Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Citroen C4 - Manual de Empleo PDF
Citroen C4 - Manual de Empleo PDF
MANUAL DE EMPLEO
CITRON prefiere
Un aceite de referencia.
Los equipos de investigacin de CITRON y de TOTAL prosiguen su colaboracin para
ofrecerle a usted la mejor combinacin tecnolgica motor-lubricante y el mximo bene-
ficio.
Con los lubricantes TOTAL, usted elige el aceite de referencia ms adecuado para con-
servar las prestaciones y prolongar la vida de su vehculo CITRON.
Por esta razn, los motores CITRON prefieren TOTAL
Cration COMIDOC - Automobiles CITRON - RCS PARIS 642 050 199 - dition ALTAVIA/PRODITY - Imp. en UE
B5-ES-2004
Edition 06/2004
1
I Captulo I LO ESENCIAL I
LO ESENCIAL
Cuadro de a bordo .................................................. 9
Volante con mandos centralizados
fijos ................................................................. 10 12
Testigos luminosos ..................................... 13 15
Sealizacin ................................................. 16 18
Limpiaparabrisas ............................................. 19-20
Reglaje en altura del cinturn -
Reglaje del volante ................................................ 21
Asientos delanteros .................................... 22 25
Retrovisor interior ................................................... 26
Retrovisores exteriores .......................................... 27
Elevalunas ................................................................ 28
Aireacin Aire acondicionado manual .......... 29
Aire acondicionado automtico dos zonas ..... 30
Regulador de velocidad ................................. 31-32
Limitador de velocidad ................................... 33-34
SUMARIO 3
II Captulo II Conduccin II
IV Captulo IV Mantenimiento IV
Apertura del cap ............................................................ 99
Motores gasolina ............................................. 100 103
Motores Diesel ....................................................... 104-105
Niveles ............................................................... 106 108
Material de inyeccin diesel ............................... 109-110
Capacidades .................................................................. 111
Batera ..................................................................... 112-113
Fusibles ............................................................. 114 118
SUMARIO 5
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21
LO ESENCIAL
25 24 23 22
38 37 36 35 34 33 32 26
27
31
28
30 29
Puesto de conduccin 7 I
LO ESENCIAL
lmetros parcial
3 Mandos: Restato de alumbrado 27 Freno de estacionamiento
ESP Indicacin de las alertas y
Ayuda al estacionamiento Estado de las funciones
Alerta de cruce involuntario 28 Encendedor de cigarrillos
de lnea 14 Aireadores centrales
Alarma antirrobo 29 Toma para accesorios 12 V
Reglaje de los faros 15 Perfumador ambiental
30 Palanca de velocidades
4 Mandos: 16 Pantalla Multifuncin
Alumbrado
Indicadores de direccin 17 Mando de luces de emergen- 31 Aire acondicionado o calefac-
Proyectores antiniebla cia cin/ventilacin
Luces de niebla
18 Airbag de pasajero 32 Antirrobo - contacto
5 Mandos del regulador y del li-
mitador de velocidad 19 Altavoz (Tweeter) (derecha e 33 Mandos de la pantalla multi-
izquierda) funcin
6 Airbag de conductor
20 Desempaado luna lateral
7 Testigos de sealizacin (derecha e izquierda) 34 Claxon
8 Cuentarrevoluciones / Indica- 21 Cajn guarda objetos (dere- 35 Mando de reglaje del volante
dor de la caja automtica cha e izquierda)
36 Mando de las funciones ope-
9 Mandos del auto radio-CD 22 Guantera inferior racionales
Compartimento para docu-
10 Mandos: mentos de a bordo
Limpiaparabrisas delantero 37 Trampilla de acceso a la caja
Lavalunas 23 Contacto con llave: de fusibles
Limpialuneta trasero Activacin/desactivacin
Ordenador de a bordo airbag de pasajero 38 Apertura cap motor
I 8 Cuentarrevoluciones
Indicacin del rgimen motor
(en perodo de rodaje, ver "Rodaje")
y visualizacin de la marcha seleccionada y del estado de la caja de cambios automtica
LO ESENCIAL
LO ESENCIAL
llave de mantenimiento. 6 Indicador de mantenimiento, al poner el contacto, y despus, cuentakil-
metros totalizador
7 Control del nivel de aceite motor
8 Temperatura del lquido de refrigeracin
1 2 3 4 5 6 7 8
Testigos
de indicadores
de direccin y de pilotos
LO ESENCIAL
Activacin del limita-
dor de velocidad y
Seleccin Neutralizacin /
del regulador Reactivacin de Desfile de
o del limitador la regulacin y del Bsqueda de las estaciones
de velocidad limitador de velocidad frecuencias superiores memorizadas
31/33
78-80
48-55
LO ESENCIAL
Testigos de indicadores de direccin y de pilotos
LO ESENCIAL
te. poner en marcha el motor, se apa- burante se enciende acompaado
ga. de un bip sonoro y de un mensaje
Este testigo permanece encendido en la pantalla multifuncin, en el
temporalmente en caso de defec- depsito quedan aproximadamen-
tos menores. Consultar con la red te 7 litros de carburante y los 2
CITRON. 3 segmentos parpadean en el cua-
dro de a bordo.
Para recuperar el mensaje de aler-
ta correspondiente, ver "Ordenador Testigo ESP/ASR Al apagarse el ltimo segmento, en
de a bordo" en el "Men General". En funcionamiento el depsito quedan aproximada-
mente 2 litros de carburante.
Cuando uno de los siste-
Testigo de marcha mo- mas ESP o ASR acta, el
tor (autodiagnosis) testigo ESP/ASR parpadea.
En caso de anomala
Si parpadea o se encien-
de durante la marcha, indica un in- Con el vehculo en marcha, el en-
cidente de funcionamiento del cendido del testigo ESP/ASR,
sistema antipolucin. acompaado de un mensaje en la
pantalla multifuncin y de una se-
Consultar rpidamente con la Red al sonora, indica un disfunciona-
CITRON miento del sistema. Consultar con
la red CITRON.
Neutralizacin
El encendido del testigo ESP/ASR
y del mando ESP indican la neutra-
lizacin del sistema.
I 16 Sealizacin
Seal sonora de luces encendi-
das
Se activa al abrir la puerta del con-
ductor, con el contacto quitado, pa-
ra indicar que las luces han
quedado encendidas.
LO ESENCIAL
Alumbrado de acompaamiento
1 Encendido automtico Esta funcin permite encender los
A de los proyectores proyectores para salir de un par-
2 king poco iluminado, por ejemplo.
Las luces de posicin y de cruce se Esta funcin se activa:
3 encienden automticamente en ca-
so de escasa luminosidad, as co- Manualmente, pulsando el man-
LO ESENCIAL
mo en caso de funcionamiento do central del mando a distan-
continuo de los limpiaparabrisas. cia.
4
Se apagan al aumentar la luminosi- Automticamente, si:
dad o al pararse los limpiaparabri- - el encendido automtico de
sas. proyectores ha sido activado;
Mando de alumbrado Para activar esta funcin, situar el - la funcin alumbrado de acom-
mando A en posicin 2. paamiento ha sido activada.
4 Alumbrado de cruce / Alumbra- Para ello, seleccionar "Perso-
do de carretera nalizacin-Configuracin" del
3 Luces de posicin No ocultar el captador de lumi-
nosidad, visible desde el exte- "Men General", y despus el
2 Encendido automtico sub-men alumbrado y seali-
1 Parada rior del parabrisas, detrs del
retrovisor interior. zacin y activar la funcin.
Ver captulo "Pantalla multifuncin".
Todas las luces apaga-
das Nota: Se puede modificar la dura-
cin del alumbrado de acompa-
amiento (aproximadamente 60,
Girar el anillo A hacia adelante. 30 15 segundos) en el men
"Personalizacin-Configuracin".
Luces de posicin en- En las pantallas A, la duracin es fi-
cendidas ja.
LO ESENCIAL
0 Al poner el contacto, para reactivar la funcin:
- volver a la posicin parada,
4 - llevar el mando a la posicin deseada.
La activacin de esta funcin se advierte mediante un barrido.
A Lavaparabrisas delantero
Al tirar del mando hacia s, el lava 49/52
parabrisas se acompaa de un ba-
rrido temporizado de los limpiapa-
rabrisas y de los lava faros, si las
luces estn encendidas.
LO ESENCIAL
Reglaje en altura del cinturn Sujecin del cinturn El volante puede ser regulado en
(modelo 5 puertas) (modelo 3 puertas) altura y en profundidad.
El buen posicionamiento del reen- Llevar hacia arriba y bloquear la EN PARADO, regular primero el
vo de correa se sita en medio del parte A para sujetar la correa si el asiento en la posicin ms adecua-
hombro (ver captulo PRECAUCIO- cinturn est desabrochado. da y luego regular la posicin del
NES DE UTILIZACIN). Es necesario descolgar la correa volante.
Para efectuar su reglaje, coger el antes de maniobrar el asiento para Ver "Posicin de conduccin".
mando y desplazarlo en el sentido acceder a las plazas traseras.
deseado. Desbloquear el volante tirando del
mando hacia s.
Despus de ajustar la posicin del
volante, bloquearlo empujando el
mando a fondo.
Si, una vez bloqueado, usted apo-
ya con fuerza sobre el volante, pue-
de escuchar un ligero "clac". El
volante adopta, entonces, su posi-
cin definitiva.
LO ESENCIAL
1 6
2 3
81
Asientos delanteros 23 I
Reglajes manuales
Reposacabezas
1 Para subirlo, tirar hacia arriba Para bajarlo, presionar el mando y sobre el reposacabezas. El reglaje
es correcto cuando el borde superior del reposacabezas est a nivel de la parte alta de la cabeza. Es
tambin regulable en inclinacin.
Para quitarlo, presionar el mando de desbloqueo y tirar hacia arriba.
LO ESENCIAL
Nota: No circular nunca sin los reposacabezas.
Longitudinal
2
Levantar la barra de mando y mover al asiento a la posicin deseada.
Apoyos lumbares
3
Girar el mando y regularlo en la posicin deseada.
Reglajes elctricos:
Reglaje de la altura e inclina-
cin del asiento y reglaje
1 longitudinal
2
Reglaje de la inclinacin del
LO ESENCIAL
Levantar
bar
o bajar el mando 2 para aumentar o disminuir el apoyo lum-
LO ESENCIAL
2 usuarios),
1 - dos, por medio de las teclas M/1 y M/2.
LO ESENCIAL
2 1
La palanca situada en el borde infe- Retrovisor interior electro cro- Lectura de tarjetas de acceso
rior permite situar el retrovisor en mtico automtico El parabrisas atrmico dispone de
dos posiciones: Este asegura automtica y progre- una zona situada a cada lado de la
Posicin da: la palanca no queda sivamente el paso entre las posi- base del retrovisor, que permite la
a la vista. ciones da y noche. lectura ptica de tarjetas de acce-
Posicin noche (anti-deslum- Para evitar el deslumbramiento, el so, como, por ejemplo, las tarjetas
bramiento): la palanca queda a la espejo se ensombrece automtica- de peaje de autopista.
vista. mente en funcin de la intensidad
luminosa que procede de la parte
trasera. Una vez que la intensidad
disminuye, se aclara para garanti-
zar la visibilidad ptima.
Funcionamiento
Poner el contacto y pulsar el man-
do 1.
- Testigo 2 encendido: modo auto-
mtico.
- Testigo 2 apagado: anulado mo-
do automtico. El espejo mantie-
ne su definicin ms clara
Nota: para disfrutar de una visibili-
dad ptima, el espejo se aclara au-
tomticamente al poner la marcha
atrs.
Retrovisores exteriores 27 I
LO ESENCIAL
- seleccione la marcha atrs; el es-
cia atrs sobre el mando 1 abate pejo del retrovisor se sita auto-
los retrovisores. mticamente para ver mejor la
El movimiento inverso se obtiene acera,
desplazando el mando hacia atrs. - Si hace falta, regule su retrovisor
a conveniencia actuando sobre el
Repliegue automtico mando elctrico 2.
Reglaje de los retrovisores El repliegue automtico de los re- Neutralizacin de la funcin re-
Funciona con el contacto puesto. trovisores se acciona igualmente al trovisor orientable
bloquear las puertas con el mando Para neutralizar la funcin, bascu-
Desde el puesto del conductor, se- a distancia.
leccionar el retrovisor con el man- lar el mando 1 en la posicin cen-
do 1, a la derecha o a la izquierda, El movimiento inverso se obtiene al tral.
y reglarlo despus en las cuatro di- desbloquearlas, salvo si los espe-
recciones actuando sobre el man- jos han sido abatidos antes de cor-
do 2. tar el contacto.
El desempaado-deshelado de los Nota: El repliegue automtico de
retrovisores est acoplado al des- los retrovisores puede neutralizar-
empaado elctrico de la luneta se. Consultar a la Red CITRON
trasera.
I 28 Elevalunas
Antipinzamiento
Un dispositivo antipinzamiento interrumpe la subida de la luna. Si sta tropie-
za con un obstculo, desciende.
Tras la desconexin de la batera o en caso de disfuncionamiento, de-
ber reinicializar la funcin antipinzamiento:
- Baje del todo la luna con el mando y vulvala a subir. Slo subir unos cen-
LO ESENCIAL
tmetros.
- Vuelva a pulsar el mando hasta el cierre completo.
Atencin: Durante esta operacin, la funcin antipinzamiento est desacti-
vada.
Seguro para nios
Permite neutralizar la maniobra de las lunas traseras elctricas y la
Mando elctrico apertura de las puertas traseras. Se activa mediante un impulso so-
Desde el puesto del conductor, los bre el mando A situado en la pletina elevalunas.
interruptores situados en la puerta El testigo del cuadro se enciende durante 10 segundos aproxima-
permiten accionar las lunas elctri- damente. A cada puesta del contacto, el testigo se enciende unos 10 segun-
cas del vehculo. dos.
Nota: las maniobras de los elevalu- La apertura desde el exterior y el mando elctrico de lunas desde delante se
nas permanecen igualmente dispo- conservan.
nibles temporalmente despus de
cortar el contacto (incluso despus
de abrir las puertas delanteras).
Mando secuencial
Una accin del mando hasta el pri- Prestar atencin a los nios al maniobrar las lunas.
mer diente provoca el movimiento - Retirar siempre la llave de contacto al salir del vehculo, aunque sea por
de la luna que se interrumpe al sol- un breve espacio de tiempo.
tarlo. Una accin hasta el segundo
diente provoca la subida o bajada - Cuando el conductor acciona los elevalunas de los pasajeros, deber
completa de la luna; un nuevo im- asegurarse de que stos no impiden el cierre correcto de las lunas.
pulso sobre el mismo detiene el - El conductor deber velar, asimismo, para que los pasajeros utilicen ade-
movimiento. cuadamente los elevalunas.
- En caso de pinzamiento al manipular los elevalunas, hay que invertir el
movimiento de la luna. Para ello, invertir la posicin del mando correspon-
diente.
Aireacin 29 I
Aire acondicionado manual
Cuadro de mando 2 - Aire del habitculo
Reciclaje del aire
2 6 5 Para activar o desactivar esta funcin, pulsar el
mando 2. El testigo a la izquierda del mando se
enciende
LO ESENCIAL
1 Esta posicin permite aislarse de olores o humos exte-
4 riores desagradables. Esta disposicin debe anularse
en cuanto sea posible para permitir la renovacin del ai-
3 re en el habitculo y evitar el empaado.
4 5 6 7 8 9
1 - Indicador
2 - Reglaje de la temperatura (a la izquierda a la de-
recha)
3 - Aire acondicionado
4 - Aire acondicionado automtico
5 - Desempaado Deshelado del parabrisas y de 1 Indicador
las lunas laterales delanteras.
6 - Reglaje de la distribucin del aire 9 3 4 7
7 - Reciclaje del aire
8 - Desempaado deshelado de la luneta trasera y de 5 8
los retrovisores exteriores
9 - Caudal de aire
2 2
78
6
31 I
Regulador de velocidad
A
3 4
LO ESENCIAL
Seleccin de una velocidad de Reglaje de la velocidad memori-
2 crucero zada en curso de regulacin
Al seleccionar la velocidad desea- Se puede reglar la velocidad me-
Este dispositivo permite circular a da mediante la rueda 1, no se me- morizada, indicada en la zona A,
una velocidad constante, a elec- moriza ninguna velocidad pulsando:
cin propia, sin accionar el acelera- - la tecla 4 para aumentar la veloci-
dor. Se activa por encima de dad;
40 km/h - la tecla 2 para disminuir la veloci-
Y en las ltimas marchas de la caja dad.
de cambios. El mando A del regu-
lador est situado bajo el mando Sobrepaso temporal de la velo-
de alumbrado y sealizacin. Una vez alcanzada la velocidad de- cidad de crucero
seada accionando el acelerador, Durante la regulacin, siempre es
Nota: Las informaciones relati- pulsar la tecla 2 o la tecla 4. La ve- posible, accionando el pedal acele-
vas al regulador aparecen en la locidad regulada es memorizada e rador, rebasar la velocidad memo-
zona A del cuadro de a bordo. indicada en la zona A del cuadro rizada (para adelantar a un
de a bordo. vehculo, por ejemplo).
Seleccin de la funcin
La velocidad visualizada en la zona
Girar la rueda 1 a la posicin A parpadea. Basta seguidamente
"REG" con liberar el pedal acelerador pa-
ra volver a la velocidad memoriza-
da.
Se puede entonces soltar el pedal
acelerador. El vehculo mantendr
la velocidad seleccionada autom-
ticamente.
Nota: La velocidad de su vehculo
puede variar ligeramente respecto
a la memorizada.
I 32
Regulador de velocidad
Interrupcin de la funcin
4 - moviendo la rueda de la posicin
3 "REG" a la posicin 0
- parando el motor.
1
La velocidad precedente seleccio-
nada ya no est memorizada.
LO ESENCIAL
En caso de disfuncionamiento,
2 aparece un mensaje acompaado
de una seal sonora y del encendi-
do del testigo SERVICIO.
Desactivacin de la regulacin Reactivacin de la regulacin
con una velocidad memorizada Consultar a la Red CITRON
- recuperando la velocidad
Se obtiene: memorizada
- Pisando el freno o el embrague. Una vez neutralizada, pulsar la te-
- Pulsando la tecla 3. cla 3.
- Al actuar uno de los sistemas El vehculo recupera la ltima ve-
ESP o ASR. locidad memorizada, indicada en
la zona A.
Estas acciones provocan la apari- - seleccionando la velocidad en
cin de "OFF" en la zona A del curso:
cuadro de a bordo. Pulsar las teclas 2 4, una vez al-
Estas maniobras no anulan la velo- canzada la velocidad deseada.
cidad memorizada, que permane- La informacin "OFF" desapare-
ce indicada en el cuadro de a ce entonces de la zona A.
bordo.
3 A
4
LO ESENCIAL
2
Reglaje de la velocidad mxima Activacin de la limitacin de
Con el motor en marcha, es posi- velocidad
Este dispositivo de ayuda a la con- ble reglar la velocidad memorizada Cuando la velocidad lmite desea-
duccin permite seleccionar una mediante impulsos largos sobre: da aparece indicada, presionar la
velocidad mxima. Esta deber ser - la tecla 4 para aumentar la veloci- tecla 3 para activar la limitacin. La
superior a 30 km/h. dad memorizada; informacin "OFF" desaparece en-
- la tecla 2 para disminuir la veloci- tonces de la zona A.
Los mandos del limitador de veloci-
dad estn en el volante. dad memorizada. Si la funcin no est activada, la ac-
cin sobre el pedal acelerador no
Nota: Las informaciones relati- permitir rebasar la velocidad pro-
vas al limitador aparecen en la gramada, salvo en caso de emer-
zona A del cuadro de a bordo gencia.
Seleccin de la funcin
Girar la rueda 1 a la posicin
"LIM".
Al seleccionar la funcin, aparecen
indicadas la ltima velocidad me-
morizada y la informacin "OFF".
Desbloqueo centralizado
D Un apoyo corto sobre el mando B permite desbloquear el vehculo.
A Esta operacin es visualizado por el parpadeo rpido de los indicadores de
direccin y el encendido de la luz de techo (con la funcin activada) y provo-
B ca, adems, el despliegue de los retrovisores exteriores.
Cierre centralizado Cierre de las lunas Superbloqueo
- Un corto apoyo sobre el mando A permite bloquear el vehculo.
C
- Un apoyo largo sobre el mando A bloquea el vehculo y cierra las lunas.
Esta operacin se controla visualmente al encenderse unos dos segundos
Nota: La utilizacin simultnea de los indicadores de direccin y al apagarse la luz de techo. Esta operacin
otros aparatos de alta frecuencia conlleva el abatimiento de los retrovisores exteriores.
(telfonos mviles, alarmas do-
msticas...) puede perturbar mo- Si una de las puertas o el cofre estn abiertos o mal cerrados, el cierre cen-
mentneamente el funcionamiento tralizado no se efecta.
del mando a distancia. En vehculos equipados con superbloqueo, dos apoyos sucesivos o un
En caso de disfuncionamiento per- apoyo largo sobre el mando A permiten el superbloqueo. En tal caso, resulta
manente, reinicializar el mando a imposible abrir las puertas desde el interior y desde el exterior.
distancia. (Ver pgina siguiente).
Nota: La sirena queda automticamente neutralizada (para desconectar la batera, por ejemplo) a partir del desblo-
queo del vehculo con el mando a distancia.
II Antirrobo Contacto - 41 II
Arranque
S: Antirrobo
Para desbloquear la direccin, maniobrar ligeramente el volante, girando a la
vez la llave, sin forzar.
M: Contacto marcha
Segn la versin de su vehculo, los testigos siguientes debern encenderse
tambin temporalmente:
Testigo del sistema de control dinmico de estabilidad EPS, Autodiagnosis
motor, ABS, Airbags, neutralizacin del airbag frontal de pasajero, freno de
estacionamiento, Stop, SERVICIO y mnimo carburante.
El no encendido de estos testigos indica un fallo.
D: Arranque
Soltar la llave una vez que arranca el motor. No accionarla nunca si el motor
est en marcha.
Modo economa
Para no descargar la batera, cuando el motor est parado, el vehculo pasa automticamente a modo economa.
Los equipos elctricos de confort se cortan automticamente.
Para reactivarlos, ser necesario poner de nuevo el motor en marcha.
Nota: Al seleccionar el modo econmico, el testigo de carga de la batera se pone a parpadear.
Nota: Si no arranca al primer intento, cortar el contacto; esperar 10 segundos y accionar nuevamente el arranque
como se indica ms arriba.
Informa de la proximidad de la siguiente revisin peridica a efectuar segn las indicaciones de la gua de
mantenimiento. Esta informacin es determinada en funcin de dos parmetros: el kilometraje recorrido y
el tiempo transcurrido desde la ltima revisin.
Unos segundos despus, aparece Pasados unos segundos, aparece Unos segundos despus de cortar
el indicador cuentakilmetros tota- el indicador de cuentakilmetros el contacto, el cuntakilmetros total
lizador. total y la llave de mantenimiento se recupera el funcionamiento normal
queda encendida. y la llave de mantenimiento se
El smbolo seala que prxima- queda encendida.
mente ser necesario efectuar una
revisin peridica.
II 46 Indicador de mantenimiento II
Periodicidad de mantenimiento
En el caso de utilizar su vehculo en
condiciones especialmente difci-
les, es necesario recurrir al plan de
mantenimiento "condiciones seve-
ras" que comprende unas periodi-
cidades de revisin paralelas a las
de utilizacin normal (ver gua de
Mantenimiento). 1
Puesta a cero
Su representante de la red CITRON efecta esta operacin en cada revi-
sin. No obstante, si usted realiza la revisin por su cuenta, el procedimiento
de puesta a cero es el siguiente:
- Cortar el contacto y poner la llave en posicin S, antirrobo. Pulsar el mando
1 y mantenerlo pulsado.
- Poner el contacto.
- Mantener pulsado el mando 1 hasta la aparicin del cero y la desaparicin
de la llave de mantenimiento.
- Cortar el contacto.
II Cuadrantes de a bordo 47 II
A
C
B
Restato de alumbrado Tecla Dark Black panel (proyectores en-
El restato se activa al encender Despus de un primer apoyo sobre cendidos)
las luces y afecta: el mando C, slo la parte superior Esta funcin permite apagar algu-
- al cuadro de a bordo; de la pantalla permanece encendi- nos indicadores para conducir de
- a los indicadores, da. noche.
Un segundo apoyo sobre el mando Se activa:
- al cuentarrevoluciones. - con dos apoyos sobre el mando C,
C activa el modo black panel. - pulsando el mando D si ha sido
La seleccin de la luminosidad se
efecta con la rueda A o pulsando programado con la funcin black
el mando B. panel.
El cuadro de a bordo permanece
Para el mando B, pulsar al mximo iluminado con la velocidad y las
de la luminosidad. Soltar y pulsar funciones regulador y limitador de
hasta el mnimo. velocidad si han sido activadas.
En caso de alerta o de modifica-
cin de funciones o de reglaje, el
black panel queda interrumpido.
Para programar el mando D:
- efectuar un apoyo largo sobre el
mando D,
- seleccionar en la pantalla multi-
funcin la funcin black panel
con los mandos de flechas del
Auto radio/CD o del NaviDrive.
Nota: el restato de alumbrado
permanece funcional en black pa-
nel.
II 48 Pantalla Multifuncin II
Pa n t a l l a A
1 2 3 E
A
C D C B
B
Se recomienda al conductor no E
D A F
manipular los mandos descritos a
continuacin mientras est circu-
lando. La indicacin de ciertas informacio- Men General
1 - Hora. nes se obtiene a veces mediante Pulsando el mando A y con la ayu-
bsqueda o por alternancia. da de B, se accede a las funciones
2 - Fecha y Zona de indicacin siguientes:
3 - Temperatura exterior Mandos:
Auto radio-CD (Ver manual del
A - Acceso al "Men general" auto radio-CD)
Cuado la temperatura exterior est B - Bsqueda en los mens de la
comprendida entre +3C y -3C, la pantalla Configuracin vehculo permi-
indicacin parpadea (riesgo de te activar/desactivar
hielo). C - Validacin y Seleccin en los
mens de la funcin elegida o - La conexin del limpialuneta
Nota: La temperatura exterior indi- del valor modificado. trasero
cada puede ser superior a la tem- D - Anulacin de la operacin o - El alumbrado de acompaa-
peratura real cuando el vehculo se volver a la pantalla precedente. miento automtico con elec-
halla estacionado a pleno sol. cin de su duracin.
E - Seleccin del tipo de informa-
cin indicada en la zona 2 (fe- Opciones que permiten visuali-
cha, auto radio/CD y zar las alertas
ordenador de a bordo)
Reglajes de la Pantalla, que
E o F - En los Mens: seleccin de permite modificar la fecha y la
la activacin/desactivacin de hora de la pantalla
las funciones y seleccin de
los reglajes. Idiomas, que permite elegir el
idioma de la pantalla.
Unidades, que da acceso a la
seleccin de las unidades de
Temperatura y Consumo.
II Pantalla Multifuncin 49 II
Pa n t a l l a A
1 2 3 E
A
C D C B
PERSONALIZACIN y CONFI- B
GURACIN E
D A F
Para activar/desactivar el lim-
pialuneta trasero: Para activar/desactivar el alumbrado de acompaamiento automti-
- Pulsar A. co
- Seleccionar con B el sub-men - Pulsar A.
para personalizar-configurar el - Seleccionar con B el sub-men para personalizar-configurar el vehculo y,
vehculo y, seguidamente, con- seguidamente, confirmar la eleccin con un apoyo sobre C.
firmar la eleccin con un apoyo
sobre C. - Seleccionar el alumbrado de acompaamiento con B.
- Seleccionar limpialuneta trasero - El sistema indica el estado activo o inactivo de la funcin. Modificar el esta-
con ayuda de B. do pulsando E o F.
- El sistema indica el estado activo - Validar con un impulso en C.
o inactivo de la funcin. Modificar
el estado pulsando E o F.
- Validar con un impulso en C.
II 50 Pantalla Multifuncin II
Pa n t a l l a A
Para seleccionar el idioma:
E - Pulsar A.
A
C D C B - Pulsando B, seleccionar el sub-
men de Idiomas. Confirmar la
seleccin pulsando C.
- Con impulsos sobre E o F, selec-
B cionar el idioma deseado y vali-
E dar pulsando C.
D A F
Para seleccionar las unidades
Para visualizar el diario de aler- Para ajustar la fecha y la hora:
tas - Pulsar A.
- Pulsar A.
- Pulsar A. - Pulsando B, seleccionar el sub-
- Pulsando en B, seleccionar el men de las unidades. Confirmar
- Con ayuda de B, seleccionar el sub-men de los Reglajes de la la seleccin pulsando C.
sub-men de las opciones. Con- Pantalla y confirmar pulsando C.
firmarlo con un impulso en C. - Pulsando B, seleccionar la uni-
- Pulsando en B, seleccionar lo dad a modificar (Temperatura o
Nota: Se puede anular la accin que se quiere modificar: da, mes, Consumo).
pulsando E de abandonar y vali- ao, hora, minutos y modo de in-
dar pulsando C. dicacin. - Con impulsos sobre E o F, selec-
cionar la unidad deseada y vali-
Las alertas sealadas anterior- - Realizar el reglaje pulsando E y F. dar pulsando C.
mente, que no han sido resueltas, Pueden continuar los reglajes se-
leccionando otro elemento pul- Nota: Esta opcin concierne a to-
pueden buscarse y visualizarse. das las informaciones (Consumo
Para borrar la indicacin de una sando B. Finalizados los reglajes,
pulsar C. Velocidad) que aparecen en las
alerta, pulsar D. pantallas.
II Pantalla Multifuncin 51 II
Pa n t a l l a C
1 2 3 E
A
C D C B
B
E
D A B
Se recomienda al conductor no
manipular los mandos descritos a Men General Personalizacin-Confi-
continuacin mientras est circu- guracin que permite ac-
lando. Pulse el mando A para ver el "Men
General" de la pantalla multifun- tivar / desactivar:
1 - Hora. cin. Con ayuda de este men, ten-
2 - Temperatura exterior dr acceso a las funciones - La conexin del limpialuneta tra-
siguientes: sero
3 - Fecha y Zona de indicacin - El alumbrado de acompaamien-
Cuado la temperatura exterior est Auto radio-CD to automtico con eleccin de su
comprendida entre +3C y -3C, la (Ver manual del auto ra- duracin.
indicacin parpadea (riesgo de dio-CD) - Los proyectores direccionales
hielo). y seleccionar:
- La luminosidad, la hora, la fecha y
Mandos las unidades.
A - Acceso al "Men general" Ordenador de a bordo - El idioma de la pantalla.
B - Bsqueda en los mens de la que permite:
pantalla - El acceso al diario de
alertas (recordatorio de Kit manos libres Blue-
C - Validacin y Seleccin en los tooth
mens de la funcin elegida o las alertas sealadas an-
del valor modificado. teriormente). (Ver manual del auto ra-
D - Anulacin de la operacin o - El acceso al estado de las funcio- dio-CD)
volver a la pantalla precedente. nes, como por ejemplo, la
E - Seleccin del tipo de informa- activacin/desactivacin del en-
cin disponible visualmente en cendido automtico de luces, del
permanencia (fecha, Auto ra- ESP y del limpiaparabrisas delan- Nota: La temperatura exterior indi-
dio/CD, ordenador de a bordo) tero. cada puede ser superior a la tem-
en la parte derecha de la pan- peratura real cuando el vehculo se
talla. halla estacionado a pleno sol.
II 52 Pantalla Multifuncin II
Pantalla C
ORDENADOR DE A BORDO - Seleccionar con B el icono "Per-
Para introducir la distancia a re- sonalizacin-Configuracin" y
A confirmar a continuacin la selec-
correr en el ordenador de a bor-
do: C cin pulsando C.
- Pulsar en A. - Seleccionar despus el sub-me-
n de los parmetros de los veh-
- Seleccionar, pulsando B, el icono culos. Confirmar con un impulso
del ordenador de a bordo y confir- B sobre C.
mar pulsando C. E - Con ayuda de B, seleccionar el
- Seleccionar el registro de la dis- D alumbrado y la sealizacin. Con-
tancia pulsando B. Confirmar la firmar la seleccin pulsando C.
seleccin pulsando C. PERSONALIZACIN y CONFI- - Despus, mediante impulsos en
- Para elegir la distancia, seleccio- GURACIN C, marcar/desmarcar el alumbra-
nar la cantidad a modificar con do de acompaamiento para acti-
ayuda de B y confirmar pulsando C. Para activar/desactivar el lim- varlo/desactivarlo. Una vez
pialuneta trasero: activado, seleccionar su dura-
- Pulsando B, reglar el valor y vali-
dar pulsando C. - Pulsar A. cin; pulsar C y seleccionar con
- Seleccionar con B el icono "Per- B la duracin. Pulsar C.
- Validar sobre "OK" de la pantalla.
sonalizacin-Configuracin" y con- - Validar sobre "OK" de la pantalla.
Para acceder al diario de aler- firmar a continuacin la seleccin
tas del ordenador de a bordo: pulsando C. Para activar/desactivar los pro-
- Seleccionar despus el sub-me- yectores direccionales:
- Pulsar en A.
n de los parmetros de los veh- - Pulsar A.
- Seleccionar con B el icono del or- culos. Confirmar con un impulso
denador de a bordo y confirmar - Seleccionar con B el icono "Per-
sobre C. sonalizacin-Configuracin" y
pulsando C. confirmar a continuacin la selec-
- Con ayuda de B, seleccionar la
- Seleccionar el diario de alertas. ayuda al estacionamiento. Confir- cin pulsando C.
- Hacer desfilar el listado con ayu- mar la seleccin pulsando C. - Seleccionar despus el sub-me-
da de B. - Despus, mediante impulsos en n de los parmetros de los veh-
- Pulsar D para volver a la pantalla C, marcar/desmarcar el limpiapa- culos. Confirmar con un impulso
permanente. rabrisas para activarlo/desacti- sobre C.
Para acceder al estado de las varlo. - Con ayuda de B, seleccionar la
funciones, proceder de forma - Validar sobre "OK" de la pantalla. ayuda a la conduccin. Confirmar
la seleccin pulsando C.
similar.
- Despus, mediante impulsos en
Para activar/desactivar el alum- C, marcar/desmarcar los proyec-
brado de acompaamiento au- tores direccionales para activar-
tomtico los/desactivarlos.
Pulsar A. - Validar sobre "OK" de la pantalla.
II Pantalla Multifuncin 53 II
Pantalla C
Para seleccionar las unidades
E - Pulsar A.
A
C D C B - Seleccionar con B el icono "Per-
sonalizacin-Configuracin" y
confirmar a continuacin la selec-
cin pulsando C.
B - Con ayuda de B, seleccionar la
E configuracin de la pantalla. Con-
D A B firmar la seleccin pulsando C.
- Seleccionar el sub-men de las
Para reglar la luminosidad de la Para ajustar la fecha y la hora: unidades. Confirmar la seleccin
pantalla: pulsando C.
- Pulsar A.
- Pulsar A. - Con ayuda de B, seleccionar la
- Seleccionar con B el icono "Per- unidad a modificar (Temperatura
- Seleccionar con B el icono "Per- sonalizacin-Configuracin" y o Consumo). Confirmar la selec-
sonalizacin-Configuracin" y confirmar a continuacin la selec- cin pulsando C.
confirmar a continuacin la selec- cin pulsando C.
cin pulsando C. - Validar sobre "OK" de la pantalla.
- Con ayuda de B, seleccionar la
- Con ayuda de B, seleccionar la configuracin de la pantalla. Con- Nota: Esta opcin concierne a to-
configuracin de la pantalla. Con- firmar la seleccin pulsando C. das las informaciones (Consumo
firmar la seleccin pulsando C. Velocidad) que aparecen en las
- Con ayuda de B, seleccionar el re- pantallas.
- Con ayuda de B, seleccionar el glaje de la fecha y de la hora. Con-
reglaje de la luminosidad. Con- firmar la seleccin pulsando C.
firmar la seleccin pulsando C. - Con ayuda de B, seleccionar los Para seleccionar el idioma:
- Con ayuda de B, seleccionar el valores a modificar. Confirmar la - Pulsar A.
modo de indicacin, invertido o seleccin pulsando C.
normal. Confirmar la seleccin - Seleccionar con B el icono "Per-
- Efecte los reglajes con ayuda de sonalizacin-Configuracin" y
pulsando C. Pour reglar la lumi- B y valide cada reglajepulsando
nosidad, seleccionar los smbo- confirmar a continuacin la selec-
C. cin pulsando C.
los "+" o "-" y realizar el reglaje - Validar sobre "OK" de la pantalla.
pulsando C. - Con ayuda de B, seleccionar la
- Validar sobre "OK" de la pantalla. opcin Idioma.
- Con ayuda de B, seleccionar el
idioma deseado. Confirmar la se-
leccin pulsando C
- Validar sobre "OK" de la pantalla.
II 54 Pantalla Multifuncin II
PA N TA L L A N AV I D R I V E MONOCOLOR
1 2 3 4
A
C E B
D
B C
E
D A B
Se recomienda al conductor no
manipular los mandos descritos a Mandos
continuacin mientras est circu- Navegacin/guiado
lando. A - Acceso al "Men general" (Ver manual NaviDrive)
1 - Hora. B - Bsqueda en los mens de la
pantalla
2 - Telfono C - Validacin y Seleccin en los Audio
mens de la funcin elegida o (Ver manual del auto ra-
3 - Zona de indicacin dio-CD)
del valor modificado.
4 - Temperatura exterior D - Anulacin de la operacin o
Cuado la temperatura exterior est volver a la pantalla precedente. Ordenador de a bordo
comprendida entre +3C y -3C, la E - Seleccin del tipo de informa- (Ver manual NaviDrive)
indicacin parpadea (riesgo de cin disponible visualmente en
hielo). permanencia (fecha, Auto ra-
dio/CD, ordenador de a bordo) Repertorio
en la parte derecha de la pan- (Ver manual NaviDrive)
Nota: La temperatura exterior indi-
cada puede ser superior a la tem- talla.
peratura real cuando el vehculo se
halla estacionado a pleno sol. Men General Telemtica.
Pulse el mando A para ver el "Men (Ver manual auto radio CD
General" de la pantalla multifun- y NaviDrive)
cin. Con ayuda de este men, ten-
dr acceso a las funciones
siguientes: Configuracin, que per-
mite reglar diferentes pa-
rmetros (fecha, hora,
unidades) Ver manual Na-
viDrive
II Pantalla Multifuncin 55 II
PA N TA L L A N AV I D R I V E COLOR
1 2 3 4 5
A
C E B
D
B C
E
D A B
Se recomienda al conductor no D - Anulacin de la operacin o Ordenador de a bordo
manipular los mandos descritos a volver a la pantalla precedente. (Ver manual NaviDrive)
continuacin mientras est circu-
lando. E - Seleccin del tipo de informa-
1 - Temperatura exterior cin disponible visualmente en Repertorio (Ver manual
permanencia (fecha, Auto ra- NaviDrive)
2 - Repertorio dio/CD, ordenador de a bordo)
3 - Fecha en la parte derecha de la pan-
4 - Telfono talla.
5 - Hora. Telemtica. (Ver manual
Men General NaviDrive)
Cuado la temperatura exterior est Pulse el mando A para ver el "Men
comprendida entre +3C y -3C, la General" de la pantalla multifun-
indicacin parpadea (riesgo de cin. Con ayuda de este men, ten- Configuracin, que per-
hielo). dr acceso a las funciones mite reglar diferentes pa-
Nota: La temperatura exterior indi- siguientes: rmetros (fecha, hora,
cada puede ser superior a la tem- unidades)
peratura real cuando el vehculo se (Ver manual NaviDrive)
halla estacionado a pleno sol. Navegacin/guiado
(Ver manual NaviDrive) Mapa (Ver manual Navi-
Mandos Drive)
A - Acceso al "Men general"
B - Bsqueda en los mens de la Audio (Ver manual Navi-
pantalla Drive)
C - Validacin y Seleccin en los Vdeo (Ver manual Navi-
mens de la funcin elegida o Drive)
del valor modificado.
II 56 Ordenador de a bordo II
Autonoma
Indica el nmero de kilmetros que pueden an reco-
rrerse con el carburante que queda en el depsito.
Cuando la distancia que falta por recorrer es inferior a
25 km aproximadamente, slo aparecen tres segmen-
tos.
Despus de reprogramar el ordenador de a bordo, la in-
dicacin de la autonoma no es significativa hasta pasa-
do un determinado tiempo de utilizacin.
Consumo medio
El consumo medio es la relacin entre el carburante
consumido y la distancia recorrida a partir de la ltima
puesta a cero del ordenador.
Consumo instantneo
Es el resultado correspondiente al consumo registrado
a partir de los dos ltimos segundos. Esta funcin solo
aparece indicada a partir de 30 km/h de velocidad.
Velocidad media
La velocidad media se obtiene a partir de la ltima pues-
ta a cero del ordenador, dividiendo la distancia recorrida
por el tiempo de utilizacin (contacto puesto).
Distancia recorrida
Esta indica el nmero de kilmetros recorridos desde la
ltima puesta a cero del ordenador de a bordo.
II 58 Caja de cambios manual II
Por seguridad:
La palanca de velocidades no puede desacoplarse de la posicin P si
no se pisa el pedal de frenos.
Al abrir una puerta se oye una seal sonora si la palanca no est en po-
sicin P.
Asegurarse en todo momento de que la palanca de velocidades est
en posicin P antes de salir del vehculo.
II 60 Caja de velocidades automtica II
Utilizacin de la caja de velocidades automtica
Estacionamiento
Marcha atrs
Freno de estacionamiento
El freno de estacionamiento se acciona, con el vehculo parado, tirando de la
palanca con ms energa cuando mayor es la pendiente.
Para facilitar la accin sobre la palanca, se recomienda accionar simultnea-
mente el pedal de frenos.
En cualquier circunstancia, por precaucin, ponga la primera marcha. En ve-
hculos con caja de velocidades automtica, seleccionar la posicin de esta-
cionamiento (P).
En pendientes acentuadas, gire las ruedas hacia el bordillo.
Para aflojar el freno de estacionamiento, presionar el extremo de la palanca
tirando de ella para bajarla completamente.
El testigo se enciende si el freno de estacionamiento est tensado o mal destensado.
Como complemento del catalizador, este filtro contribuye activamente a preservar la calidad del aire reteniendo las
partculas contaminantes no quemadas. Los humos negros de escape son as suprimidos.
Activacin/Desactivacin
Esta funcin es activable / desactivable con el "Men General". Ver "Pantalla
Multifuncin".
Al poner el motor en marcha, el modo de activacin/desactivacin elegido
para esta funcin se conserva.
Por defecto, esta funcin est activada.
Nota: A velocidad nula o muy baja, incluso en marcha atrs, esta funcin se
halla inactiva.
Activacin/Desactivacin
Se puede activar/desactivar la ayu-
da al estacionamiento pulsando el
mando 1. Si la ayuda est desacti-
vada, el testigo est encendido.
La activacin o neutralizacin de la
ayuda al estacionamiento queda
memorizada al parar el vehculo.
1
Observacin: El sistema se des-
activa automticamente si se aco-
Unos captadores de proximidad se Versin NaviDrive Color pla un enganche de remolque.
hallan ubicados en los paragolpes
delantero y trasero del vehculo. El montaje del enganche debe ser
realizado por la red CITRON.
En maniobras de marcha adelante
o atrs, a baja velocidad, inferior a
10 km/h aproximadamente, infor-
man de la presencia de un obst-
culo situado en la zona de
deteccin mediante:
Versin Pantalla C y NaviDrive
- una seal sonora emitida por los Monocromo
altavoces delanteros o traseros;
- la visualizacin de la silueta del - A medida que el vehculo se
vehculo con segmentos que co- aproxima al obstculo, la seal
rresponden a las zonas en las sonora se hace ms rpida y los
que el obstculo es detectado. segmentos se ven cada vez ms
cerca del vehculo.
Cuando el vehculo se aproxima a - Cuando el obstculo est a me-
un obstculo, la seal sonora pre- nos de 25 cm. de la trasera del
cisa la posicin del mismo por los vehculo, la seal se hace conti-
altavoces delanteros o traseros, iz- nua y en la pantalla aparece el pa-
quierdo o derecho. nel de ATENCIN.
II 70 Ayuda al estacionamiento II
6 - Aire acondicionado
El aire refrigerado funciona solamente con el motor en marcha. El mando del impulsor de aire no debe estar en posi-
cin 0 para obtener aire acondicionado.
Pulsar el mando 6. El testigo se enciende.
El mando "reglaje temperatura de aire impulsado" 4 permite ajustar el aire acondicionado cuando el mando 6 est en
funcionamiento.
Para que sea eficaz, el aire acondicionado slo debe utilizarse con los cristales cerrados.
Si, tras una parada prolongada al sol, la temperatura interior es muy elevada, ventile el habitculo con los cristales
abiertos durante unos instantes.
III Distribucin de aire 77 III
Sistema manual
Para una mejor utilizacin del sistema, le recomendamos:
3 - Aire acondicionado
Pulsar el mando 3 para activar el aire acondicionado.
Aparece la indicacin A/C.
III Aire acondicionado automtico 79 III
dos zonas
4 - Funcionamiento automtico 5 - Desempaado Deshelado del parabrisas y de
Un apoyo sobre este mando, confirmado con la indica- las lunas laterales delanteras.
cin A/C y AUTO en la pantalla, permite controlar auto- En funcionamiento, el testigo se enciende y el smbolo
mticamente y segn la temperatura elegida, las 5 aparece en la pantalla.
funciones siguientes: Este mando permite el deshelado o desempaado rpi-
- Caudal de aire do del parabrisas actuando automticamente sobre el
- Temperatura en el habitculo lado izquierdo/derecho caudal del impulsor, la distribucin del aire, el aire
- Distribucin de aire acondicionado y la entrada de aire.
- Aire acondicionado Para interrumpirlo, pulsar de nuevo el mando 5 o el
- Entrada de aire mando "AUTO".
Para ello, se aconseja mantener abiertos todos los ai-
readores. 6 - Reglaje de la distribucin del aire
Para evitar el empaado en el interior del vehculo en Pulsar la tecla para visualizar sucesivamente los cauda-
tiempo fro o hmedo, se recomienda utilizar el modo les de aire hacia:
AUTO.
Seleccin manual de una o ms funciones El parabrisas y las lunas laterales delan-
teras.
Pueden reglarse manualmente cada una de las funcio-
nes 3, 6y 9. La indicacin "AUTO" se apaga enton-
ces. El parabrisas, las lunas laterales delan-
teras y los pies de los pasajeros.
Observaciones:
- En acciones de arranque con el motor fro, con el fin
de evitar una excesiva difusin de aire fro, el impulsor Los pies de los pasajeros.
alcanzar su nivel ptimo slo de forma progresiva.
- Al entrar en el vehculo, la temperatura dentro del mis-
mo puede ser mucho ms fra (o ms caliente) que la Los aireadores centrales, laterales y los
temperatura de confort. No resulta til modificar la pies de los pasajeros.
temperatura elegida para alcanzar con mayor rapidez
el confort deseado. El sistema utiliza automticamen-
te sus prestaciones mximas para compensar lo an- Los aireadores centrales y laterales.
tes posible la diferencia de temperatura.
III 80 Aire acondicionado III
automtico dos zonas
7 - Reciclaje del aire 9 - Caudal de aire
Un impulso sobre el mando 7 bloquea la entrada de ai- Reglaje de la velocidad del impulsor de aire. Pulsar la
re exterior y el testigo se enciende. Esta funcin es ac- tecla
cesible pulsando un mando del volante.
Manteniendo los dems reglajes, esta posicin permite
aislarse de los malos olores o humos desagradables
del exterior. Debe anularse la funcin lo antes posible Para aumentarlo.
para renovar el aire del habitculo y desempaar las lu-
nas.
Para desactivar el reciclaje de aire, pulsar de nuevo el Para disminuirlo
mando 7.
8 - Deshelado desempaado de la luneta trasera El nivel de caudal de aire es indicado en la pantalla por
trmica el llenado progresivo de las aspas del ventilador.
En funcionamiento, el testigo se enciende y en la panta-
lla aparece el smbolo correspondiente. Este mando Nota: Si se coloca el impulsor de aire en posicin 0, el
permite el deshelado o desempaado rpido de la lu- sistema se desactiva. Slo permanecern visibles las 2
neta trasera. siluetas.
Se apaga automticamente para evitar un consumo ex-
cesivo de corriente.
Para pararlo, pulsar de nuevo la tecla 8.
A
Respaldo Banqueta abatible Desmontaje del cojn
Guardar los reposacabezas. Pre- Levantar la parte delantera del co- Los asientos traseros son desmon-
sionar el mando A situado en el ex- jn (flecha 1) y bascularlo contra los tables para aumentar el espacio
tremo del respaldo y bascularlo respaldos de los asientos delante- disponible.
completamente hacia delante. ros (flecha 2). Al colocarlo de nue- Desacoplar una de las articulacio-
El respaldo de la banqueta puede vo en su posicin, asegurarse de nes de su alojamiento; despus,
abatirse en dos partes. Al volver a que los cinturones de seguridad desacoplar la segunda para sacar
colocar el respaldo en su sitio, ase- estn bien colocados. el conjunto del asiento.
gurarse de su bloqueo eficaz. Presionar el mando A y bascular el
respaldo.
Nota: Si usted abate parcialmente
la banqueta, debe igualmente aba-
tir el respaldo correspondiente.
Al manipular los asientos traseros,
procure no pillar los cinturones y
posicione correctamente las cajas
de bloqueo de los cinturones de
seguridad.
III Airbags 83 III
A B
4
4
Bolsas porta-revistas
III 92 Confort interior III
Empuaduras de sujecin/
Ganchos cuelgaperchas
III 94 Confort interior III
A
1
El ambientador est situado a la Para colocar un cartucho, quitar el Para retirar el cartucho, coger el ta-
derecha del aireador central. tapn A situado sobre la cabeza pn del nuevo y colocarlo sobre el
Con la rueda moleteada se puede del cartucho e insertarlo en el siste- viejo. Tirar del tapn.
cerrar o ajustar el caudal de aire ma. Las recargas han de renovarse pe-
perfumado. ridicamente.
Nota: Los aireadores centrales de- Estas se hallan disponibles, segn
ben estar abiertos. el pas, en la direccin Internet de
CITRON.
2
1
A
Esta operacin debe hacerse Accione la paleta A situada encima Soporte de cap: liberar el sopor-
solamente con el vehculo para- de la calandra, a la derecha de los te y hacerlo girar para introducirlo
do. chevrones y levntela. en el diente n 1 y despus en el n
Para desbloquear, tirar hacia s del 2 (ver la marca de la flecha).
mando A situado bajo la plancha
de a bordo. Para cerrarlo
Baje el cap y sultelo al final del
recorrido.
A
IV Motor 1.6i 16V 101 IV
A
IV 102 Motor 2.0i 16V IV
(138cv-143cv)
A
IV Motor 2.0i 16V 103 IV
(180cv)
A
IV 104 MOTOR HDi 90 - HDi 110 IV
M OTO R H D i 1 1 0 FA P
A
El circuito de gasoil est bajo Los motores HDi recurren a una avanzada tecnologa.
una elevada presin: Cualquier intervencin requiere la cualificacin especial
EST PROHIBIDA CUALQUIER- que la Red CITRON le garantiza.
INTERVENCIN EN EL CIRCUI-
TO.
IV M o t o r H D i 1 3 8 FA P 105 IV
A
El circuito de gasoil est bajo Los motores HDi recurren a una avanzada tecnologa.
una elevada presin: Cualquier intervencin requiere la cualificacin especial
EST PROHIBIDA CUALQUIER- que la Red CITRON le garantiza.
INTERVENCIN EN EL CIRCUI-
TO.
IV 106 Niveles IV
Consultar el captulo Precauciones de utilizacin
A Filtro de aire
Seguir las indicaciones de la
Aceite motor
Controlar el nivel de acei-
Lquido de frenos
El nivel de lquido debe si-
Gua de Servicios. te en suelo horizontal, con tuarse entre las marcas
el motor parado 15 minu- MINI y MAXI situadas en
Lquido lavaparabrisas, tos antes, al menos. el depsito.
lavaluneta y lavafaros
Tipo: Ver "La gua de Servicios" Tipo: Ver "La gua de Servicios"
Utilizar preferentemente los pro-
ductos homologados por Si el testigo se enciende durante la
CITRON. Sacar la varilla de nivel de marcha, para inmediatamente y
Capacidad: Ver "Capacidades" aceite manual. alertar a la red CITRON.
El nivel debe situarse entre
Lquido de refrigera- las marcas MINI y MAXI de
cin motor la varilla.
El nivel de lquido debe si- B Filtro de polen - Filtro de
olores (carbn activo)
tuarse entre las marcas
MINI y MAXI situadas en el depsi- Ver "La gua de Servicios"
to. No debe nunca
Si el motor est caliente, esperar rebasar el mximo.
15 min.
Tipo: Ver "La gua de Servicios" MAXI
MINI
No intervenir nunca en el circui-
to de refrigeracin estando el
motor caliente (Ver "Niveles").
Batera 12 voltios
En cualquier intervencin bajo el cap motor,
Ver "Arranque con batera con el motor caliente, incluso con el motor parado
auxiliar". y el contacto cortado, el motoventilador puede
ponerse en marcha en cualquier momento.
Controlar frecuentemente el nivel de aceite entre las visitas de
mantenimiento peridico y antes de realizar un largo recorrido.
IV Niveles 107 IV
Complemento
de lquido de re-
frigeracin
El nivel de lquido
debe situarse en-
tre las marcas
MINI y MAXI si-
tuadas en el de-
psito.
Completar el nivel. Si el comple-
mento es superior a 1 litro, hacer
verificar el circuito de refrigeracin
en un servicio oficial de la red
CITRON.
Cerrar bien el tapn.
Nota: La necesidad de aadir lqui-
Radiador - lquido de refrigera- do con frecuencia indica un fallo Complemento de aceite motor
cin que hay que controlar lo antes po- Antes del llenado sacar la varilla.
El control de nivel y el complemen- sible. Controlar el nivel despus del lle-
to de lquido deben hacerse siem- nado.
pre con el motor fro. No debe nunca rebasar el mxi-
Con el motor caliente mo.
Retirar la tapa de proteccin Asegurarse del apriete del tapn
antes de cerrar el cap.
Esperar 15 minutos o hasta que la Tipo: Ver "La gua de Servicios".
temperatura descienda a 100C y,
protegindose con un pao, por
ejemplo, aflojar lentamente el ta-
pn hasta el diente de seguridad
para reducir la presin.
Consejo
No tocar las pinzas durante la ope-
racin. No aproximar nunca una llama a la batera ni provocar chispas
No inclinarse por encima de las ba- en su proximidad (gas explosivo).
teras. La batera contiene cido sulfrico diluido, que es corrosivo.
Desconectar los cables en orden Para cualquier manipulacin protegerse los ojos y el rostro.
inverso al de colocacin evitando En caso de contacto con la piel, lavarse inmediata
que se toquen. y abundantemente con agua clara.
IV Batera 12 voltios 113 IV
Despus de un perodo prolongado con la batera desconectada, puede ser necesario reinicializar las funciones si-
guientes:
- El anti-pinzamiento y el secuencial de los elevalunas,
- Los parmetros de la pantalla multifuncin (fecha, hora, idioma, unidades de distancia y temperatura),
- Las estaciones del auto radio,
- La recepcin de la navegacin.
- La sincronizacin del mando a distancia.
- El cierre centralizado.
Algunos reglajes quedan anulados y es preciso realizarlos de nuevo.
ATENCIN: al desconectar la batera, verificar que el lector de navegacin color situado en la guantera ha
finalizado el registro de las informaciones al cortar el contacto: led apagado.
IV 114 Fusibles IV
Caja de fusibles
Dos cajas de fusibles estn situadas bajo el tablero de a bordo y en
el compartimento motor.
Sustitucin de un fusible
Antes de sustituir un fusible, es necesario conocer la causa del inci-
dente y solucionarlo. La numeracin de los fusibles viene indicada
en la caja de fusibles.
F1 15 A Limpialuneta trasero
F2 30 A Cierre centralizado - Superbloqueo
F3 10 A Airbag
F4 10 A Toma de diagnosis - Contactor de freno - Retrovisor electrocromtico - Proyectores
direccionales - ESP - Sonda de nivel de agua - Aditivo gasoil - Direccin asistida -
Contactor pedal de embrage (ESP, regulador y limitador de velocidad)
F5 30 A Elevalunas delantero
F6 30 A Elevalunas trasero
F7 5 A Alumbrado interior
F8 20 A Autorradio - NaviDrive - Mandos al volant e - Indicador - Alarma
F9 30 A Encendedor de cigarrillos - Toma 12V
F10 15 A Deteccin de falta de presin en los neumticos - CVA - Frenos - Caja remolque
F11 15 A Antirrobo de direccin - Toma de diagnosis - Filtro de partculas
F12 15 A Asiento elctrico - Alerta de cruce involuntario de lnea
F13 5 A Captador de lluvia. - Captador de luminosidad
F14 15 A Aire acondicionado - Cuadro de a bordo - Cuentarrevoluciones - Airbag -
Caja remolque - Telfono Bluetooth
F15 30 A Cierre centralizado - Superbloqueo
F16 SHUNT
F17 40 A Luneta trasera trmica
IV 116 CUADROS DE FUSIBLES IV
37 36
39
Caja de fusibles
5 6 7 8 9
1 2 3 4
10 11
12
13
Fusibles bajo cap motor
14
Caja de fusibles
Para acceder a la caja situada en el
compartimento motor, soltar y reti-
rar la tapa.
F2 15 A Claxon
F4 20 A Lavafaros
F5 15 A Bomba de carburante
F6 10 A CVA
F8 15 A Motor de arranque
4 3
2
B 4 3 B
1
A
Spot de lectura
Quitar la tapa transparente del pla-
fn y el separador del spot afecta-
do para acceder a la lmpara.
Lmpara: W 5 W
V 124 Sustitucin de las lmparas V
2 A
3
Piloto trasero
Abrir el cofre:
Bloque ptico trasero - Desmontar primero la parte supe- 3 luz de stop
rior del piloto trasero aflojando el
Marcar la lmpara que falla. tornillo A. Consultar a la Red CITRON
Lmparas: - Abrir la trampilla para acceder a
la tuerca B y aflojarla.
Luz de posicin: W 5 - Retirar la parte inferior del piloto.
Luz de stop y de posicin: - Para cambiar una lmpara, girar-
P 21/5. la de vuelta.
Indicadores
de direccin: PY 21 W.
1
2
B
3
V Sustitucin de las lmparas 125 V
1
A
1
2 A
A 2
3 B 3
A
Barras portacarga
La concepcin del vehculo implica, por su seguridad y para no daar el techo, la utilizacin de barras de carga homo-
logadas por Automviles CITRON Espaa, S.A.
Recomendaciones
- Repartir la carga uniformemente, evitando sobrecargar un lado.
- Disponer la carga ms pesada lo ms cerca posible del techo.
- Sujetar slidamente la carga y sealizarla si excede de las dimensiones del vehculo.
- Conducir con suavidad; la sensibilidad al viento lateral aumenta con la carga (la estabilidad del vehculo puede verse
afectada).
- Retirar las barras de techo una vez finalizado el transporte.-
Porta-bicis: Se prohibe terminan-
temente instalar un porta-bicis en el
portn de los modelos 3 puertas.
Respetar las capacidades de carga autorizadas:
Carga mxima repartida sobre las barras:
Ver captulo VI "Generalidades".
V 128 Sustitucin de una rueda V
3 5
6
Llantas de aleacin ligera
Si su vehculo est equipado con
2 1 llantas de aleacin ligera y con rue-
4 da de repuesto de chapa, al mon-
tar esta ltima, es normal que las
arandelas de los tornillos de rueda
Acceso a la rueda de repuesto Utillaje no apoyen sobre la llanta.
Levantar el piso del cofre. El utillaje se encuentra en una caja La rueda de repuesto se ajusta gra-
de proteccin sobre la rueda de re- cias al refuerzo cnico del tornillo
puesto; retirar la correa para acce- de rueda (ver esquema).
der al mismo. Al montar de nuevo la llanta de
1 - Llave desmonta rueda. aleacin ligera, asegrese del
2 - Gua de centrado buen estado y limpieza de las aran-
3 - Calzo amovible. delas de tornillos de rueda.
4 - Gato con manivela.
5 - Anillo amovible de remolcado
6 - til para los "capuchones", de
tornillos de ruedas de aluminio.
Montaje
1 - Colocar la rueda en el buje orien-
tndola con la gua de centrado.
2 - Aproximar los 3 tornillos a mano
y retirar la gua de centrado. Posi-
cionar el 4 tornillo.
3 - Pre-apretar con la llave 1.
4 - Replegar el gato 4 y retirarlo.
5 - Bloquear los tornillos de rueda
con la llave 1.
A
6 - Colocar de nuevo el embellece-
Desmontaje 5 - Posicionar el gato bajo la carro- dor comenzando por colocar la
cera (esquemas) a nivel de la ranura frente a la vlvula y presio-
1 - Inmovilizar el vehculo en suelo nar con la palma de la mano. En
horizontal, estable y no resbaladi- marca A, lo ms cerca posible de
la rueda a cambiar. vehculos con ruedas de alumi-
zo. Echar el freno de estaciona- nio, colocar el capuchn.
miento. Cortar el contacto y poner 6 - Desplegar el gato 4 hasta que la
la primera marcha o la marcha base est en contacto con el sue- 7 - Guardar el utillaje y la rueda en el
atrs, segn la pendiente. lo. Asegurarse de que el eje del cofre.
2 - Para inmovilizar el vehculo, colo- gato est situado verticalmente. 8 - Verificar la presin de inflado de
car el conjunto caja soporte y cal- 7 - Levantar el vehculo. la rueda (ver "Identificacin" Y y
zo 3 (o el calzo 3 solamente si es hacer verificar el equilibrado.
preciso) bajo la rueda diagonal- 8 - Quitar los tornillos y retirar la rue-
mente opuesta a la que hay que da.
cambiar.
3 - Desacoplar el embellecedor con
la llave desmonta rueda 1 intro-
ducindola a nivel de la vlvula.
En vehculos equipados con rue-
das de aluminio, quitar el capu- Nunca se introduzca nunca bajo el vehculo si ste se halla
chn. sustentado solamente por el gato.
4 - Desbloquear el tornillo de rueda. El gato est destinado especficamente para el vehculo;
En vehculos equipados con rue- no emplearlo en otros usos.
das de aluminio, aflojar la tuerca Una vez reparada,
antirrobo con el til suministrado volver a montar la rueda original lo antes posible.
para ello.
V 130 Deteccin de falta de presin V
en los neumticos
Esta funcin permite alertar al Cambiar la rueda daada (pinchada o desinflada); hacerla reparar y contro-
usuario en caso de mal inflado o lar las presiones lo antes posible.
pinchazo de las ruedas. Para ello, La rueda pinchada (colocada en el cofre o en reparacin), ni la rueda de so-
unos captadores controlan conti- corro, no son detectadas (informacin dada por la silueta o el mensaje).
nuamente (incluso con el vehculo
y el motor parados) el estado de
las ruedas del vehculo.
Este sistema no exime de controlar Rueda no detectada
con regularidad la presin de los
neumticos. El testigo SERVICIO se enciende y aparece una silueta acompa-
ada de u mensaje y de una seal sonora. La localizacin de la
Avisador de bajo inflado rueda o ruedas afectadas se efecta a travs de la silueta, en la
El testigo SERVICIO se que parpadea la rueda o las ruedas. Si no se ha cambiado la rue-
enciende y aparece una da, esta informacin indica un disfuncionamiento del sistema.
silueta acompaada de Consultar con la red CITRON para sustituir el captador o captadores defec-
un mensaje y de una se- tuosos.
al sonora. La localiza-
cin de la rueda o El sistema de deteccin de bajo inflado es un sistema de ayuda a la conduc-
ruedas afectadas se efecta a tra- cin que no exime al conductor ni de la vigilancia ni de la responsabilidad.
vs de la silueta, en la que parpa-
dea la rueda o las ruedas. En tal Este sistema no exime de hacer controlar con regularidad la presin de los
caso, es preciso controlar la pre- neumticos (ver "Identificacin"), para garantizar que el comportamiento di-
sin de los neumticos lo antes po- nmico del vehculo sigue siendo ptimo y para evitar un desgaste prematu-
sible. ro de los neumticos, en particular, en caso de rodaje (carga importante,
velocidad elevada).
Pinchazo de una rueda
El testigo STOP se en- No olvidarse de verificar la presin de la rueda de socorro.
ciende y aparece una si-
lueta acompaada de u
mensaje y de una seal
sonora. La localizacin
de la rueda o ruedas
afectadas se efecta a travs de la
silueta, en la que parpadea la rue-
da o las ruedas. Detenerse inme- Toda reparacin o cambio de neumtico en ruedas equipada
diatamente y evitar toda maniobra con captador, debern ser realizados por la Red CITRON.
brusca del volante o de los frenos. El sistema puede resultar perturbado de forma pasajera por
emisiones radio elctricas de frecuencias prximas.
V Remolcado - Izado 131 V
Consejo
Segn la reglamentacin, se autori-
za excepcionalmente el remolcado
a baja velocidad sobre una dis-
tancia corta. Remolcado "vehculo en el suelo"
En los dems casos, es necesa- En la parte delantera y trasera del vehculo se encuentran unas anillas.
rio transportar el vehculo sobre Para acceder a ellas:
plataforma. - en la parte delantera, desplazar la parte superior y tirar de la parte derecha;
- en la parte trasera, desplazar la parte inferior y tirar de la parte de arriba.
CONSIGNA - REMOLCADO VE- La tapa queda entonces sujeta al paragolpes por una lengeta para evitar su
HICULOS CON CAJA AUTOMA- prdida.
TICA
La llave de contacto debe estar en posicin "M" para conservar la di-
Poner el selector de velocida- reccin.
des en posicin N (punto muer-
to). Utilizar una barra enganchada a las anillas
Modelo 5 puertas
Tipo motor 1.4i 16V 1.6i 16V 1.6i 16V 2.0i 16V 2.0i 16V
CVM CVM CVA 138cv CVM 143cv CVA
Capacidad del depsito de carburante aproximadamente 60 litros
Modelo 5 puertas
HDi 90 HDi 110 HDi 110 FAP HDi 138 FAP
CVM CVM CVM CVM
aproximadamente 60 litros
Gasoil
Modelo 3 puertas
Tipo motor 1.4i 16V 1.6i 16V 1.6i 16V 2.0i 16V 2.0i 16V
CVM CVM CVA 138cv CVM 180cv CVM
Capacidad del depsito de carburante aproximadamente 60 litros
Modelo 3 puertas
HDi 90 HDi 110 HDi 110 FAP HDi 138 FAP
CVM CVM CVM CVM
aproximadamente 60 litros
Gasoil
Tipo motor 1.4i 16V 1.6i 16V 2.0i 16V 2.0i 16V 2.0i 16V HDi 90 HDi 110 HDi 110 HDi 138
138cv 143cv 180cv FAP FAP
Berlina CVM CVM CVA CVM CVA CVM CVM CVM CVM CVM
Circuito urbano 8,7 9,5 - 11,3 - 11,7 5,9 6,0 6,0 7,1
Emisin CO2 209 224 - 269 - 281 158 161 161 188
Circuito Extra urbano 5,2 5,7 - 5,8 - 6,5 4,1 4,0 4,0 4,5
Emisin CO2 124 135 - 140 - 156 109 108 108 119
Circuito mixto 6,4 7,1 - 7,8 - 8,4 4,7 4,7 4,7 5,4
Emisin CO2 153 169 - 186 - 200 125 125 125 142
modelo modelo
3 puertas 5 puertas
A 2,608
C A D
B 4,273 4,260
B
C 0,935
D 0,730 0,717
E 1,502 1,510
H
F 1,505 1,497
G 1,769 1,773
H 1,456 1,471 F E
I G
I 1,964
VI 138 DIMENSIONES VI
(en metros)
E E
G H G H
F F
B B
C C
A A
D D
A 0,903/1,067 A 0,862/1,044
B 0,513/0,518 B 0,492/0,515
C 0,794 C 0,794
D 1,034 D 1,034
E 0,791 E 0,791
F 1,385 F 1,385
G 0,725 G 0,725
H 0,791 H 0,791
VI Identificacin 139 VI
ABC
Ayuda al seguridad ..................... 21-III-IV
estacionamiento ..... 6-7-69-70 Circuito de
refrigeracin .............. 106-107
Claxon ......................... 6-7-10-16
B Bajo cap motor ... 100 105 Conduccin nocturna ........... 47
Bandeja guardaobjetos . 91-92 Consejos de conduccin ....... X
A A.B.S. ....................................... XIII Bandeja trasera .............. 96-XVI
Accesorios elctricos Consejos de
Banqueta abatible ........... 81-82 seguridad ................. 127-XI-XII
suplementarios ................. XVIII Barras de techo .................. 127
Aceite Consumos ............................ 136
Batera ........... 112-113-XIV-XXIII Contacto ............................ 41-42
motor . 100 106-111-XII-XX Batera de
Aceites caja de Control dinmico de
emergencia ............... 112-113 estabilidad ............... 6-7-15-65
velocidades .......................... XX Bloqueo de los elevalunas
Airbag ........... 6-7-14-83-V VII Corte (alimentacin
traseros ................................. 28 carburante) ........................... XII
Airbags ........ 6-7-14-83-V VII
Aire acondicionado Cuadrantes de a bordo ....... 47
automtico ................ 30-78-79 C Cadenas para Cuadro de a bordo ............. 6-7
Aireadores ................. 6-7-73-74 nieve .................. 133-135-X-XX Cuentakilmetros ..................... 9
Alarma antirrobo ............. 39-40 Caja de velocidades Cuentarrevoluciones ............... 8
Alerta de cruce involuntario automtica ...................... 59-62
de lnea .......................... 6-7-67 Caja de velocidades
Alimentacin de carburante mecnica .............................. 58 D Desempaado trasero .. 29-30-
(corte) .................................... XII Cajn ........................... 6-7-90-92 75-76-78-80
Altavoces ................................ 98 Calidad de los Desgaste de los
Alumbrado ............... 16 18-X carburantes ........................ 119 neumticos .......................... XVI
Alumbrado Cambio de Desgasto de las
de acompaamiento .......... 36 lmparas .............. 120 126 plaquetas de frenos .... 14-XIII
Alumbrado interior .......... 88-89 Cambio de pilas mando a Deshelado - desempaado
Anillas de anclaje ................. 95 distancia ............................... 36 29-30-75-76-78 80
Anillo de remolcado .......... 131 Cambio de rueda ....... 128-129 Deteccin de cinturn
Antiarranque electrnico ..... 37 Capacidades ........................ 111 no abrochado ...................... 14
Antirrobo .................... 6-7-41-42 Cap motor ............................ 99 Deteccin de falta de
Aperturas .......................... 71-72 Carburante ........................... 119 presin en
Arranque ........................... 41-42 Carga remolcable ................ XVI los neumticos ................. 130
Arranque con batera Carga y remolcado ............. XVI Dimensiones ................ 137-138
auxiliar ........................ 112-113 Catalizador ............................ XVII
Asientos delanteros .. 22 25 Cebado de gasoil .............. 110
Asientos nios . 85 87-VIII-IX Ceniceros ................................ 94 E Elementos bsicos ...... 6 34
Asientos trmicos ................. 24 Cierre centralizado Elevalunas ........................ 6-7-28
Asientos traseros ............ 81-82 elctrico ................................ 35 Embellecedores .................. 128
ABC ndice alfabtico 143
ABC
E Empuaduras de sujecin .. 93 L Lmparas M Mantenimiento .......... 99 118
Encendedor de (sustitucin) ......... 120 126 Mantenimiento
cigarrillos ....................... 6-7-94 Lavafaros ................................. 20 (indicador) ...................... 45-46
Encendido automtico Lavalunas ........................ 20-111 Mantenimiento carrocera ... XXI
de los proyectores ............. 17 Limitador de velocidad ...... 6-7- Mantenimiento habitculo . XXII
Encendido de urgencia 10-11-33-34 Mantenimiento neumticos . XV
de luces de Limpiaparabrisas ...... 6-7-19-20 Marcha atrs .............. 58 60
emergencia ................... 6-7-16 Lquido de frenos ................. 14- Material de inyeccin
Enganche de remolque .... 127 100 106-108-XIII (Diesel) ....................... 109-110
Lquido de Medio ambiente .................... XIII
refrigeracin ......... 100 107 Medios de retencin
F Filtro de aire .......... 100 106 Llave antiarranque para nios ...... 85 87-VIII-IX
Filtro de partculas (diesel) . 66 electrnico ............................ 37 Men
Freno de Llaves ....................................... 37 general ..... 10-12-48-51-54-55
estacionamiento ...... 14-63-XIII Llenado de carburante ...... 119 Modo economa .................... 42
Frenos (control del Llenado de motor . 100 106 Montaje de los altavoces .... 98
desgasto) ....................... 14-XIII Localizacin del vehculo .... 36 Motor 1.4i 16V ........... 100-106
Fusibles ................... 114 118 Luces de bajos de puerta .. 89 Motor 1.6i 16 V .......... 101-106
Luces de Motor 2.0i 16 V .. 102-103-106
G Gases de escape ........... XI-XVII carretera .. 6-7-13-17-120-121 Motor HDi 110 ............ 104-106
Gato ............................... 128-129 Luces de Motor HDi 138 ............ 105-106
Generalidades ....... 132 135 cruce ........ 6-7-13-17-120-121 Motor HDi 90 .............. 104-106
Guantera ................................. 90 Luces de
emergencia ............. 6-7-13-16
Luces de posicin ........ 6-7-13- N Neumticos ...... 127 130-XV
I Identificacin del vehculo 139 17-120-121 Neumticos que admiten
Indicador de kilometraje .. 9-44 Luces de stop ............. 124-125 cadenas ..................... 133-135
Indicador de Lunas elctricas ............. 6-7-28 Neutralizacin del ESP . 6-7-65
mantenimiento ............... 45-46 Luneta trasera Niveles ..................... 106 108
Indicador de nivel del (desempaado) ...... 29-30-75-
aceite motor ......................... 44 76-78-80
Indicador de temperatura Luz O Ordenador de a bordo .. 56-57
del lquido de antiniebla . 6-7-13-18-122-126 Orificio llenado de
refrigeracin ......... 100 107 Luz de techo .................. 88-123 carburante .......................... 119
Indicadores de cambio
de direccin .. 13-16-120-121
Izado, remolcado ................ 131
M Maletero ............................ 95-96 P Palanca de velocidades
Mando a distancia .......... 35-36 automtica ................ 59 62
L Lmparas Mando de Palanca de velocidades
(cambio) ............... 120 126 alumbrado ................. 16 18 manual .................................. 58
ABC 144 ndice alfabtico ABC
P Pantalla R Reciclaje del aire 12-75-78-80 S Sistema de asistencia
multifuncional ..... 6-7-48 55 Reciclaje y medio a la frenada de
Pantalla NaviDrive color ...... 55 ambiente .............................. XIII emergencia .......................... 64
Pantalla NaviDrive Red de sujecin .................... 95 Sistema de frenos .... 63-64-XIII
monocolor ............................ 54 Referencia pintura .............. 139 Spot de alumbrado .............. 88
Parada imperativa ................. 14 Reglaje de los Super-bloqueo .................. 35-37
Parasol ..................................... 93 asientos ...... 22 25-81-82-II Sustitucin de la batera ... 113
Perfumador de ambiente .... 97 Reglaje de los Sustitucin de las
Pesos .............. 132 135-139 cinturones .................... 21-III-IV lmparas .............. 120 126
Placa motor constructor ... 139 Reglaje de los faros ............. 18 Sustitucin de un
Plaquetas de frenos Reglaje del volante ............... 21 fusible ................... 114 118
(control) .......................... 14-XIII Reglaje reloj .................... 48-50- Sustitucin de una
Posicin de conduccin ... 21-II 51-53 55 rueda .......................... 128-129
Precalentamiento diesel ...... 14 Regulacin de
Precaucin de temperatura .............. 73 80
utilizacin ................... I XXIII Regulador de velocidad .... 6-7-
Precauciones 10-11-31-32 T Tarjeta Cdigos ..................... 38
invernales ............. 133-135-XX Reloj ............ 48-50-51-53 55 Tercera luz de freno .. 124-125
Preinstalacin radio .............. 98 Remolcado .................... 131-XVI Testigos luminosos ... 13 15
Presin de los Restato de alumbrado ....... 47 Toma para
neumticos ........... 139-XV-XVI Reparticin de aire ............... 77 accesorios 12 voltios . 6-7-94
Pretensores .............................. III Reposacabezas ...... 21-22-81-II Trampilla de
Proteccin de los Respaldo abatible ........... 81-82 carburante .......................... 119
nios ............... 85 87-VIII-IX Retrovisores ...................... 26-27
Proteccin del medio Retrovisores trmicos .......... 27
ambiente ............................ XXIII Rodaje .................................... XIX
Proyectores antiniebla ... 6-7-18 U Utillaje .................................... 128
Proyectores direccionales ... 68
Proyectores (mando) ............. 6- S Seguridad (consejos) ....... XI-XII
7-16 18 Seguridad de los V Velocidad (regulador) ........ 6-7-
Puesta en marcha ................ 43 nios .................... 71-84 87 10-11-31-32
Puesto de conduccin ........ 6-7 Seguro antirrobo y Velocidades
antiagresin .......................... 71 automticas .............. 59 62
Seal de emergencia .... 6-7-16 Velocidades mecnicas ....... 58
R Radiador Seal sonora ................... 6-7-10 Ventilacin ................... 73 80
(nivel) .................... 100 107 Seal sonora de luces Vida a bordo .............. 71 98
Radio ..................... 6-7-10-11-98 encendidas ........................... 16 Visibilidad ...................... 19-20-X
Rfagas luminosas ............... 16 Sealizacin ................ 16 18 Volante con mandos
Reciclaje de los Sistema A.B.S. ....................... XIII centralizados fijos ... 10 12
materiales .......................... XXIII Sistema airbag . 6-7-83-V VII Volante regulable ........... 6-7-21