado con cdigo institucional GADLP/CM/S-090/17, entre el Gobierno
Autnomo Departamental de La Paz y Milton Eduardo Copa Olivarez, por la suma mensual de Bs. 6.820,00.-
(SEIS MIL OCHOCIENTOS VEINTE 00/100 BOLIVIANOS) y plazo de prestacin del servicio hasta el 31 de julio
de 2017.

El Informe GADLP/SDMMH/INF - 0375/2017 de 18 de julio, emitido por el Director de Minera, Metalurgia e

Hidrocarburos del Gobierno Autnomo Departamental de La Paz, concluye q u e :"... Despus de haber realizado
la correspondiente evaluacin, se concluye que el Consultor Individual de Lnea Ing. Milton Eduardo Copa
Olivarez con C.l. 5994939 L.P., del Programa de Capacitacin Integral al Sector Minero, califica en la evaluacin
con 80 puntos, por lo que se puede afirmar que el consultor cubre las expectativas necesarias para el Programa
dependiente de la Secretara Departamental de Minera, Metalurgia e Hidrocarburos y se recomienda la
ampliacin de contrato hasta el 31 de diciembre de 2017.

Acta de Conformidad del mes de julio de 2017, por el cual el Secretario Departamental de Minera Metalurgia e
Hidrocarburos del Gobierno Autnomo Departamental de La Paz da su CONFORMIDAD y APRUEBA el trabajo
realizado por el Ing. Milton Eduardo Copa Olivarez como RESPONSABLE - INGENIERO METALURGISTA en
la Secretara Departamental de Minera, Metalurgia e Hidrocarburos de la Entidad.

Mediante nota CITE: GADLP/SDMMH/NIN-0469/2017 de 18 de julio el Secretario Departamental de Minera y

Calle C o m e rc io 1200 esq. A y a c u c h o Telfs.: 2204340 - 2204127 - 2203535 Fax: 2204182

w w w . g o b e r n a c io n la p a z . g o b . b o i n f o @ g o b e r n a c io n la p a z . g o b . b o La Paz - Bolivia
 'c/jrno /////('/w/nc Q /Jdkfrante)ita/ r/e af

Metalurgia e Hidrocarburos, solicita a la Secretara Departamental de Economa y Finanzas a.i. la suscripcin del
Contrato Modificatorio N1 del RESPONSABLE - INGENIERO METALURGISTA.

A travs de nota GADLP/SDEF/DF/UPRE/NIN-1018/2017 de 27 de Julio la Secretaria Departamental de

Economa y Finanzas a.i. del Gobierno Autnomo Departamental de La Paz remite a la Secretara Departamental
de Asuntos Jurdicos para su proceso correspondiente segn normativa vigente la Certificacin Presupuestaria
con nmero de secuencia 00527, partida 25220 (Consultores Individuales de Lnea), con fuente de fnanciamiento
(20-220), contemplada dentro de la Estructura Programtica 17 0000 61 Programa de Capacitacin Integral al
Sector Minero", destinada a la suscripcin del Contrato Modificatorio N 1 por servicios de consultora de lnea.

El Informe legal GADLP/SDAJ/ILE N 208/2017 de 31 de julio, emitido por la Secretara Departamental de

Asuntos Jurdicos del Gobierno Autnomo Departamental de La Paz, recomienda remitir el presente Informe
Legal a la Direccin Administrativa para su conocimiento y consideracin a efectos de la suscripcin del
Contrato Modificatorio N1 para ampliacin de plazo del Contrato Administrativo CM/090/2017 Consultor de
Lnea RESPONSABLE - INGENIERO METALURGISTA hasta el 31 de diciembre de 2017.

CLUSULA TERCERA.- (DEL OBJETO) Por el presente documento se emite el CONTRATO

MODIFICATORIO N 1 al contrato administrativo CM/090/2017 para la prestacin de servicios de consultora
individual de lnea: RESPONSABLE - INGENIERO METALURGISTA, identificado con cdigo institucional
GADLP/CM/S-090/17, suscrito entre el Gobierno Autnomo Departamental de La Paz y Milton Eduardo Copa
Olivarez, con C.l. N 5994939 L.P., con relacin a la siguiente clusula:

< C L U S U LA NOVENA.- (PLAZO DE PRESTACIN DE LA CONSULTORA) Por medio del presente

instrum ento legal se acuerda la ampliacin en el plazo de prestacin de la consultora hasta el 31 de
diciembre de 2017

CLUSULA CUARTA.- (CLUSULA COMPROMISORIA) Considerando que el presente Instrumento legal ha

sido consentido por la ENTIDAD como un medio para garantizar que el CONSULTOR cumpla con el objeto del
Contrato Principal, el CONSULTOR se compromete adicionalmente a:

a) Cumplir con todas las tareas descritas en las clusulas del contrato principal y el presente instrumento
legal.

b) Para el efecto la ENTIDAD est facultada a emitir comunicaciones y recordatorios hacia el

CONSULTOR.

c) El CONSULTOR en cada caso tendr el tiempo necesario otorgado en la comunicacin y recordatorio

para cumplir con la tarea pendiente y;

d) La ENTIDAD comunicar al CONSULTOR todo incumplimiento a sus comunicaciones y recordatorios.

Queda expresamente convenido que s la ENTIDAD recibe en tres (3) oportunidades continas o discontinuas la
informacin referida al incumplimiento del CONSULTOR a sus requerimientos, comunicaciones y recordatorios,
comunicar la resolucin del contrato principal por incumplimiento de acuerdo a lo establecido en el contrato
principal.

C alle C o m e rc io 1200 esq. A y a c u c h o Telfs.: 2204340 - 2204127 - 2203535 Fax: 2204182

w w w . g o b e r n a c io n la p a z . g o b . b o i n f o @ g o b e r n a c i o n l a p a z . g o b . b o La Paz - Bolivia
 /u f< > )w rn e 'e/xirtanieiitald e

CLUSULA QUINTA.- (VIGENCIA DEL CONTRATO PRINCIPAL Y RATIFICACIN) Se ratifican las dems
clusulas del contrato principal vigente en su totalidad y alcance, en el entendido de que el presente instrumento
legal es un documento complementario al suscrito entre las partes y mantiene su validez.

CLUSULA SEXTA.- (CONFORMIDAD Y ACEPTACIN) Ambas partes: ENTIDAD y el CONSULTOR,

descritas en la clusula primera, firmamos el presente Instrumento legal en cuatro (4) ejemplares del mismo tenor
y a un solo efecto.

Este documento, conforme a disposiciones legales de control fiscal vigentes, ser registrado ante la Contralora
General del Estado en idioma espaol.

Es suscrito en la ciudad de La Paz a los treinta y un (31) das del mes de julio de 2017.

Cr. Jav )ampa

RESPONSABLE DEI^ PROESO DE CONTRATACIN
APOYO NACIONAL A i A PRODUCCIN Y EMPLEO-RPA
GOBIERNO AUTONOMO DEPARTAMENTAL DE LA PAZ
ENTIDAD

/ WI C J / I L J U l / i u i u w y ~ -

PR C -ESiO N A: /I - M OGADO
E N C O ^ T R A T A C IO N E S E S T A T A L E S I
SECRETARIA
m IA DEPARTAMENTAL
DEPARTAME DE A&W CS .1 0 * 0 8
gobernwutonomo
AUTONOMO tm c m w ' r
- 1A p?

Calle C o m e rc io 1200 esq. A y a c u c h o Telfs.: 2204340 - 2204127 - 2203535 Fax: 2204182

w w w . g o b e r n a c i o n l a p a z . g o b . b o n fo @ g o b e m a c io n la p a z .g o b .b o La Paz - Bolivia