Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
3
U n a p r i m e r a v e r s i o n de este a r t c u l o a p a r e c i en M A R T N E Z BARACS
y A S S A D O U R I A N , 1 9 9 1 , v o l . 9, p p . 149-168.
2
Lienzo de Tlaxcala, 1 9 6 4 ; Relaciones geogrficas, 1 9 8 4 . E l Lienzo de Tlax-
cala fue p i n t a d o p o r i n i c i a t i v a del A y u n t a m i e n t o de T l a x c a l a hacia 1 5 5 2
1 5 6 4 . U n a v e r s i n m s t e m p r a n a de la o b r a (cz. 1 5 4 8 ) se conserva parcial-
m e n t e en el l l a m a d o Fragmento de Texas. Las p i n t u r a s de la Relacin
geogrfica pueden fecharse hacia 1 5 6 8 - 1 5 8 3 . V a s e BROTHERSTON y G A L L E -
GOS, 1 9 9 0 y \1ARTNEZ BARACS, 1990.
'' Para u n estudio de los t o p n i m o s incluidos en las dos p i c t o g r a f a s
r e i e r i d a s , v a n s e N4ARTNEZ M A R N y G A R C A Q ^ U I N T A N A , 1 9 8 3 ; N I A Z I H C A -
TZIN, 1 9 2 / , y BROTHERSTON y GALLEGOS, 1990.
COLONIZACIONES TLAXCALTECAS 1 97
4
A G I , Contratacin, leg. 4 8 0 2 . U n a s e l e c c i n de esta p r o b a n z a se en-
c u e n t r a p u b l i c a d a en A S S A D O U R I A N y MARTNEZ BARACS, 1 9 9 1 , v o l . 6,
pp. 513-526.
5
N A V A , 1 9 7 7 , p . 2 1 2 , refiere que en 1 5 2 9 la V i l l a Real de San C r i s t -
bal, r e c i n fundada, g e s t i o n en l a c i u d a d de M x i c o el traslado de hasta
2 0 0 " f a m i l i a s ' , para resolver el p r o b l e m a de l a carencia de mujeres de
los mexicanos y tlaxcaltecas, habitantes de u n b a r r i o especfico de l a v i l l a .
N o sabemos hasta q u p u n t o esa g e s t i n fue exitosa; n o conocemos n i n -
g n registro, en l a m e m o r i a t a x c a l t e c a , de esa s i n g u l a r m i g r a c i n . E n
todo caso, de haberse p r o d u c i d o , estaba e n p r i n c i p i o destinada t a n slo
a u n a de las muchas poblaciones de guerreros de naciones i n d g e n a s novo-
hispanas en C e n t r o a m r i c a . L a i n f o r m a c i n dada p o r los testigos de l a
p r o b a n z a indica q u e muchos de esos colonos t e r m i n a r o n c a s n d o s e con
nativas, aunque conservando su s e g r e g a c i n .
COLONIZACIONES TLAXCALTECAS 199
6
(formando "barrios de por s " ) . Tuvieron sus propias au-
toridades y la voluntad y capacidad de mantenerse comu-
nicados de una a otra ciudad, a pesar de la dificultad que
s u p o n d r a ese intercambio de noticias. Su reivindicacin
principal era haber sido hidalgos en su tierra, capitanes
guerreros segn las prcticas precortesianas, y no haber
nunca tributado. E n cambio, se preciaban de servir a su rey
con desinters y entrega u n testigo record que los de A l -
molonga combatieron " e n la rebelin de los Confieras e
Gavian e de L a c a n d n e la entrada de los franceses lutera-
nos en puerto de Caballos". Otro testigo afirm que el ade-
lantado Pedro de Alvarado recompens al capitn Juan Tlax-
calteca con u n pueblo de indios en encomienda.
U n memorial de 1543 de fray Bartolom de Las Casas al
rey, en defensa de los indios mexicas y tlaxcaltecas de la ciu-
dad de Guatemala y de Chiapas, nos informa por su parte
que, como ocurri en su tierra de origen, all t a m b i n los
indios del M x i c o central obtuvieron del rey la merced de
ser libres de tributos y servicios personales (por real cdula
de 1539); y que, como en su tierra de origen, en las ciudades
centroamericanas tampoco fueron respetados sus privilegios
7
y exenciones.
A d e m s de estas noticias referentes a C e n t r o a m r i c a , po-
co sabemos de otros casos de poblamientos tlaxcaltecas fuera
de su tierra, en la primera mitad del siglo X V I . Debe desta-
carse, hacia 1532, el poblamiento tlaxcalteca de la recin
fundada Puebla de los ngeles, significativo como una me-
dida de relativa apropiacin de la nueva fundacin por sus
vecinos tlaxcaltecas, que p r e t e n d a n derechos sobre su suelo
6
L a i n f o r m a c i n citada p o r L u i s N a v a da cuenta de u n b a r r i o de
mexicanos y tlaxcaltecas en la V i l l a R e a l de San C r i s t b a l ( C i u d a d
Real). Pero este dato debe ser completado y precisado, pues sabemos
que eran m s numerosos los pueblos de la actual n a c i n m e x i c a n a re-
presentados en C i u d a d R e a l y en las otras poblaciones centroamericanas
del p e r i o d o .
7
" M e m o r i a l de fray B a r t o l o m de Las Casas y fray R o d r i g o de A n -
drada al rey ( 1 5 4 3 ) " , en L A S GASAS, 1 9 5 8 , t o m o v , Opsculos, cartas y me-
moriales, x v , p . 1 9 0 .
200 ANDREA MARTNEZ BARACS
8
Vase al respecto, NAVA, 1 9 7 7 , p. 2 0 7 ; ]VARN-TAMAYO, 1 9 6 0 ,
p. 2 9 , y JVIARTNEZ B A R A C S , 9 9 1 , v o l . 9 , pp. 58-59.
^ LPEZ PORTILLO Y W E K E R , 1980, p. 3 3 4 ; Pvelacion de l a e n t r a d a oe
u o de G u z m n , que d i o G a r c a del Pilar, su i n t r p r e t e " y " C u a r t a re-
l a c i n a n n i m a de la j o r n a d a que hizo u o de G u z m n a la N u e v a G a l i -
cia", en G A R C A I C A Z B A L C E T A , 1 9 8 0 , tomo n , pp. 2 4 8 - 2 6 1 y 4 6 1 - 4 8 3 .
COLONIZACIONES TLAXCALTECAS 201
E N L A CLxRAN CHTCHIIVIECA
i
' A G N , Mercedes, v o l . 3, exp. 7 8 1 , f. 304-305.
202 ANDREA MARTNEZ BARACS
1 1
POWELL, 1 9 8 4 , p. 83.
1 2
G I B S O N , 1 9 5 2 , p . 1 8 2 , cita esta c d u l a , que ordenaba la p a r t i d a de
los 1 0 0 0 tlaxcaltecas, o f r e c i n d o l e s e x e n c i n t r i b u t a r i a por diez a o s .
1 3
C a r t a del v i r r e y Velasco a la c i u d a d de T l a x c a l a , M x i c o , 1 - de
a b r i l de 1 5 6 0 , en A G E T , caja 1 , exp. 4 , 1 5 6 0 . Publicada, en ASSADOU-
RIAN y M A R T N E Z BARACS, 1 9 9 1 , vol. 6 , pp. 526-527.
1 4
C a r t a del v i r r e y Velasco a la ciudad de T l a x c a l a , M x i c o , 1 - de
a b r i l de 1 5 6 0 , en A G E T , caja 1, exp. 4 , 1 5 6 0 . Publicada en ASSADOU-
RIAN y M A R T N E Z BARACS, 1 9 9 1 , vol. 6 , pp. 526-527.
COLONIZACIONES TLAXCALTECAS 203
1 5
Actas de Cabildo, 1985, acta del 15/6/1560, p p . 383-385.
16
Actas de Cabildo, 1985, acta del 15/6/1560.
204 ANDREA MARTNEZ BARACS
u
Carlos Sempat Assadourian ha encontrado recientemente que en
1576 h u b o otro proyecto de fundar poblaciones de e s p a o l e s e indios p a c -
ficos en la frontera chichimeca; en ellas s e r a n establecidos " t r e s m i l i n -
dios con sus mujeres e h i j o s " . A p a r e n t e m e n t e , la i n t e n c i n del v i r r e y
E n r q u e z y del doctor O r o z c o , autor del p l a n , preocupados sobre todo por
c m o atraer a los e s p a o l e s a esa riesgosa c o l o n i z a c i n , era que esos i n -
dios sirviesen a los e s p a o l e s . E n u n m e m o r i a l de 5 7 6 , el doctor O r o z c o
e s c r i b a que el v i r r e y E n r q u e z , con la i n t e n c i n de ejecutar su p l a n , ' ' t r a -
t con los indios principales de T l a x c a l a el m e d i o que p o d r a n tener para
5
que ellos diesen los i n d i o s , y no s las causas como se d e j ' .
COLONIZACIONES TLAXCALTECAS
Y a el T e r c e r C o n c i l i o P r o v i n c i a l M e x i c a n o , en 1585, r e c o m e n d para
la p a c i f i c a c i n de la r o n t e r a el establecimiento de poblaciones de e s p a o -
les e indios cristianos, " h o n r n d o l o s y e x c e p t u n d o l o s de tributos y o b l i -
gaciones". V a s e ASSADOURIAN, 1992.
^ P O W E L L , 1984, p p . 189-192.
^ P O W E L L , 1984, p. 191.
206 ANDREA M A R T I N E Z BARACS
2!
^ POWELL, 1984, p . 202.
2 1
Sabemos p o r l a p l u m a del m i s m o M e n d i e t a de su i m p o r t a n t e p a r t i -
c i p a c i n en el desplazamiento de las 400 familias tlaxcaltecas al septen-
t r i n : " Y el que esto escribe n o fue el que menos trabajo en el negocio,
p o r q u e en aquella s a z n era su g u a r d i n " . M E N D I E T A , 1980, l i b r o n i ,
cap. x x v i l , p . 245. L a Historia cronolgica de la Nobilsima Ciudad de Tlaxca-
la, de d o n j u n B u e n a v e n t u r a Zapata y M e n d o z a , es l a fuente que infor-
m a de l a a c t u a c i n destacada, en el m i s m o asunto, de o t r o religioso fran-
ciscano de T l a x c a l a , fray G e r n i m o de Z r a t e .
" " M e m o r i a de las cosas que p i d e n los indios de la p r o v i n c i a de
T l a x c a l a q u e h a n de i r a las nuevas poblaciones de los chichimecas",
AGN, Civil, v o l . 1277, s.f., p u b l i c a d o en A S S A D O U R I A N y M A R T N E Z B A -
RACS, 1 9 9 1 , v o l . 6, cap. i x , p p . 532 y 536.
2 3
" C a p i t u l a c i o n e s del v i r r e y Velasco c o n la c i u d a d de T l a x c a l a para
el e n v o de cuatrocientas familias a poblar en t i e r r a de chichimecas,
1 5 9 1 " , en V E L Z Q U E Z , 1987, v o l . 1, p p . 177-183. V a s e la nueva trans-
c r i p c i n d e l texto o r i g i n a l , A G N , Tierras, v o l . 2956, exp. 9 9 , ff. 198-
1 9 9 v . , en A S S A D O U R I A N y M A R T N E Z B A R A C S , 1 9 9 1 , v o l . 6, p p . 5 3 6 - 5 4 1 .
COLONIZACIONES TLAXCALTECAS 207
2 4
D e s p u s de crearse, en 1 7 7 6 , la C o m a n d a n c i a de las Provincias I n -
ternas, San Esteban fue i n c o r p o r a d o a la g o b e r n a c i n de la N u e v a V i z c a -
ya y separado de la g o b e r n a c i n de la N u e v a E s p a a , lo que s u s c i t pro-
testas de su gobierno i n d g e n a . E n 1 7 8 7 San Esteban y Saltillo fueron
segregadas de la N u e v a V i z c a y a e incorporadas a la p r o v i n c i a de C o a h u i -
la, v a s e Z A V A L A , 1 9 8 9 , p p . 3 1 y 4 9 .
COLONIZACIONES TLAXCALTECAS 209
2 1
" R e p a r t i m i e n t o de los tlaxcaltecas y su asiento en la V i l l a del Salti-
llo, 1591 , en V E L Z Q U E Z , 1987, vol. 1, p. 208.
2 6
E n 1593, por ejemplo, d o n D i e g o F e r n n d e z de Velasco, goberna-
dor y c a p i t n general de la N u e v a V i z c a y a y teniente de c a p i t n general
en el N u e v o R e i n o de G a l i c i a , m a n d a Pedro de M u r g a , protector de
los indios del Saltillo, respecto a l a c o n s t r u c c i n de u n a galera en la iglesia
de San Esteban de la N u e v a T l a x c a l a : " m a n d o a los dichos indios tlaxcal-
tecos y chichimecos que all asisten, acudan a trabajar y andar y acabar
la dicha galera de la dicha iglesia [. . . ] por semanas por su t u r n o [. . . ]
y, no acudiendo, m a n d o a vos, el dicho c a p i t n Pedro de M u r g a , no les
deis de comer los d a s que faltaren, y al padre g u a r d i n que all asiste,
suplico se lo diga y d a entender [. . ] " . A r c h i v o H i s t r i c o del Estado de
San L u i s P o t o s , F o n d o Powell, A . 0 6 (Protectores de indios), n m . 2 1 ,
p p . 46 y 47. Silvio Z a v a l a , 1989, e d i t numerosos documentos que d a n
constancia de este permanente p r o b l e m a en los siglos x v n y X V I en San
Esteban de l a N u e v a T l a x c a l a .
210 ANDREA M A R T N E Z BARACS
2 7
H a c i a 1573 fue impuesta a T l a x c a l a la a s i g n a c i n de 65 o 70 efecti-
vos cada semana para la e d i f i c a c i n de la nueva catedral de Puebla. El
g o b i e r n o i n d i o p r o t e s t contra ese nuevo servicio personal compulsivo,
del cual d e b a estar exenta la p r o v i n c i a . e n v i r t u d de sus privilegios. A d e -
m s , s e g n denunciaba, la fuerza de trabajo a s drenada de la p r o v i n c i a
iba a p a r a r al servicio de particulares e s p a o l e s de Puebla o a las empresas
a g r c o l a s de A t l i x c o . L a e l i m i n a c i n del servicio personal para la f b r i c a
de la catedral fue u n a de las peticiones constantes de la r e p b l i c a de T l a x -
cala ante el rey y el v i r r e y desde su i m p o s i c i n . V a s e ASSADOURIAN,
1991, v o l . 9, p p . 102-104.
2 8
M a n d a m i e n t o de L u i s de Velasco, 9 / 3 / 1 5 9 1 , A G N , Indios, v o l . 5,
exp. 269, f. 141v. o 72v.
2 9
D i c e P O W E L L , 1984, p . 204: " e l v i r r e y redujo considerablemente el
trabajo r e q u e r i d o a quienes se quedaban en T l a x c a l a ' ' . E n Capitn mestizo
repite lo m i s m o , casi palabra p o r palabra; P O W E L L , 1980, p . 198.
212 ANDREA MARTNEZ HARACS
5 0
V a n s e los documentos publicados por ASSADOURIAN y M A R T N E Z
1
BARACS, 1 9 9 1 , v o l . 6 , " E l nuevo servicio del t o s t n , p p . 2 8 7 - 2 9 5 y A S -
SADOURIAN , 1 9 9 1 , v o l . 9 , pp. 106-111.
El v i r r e y Velasco el J o v e n p l a n e o t r o e n g a o m s , d i r i g i d o a T l a x c a -
la. E n u n a carta del 5 de octubre de 1 5 9 3 , p r o p o n a al rey "sacarles (a
los tlaxcaltecas) algunos indios sin decirles para d n d e , y , d n d o l o s , po-
blarlos en algunas de las minas m s faltas de gente en que, por su prove-
1
cho, t r a b a j a r n ' . Para conseguir esa nueva m i g r a c i n , el v i r r e y s u g e r a
que la solicitud a los tlaxcaltecas fuese f o r m u l a d a en n o m b r e del rey. Has-
ta d o n d e s , este proyecto no se llev a cabo. C i t a d o por Z A V A L A , 9 8 7 ,
t. 3 , 1 5 7 6 - 1 5 9 9 , pp. 310 y 311.
Puede observarse a q u que, meses d e s p u s de la p a r t i d a de las
" c u a t r o c i e n t a s " familias, el virrey Velasco h a b a aconsejado al rey sacar-
le m s pobladores a la p r o v i n c i a de T l a x c a l a , v a l i n d o s e otra vez de esa
p a r t i c u l a r mezcla de a d u l a c i n y e n g a o : " y p o r q u e en los cuatrocientos
indios de T l a x c a l a no h u b o la cantidad que l e menester para poblar i n -
dios de paz en todas las parcialidades de chichimecas [. . . ] , y para obligar
a los indios de T l a x c a l a a que ayuden con m s gente, s e r de m u c h a i m -
p o r t a n c i a que V u e s t r a Majestad sea servido de m a n d a r se les escriba una
carta d n d o s e por servido de lo que hasta ahora han hecho, y m a n d n d o -
les que, habiendo necesidad de m s gente para otras poblaciones, la den,
1
p i d i n d o s e l a ' . " C a r t a del virrey Velasco al rey, 1 0 de n o v i e m b r e de
1 5 9 1 ' ' , A G I , Axico, 2 2 , r a m o 2 , n m . 6 5 , en A H E S L P , Poweii, A 0 2
# 732.
COLONIZACIONES TLAXCALTECAS 213
51
" C a r t a de naturales de l a p r o v i n c i a de Tlascala al R e y D o n Felipe
I I [ . . . ] , Tlascala, 1 - de m a r z o de 1 5 6 2 " , en Cartas de Indias, v o l . 1, doc.
I . X X I , i y 7 0 , p . 4*03,
214 A N D R E A M A R T N E Z BARACS
3 2
C a r t a del v i r r e y Velasco al rey, 6 de a b r i l de 1 5 9 6 , en A G I , Mxico,
2 2 , r a m o 4 , n m . 1 3 1 [vista en A H E S L P , F o n d o Powell, A . 0 2 . 7 5 1 ] . E n
esa carta, como en o t r a anterior, del 6 de a b r i l de 1 5 9 4 , citada por Z A V A -
L A , 1 9 8 7 , v o l . 3 , p p . 6 3 4 - 6 3 5 , el v i r r e y solicitaba al monarca que manda-
se s u s t i t u i r , en las doctrinas de los tlaxcaltecas del s e p t e n t r i n , a los pa-
dres de la orden de San Francisco p o r religiosos de la C o m p a a .
S e g n T o r q u e m a d a , no slo las nuevas poblaciones estuvieron todas
bajo a d m i n i s t r a c i n franciscana, sino que los frailes en c u e s t i n prove-
n a n de la p r o v i n c i a de T l a x c a l a : en cada p o b l a c i n se hizo " c o n v e n t o o
monasterio de frailes franciscos, que son los que sacaron de T l a x c a l l a y
l l e v a r o n a situar en las dichas p o b l a z o n e s " , T O R Q U E M A D A , 1 9 7 7 - 1 9 8 3 ,
v o l . 6 , l i b r o x i x , cap. x v i , p . 6 2 .
3 3
Esta fecha est dada por u n a carta del v i r r e y Velasco al rey, fecha-
da el 2 2 de diciembre de 1 5 9 0 : " p a r a esto comienzo a tratar con los indios
de T l a x c a l a que me e n v e n 4 0 0 indios para hacer 8 poblaciones y poner
5 0 en cada una, con su iglesia y casa de religiosos'', A G I , Mxico, 5 8 - 3 - 1 1 ;
vista en A H E S L P , F o n d o Powell, A . 0 2 . 7 3 3 .
COLONIZACIONES TLAXCALTECAS 215
3 4
P O W E L L , 1984, p p . 203-204.
3 5
Z A P A T A y M E N D O Z A , ff. 16-17, t r a d u c c i n del n h u a t l al e s p a o l de
A n d r e a M a r t n e z B . Publicado en ASSADOURIAN y M A R T N E Z BARACS,
1991, v o l . 9, p p . 530-532. Todos los datos de Z a p a t a y M e n d o z a citados
en este apartado p r o v i e n e n de este pasaje.
216 ANDREA MARTNEZ BARACS
. . . h a b i n d o l e s [ a los i n d i o s p r i n c i p a l e s de l a c i u d a d de T l a x c a -
l a ] e s c r i t o y t r a t a d o el n e g o c i o y e s t a n [ d o ] de a c u e r d o q u e los
d a r a n de su v o l u n t a d , s i n p r e m i o , f u e r z a n i c o m p u l s o , y n o m -
b r a d o s p a r a q u e fuesen c o n ellos y los l l e v a s e n a su o r d e n B a r t o -
l o m O s o r i o , R o d r i g o de r V o h n a de T i c a t l a ; E s t e b a n de San
r v i g u e l , H i p l i t o de S a n N i c o l s , de O c o t i l u l c o , indios prenci-
pales de a l l , se h a n esto[s] escusado d e l c u m p l i m i e n t o de l o t r a -
t a d o y , p e r s u a d i d o s de a l g u n a s personas y c o n gente b a j a y m a l
i n c l i n a d a , h a n d i s u a d i d o y a l b o r o t a d o a los d e m s i n d i o s p a r a
q u e n o v a y a n a l a d i c h a p o b l a z n [ - ] Es c o n v e n i e n t e q u e es-
tos r e v o l t o s o s n o t r a t e n m c o m u n i q u e n a los d e m s i n d i o s q u e
v o l u n t a r i a m e n t e a c u d a n a ello [ - ] [ m a n d a el v i r r e y se les n o -
t i f i q u e a los c u a t r o p r i n c i p a l e s m e n c i o n a d o s ] q u e n o s a l g a n de
esta c i u d a d m v a y a n a l a de T l a x c a l a n i sus t r m i n o s s i n o r d e n
n i l i c e n c i a m a , so p e n a de c i e n t azotes q u e les s e r n d a d o s p u -
b l i c a m e n t e y de q u e i r n d e s t e r r a d o s a u n f u e r t e , el q u e p o r m
se les s e a l a r e , c o m o p e r s o n a s i n q u i e t a s y r e v o l t o s a s y q u e per-
t u r b a n l a p a z q u e se p r e t e n d e c o n s e r v a r c o n los i n d i o s a q u i e n
ellos h a n t r a t a d o de i n q u i e t a r , y les a p e r c i b a q u e se abstengan
de p a s a r a d e l a n t e c o n su m a l i n t e n t o p o r e s c r i t o y de p a l a b r a ,
p o r q u e s e r n castigados c o n r i g o r . ^
ifl
A G N , Indios, v o l . 5, exp. 252, f. 136v. o 6 7 v . , 1-3-1591. E l texto
de Zapata y M e n d o z a da los mismos nombres para los capitanes de T i z a -
da, pero m e n c i o n a a los de Ocotelulco por sus nombres i n d g e n a s : Este-
ban Z a c a m a q u i z t l e H i p l i t o A m a n t c a t l .
ZAPATA Y MENDOZA, nota 21.
COLONIZACIONES TLAXCALTECAS 217
4 1
P o w e l l p a s con demasiada prisa sobre el t e m a de los tlaxcaltecas
en su o b r a sobre l a Guerra chichimeca. A d e m s de exagerar cuando a f i r m
que l a p r o v i n c i a fue beneficiada a c a m b i o de haber cedido las 400 fami-
lias, redujo la o p o s i c i n contra esta c e s i n a " u n o s cuantos tlaxcaltecas"
( P O W E W L L , 1984, p. 204). A u n desconociendo la i n f o r m a c i n contenida
en la Historia cronolgica de ZAPATA Y M E N D O Z A , l a sola m e n c i n en los
m a n d a m i e n t o s del A G N , Indios, que l cita, de los nombres y atributos
de los opositores al proyecto, p o d r a haberle a d v e r t i d o que la o p o s i c i n
a l c a n z al grupo dirigente tlaxcalteca.
4 2
A G N , Indios, v o l . 5, exp. 270, f. 142 o 73: el v i r r e y , resumiendo
u n a p e t i c i n referida a los migrantes, s e a l a b a : " [ . . . ] algunos tienen ca-
sas, tierras y posesiones y las h a n de dejar encomendadas a sus herederos
o a personas que les parezca, y por su parte se me ha pedido mande darles
m a n d a m i e n t o de a m p a r o para que por su ausencia no se les tome n i quite,
ahora n i en t i e m p o alguno lo que as dejaren p o r sus bienes". A G N , In-
dios, exp. 273, f. 142v. o 73v.: m a n d a m i e n t o de a m p a r o a favor de d o n
T o m s de A q u i n o . A G N , Indios, exp. 274, f. 143 o 74: a m p a r o a don
Francisco V z q u e z .
COLONIZACIONES TLAXCALTECAS 219
4 3
A G N , Indios, v o l . 5, exp. 2 7 1 , f. 142 o 73, 9/3/1591: m a n d a m i e n t o
del v i r r e y Velasco, que ordena al gobernador de T l a x c a l a proteger a los
indios alistados para la c o l o n i z a c i n chichimeca que " h a n tenido cuentas
y hecho asientos con e s p a o l e s y otras personas, las cuales los p r e t e n d e r n
detener y q u i t a r de la lista para impedirles el i r adelante en el i n t e n t o ' ' ;
el v i r r e y m a n d a que, liquidadas sus deudas, sean castigados los intentos
de retener a esos indios alistados. A G N , Indios, exp. 282, f. 145 o 76,
12/3/1591: m a n d a m i e n t o a favor de M i g u e l T l q u i t l , detenido en u n
obraje, para que, "satisfaciendo y c u m p l i e n d o con la causa de haber en-
trado a l l " , se le deje l i b r e m e n t e i r a poblar Chichimecas.
4 4
A G N , Indios, v o l . 5, exp. 269, f. 141v. o 72v. ( E l m a n d a m i e n t o se
repite en el exp. 275, f. 143 o 74.)
220 A N D R E A M A R T N E Z BARACS
4 5
V a n s e las cartas de fray G e r n i m o de M e n d i e t a al virrey Velasco,
del 26 de j u n i o de 1591, y del v i r r e y al p r i m e r o , el 15 de mayo de 1592,
que muestran las preocupaciones de M e n d i e t a sobre esa m i g r a c i n por l
favorecida y su angustia d e s p u s de la masacre de tlaxcaltecas en San A n -
d r s del T e l , en G A R C A ICAZBAI.CETA, 1941, tomo 5, p p . 113-116.
4 6
Respecto al n m e r o y c o m p o s i c i n de los futuros colonos y su mar-
cha hasta sus puntos de destino, v a n s e " C u e n t a por sus nombres de los
1
indios de T l a x c a l a que v i n i e r o n a poblar entre los chichimecas, 1 5 9 1 ' ,
en V E L Z Q U E Z , 1987, v o l . 1, p p . 184-203; P O W E L L , 1980, pp. 198-204, y
COLONIZACIONES TLAXCALTECAS
. . . 48 m a s c a r a s de l a t i e r r a ; 39 c a b e l l e r a s de l a t i e r r a d i f e r e n t e s
u n a s d e o t r a s ( e v i d e n t e m e n t e p a r a c e r e m o n i a l e s e n las fiestas);
2 4 0 cascabeles; m i l agujas de coser de E s p a a ; 6 piezas de colo-
4 8
res p a r a p i n t a r : a z u l , c o l o r a d o , a m a r i l l o y m o r a d o .
y
* " C u e n t a s al c a p i t n J u a n de la H i j a " , A H E S L P , Fondo Powel,
ff. 2 3 8 - 2 4 2 . D o c u m e n t o p r o p o r c i o n a d o p o r Rafael M o n t e j a n o y A g u i a -
ga, publicado en ASSADOURIAN y MARTNEZ BARACS, 1 9 9 1 , vol. 6,
pp. 5 4 1 - 5 4 4 .
5 0
M O N T E J A N O y A G U I A G A , c o m u n i c a c i n epistolar, 1 9 9 1 .
5 1
L a c o m p o s i c i n p o r cabeceras de las fundaciones es u n t e m a que
requiere m a y o r trabajo de r e u n i n de materiales, sumas y restas. G I B S O N
( 1 9 5 2 , p . 1 8 6 ) escribe en l a nota 9 0 : " A i i k n o w n a m e s o f N u e v a T l a x c a l a
224 A N D R E A M A R T N E Z BARACS
. . . a p e d i m e n t o de los i n d i o s t l a x c a l t e c o s p u s o p o r n o m b r e de
S e o r S a n t E s t e b a n a l d i c h o p u e b l o , p o r ser l a a d v o c a c i n que
los d i c h o s i n d i o s t l a x c a l t e c o s t e n a n de su p u e b l o e n l a p r o v i n -
5 5
cia de T l a x c a l a .
5
^ C E L E S T I N O SOLS, 1 9 9 1 , segundo d o c u m e n t o , 1 6 1 4 , p. 3 0 .
5 7
" R e p a r t i m i e n t o de tierras fecho en M e s q u i t i c por Diego M u o z
C a m a r g o y religiosos de la orden de San f r a n c i s c o a ios indios chichime-
cas y tlaxcaltecas de las nuevas poblazones de dicha parte, 2 de n o v i e m b r e
de 1591 , en VELAZQUEZ, 1987, vol. 1, pp. 219-222. GIBSON, 1952,
p . 1 8 6 , parece haberse i n c l i n a d o a pensar que la a d s c r i p c i n a u n a cabe-
cera t e n d i a ser completa, al menos en las fundaciones de San Esteban
y M e z q u i t i c . Respecto a este l t i m o pueblo, e s c r i b i , r e f i r i n d o s e a Tepe-
t c p a c : " i t is likely that most or all its settlers were also affiliated w i t h this
cabecera''.
COLONIZACIONES TLAXCALTECAS
1592. A o 9 T c p a t l . 17 de a b r i l : e n C h a l c h i u h t l a n h u b o des-
t r u c c i n . E l v i e r n e s a l a h o r a p r i m a m u r i p r i m e r o el s e o r de
la C h i c h i m e c a [ c h i c h i m e c a p a t l a h t o a n i ] , d o n A n t o n i o . L o gol-
p e a r o n m u c h a s veces e n l a c a b e z a . L u e g o a s a e t e a r o n a d o n M i -
g u e l de S a n t i a g o . D o n L u c a s de M o n t e a l e g r e n o m u r i ; don
M i g u e l y d o n L u c a s t o d a v a se q u e d a r o n . Y a sus m u j e r e s t o d a s
5 9
se las l l e v a r o n . A q u l l e g u n a c a r t a , el 20 mes de m a y o .
L o s de l a s i e r r a de S a n A n d r s , a l e v o s a m e n t e quebrantando la
paz, c o n c o r d i a q u e h a b a n p r o m e t i d o g u a r d a r , se a l z a r o n , fle-
c h a r o n e m a t a r o n a m u c h o s de los i n d i o s tascaltecas q u e con
ellos e s t a b a n p o b l a d o s [ . . . ] e los r o b a r o n las m u j e r e s , hijos,
6 0
h a c i e n d a s y se r e t i r a r o n c o n ellos a los m o n t e s .
5 8
ADAMS, 1 9 7 1 , pp. 65 y 66.
5 9
Z A P A T A Y M E N D O Z A , ff. 1 6 - 1 7 . L a t r a d u c c i n del n h u a t l al e s p a o l
es m a .
C o m i s i n del v i r r e y d o n Luis de Velasco a D i e g o F e r n n d e z de
Velasco como teniente de c a p i t n general, M x i c o , 1 3 de m a y o de 1 5 9 2 ,
en PovvELL, 1 9 8 0 , a p n d i c e I V .
228 A N D R E A M A R T N E Z BARACS
6 1
D e l v i r r e y Velasco al rey, 2 de j u n i o de 1 5 9 2 , en A G , Aexico, 2 2 ,
r a m o 3 , n m . 9 4 , A H E S L P , F o n d o Powell, A . 0 2 . 7 3 7 . E l v i r r e y Velasco
t a m b i n d i j o : " D e l a l z a m i e n t o de los de San A n d r s resulto alzarse otras
naciones en la N u e v a V i z c a y a y p r o v i n c i a de Acaponeta de la j u r i s d i c c i n
de G u a d a l a j a r a " : del v i r r e y Velasco al rey, 2 5 de febrero de 1 5 9 3 , en
A G I , Afxico, 2 2 , r a m o 3 , n m . 1 1 1 , A H E S L P , Fondo Powell, A . 0 2 . 7 4 0 .
6 2
ADAMS, 1 9 7 1 , p. 67.
6 3
TORQUEMADA, 1 9 7 7 - 1 9 8 3 , voi. 6, libro xix, cap. x v i , p. 63.
COLONIZACIONES TLAXCALTECAS
6 5
D e los indios de San Esteban, fray A g u s t n de M o r f i , hacia 1777
1778, alababa " e l g r a n cuidado de no mezclarse con la gente de castas
de que e s t inficionado el Saltillo, cuyos vecinos en lo general no s si po-
d r n blasonar tanta pureza de sangre como los indios tlaxcaltecas''.
IVIORF, 1935, p p . 244-248.
6 6
U n tema i m p o r t a n t e de la historia de los tlaxcaltecas septentriona-
les es sin d u d a el de sus v n c u l o s con su p r o v i n c i a n a t a l . Los colonos y
sus descendientes r e c u r r i e r o n a T l a x c a l a en caso de necesidad y obtuvie-
r o n del cabildo de esa p r o v i n c i a , apoyo poltico efectivo. V a s e el caso de
la M i s i n de la D i v i n a Pastora (Piedras Negras), a o de 1756, en " A u t o s
fechos a consulta del coronel d o n J o s E s c a n d n , sobre el establecimiento
de u n a m i s i n con la a d v o c a c i n de la D i v i n a Pastora. . . VELZQUEZ,
1987, v o l . 3, p p . 127-142; o la p e t i c i n de apoyo al cabildo por parte de
oficiales de San Esteban, por las continuas hostilidades de los chichime-
cas, en 1725. A G E T , a o de 1725, sin clasificacin.
U n v n c u l o diferente fue el de los tlaxcaltecas que hicieron carrera sir-
v i e n d o en el n o r t e , para luego pretender cargos de r e p b l i c a en su p r o v i n -
cia n a t a l : conocemos por ejemplo, en 1718, el caso de u n "cacique y p r i n -
cipal de la c i u d a d de T l a x c a l a ' ' que h a b a servido como m i l i t a r en
c a m p a a s del s e p t e n t r i n , y p i d i a su regreso al v i r r e y " m a n d a r que el
COLONIZACIONES TLAXCALTECAS 231
6 /
Z A V A L A , 1 9 8 9 , p . 4 9 . Los servicios personales que los de San Este-
ban evitaban de tal suerte eran los repartimientos a las haciendas, minas
y carboneras. Pero, a d e m s de "algunas t r a s q u i l a s " , los tlaxcaltecas de
San Esteban c u m p l a n otros trabajos compulsivos: en 1 7 3 2 p i d i e r o n al rey
no tener que c u m p l i r el "ejercicio de sabaneros y cargadores en que los
ocupaban las recuas que transitaban por aquellos parajes a c o n d u c i r basti-
mentos y otras cosas a los p r e s i d i o s " . E l rey les n e g esta p e t i c i n , pero
r e c o r d la o b l i g a c i n de los contratadores de pagar ese trabajo a los colo-
nos y darles b u e n t r a t a m i e n t o . E n otras palabras, los tlaxcaltecas s fueron
sometidos a servicio personal c o m p u l s i v o , en la i m p o r t a n t e labor del abas-
to a los presidios, Z A V A L A , 1 9 8 9 , pp. 47-48.
COLONIZACIONES TLAXCALTECAS 233
T O R Q U E M A D A , 1 9 7 7 - 1 9 8 3 , v o i . 2 , l i b r o v , cap. x x x v , p . 4 4 5 .
ALESSIO ROBLES, 1 9 3 4 , pp. 127-128.
COLONIZACIONES TLAXCALTECAS 235
7 0
ALESSIO ROBLES, 1934, p. 128 y 1938, pp. 223 y 224.
7 1
ALESSIO ROBLES, 1938, p. 259.
7 2
L a cifra para 1675 cae dentro de l o posible, considerando que, se-
g n fray J u a n A g u s t n de Norfi, en 1714 h a b a en San Esteban 550 veci-
nos " t o d o s t i l e s ' ' . ALESSIO R O B L E S , 1938, p . 400. N i c o l s de L a f o r a ob-
s e r v d i r e c t a m e n t e , en 1767, que los tlaxcaltecas de San Esteban eran
unas 3 000 personas, a pesar de haber salido de entre ellos, colonos a f u n -
236 A N D R E A M A R T N E Z BARACS
7 4
" A s i e n t o y c o n g r e g a c i n de los indios en San M i g u e l M e x q u i t i c y
Tlaxcalilla 1 6 1 7 " , en VELZQUEZ, 1 9 8 7 , pp. 211-225.
7 5
V a n s e GIBSON, 1952 y 1964; LOCKHART, 1 9 8 5 y L O C K H A R T , BER-
DAN y A N D E R S O N , 1 9 8 6 , texto i n t r o d u c t o r i o .
ANDREA MARTNEZ BARACS
7 6
M a n d a m i e n t o del v i r r e y m a r q u s de Cadereyta, del 26 de agosto
de 1638, que m a n d poner en San S e b a s t i n A g u a del V e n a d o , caja de
propios c o n tres llaves y o r d e n que cada n a c i n tuviese la suya; citado
en V E L Z Q U E Z , 19(7, VOI. 3, pp. 37-49.
COLONIZACIONES TLAXCALTECAS 239
7 7
MORFI, 1935, pp. 214-220.
COLONIZACIONES TLAXCALTECAS 241
Es el caso q u e n i ellos se h a n c o n s e r v a d o l i m p i o s , n i e x c l u y e n
a p e r s o n a a l g u n a d e l d e r e c h o de i n c o r p o r a c i n e n su p u e b l o .
L a s castas le c o n s i g u e n c o n l a m a y o r f a c i l i d a d , y n i los e s p a o -
les se a v e r g e n z a n de c o m p o n e r c o n ellos u n a r e p b l i c a y v i v i r
s u b o r d i n a d o s a sus j u e c e s . D e q u e nace q u e , n o p a g a n d o t r i b u -
to p o r el p r i v i l e g i o de t l a x c a l t e c a s , y n o h a b i e n d o e n P a r r a s u n
i n d i v i d u o solo q u e l o sea, p i e r d e el r e y l a p e n s i n de los m u c h o s
tributarios naturales del pueblo[. . . ]
7 8
" M u e r t o s o disipados los naturales chichimecos que alternaban en
los oficios de la r e p b l i c a y l a m a y o r parte de los agregados, q u e d a r o n los
tlaxcaltecas d i s f r u t a n d o solos las mercedes de tierras y aguas con exclu-
sin de los e s p a o l e s europeos. . . " .
242 ANDREA MARTNEZ BARACS
7 9
M O T A Y ESCOBAR, 1 9 8 7 , p . 1 2 5 .
8 0
V a s e " L o s labradores de H u a m a n t l a buscan separarse de T l a x c a -
la, 1654", documento editado por ASSADOURIAN y MARTNEZ BARACS,
1991, vol. 8 , pp. 1 1 2 - 1 2 0 . .
COLONIZACIONES TLAXCALTECAS 243
CONCLUSIN
8 1
V e r u n extracto del documento en- c u e s t i n , en ASSADOURIAN y
M A R T N E Z B A R A C S , 1991, v o l . 8, p p . 226-228. A H Z , Ayuntamiento, Colo-
nia, caja 13.
244 ANDREA MARTNEZ BARACS
SIGLAS Y R E F E R E N C I A S
Actas de Cabildo
1985 Actas de Cabildo de Tlaxcala, 1547-1567. Paleografa,
t r a d u c c i n del n h u a t l al e s p a o l , textos i n t r o d u c t o -
COLONIZACIONES TLAXCALTECAS 245
ADAMS, David B.
A S S A D O U R A N , Carlos Sempat
BROTHERSTON, G o r d o n y A n a GALLEGOS
Cartas de Indias
C E L E S T I N O SOLS, Eustaquio
Cdice Aiendieta
1971 . . .Documentosfranciscanos. Siglos xviy xvn, 2 vols. M x i -
co, I m p r e n t a de Francisco D a z de L e n , 1892. Guada
lajara: E d m u n d o A v i a L e v y , e d i c i n facsimilar.
D V I L A A G U I R R E , J o s de J e s s
GARCA ICAZBALCETA, J o a q u n
GIBSON, Charles
GONZLEZ D V I L A , G i l
H A C K E T T , Charles W i l s o n
1923 Historical Documents Relating io New Aexico, Nueva Vizca-
ya and Approaches thereto, to 1773. E d i c i n , i n t r o d u c c i o -
nes y anotaciones de . . . R e u n i d o s p o r A . Bandelier y
F . B a n d e l i e r , 3 vols. W a s h i n g t o n .
L A F O R A , N i c o l s de
1939 Kelacin del viaje que hizo a los presidios internos situados en
COLONIZACIONES TLAXCALTECAS 247
Lienzo de Tlaxcala
L O C K H A R T , JAMES
M A R N - T A M A YO, Fausto
M A R T N E Z BARACS, Andrea
M A R T N E Z M A R N , C a r l o s y Josefina G A R C A QUINTANA
M A Z I H C A T Z I N , N i c o l s Faustino
M E A DE, J o a q u n
1940 " I n d i o s tlaxcaltecas", en Divulgacin histrica, 1:3 (15
ene.), p p . 3-8.
1940a " C h i c h i m e c a s en el norte de l a N u e v a E s p a a " , en
Divulgacin histrica, 1:8 (15 j u n . ) , p p . 5-10.
M E N D I E T A , fray G e r n i m o
1980 Historia eclesistica indiana. M x i c o : P o r r u a , Biblioteca
P o r r a , 46.
M O R F I , fray J u a n A g u s t n de
1935 Viaje de indios y diario del Nuevo Mxico. (1777-1778.)
V i t o Alessio Robles, noticia b i o g r f i c a y acotaciones.
M x i c o : Biblifilos M e x i c a n o s .
M O T A Y ESCOBAR, fray A l o n s o de l a
M U O Z CAMARGO, Diego
NAVA, Luis
POWELL, Philip W .
TORQUEMADA, Juan de
V E L Z Q U E Z , P r i m o Feliciano
ZAVALA, Silvio