El Departamento del Servicio de la

Comunidad de la ciudad de Longmont

Las divisiones
del Servicio a
la comunidad
Centro de Recreación Biblioteca Pública Vivienda Razonable
de Longmont en Longmont 350 Kimbark St
310 Quail Rd 409 4th Ave 303-651-8530
303-774-4800 303-651-8470
Los niños y Recursos de la
El Museo y el Centro
La Piscina Centennial Juventud
Cultural de Longmont
1201 Alpine St 1050 Lashley St
400 Quail Rd
303-651-8406 303-651-8580
303-651-8374

St Vrain Memorial Building Los servicios para ancianos La Comunidad & los
700 Longs Peak Ave 910 Longs Peak Ave recursos de la Vecindad
303-651-8404 303-651-8411 350 Kimbark St

Visite todas nuestras divisiones en el sitio del

Los eventos del otoño

internet al www.ci.longmont.co.us

El baile del Padre e hija del país occidental
Sábado 11 de septiembre a las 6pm
Incluye un tour a la hacienda, comida, fotos, baile y mas!
Este evento es para padres e hijas de todas las edades.
www.ci.longmont.co.us/rec/special
$50/pareja. 303-774-4800
34th Desfile Anual del Día de los Muertos
Sábado 30 de Octubre a las 10am
Vístase con disfraz para marchar en la Main Street
Alínese en el St Vrain Memorial Building, 700 Longs Peak
Ave a las 9:30am.
GRATIS – El truco o el dulce en la Main Street a las 10:30am.
Disfrute de historias llenas de emoción sobre fantasmas
que le darán escalofríos en la biblioteca desde las 10 hasta
el medio día. www.ci.longmont.co.us/rec/special Para
información llamar 303-651-8404
Celebración familiar del Día de los Muertos
Sábado 30 de octubre de 10 am a 5 pm
Música y entretenimiento en vivo, decoración de
calaveras de azúcar, comida tradicional, altares de la
comunidad, creación de flores de papel, tatuajes del Día
de los Muertos y la Catrina. Ven vestido con tu mejor
vestuario de la Calaca. La admisión es gratis.
Entretenimiento en el jardín
11:30 am - 12:30 pm
grupo de danza azteca Kalpulli Mitotilitztli
1:00 - 1:45 pm
grupo Canciones de Mi Tierra y coro San Juan
2:00 - 2:45 pm
Bailarines folklóricos de Alternatives

Noche segura de 36th Trote anual del

Día de los Muertos Pavo en Longmont
Domingo 31 de Sábado 13 de
octubre de 6-8:30pm noviembre a las 9am
Vestido en un disfraz para las edades 10K & 2 millas
de 10 a menores Centro de Recreación carrera/caminata en el
de Longmont, 310 Quail. GRATIS -Para colegio Altona
mayor información llamar al 303-774- 303-651-8406
4800. Son bienvenidas las donaciones www.ci.longmont.co.us/rec/special
de dulces www.ci.longmont.co.us/rec/special
La Vivienda Razonable
El Programa de Asistencia de Boulder Para mayor información acerca
para el desembolso inicial de los siguientes programas
Está listo para comprar su primera casa? La ayuda para el visitarnos al www.ci.longmont.
primer desembolso es hasta de $ 15,000, disponible para co.us/rec
familias de bajo ingreso para los que compran por primera
vez una casa.

El Programa de la Comunidad
La ciudad tiene casas disponibles para la venta a precios
bajos al nivel del mercado, estos condominios, hogares
de la ciudad y viviendas unifamiliares están disponibles
para familias de bajo ingreso en vecindades nuevas y bien
establecidas.

Necesita Reparar su casa?

La ciudad de Longmont tiene programas para ayudar
a residentes calificados en sus activos e ingresos para
mejorar sus casas :
• El Programa General de Rehabilitación
• El Programa arquitectónico de eliminación de barrera
• El Programa que se otorga de Emergencia
• La pintura un Programa de Thon Paquetes de Cumpleañosleaños
Está buscando por un plan para el próximo cumpleaños
Para mayor información acerca de los programas arriba
mencionados llamar a Molly al 303-651-8530 o visitar al
de su niño? Chequee nuestra amplia variedad de temas y
www.ci.longmont.co.us/cdbg/housing . venues disponibles para pre-escolares y jóvenes llamando
a los servicios recreativos al 303-651-8404 o visitar el
Intervención de Ejecución de Hipoteca internet al www.ci.longmont.co.us/rec/rentals/bday
Si usted está teniendo dificultad en hacer sus pagos de
amortización o está preocupado acerca de un pago que Basquetball de Otoño para los grados
no hizo, contactar al programa de consejos de vivienda del Kindergarten y 1 & 2
Boulder County, los servicios son gratis y confidenciales. Es un programa juvenil de Basketball hecho
Para contactar a un consejero, llamar al 720-564-2279 o especialmente para niños y niñas en kindergarten, 1ro
visitar al www.bouldercountyhc.org.
y 2do grado! Ambos programas enfatizan trabajo en
equipo, deportes, desarrollo de actividades y diversión.
Entrenamiento para el Propietario Las prácticas serán llevadas a cabo los viernes por la
Coviértase en un comprador con conocimiento! tomando
este curso gratis usted aprenderá como calificar para un
tarde (kindergarten) o lunes/miércoles o jueves por la
préstamo y entender su crédito, encontrar una casa y mucho tarde (1ro y 2do grado) en el Centro de Recreación de
mas! Para los cursos que vienen y el horario reservar su Longmont, comenzando la semana del 4 de octubre .
asistencia visitando el internet al www.bouldercountyhc.org Para mayor información llamar al Centro de Recreación
o llamar al 720-564-2279. de Longmont al 303-774-4800 o visitarnos en el internet
al www.ci.longmont.co.us/rec.
Servicio gratis de Internet disponible para
Residentes Calificados
La ciudad de Longmont recibió una cuenta de servicio
gratis de internet para ayudar a las familias que no pueden
Servicio para el Anciano
pagar la compra de este servicio, estas cuentas están
siendo ofrecidas para bajo/moderado ingreso para familias Abuelos criando nietos
con hijos en intermedio o secundaria y que residen en GRATIS • 1er Lunes de 6-7:30pm
Longmont, también están disponibles para familias que no Este es un lugar para compartir y aprender de
tienen una computadora a través de una asociación con el otros quienes están envueltos en criar a sus nietos.
Jared Polis Foundation y el Distrito escolar St Vrain. Encontrarse en el Centro de Ancianos en el, 910 Longs
Para mayor información favor contactar a Tracy Peak Avenue. 303-651-8411
DeFrancesco al 303-774-4445.
 Servicios Recreativos de Longmont
Para mayor información acerca de los siguientes programas visitarnos al
www.ci.longmont.co.us/rec
ion o llamar al 303-651-8404, 303-651-8406, o 303-774-4800

Escape del niño! Ciencia, Espacio BLAST! Clases aceleradas

Clase de seguridad par alas edades 5
para arriba, 2 de oct. o 6 de nov
Derribar Kicking Kangas
Derribando edades 5 a 6
Resistencia de chicos,
fuerza y derribando
Edades 5a6, Martes pm
Hip-POP
Edades 6 a 11, lunes por la noches
Bailes Lil’ Divas
Edades 5 a 8, sábados por las
mañanas
Clases de Danza
Pre-escolares
Edades 3 a 5, ballet, tap, derribar
viernes por las mañanas
Clases de Danza
para Adultos
Salsa, Ballroom, Ballet, Swing y mas!
Edades 14 para arriba
Clases Juveniles de Arte
Edades 3 a 15
Amplia variedad de clases de arte
fino y. Un día & 5 semanas de sesión
disponibles
Ritmo y Música Para las
edades 6-13
Las clases incluyen aprender piano,
diversion con música, la banda trastos
y mas
e Ingeniería de natación
Edades 6 a 14. Un día & clases de fin Edades 6 para arriba, domingos o
de semana disponbiles. miércoles
Tae Kwon Do Juvenil Clases de Natación para
Edades 7a 16 incapacitados
Ofrecido 3 x por semana. Pagar una Edades 6 a 16, domingos por las
admisión diaria para probar! tardes
Fundamentos de Costura Clínica de Habilidades en
Edades 7a12, martes por las tardes
Basketball
Mommy & Me Intro Edades 8a12, por las tardes Nov. 1-3
a caballos
El paso de la Patada
Edades 2 ½-5, 9 Sept 9 o 15 NFL & Patada
Danza con Ramas Competencia gratis para edades Libre
competencia par alas edades de 6 a 15
Edades 7 & arriba
Trepada de árbol. 18 de sept Divisiones por género y edad
Sept 10, 5-6:30pm,
p , Sandstone Ranch
Saltadores Rápidos
saltada de pita
Edades 6 a 18,pita gratis con reg
Lunes por las noches, mensual,
CARA Cross Country
Edades 9 a 14, L/M/V, 5-6pm
Clases Juveniles de Tennis
s
Edades 7a17, martes/jueves
Clínica de desportes
Pre-escolares
Edades 3a5, días de la semana porr
la mañana Soccer, T-Ball, o Basketballl
Trampolín
Edades 7 para arriba, L/M por las
tardes

Equipo de Natación de Otoño CARA Clases de Natación

Nataci
Na
ata
taciión
ón
Existen dos opciones de otoño para las edades 6 a 18: Las clases son
n todo el año
año, se ofrece
ofrece
fr en la:
la: piscina:
pisci
issci
ccina
in
na:
naa:
Lunes/Miércoles por la tarde en el Centro de Recreación Centennial Pool, 1201 Alpine St
de Longmont y Martes/jueves por las noches en la piscina Longmont Recreation Center, 310 Quail Rd
Centennial.
Las clases comienzan al comenzar septiembre 7 durante
Pre-Requisito- Abilidad para nadar un trecho de la la semana por las mañanas, tardes y noches, también las
piscina de frente a de atrás sin parar o utilizar ayuda, lecciones durante los fines de semana están disponibles
las prácticas comienzan en septiembre con reuniones para infantes hasta adultos.
opcionales mensuales. Para inscribirse llamar al Centro Para mayor información llamar a la piscina Centennial,
de Recreación de Longmont al, 303-774-4800, o la 303-651-8406, o al Centro de Recreación de Longmont,
piscina Centennial, 303-651-8406. 303-774-4800
 Museo en Longmont

La Ofrenda de los Muertos: ¡Crea una Catrina!

En honor al día de los muertos
Desde el 9 de octubre hasta
el 7 de noviembre del 2010
Altares de la comunidad, piezas de arte,
muestras interactivas y fotografías ponen
en relieve esta exhibición anual. Disfrute
explorando nuevos artículos y escaparates
celebrando nuestro 10º aniversario. Traiga
una fotografía de un ser querido para
añadirla al árbol de la vida de la comunidad.
La admisión es gratis.
Ofrécete de voluntario para el día
de creación de calaveras de azúcar
Domingo, 17 de octubre, de 1 a 4 pm
¡Ven y ayuda a crear calaveras de azúcar
para el evento del 30 de octubre! Para
grupos de 8 o más personas, favor de llamar
con antelación al teléfono 303-651-8723.
La admisión es gratis.
Mitlán:
El lugar de los muertos
Miércoles 20 de octubre a las 7 pm
Maruca Salazar, Directora del Museo de las
Américas en Denver, analizará artículos de
la colección del museo usados para rendir
homenaje a los muertos durante la era
prehispánica. Ven a observar y aprender
mientras ella crear un altar primitivo y
explica su simbolismo.
Celebración familiar del Día
de los Muertos
Sábado 30 de octubre de 10 am a 5 pm
La admisión es gratis.
Sábado 23 de octubre de 10 a 11:30 am
Para niños desde los 5 años en adelante.
Los padres son bienvenidos.
El costo es de $5 por el primer niño, $4 por
el segundo niño, $3 por el tercer niño y es
requisito registrarse por anticipado.
Ven a oír la leyenda de esta famosa y
sofisticada figura de calavera y crea una
propia para llevarte a casa. Este taller
estará a cargo de la artista e historiadora
de arte popular, Rita Flores de Wallace,
junto con la artista, Julie Marino.
Máscaras de calaveras en la
biblioteca pública de Longmont
#409 de la avenida 4th, teléfono 303-651-8477.
Lunes 25 de octubre de 6 a 8 pm
Para niños desde los 3 años en adelante
Crea y decora tu propia máscara de
calavera en este popular programa. La
admisión es gratis.

Biblioteca Pública en Longmont

Club Juvenil del Amante del Libro:
Ama los libros? Le gustaría conocer amigos con quienes compartir
intereses similares por su propia cuenta? Si usted está entre las
edades de 10 a 13, inscribirse en nuestro clubl de amadores del
libro de la biblioteca pública el cual se reune un sábado si otro no
(la próxima reunión es 25 de septiembre de 10 a 11:30am). Incluye
bocadillos y manualidades! Los participantes interesados deben
inscribirse para este programa.
Para inscribirse favor llamar al 303-651-8477 or email elektra.
greer@ci.longmont.co.us.
Club de Lego para todas las edades!
El último domingo del mes de 2 a 4pm, 26 de septiembre y 31
de octubre. Traiga su ingenuidad y le proveeremos el cianotipo
para una gran tarde, los niños serán agrupados por edades. A
los constructores de Lego quienes completarán el desafío se les
otorgará una banda, bocadillos livianos se proveerá. Los niños
menores de 8 deben estar acompañados por un adulto! Favor
inscribirse para este evento llamando al 303-651-8477.
Los domingos “Viaje a las Estrellas”
El primer domingo del mes de 2 a 4pm, 3 de octubre y 7 de
noviembre
Disfrute de las trivialidades del Viaje a las Estrellas, la película
sujeta y Diversión del Caballero de Jedi ! 303 651-8477
Forum Educando niños en la Biblioteca Pública!
El último jueves del mes reúnase con nosotros de 7 a 7:30pm
en el departamento de niños y jóvenes en la biblioteca, sea parte
de la discusión de la biblioteca en problemas educacionales
y funciones parentales. (Momento de historietas para niños
pequeños se harán al mismo momento, asi que siéntase libre de
traer a toda su familia). Un postre ligero se servirá seguido el
programa, no necesita inscribirse.
Historietas Bilingues antes de acostarse:
Jueves por las noches de 6:30-7pm. Sugerimos usen pijamas.
Historietas antes de acostarse:
Jueves por las noches de 7-7:30pm. Sugerimos usar pijamas.
Los perros disfrutan la lectura por la tarde:
18 de septiembre, Sábado , 1-2pm
Lectura de patas:
4 de octubre, lunes 6:30-7pm
Venga a compartir su libro favorito
ndo
con diversión y un amigo peludo, leyendoo
con perros ayuda a los niños a ganar
confidencia en sus habilidades literariass
ue
e informales, la colocación imparcial que
ones
es divertida! Dos diferentes organizaciones
ntes!
proveen oportunidad con perros diferentes!