Está en la página 1de 3

!"#$%&'%&$!

(
%)*+,-.+-/0

!"#$"%"#&!"#$%&'%&$()'#()#*+"#,(#-")#.-"+/")#(01/2$")#3")#$43*+()#(+#-")#526(5")#,(#-4)#574)#()."%4-()

8-#9(+(54#!"#$%&'&!:'#.(5/(+($(#"#-"#;"32-2"#,(#-")#95"37+(")#&*&(+,(,'#(#2+$-*<(#)(2)#().($2()#+"/2=")#,(#
$-23")#$>-2,4)#,(#8*54."?#@)2"#<#A;52$":
!-'%&$()?#$43B+3(+/(#$4+4$2,"#$434#$"%"#4#$"%2C4:#D(),(#(-#.*+/4#,(#=2)/"#/"04+132$4?#!-'%&$()'
.(5/(+($(#"#-"#)*6;"32-2"#!"#$%.$&.%(,?#E*(#2+$-*<(#95"37+(")#/54.2$"-()#$"5"$/(52C",")#.45#2+;-45()$(+$2")#
.-*34)")#F/&"0(%,".(1'*2"(34.0,5?#(/$F:#!")#,(#-"#$"+"#32,(+#(+/5(#GH#<#IH#$(+/73(/54)#<#"."5($(+#(+#(-#
(0/5(34#,(#-4)#/"--4)?#"#;2+"-()#,(#"94)/4:

!-'%&$()'()#-"#().($2(#,(#3"<45#/"3"%4#,(-#9(+(54#<#*+"#,(#-")#95"37+(")#3")#95"+,()#,(-#3*+,4:#J*)#
K4L")#"-/(5+")?#,(#$4-45#=(5,(#9-"*$4?#.*(,(+#3"+/(+(5)(#=(5,()#/4,4#(-#"+4:#M4#46)/"+/(?#(+#$-23")#$4+#
"-/(5+"+$2"#()/"$24+"-?#-")#K4L")#<#-4)#/"--4)#"3"52--("+#,*5"+/(#-"#N.4$"#3")#)($"#,(-#"+4#4#(+#-4)#3()()#
,(-#2+=2(5+4?#$*"+,4#-"#().($2(#(+/5"#(+#*+#.(524,4#,(#5(.4)4#=(9(/"/2=4:

!"#."5/(#"N5("#,(#-"#$"+"#()/"#;453","#.45#/"--4)#(5($/4)#,(#*+"#"-/*5"#(+/5(#-4)#OPI#3#--(9"+,4#2+$-*)4#"#
-4)#Q#3?#K*($4)#<#)(93(+/",4)?#$4+#+*,4)#$","#RHPSH#$(+/73(/54)#<#*+#,2>3(/54#3(,24#,(#R#$(+/73(/54):#
!4)#+*,4)?#$4+#;453"#,(#"+2--4#(+954)",4?#)4+#52$4)#(+#;265")#-29+2;2$",")?#-4#E*(#-()#$4+;2(5(#*+"#95"+#
()/"62-2,",#3($>+2$":#!4)#+*,4)#"-4L"+#<(3")#,(#-")#E*(#(3(59(+#5"3")#)($*+,"52")#(+#)*#)(9*+,4#"%4#
,(#=2,":

!"#."5/(#)*6/(55>+("#()/"#$4+)/2/*2,"#.45#*+#52C43"#$"5+4)4#E*(#"$/B"#$434#5()(5="#,(#$"564K2,5"/4):#8-#
52C43"#()?#"#)*#=(C?#(-#159"+4#.(5(++(#,(#-"#$"%"#<#(-#5().4+)"6-(#,(#-"#.54,*$$21+#,(#+*(=4)#/"--4):#J(#
-4$"-2C"#"#*+"#.54;*+,2,",#="52"6-(#(+/5(#OPTO#$(+/73(/54)?#.(54#.*(,(#--(9"5#"#-4)#GHPOH#$(+/73(/54):#D(-#
52C43"#."5/(+#/"362N+#5"7$()#;2654)")#$"."$()#,(#.(+(/5"5#(+#(-#)*(-4#K")/"#T#3(/54?#)2#62(+#-"#3"<457"#)4+#
3")#)43(5"):#
8-#52C43"#)(#(0."+,(#K452C4+/"-3(+/(#"#-4#-"594#,(#*+#(L(#<#)(#5"32;2$"#"-#"-$"+C"5#>5(")#,(#)*)/5"/4#-265()#
,(#$43.(/(+$2":#!"#(0."+)21+#,(-#$"%"=(5"-#,(62,"#"-#$5($232(+/4#,(#-4)#52C43")#)*(-(#)(5#-(+/"#:
!"#.54,*$$21+#,(#+*(=4)#/"--4)#/2(+(#-*9"5#"#."5/25#,(#95"+,()#<(3")#".2$"-()#(+#(-#(0/5(34#,(#-4)#,(#-4)#
52C43")
!4)#;5"93(+/4)#,(#52C43"#$4+)(5="+#-"#$"."$2,",#,(#5(654/"5#,*5"+/(#)(3"+")#;*(5"#,(-#)*)/5"/4#<?#"-#)(5#
"55")/5",4)#.45#-"#$4552(+/(#,(-#574?#.(532/(+#-"#$4-4+2C"$21+#,(#+*(=4)#(3.-"C"32(+/4)#<#-"#(0."+)21+#,(-#
$"%"=(5"-:#

&,-1)0

@-9*+4)#"*/45()#)*92(5(+#E*(#!-'%&$()'()#+"/2="#,(#@)2"?#,(),(#,4+,(#)(#(0/(+,21#"-#5()/4#,(-#3*+,4:

!-'%&$()'$5($(#(+#95"+#."5/(#,(#-")#5(924+()#/(3.-",4$"-2,")#<#/54.2$"-()#,(-#3*+,4:#8)/"#.5()(+/(#(+#(-#
)*5#,(#8*54."?#J*,>;52$"?#+45/(#,(#A;52$"?#@*)/5"-2"?#M*(="#U(-"+,"?#-"#3"<45#."5/(#,(-#$(+/54#<#)*5#,(#@)2"?#
8)/",4)#V+2,4)?#@+/2--")?#@3N52$"#W(+/5"-?#@3N52$"#,(-#J*5?#-")#2)-")#,(-#X"$2;2$4:

2-343156

Y"<#E*(#)*65"<"5#E*(#(02)/(+#$*()/24+()#5(-"/2=")#"#-"#624-497"#,(#()/"#().($2(#E*(#/4,"=7"#K"+#)2,4#.4$4#
()/*,2",")#4#)465(#-")#E*(#,2;(5(+/()#(0.(52(+$2")#"554L"+#5()*-/",4)#E*(#.4,57"+#$4+)2,(5"5)(#
$4+/5",2$/4524):#M4#(+#="+4?#6*(+"#."5/(#,(-#$4+4$232(+/4#,2).4+26-(#)465(#)*#($4-497"#.54=2(+(#,(#
(0.(52(+$2")#,(#-"645"/4524#4#,(#$*-/2=4#<#-")#46)(5="$24+()#,(#$"3.4#(+#4$")24+()#$4+/5",2$(+#()4)#
5()*-/",4):#X(54#/"362N+#()#$2(5/4#E*(#-"#="52"62-2,",#,(#-"#5().*()/"#,(#-"#$"+"#"#,2=(5)4)#;"$/45()#.4,57"#
)(5#2+/(5.5(/","#$434#*+"#3*()/5"#3")#,(#)*#.-")/2$2,",?#-4#$*"-?#)2#)(#/2(+(#(+#$*(+/"#)*#(-(=","#
.54,*$/2=2,",#<#$"."$2,",#,(#,2).(5)21+?#)*.4+(#*+#5(/4#"%",2,4#."5"#$*"-E*2(5#2+/(+/4#,(#$4+/54-#,(#()/"#
().($2(#2+=")45":

8+#-")#5(924+()#,(#$-23"#3(,2/(55>+(4'!-'%&$()'(0K26(#*+#$5($232(+/4#()/"$24+"-?#946(5+",4#.45#-"#
/(3.(5"/*5"Z#.45#,(6"L4#,(#Q#[W#(-#52C43"#,(L"#,(#(32/25#/"--4)?#32(+/5")#E*(#.45#(+$23"#,(#-4)#SH#[W#
/"362N+#)(#.54,*$(#*+"#2+K262$21+#,(#-"#654/"54+:#8+#-4)#/(552/4524)#$4+#"-/(5+"+$2"#,(#()/"$24+()?#-4)#
+*(=4)#/"--4)#(3(59(+#,*5"+/(#-"#.523"=(5"#<#(-#=(5"+4?#<#(+#)*#.523(5"#()/"$21+#,(#$5($232(+/4#)(#
,()"554--"+#=(5/2$"-3(+/(#<#.54,*$(+#B+2$"3(+/(#/(L2,4#;4/4)2+/(/2$4:

8)/4)#/"--4)#L1=(+()#$4+=2=(+#$4+#4/54)#,(#,2=(5)")#(,",()?#,(#34,4#E*(#(+#*+#$"%"=(5"-#.4,(34)#
(+$4+/5"5Z
"'#\"--4)#4#$"+")#,(#.523(5#"+4#(+/(5"3(+/(#=(5,()#,*5"+/(#)*)#.523(54)#3()()#,(#=2,":
6'#W"+")#,(#,4)#4#3")#"+4)?#<"#-29+2;2$",")#<#5"32;2$",")#)($*+,"52"3(+/(:
$'#@6*+,"+/()#$"+")#3*(5/")?#5"32;2$",")#4#+4:

!"#.54.45$21+#,(#$","#*+4#,(#()/4)#95*.4)#,(+/54#,(-#$"%"=(5"-#,(.(+,(5>?#(+/5(#4/5")#$4)")?#,(#)*#(,",#
4#,(#-")#$4+,2$24+()#"362(+/"-()#(+#-")#E*(#$5(C$"?#.(54#()#*+#").($/4#.4$4#()/*,2",4:#D(#29*"-#34,4?#
/"3.4$4#)(#$4+4$(#-"#-4+9(=2,",#,(#-")#$"+")?#)2#62(+#)(#)"6(#E*(#.*(,(+#=2=25#3")#,(#,4)#"+4):

Y"$2"#;2+"-()#,(#"94)/4?#-")#K4L")#2+;(5245()#,(#-")#$"%")#(+#)*#.523(5#"+4#,(#=2,"#$432(+C"+#"#)($"5)(:#
8)/(#.54$()4#$4+/2+*"#,*5"+/(#(-#4/4%4?#$*"+,4#(-#$4+/(+2,4#(+#"9*"#,(#-"#."5/(#"N5("#,2)32+*<(?#(+#
."5"-(-4#"#*+"#95",*"-#-29+2;2$"$21+?#.(5,2,"#,(-#$4-45#=(5,(#<#5(,*$$21+#,(#)*#"$/2=2,",#;2)24-192$":#8)/4#()#
,(62,4#"#*+")#/(3.(5"/*5")#.5495()2="3(+/(#3")#6"L")?#(+/5(#4/54)#;"$/45():
\"362N+#(+#()/"#N.4$"#)(#.54,*$(#-"#;-45"$21+#<#-4)#/"--4)#"."5($(+#$454+",4)#.45#2+;-45()$(+$2")#
.-*34)"):#\5"+)$*552,4#(-#2+=2(5+4?#$4+#(-#2+2$24#,(#-"#)(9*+,"#()/"$21+#,(#$5($232(+/4?#)(#.54,*$(#-"#
(32)21+#,(#5"3")#-"/(5"-()#"#."5/25#,(#-")#<(3")#"02-"5()#.5()(+/()#(+#-4)#+*,4):

!-'%&$()';-45($(#"-#;2+"-#,(-#=(5"+4?#)2#62(+#-")#)(32--")#E*(#.54,*$(#+4#)4+#;N5/2-():

X45#-4#/"+/4?#(+#"*)(+$2"#,(#)(32--")#;N5/2-()?#(-#$5($232(+/4#4#(0."+)21+#,(-#$"%"=(5"-#()#)*)/(+/",4#.45Z

"'#W5($232(+/4#=(9(/"/2=4Z#()#(-#.52+$2."-#3(,24#,(#(0."+)21+#,(-#$"%"=(5"-:#!")#+*(=")#.-"+/")#9(+(5",")#
.(53"+($(+#$4+($/",")#"#/4,4)#-4)#+2=(-():#8)#(-#5()*-/",4#,(#,4)#.54$()4)Z

":T'#8+5"2C"32(+/4#,(#/"--4)#-29+2;2$",4):#J(#/5"/"#,(#*+#.54$()4#,*5"+/(#(-#$*"-?#-")#$"+")#-29+2;2$",")#
E*(#(+/5"+#(+#$4+/"$/4#$4+#(-#)*)/5"/4#"-#)(5#/*36",")#.45#-")#52",")?#.5($2.2/"$24+()#2+/(+)")?#(-#
/5")2(94#,(#;"*+"#4#,(#3"E*2+"52"?#(/$:?#(+5"2C"+#<#.54,*$(+#+*(=")#.-"+/")#"#."5/25#,(#-")#<(3")#
.5()(+/()#(+#-4)#+*,4):#8)#*+#3($"+2)34#$-"=(#(+#-"#(0."+)21+#,(-#$"%"=(5"-?
":R'#W5($232(+/4#,(#-4)#52C43"):#W4+)2,(5",4#$434#5().4+)"6-(#.52+$2."-#,(#-"#5>.2,"#(0."+)21+#,(-#
$"%"=(5"-?#)(#K"#,(34)/5",4#3*$K4#3")#-(+/4#(+#$43."5"$21+#$4+#(-#)*)/(+/",4#.45#-4)#/"--4):

6'#](.54,*$$21+#")(0*"-

!4)#;5"93(+/4)#,(#52C43"#)4+#-4)#.52+$2."-()#5().4+)"6-()#"-#.54$()4#,(#(0."+)21+#,(-#$"%"=(5"-:
@#()/4#$4+/526*<(#(-#K($K4#,(#E*(Z
"'#J4+#$"."$()#,(#9(532+"5#2+,(.(+,2(+/(3(+/(#,(#)*#/"3"%4#<#6"L4#-"#95"+#3"<457"#,(#$4+,2$24+()#
"362(+/"-():
6'#W4+)(5="+#-"#$"."$2,",#,(#5(654/"5#,*5"+/(#*+#.(524,4#3*$K4#3")#.54-4+9",4#E*(#-4)#;5"93(+/4)#,(#
/"--4

!"#.54,*$$24+#,(#;5"93(+/4)#F,(#52C43"#4#,(#/"--4F#E*(#.(532/(+#-"#,2).(5)21+#<#$4-4+2C"$21+#"#-"59"#
,2)/"+$2"#()#*+#;(+13(+4#.4$4#$43B+#(+#$4+,2$24+()#+"/*5"-()?#2+$-*)4#6"L4#$4+,2$24+()#;"=45"6-()#."5"#
)*#9(+(5"$21+?#$434#)4+#-")#.5($2.2/"$24+()#2+/(+)"):#!")#/")")#(-(=",")#,(#.54,*$$21+#,(#;5"93(+/4)#)4+#
,(62,")#"#/5"6"L4)#,(#(-232+"$21+#3($>+2$"#,(#-"#().($2(?#$434#.45#(L(3.-4#(0/5"$$21+#,(#52C43")#<#)*#
.4)/(5245#/52/*5"$21+#L*+/4#$4+#-")#$"%"):

X45#*-/234?#K"<#E*(#,()/"$"5#(-#.".(-#,(-#52C43"#$434#159"+4#,(#5()(5="#,*5"+/(#-"#()/"$24+#,();"=45"6-(#<#
,(#5()2)/(+$2"#;5(+/(#"#-")#6"L")#/(3.(5"/*5")?#(-#;*(94#4#-"#K(562=457":#8)/(#5()(5=4524#.(532/(#"#!-'%&$()'
5(/43"5#$4+#3"<45#5".2,(C#E*(#-")#().($2()#+"/2=")#(-#()."$24#52."524?#<#=4-=(5#"#,432+"5-4?#().($2"-3(+/(#
(+#"E*(--")#)2/*"$24+()#(+#-")#E*(#*+"#"-/(5"$21+#$434#*+#2+$(+,24'4#*+"#$5($2,"#,(-#574#.54=4$"#-"#
(-232+"$21+#,(#)*#."5/(#"N5(":

7+343156

!-'%&$()'()#*+"#().($2(#$"."C#,(#$5($(5#(+#*+"#"3.-2"#="52(,",#,(#$4+,2$24+()#"362(+/"-()#"*+E*(#-"#
$"%"#()#$4+)2,(5","#*+"#.-"+/"#"$*>/2$"#(3(59(+/(?#*+"#=(C#()/"6-($2,"#+4#.5($2)"#,(#*+#".45/(#$4+)/"+/(#
,(#"9*"?#.45#-4#E*(#.*(,(#$5($(5#(+#-*9"5()#)($4)
!-'%&$()')(#3*()/5"#2+,2;(5(+/(#"#-"#+"/*5"-(C"#32+(5"-492$"#,(-#)*)/5"/4#<#.*(,(#$5($(5#(+#)*(-4)#
"5$2--4)4)?#"5(+4)4)#4#.(,5(94)4)#(#2+$-*)4#-4)#)(32)"-2+4)#,(#()/*"524):#J4-4#-"#/(3.(5"/*5"#"$/*>#$434#
;"$/45#($4-192$4#-232/"+/(#."5"#()/"#().($2(?#<"#E*(#()#)(+)26-(#"#-")#K(-",")#*+"#=(C#2+2$2",4#(-#$5($232(+/4#
(+#.523"=(5"#"*+E*(#-")#/4-(5"#,*5"+/(#-"#;")(#,(#5(.4)4#=(9(/"/2=4:
!-'%&$()'.*(,(#$5($(5#(+#"362(+/()#3*<#,2)."5()?#)*)#/")")#3")#(-(=",")#,(#$5($232(+/4#)(#K"+#
5(92)/5",4#(+#3(,24)#2+)4-",4)?#$4+#/(3.(5"/*5")#(-(=",")#<#"6*+,"+$2"#,(#+*/52(+/()#<#5($*5)4)#K2,52$4):
8+#()/")#$4+,2$24+()?#-4)#654/()#(0K26(+#2+$5(3(+/4)#(+#-4+92/*,#,(#K")/"#QH#$(+/73(/54)#.45#)(3"+"#4#
TH?R#$(+/73(/54)#.45#,7":#8)/"#=(-4$2,",#,(#,()"554--4#)(#,(6(#"#E*(#/4,4#(-#$5($232(+/4#)(#2+=2(5/(#(+#
/(L2,4)#;4/4)2+/(/2$4)#$4+#(-(=","#$"."$2,",#;4/4)2+/(/2$"#<#()#)*)/(+/","#.45#*+#(-(=",4#$4+)*34#,(#"9*"?#
E*(#.*(,(#--(9"5#"#)(5#RH#=($()#3"<45#E*(#(-#,(#-"#=(9(/"$21+#526(5(%"#+"/2=":

809),6++-/0'+30')4':);-3'6:<-)09)

!")#95"32+(")?#)2#,()$*2,",")#<#)2+#$4+/54-?#.54=4$"+#.54;*+,")#/5"+);453"$24+()#,(#-4)#($4)2)/(3")#E*(#
2+=",(+#(+#/4,4#(-#3*+,4:

! @-#$4+L*9"5#*+"#(-(=","#.54,*$/2=2,",#<#*+#()$")4#"/5"$/2=4#."5"#-4)#K(567=454)?#(+#=25/*,#,(#-")#
)*)/"+$2")#E*732$")#+4$2=")#E*(#"$*3*-"?#)*)#;453"$24+()#"$*3*-"+#95"+#$"+/2,",#,(#K4L")#<#
/"--4)#;2654)4)#K")/"#"-$"+C"5#"#-4)#TO?O#^9_#3R:#8)/"#6243")"#.4)((#3(+45#$4+/(+2,4#(+#K*3(,",#
<#3"<45#5"/24#)*.(5;2$2(_=4-*3(+#E*(#-"#=(9(/"$21+#52."52"#+"/2="?#-4#E*(#K"$(#,(-#$"%"=(5"-#*+"#
;453"$21+#3")#2+;-"3"6-(:#@#()/4#K"<#E*(#"%",25#E*(?#()/5*$/*5"-3(+/(?#!-'%&$()';"=45($(#-"#
/5"+)32)21+#,(-#;*(94#,(),(#(-#()/5"/4#"56*)/2=4#"-#"N5(4?#,(62,4#"#)*#=(5/2$"-2,",:#W434#
$4+)($*(+$2"#,(#/4,4#()/4#-"#)*)$(./262-2,",#"-#;*(94#,(#-4)#"362(+/()#;-*=2"-()?#+"/*5"-3(+/(#
5()2)/(+/()#"#-4)#2+$(+,24)?#"*3(+/":
! X45#4/5"#."5/(?#(-#;*(94#$4+/526*<(#"#$4+)4-2,"5#-"#,432+"+$2"#,(#!-'%&$()'(+#-")#526(5")#;-*=2"-():#
!"#$"%"#5(654/"#2+3(,2"/"3(+/(#/5")#(-#2+$(+,24#<#$5($(#3")#5>.2,"3(+/(#E*(#-"#=(9(/"$21+#+"/2="?#
95"$2")#"#-")#5()(5=")#"$*3*-",")#(+#(-#52C43"?#(-#$*"-#+4#)(#=(#";($/",4#.45#(-#2+$(+,24:#D(#()/(#
34,4?#-"#().($2(#2+=")45"#2+$5(3(+/"#)*#"6*+,"+$2"#5(-"/2="#<#)*#,432+"+$2"#,(-#3(,24#52."524:
! !")#"=()#,(#3"<45#/"3"%4#(+$*(+/5"+#(+#-4)#$"%"=(5"-()#.4$")#4.45/*+2,",()#."5"#9*"5($(5)(#4#
"+2,"5:#!4)#/"--4)#.52+$2."-()#,(#-"#$"%"#)4+#=(5/2$"-()#<#$"5($(+#,(#*+"#()/5*$/*5"#K452C4+/"-#
)*;2$2(+/(3(+/(#546*)/"#."5"#)4.45/"5#+2,4):#
! !"#,(+)2,",#,(-#$"%"=(5"-#-232/"#-"#.(+(/5"$21+#,(#-"#-*C#<#(=2/"#(-#,()"554--4#,(#*+#()/5"/4#"56*)/2=4#
,2=(5)4?#,(#34,4#E*(#)(#9(+(5"#*+#K>62/"/#3(+4)#K(/(549N+(4#E*(#(-#4;5($2,4#.45#-")#;453"$24+()#
=(9(/"-()#+"/2=")
! !-'%&$()'0(46.7$#";($/"+#+(9"/2="3(+/(#"#-"#K2,54-497"#<#-"#9(4345;4-497"#;-*=2"-#<?#(+#*-/23"#
2+)/"+$2"?#"#-")#"$/2=2,",()#K*3"+"):#!4)#$"%"=(5"-()#(+#-")#3"59(+()#,(-#-4)#574)#;*+$24+"+#(+#-"#
.5"$/2$"#$434#3*54)?#$4+$(+/5"+,4#-"#(+(597"#,(-#;-*L4#,(#"9*"#(+#(-#$"*$(?#-4#E*(#$4+,*$(#"#)*#
(0$"="$21+#<#"-#,()3454+"32(+/4#,(#-")#452--")#,*5"+/(#-")#$5($2,"):#D*5"+/(#()/4)#"$4+/($232(+/4)#
$"%")#<#52C43")#.*(,(+#"$*3*-"5)(#;453"+,4#5(.5()")#/".4+"+,4#.*(+/()#(#23.2,2(+,4#(-#
$455($/4#;*+$24+"32(+/4#,(#()/5*$/*5")#,(#$4+/54-#,(#2+*+,"$24+()?#$4+#$4+)($*(+$2")#
.4/(+$2"-3(+/(#95"=():

`*(+/(Z
2!=7='>!"!'7?'@!$7A&'B'C&$D"&?'%7'!"#$%&'%&$()'?E'FC6G6'+3:H0I
W4+)(--(52"#,ab+;5"()/5*$/*5()?#\(552/452#2#c(,2#@362(+/:#d(+(5"-2/"/#e"-(+$2"+"

También podría gustarte