el Instituto

Cervantes
 presentacin
del director
el Instituto
en cifras
actividad
el Instituto acadmica
actividad
Cervantes cultural

en cifras el Instituto
en internet
centros
del Instituto
actividad
institucional
colaboraciones
mecenazgo y
patrocinio
rganos
rectores

7
 el Instituto
en cifras

Recursos financieros Actividad docente

En el ejercicio econmico correspondiente a 2015,
el presupuesto del Instituto Cervantes asciende
a 114.850,31 miles de euros, lo que supone un
incremento del 4 % respecto al ejercicio anterior. Su
distribucin porcentual es la siguiente: personal, 50 %;
funcionamiento, 47 %; e inversiones, 3 %.
En 2015, las transferencias del Estado cubren un
47,2% del presupuesto; el 52,8 % restante se financia
con los ingresos que el organismo genera gracias a
las actividades acadmicas (cursos, exmenes o
acreditacin de centros ELE), culturales y otras.
Durante el curso acadmico 2014-2015 se han ofrecido
13.841 cursos de espaol: 9.654 generales y 4.187
especiales, que, junto con los 865 cursos de formacin
de profesores, hacen un total de 14.706 cursos.
Se han alcanzado las 114.527 matrculas de espaol
82.582 de los cursos generales y 31.945 de los
especiales que, sumadas a las de formacin de
profesorado, 15.900, y a las de cursos AVE, 69.868,
hacen un total de 200.295.

Recursos humanos NMERO DE CURSOS

La plantilla del Instituto Cervantes, a 31 de agosto 15.000 14.706

de 2015, es de 1.001 personas. De ellas, 787 prestan 13.500 13.841

12.000
sus servicios en los centros, que cuentan adems con 10.500
9.654
otros tantos colaboradores, en su mayora docentes. 9.000
7.500
El creciente papel del Instituto Cervantes como
6.000
garante de la calidad en el sector del Espaol como 4.500 4.187
Lengua Extranjera (ELE) (evaluacin de conocimientos, 3.000
1.500 865
acreditacin de escuelas de idiomas, formacin de 0
profesores, desarrollo curricular y de manuales) y Curso 2014-2015

como plataforma para el aprendizaje por internet est Cursos de formacin de profesores Total cursos de espaol
Cursos de espaol especiales Total de cursos (incluye profesorado)
modificando los tradicionales perfiles profesionales. Cursos de espaol generales

15000
13500

8 12000
10500
9000
7500
6000
4500
El decremento en el volumen de actividades docentes los cursos especiales, destaca el repunte continuado
se debe, ante todo, a un fenmeno general que consiste de los cursos para nios, adolescentes y jvenes.
en el creciente desplazamiento del aprendizaje de
idiomas desde el aula a los medios digitales, lo cual presentacin
concuerda con la estrategia que est desarrollando
Diplomas de Espaol como Lengua Extranjera del director
el Instituto, as como a la poltica del Instituto para
(DELE)
el Instituto
aumentar su grado de autofinanciacin, que ha hecho El nmero de candidatos a la obtencin de los DELE en cifras
subir sus ingresos de forma relevante alcanz los 67.657 durante este curso acadmico, lo
que supone un aumento del 9,2 % respecto al curso
actividad
Est emergiendo cada vez con ms claridad la acadmica
orientacin de muchos centros hacia la especializacin anterior.
de los productos y servicios acadmicos. Muestra de En el curso 2014-2015 se ha iniciado un importante
actividad
ello es el aumento continuado de los cursos especiales
cultural
proceso de renovacin del DELE, tanto en lo que se
y de los cursos de formacin de profesores. Dentro de refiere a la estructura de las convocatorias, como el Instituto
a la gestin las pruebas y plazos de entrega de en internet
calificaciones.
centros
NMERO DE MATRCULAS Con el objetivo de acercar la oferta de exmenes del Instituto
a la demanda y llegar a un pblico ms amplio, se
210.000 200.295 ha aumentado a cinco el nmero de convocatorias actividad
institucional
180.000 anuales: abril, mayo, julio, octubre y noviembre. En
150.000 la convocatoria de octubre de 2014 se inscribieron colaboraciones
120.000 114.527 1.013 candidatos; en la de noviembre de 2014, 19.491; mecenazgo y
90.000 en la de abril de 2015, 2.988; en la de mayo, 32.615 patrocinio
82.582
60.000
69.868 y, finalmente, en la de julio, 4.647. Por otra parte, la
convocatoria especial del DELE-Francia registr 6.903
rganos
30.000 31.945 rectores
15.900 candidatos.
0
Curso 2014-2015 La red de centros de examen para la obtencin de los
Matr. de formacin de profesores (FP) Matrculas de cursos AVE
DELE ha crecido en cerca de un 4,6 % en el ltimo ao:
Matr. de cursos de espaol especiales Total de matr. de cursos de espaol (E/LE
Matr. de cursos de espaol generales Total de matr. (FP+E/LE+AVE) con la incorporacin de centros en nuevos pases como
210000
Total de matrculas (FP+E/LE+AVE)
180000

150000
Total de matrculas de cursos de espaol (E/LE

Matrculas de cursos AVE

9
120000
Matrculas de cursos de espaol generales
90000
Matrculas de cursos de espaol especiales
 el Instituto
en cifras

Yibuti, se cuenta ya con 947 centros ubicados en 127
pases. En Espaa hay que destacar los nuevos centros
de examen en ciudades como Guadalajara, Cuenca y
Girona, donde el Instituto Cervantes no contaba con
presencia DELE hasta la fecha.
A lo largo de este curso acadmico, se han realizado
exmenes DELE en alrededor de 500 centros de examen
de 105 pases.
En mayo de 2015 culmin el proceso de renovacin
de las pruebas para la obtencin del DELE con la
celebracin, por primera vez, del nuevo examen DELE
para escolares que permitir certificar los niveles A2
y B1.
La particular atencin que se presta a la discapacidad
se ha traducido en 129 servicios especficos de examen
para candidatos con necesidades especiales por
discapacidad visual, auditiva, motora o de aprendizaje.
De estos casos, alrededor de un 6 % se han realizado en
colaboracin con la ONCE para atender a candidatos
con discapacidad visual.
El portal de Internet de los DELE registr ms de 1.400.000
visitas en el ltimo ao.

El Aula Virtual del Espaol (AVE)

En el curso acadmico 2014-2015 se dieron de alta en
CANDIDATOS INSCRITOS EN LOS la plataforma del AVE un total de 69.868 alumnos, lo
EXMENES DELE que supone un decremento del 5,8 % respecto a la
cifra alcanzada en el curso anterior.
70.000 67.657
63.000 En diciembre de 2014 se lanzaron los cursos de
56.000
49.000
AVE Global para multidispositivo que suponen la
42.000 actualizacin pedaggica y tecnolgica de los cursos
35.000
en lnea del Instituto Cervantes con el objetivo de
28.000
21.000 atender la demanda de aprendizaje mvil a travs de
17.628
14.000 13.851 tabletas. De esta forma, se pone a disposicin de los
7.000 6.277 7.099 6.575 6.903
0
4.621 3.061 1.642 usuarios la modalidad de aprendizaje autnoma sin
2014-2015 tutor, con compra a travs de un portal comercial en
A1 A2/B1 Escolar B1 C1 DELE-F lnea centralizado en Madrid. Esta oferta diversifica la
A1 Escolar A2 B2 C2 TOTAL
existente hasta el momento y pretende dar respuesta
70000
TOTAL
63000
56000 DELE-F
10 49000
42000
C2
35000 C1
28000
B2
21000
a las nuevas tendencias en el acceso y consumo de
cursos de aprendizaje de espaol en lnea. A partir
de septiembre de 2015 dejan de comercializarse los
cursos de espaol general de AVE (tecnologa Flash)
y desde los centros del Instituto Cervantes se ofertar
el AVE Global. Esta convivencia de dos modelos de
aprendizaje en el ltimo ao explica, en parte, el
decremento en las cifras alcanzadas en el pasado
curso acadmico.
En 2014, 356 entidades contratantes de AVE
universidades, centros de estudios, consejeras de
educacin, etc. se han registrado en la plataforma, que
cuenta con un total de 602 tutores o jefes de estudio
activos.
Sistema de Acreditacin de
Centros del Instituto Cervantes
(SACIC)
En la actualidad, 183 centros repartidos en tres
continentes Europa, Amrica y Asia cuentan con la
acreditacin del Instituto Cervantes en funcin de los
requisitos, condiciones e indicadores que establece el
Sistema de Acreditacin de Centros de Espaol como
Lengua Extranjera del Instituto Cervantes, consolidada
ya como la nica acreditacin de centros de enseanza
de espaol de mbito internacional.
Actividad cultural
La programacin cultural del Instituto Cervantes ha
mantenido una extraordinaria vitalidad y ha destacado presentacin
del director
por la calidad de sus actividades. En un contexto de
contencin presupuestaria se ha conseguido mantener el Instituto
un programa cultural con un nmero de actividades en cifras
similar al ao anterior. En el curso acadmico
2014-2015, se han celebrado un total de 4.783 actos actividad
acadmica
culturales: muestras de cine, conferencias, conciertos,
exposiciones, recitales literarios, representaciones actividad
escnicas, homenajes, festivales, etc. cultural
el Instituto
Tipos de actividades en internet
Cine: 1.983; conciertos: 364; conferencias: 524; centros
coloquios: 215; concursos: 12; congresos/simposios: del Instituto
20; cursos/clases magistrales: 49; das culturales: 126;
exposiciones: 307; ferias: 7; festivales: 66; homenajes: 19; actividad
mesas redondas: 103; performances: 29; presentaciones institucional
de libros, discos, etc.: 151; programas monogrficos:
colaboraciones
95; recitales literarios: 160; representaciones escnicas: mecenazgo y
177; semanas culturales: 21; seminarios: 53; talleres: patrocinio
248; visitas guiadas: 34; y otros: 11.
rganos
rectores
Distribucin por tipos de actividades
Las proyecciones representan un 45 % de la programacin
cultural, siendo este tipo de actividad la ms frecuente,
seguida de las conferencias, coloquios, congresos,
11
 el Instituto
en cifras

NMERO DE ACTIVIDADES POR DISCIPLINAS mesas redondas, presentaciones de libros, recitales

literarios, seminarios, etc., con un 24 %; un porcentaje
62 del 13 % para los conciertos, representaciones escnicas
Cine y audiovisuales y performances; la organizacin de exposiciones y visitas
68 350
271 Lengua y literatura guiadas, un 8%; los das culturales, ferias, festivales,
Msica y artes escnicas homenajes, programas monogrficos, semanas
452 Da E culturales y cursos/clases magistrales suponen un 5 %.
52 2.300 Exposiciones multidisciplinares En este ao se ha trabajado para potenciar los talleres
746 Pensamiento y ciencias sociales
culturales, modalidad que ha supuesto tambin el 5 %
Ciencia e historia
de la actividad total.
925 Artes plsticas y arquitectura
Actividades de la biblioteca

Nmero total de asistentes por materias ms

relevantes
Actividades de la biblioteca

En las materias ms relevantes se ha alcanzado la cifra

Artes plsticas y arquitectura
Ciencia e historia

de 1.112.886 asistentes presenciales en el conjunto de

Pensamiento y ciencias sociales
Exposiciones multidisciplinares
Da E

centros de la red. Msica y artes escnicas

Lengua y literatura

DISTRIBUCIN POR ACTIVIDADES

Cine y audiovisuales

Entidades colaboradoras
5% Cine La colaboracin con otras entidades es uno de los
5%
Conciertos, representaciones principales rasgos del modo de actuar del Instituto
escnicas, performances
Cervantes. En este ao acadmico se ha trabajado
Exposiciones y visitas guiadas
24 % con un total de 2.449 entidades: 598 de nacionalidad
45 % Mesas redondas, conferencias,
coloquios, congresos, espaola y 1.851 extranjeras.
presentaciones de libros

8% Das culturales, festivales,

13 % homenajes Participantes
Talleres
Con el fin de apoyar la labor de los hispanistas,
participar en programas de difusin de la lengua

12 Talleres
Das culturales, festivales, homenajes
Mesas redondas, conferencias, coloquios, congresos, presentaciones de libros
NMERO DE ASISTENTES POR MATERIAS espaola y realizar actividades de difusin cultural
MS RELEVANTES en colaboracin con otros organismos espaoles
2.125 e hispanoamericanos y con entidades de los pases
presentacin
Cine y audiovisuales anfitriones, el Instituto Cervantes ha contado para del director
17.125
227.049
Lengua y literatura sus actividades con 3.786 participantes, de ellos 1.490
12.727 Msica y artes escnicas el Instituto
226.650 espaoles.
Da E en cifras
Exposiciones multidisciplinares
240.204 actividad
Pensamiento y ciencias sociales
139.110
Ciencia e historia
Artes plsticas y arquitectura
La Red de Bibliotecas del acadmica
239.210
8.686
Actividades de la biblioteca Instituto Cervantes (RBIC) actividad
cultural

Recursos el Instituto
Actividades de la biblioteca
Artes plsticas y arquitectura
en internet
La Red est formada por 60 bibliotecas, con una
Ciencia e historia
Pensamiento y ciencias sociales

coleccin bibliogrfica que, durante el curso acadmico

Exposiciones multidisciplinares centros
Da E
del Instituto
2014-2015, ha llegado a 1.324.120 volmenes.
Msica y artes escnicas

APARICIONES EN MEDIOS DE COMUNICACIN Lengua y literatura

Cine y audiovisuales

Los documentos se distribuyen en diversos soportes,

actividad
institucional
56 61 de los cuales un 82 % son libros y revistas y un 16 %
119
lo integran audiovisuales y documentos sonoros. A colaboraciones
TOTAL: 3.561 estos fondos hay que aadir 4.525 documentos que mecenazgo y
constituyen la coleccin de la biblioteca electrnica,
patrocinio
775 2.550
Internet compuesta por bases de datos y obras de referencia, rganos
Prensa
libros electrnicos en formato MP3, PDF, E-pub y HTML, rectores
Radio
y artculos de revistas especializadas en enseanza de
Televisin
espaol como lengua extranjera disponibles a texto
Otros
completo que se suman al resto de documentos en
soporte electrnico.

Otros 13
Televisin
Radio
 el Instituto
en cifras

varias bibliotecas que estn vacantes, contribuyan a la

recuperacin de los indicadores.
CRECIMIENTO ANUAL DE LA COLECCIN
BIBLIOGRFICA Por tipologas, el 59 % son estudiantes de espaol,
tanto del Instituto Cervantes como de otros centros de
1.350.000
1.245.369 1.247.000 1.281.249
1.324.120 enseanza. Los 4.047 profesores e hispanistas socios
1.215.000
1.080.000
de las bibliotecas son un colectivo especializado que
945.000 demanda servicios ms avanzados, y que figuran
810.000 entre los ms activos a la hora de usar el servicio de
675.000
540.000
prstamo.
405.000
Las bibliotecas estn abrindose cada vez ms al
270.000
135.000 pblico local, que acude a ellas no solo en busca de
0 materiales para el aprendizaje del espaol, sino para
2012 2013 2014 2015 consultar el resto de documentos disponibles sobre la
cultura espaola e hispanoamericana.
1350000
1215000
1080000
945000

Usuarios Servicios
810000
675000
540000
405000
270000

Este curso han utilizado los servicios de las bibliotecas Las bibliotecas del Instituto Cervantes ofrecen servicios
135000
0

63.426 socios, de los que 23.913 son nuevos, y 39.513
(el 62 %) son antiguos que han renovado su carn
este ltimo ao, es decir, siguen interesados en los
servicios bibliotecarios.
La disminucin observada en el nmero total de socios
ha venido causada, entre otros factores, por la ausencia
de novedades bibliogrficas en aos anteriores.
Por ello se espera que el aumento significativo del
presupuesto destinado a adquisiciones este ao, as
como la incorporacin prevista de responsables en
presenciales y en lnea. Los servicios presenciales ms
utilizados son el prstamo personal y la consulta de
fondos en la sala de lectura. En este sentido, se han
realizado 507.812 prstamos domiciliarios, que unidos
a las consultas en sala, arrojan un total de 587.732
operaciones de prstamo. La explicacin al descenso
observado en las cifras de prstamo puede atribuirse,
igualmente, a la ausencia de novedades bibliogrficas
y a la falta de responsables en algunas bibliotecas de
la red. No obstante, hay que tener tambin en cuenta

14
el alto volumen de visitas a las pginas web de las La RBIC en Internet
bibliotecas y el uso creciente de la biblioteca electrnica.
La informacin contenida en las pginas web de
las bibliotecas y de los blogs se ha convertido en presentacin
Biblioteca electrnica fuente de informacin y servicios, y complementa la del director
que se obtiene directamente del uso de la coleccin
La biblioteca electrnica es accesible a cualquier hora el Instituto
bibliogrfica. Durante este ao se han registrado en
del da y s ha recibido novedades bibliogrficas. Se en cifras
el catlogo en lnea de las bibliotecas (OPAC) 382.637
observan nuevos hbitos de consumo y la consulta de
accesos para realizar bsquedas. Esta cifra supone actividad
los recursos y servicios electrnicos se mantiene en
un descenso en el nmero de pginas vistas, que se acadmica
niveles muy altos. El esfuerzo invertido en el desarrollo
ve compensado por una creciente presencia de las
de la biblioteca electrnica est teniendo muy buenos actividad
bibliotecas en las redes sociales.
resultados: este ao se han registrado 30.669 accesos cultural
entre suministro electrnico de documentos, consulta En las redes sociales coexisten perfiles genricos
de documentos en soporte electrnico, descarga y para toda nuestra red, que son gestionados por el el Instituto
prstamo de libros y audiolibros electrnicos. Departamento de Bibliotecas y Documentacin, y en internet
centros
del Instituto

SOCIOS ACTIVOS DE LAS BIBLIOTECAS USO DE LA BIBLIOTECA ELECTRNICA actividad

institucional
colaboraciones
mecenazgo y
patrocinio
TOTAL: 30.669
38 % 11.213 rganos
19.456
rectores
62 %
Consulta de recursos
electrnicos
Nuevos socios
Descarga y prstamo
Renovados del curso anterior de libros electrnicos

15

Renovados del curso anterior

 el Instituto
en cifras

perfiles especficos, que han sido creados por alguna
biblioteca para acercarse a su propio pblico.
Respecto a los perfiles gestionados desde la sede
central, destacan Youtube, Pinterest, Twitter y
Facebook. As, Youtube cuenta con 257 suscriptores
que han realizado 36.201 visualizaciones de vdeos.
La presencia en Pinterest se inicia en noviembre
de 2014 y mantiene 5 tableros, con una media de
1.181 visitantes diarios. Por su parte, el crecimiento
del nmero de seguidores en Twitter es imparable
y, desde junio de 2014 hasta junio de 2015, se ha
pasado de 11.497 a 15.124. Finalmente, en Facebook
se cuenta ya con 79.528 seguidores, casi 26.000 ms
que en junio del pasado ao.
Participacin en ferias
internacionales
En el curso acadmico 2014-2015 el Instituto Cervantes
ha participado en ms de 80 ferias internacionales.
El Instituto Cervantes ha asistido desde su fundacin
a diferentes ferias de la lengua, de la educacin y del
libro que se celebran fuera de Espaa por considerar

Espacio del Instituto

Cervantes en la feria
American Council on
the Teaching of Foreign
Languages en San Antonio,
Texas, en noviembre de 2014.

16
que son una plataforma idnea para dar a conocer a un transitorio en tanto se consolidan diferentes criterios
pblico amplio, y a la vez potencialmente interesado, de medicin.
sus objetivos de promocin de la enseanza del
En este perodo se han servido 41.378.741 documentos presentacin
espaol y la difusin de la cultura en espaol.
en todos los recursos web abiertos, que se reparten del director
Cabe destacar la participacin en la Feria del Libro del siguiente modo:
de Porto Alegre (Brasil) o en el Saln Internacional el Instituto
en cifras
de la Edicin y del Libro de Casablanca (Marruecos).
Adems, junto con el Instituto Espaol de Comercio DOCUMENTOS ABIERTOS
actividad
Exterior y la Federacin de Gremios de Editores de acadmica
Espaa, el Instituto Cervantes particip en Book Expo
America (BEA), celebrada en Nueva York. actividad
cultural
Por lo que se refiere a las ferias dedicadas a la lengua 6.780.799
18.733.453
y a la educacin el Instituto Cervantes ha acudido, el Instituto
entre otras, a la reunin del American Council on en internet
Portal principal
the Teaching of Foreign Languages celebrada en San centros
15.864.489 Portales de centros
Antonio (Estados Unidos), a la feria The Language del Instituto
Portales de contenidos
Show en Londres, o a diversas ferias dedicadas a la y comerciales
educacin superior en la zona Asia-Pacfico: Pekn, actividad
Bombay, Yakarta o Sel. institucional
colaboraciones
mecenazgo y
Presencia en Internet Portales de contenidos y comerciales

patrocinio
Portales de centros

Portal principal

En el curso 2014-2015 se ha seguido incrementando

rganos
la presencia e influencia del Instituto Cervantes en rectores
las redes sociales e informativas y se estn revisando
los sistemas de elaboracin de estadsticas para los
portales alojados en entornos propios del Instituto
Cervantes, lo que da a estas cifras un carcter

17