CT Vigencia: Agosto de 2008

CATLOGO TCNICO
Tubos y Accesorios de PPCR T:3
para unin por termofusin
CATLOGO TCNICO
Tubos y Accesorios de PPCR T:3
para unin por termofusin

2008
Indice
Prlogo...........................................................................7 Tubos y Accesorios de PPCR T:3
para unin por termofusin
Materia Prima................................................................ 4 Produccin de catlogo tcnico:
La materia prima y Nicoll Fusin Departamento Tcnico - Comercial
Los tubos de Polipropileno Random Departamento Marketing
Nicoll S. A.
Polipropileno Copolimero Random Tipo 3
An Aliaxis Group Company.
Presiones de trabajo admisibles para tubos de PPN
El Sistema ..................................................................... 8 La responsabilidad de Nicoll S.A. en cuanto al contenido
El sistema Nicoll Fusin del presente Manual Tcnico, se limita a informar a los
Ventajas del sistema usuarios sobre las caractersticas de los productos y su
Propiedades del sistema mejor utilizacin.
Normalizacin
La Termofusin............................................................. 17 Nicoll S. A. se reserva el derecho de modificar parcial o
totalmente el presente manual sin previo aviso.
Fusin molecular
Proceso de termofusin Ante cualquier duda consulte a nuestro
Unin de monturas de derivacin Departamento Tcnico:
Instalacin ................................................................... 21 Tel: +5411.4441.4450
Instalacin del sistema de termofusin tecnica@nicoll.com.ar
Clculo de dilatacin y compensadores info@nicoll.com.ar
Doblado de tuberas www.nicoll.com.ar
Aislacin de tuberas
Diseo Grfico:
Reparaciones
Estudio Pura Sangre
Uso de piezas especiales info@webpurasangre.com.ar
Proyecto ..................................................................... 32
Agua, el recurso ms preciado
Dimensionar y no Sobredimensionar
Proyecto
Clculo hidrulico
Prueba hidrulica
Tabla de consumo para dimensionamiento de bajadas
Determinacin del dimetro y la prdida de carga
Clculo de prdidas de carga
Prdidas de presin localizadas o secundaria
Catlogo ..................................................................... 50
Productos Nicoll Fusin
Generalidades ............................................................. 58
Recomendaciones
Resistencia qumica
Fecha: Julio de 2008
Copia y distribucin no controladas.
Revisin a cargo de:
Fabian Otero
Jefe de Producto PPCR:T3
Arq. Claudio La Capria
Jefe departamento Tcnico-Comercial



Prlogo
El Sistema Nicoll Fusin cubre una amplia gama de posibles utiliza-
ciones gracias a sus propiedades fsicas, resistencia qumica y sobre
todo seguridad de uniones, lo que lo convierten en el sistema mas
verstil, apto para distintos tipos de obras.

Nicoll garantiza una instalacin si la misma, el Sr Instalador y

el Profesional, sigue estrictamente las instrucciones tcnicas
presentes en el manual tcnico.
Consultas: e-mail: info@nicoll.com.ar - tel.: +011+4441+4450


 Algunas de las aplicaciones posibles de Nicoll Fusin:
Obras de Vivienda:
El sistema Fusionable Nicoll es el elegido a la hora de la ejecucin
de viviendas debido a su practicidad de colocacin, posibilidad de
trabajar en bancos de trabajo, rapidez de instalacin y su gran ca-
pacidad de conduccin con paredes perfectamente lisas que man-
tiene la seccin integra durante su vida til.
Dentro de obras de Vivienda podemos citar diferentes opciones:
Viviendas Unifamiliares
Viviendas Multifamiliares Bajas
Edificios de Vivienda en Torre
Viviendas Pblicas (Plan Federal de Vivienda)
Industria:
Gracias a su alta resistencia qumica, el sistema Nicoll Fusin se
adapta a distintos tipos de instalacin permitiendo la conduccin de
diferentes agentes qumicos con una excelente respuesta.
Para definir su posibilidad de uso se recomienda observar la tabla
de resistencias qumicas anexas.
En el caso de industrias alimenticias, el sistema Nicoll Fusin rene
los requisitos para el contacto con alimentos segn las principales
normativas.

Emprendimientos Comerciales:
Su rapidez de instalacin y seguridad permanente de sus conexiones,
lo hacen el sistema elegido a la hora de ejecutar emprendimientos
comerciales de pequea, mediana o gran envergadura como puede
ser el caso de grandes galeras comerciales, shoppings centers,
complejos de cines, etc.
Hotelera:
Hoy en da uno de los condicionantes en obras de gran inversin, es
la rapidez y facilidad a la hora de ejecutar instalaciones, abaratando
costos y acelerando los tiempos de obra. Para estos casos nueva-
mente el sistema Nicoll Fusin es el que se adapta perfectamente.
Acondicionamiento Trmico:
En instalaciones de aire acondicionado, para conducir el agua, se
transforma en un sistema ideal por su fcil instalacin y bajo nivel
de conduccin trmica.
Usos Especiales:
En cualquier obra que requiera el uso de tuberas con una alta re-
sistencia a la presin, seguridad total en las uniones, facilidad y
economa de instalacin y una alta resistencia qumica, recomenda-
mos Nicoll Fusin.
La materia prima y Nicoll Fusin Los Tubos de Polipropileno Random
La materia prima de tubos y accesorios de Nicoll Fusin es el Poli- El sistema Nicoll Fusin de PPC/R-T:3 para provisin de agua fra y
Propileno Copolmero Random - Tipo3 (PPC/R-T:3), ltimo y mximo caliente, asegura en toda su vida til:
desarrollo tecnolgico europeo de este material, ofreciendo las me-
La potabilidad del agua.
jores cualidades tcnicas-bromatolgicas y un excelente comporta-
miento fsico-mecnico a largo plazo, por sobre cualquier tipo de Idnea trabajabilidad.
otro Polipropileno y su unin por termofusin garantiza la mxima La mayor seguridad en la unin.
perfomance esperada a una instalacin, pues estas sern tan buenas Mxima resistencia a largo plazo.
como lo son la estabilidad y vida til de sus uniones. Excelente comportamiento hidrulico.

El PPC/Random-T:3 es ATOXICO y rene los requisitos para el La tcnica actual como el Sistema Nicoll Fusin se vuelca a las
contacto con alimentos del CODEX alimentario (internacional y ar- uniones termofusionadas para garantizar la mayor seguridad, ya
gentino) y de la Administracin de Comida y Drogas de USA (FDA) y que mundialmente se abandonan los sistemas roscados y solda-
cumple adems con las Normas IRAM respectivas. dos pues stas uniones pasan a ser puntos crticos de la instalacin.

Los tubos y accesorios de Nicoll-Fusin de PPC/R, no se oxidan, Tubos de Polipropileno vs. Tiempo de Uso segn - DIN 8.078
no varan el sabor del agua, son inoloros, estables a largo plazo, de
conexiones homogneas, y de instalacin cmoda, segura y limpia.
La superficie interna es muy lisa y sin porosidad, razn por la cual
prcticamente no sufren prdidas de carga, no producen ruido, ni
se cubren con musgos o bacterias, convirtindose en la mejor alter-
Tensin Anular de Rotura, en Mpa
nativa frente a los sistemas tradicionales.

Duracin, en horas


 Polipropileno Copolmero Random - Tipo 3
Propiedades Fsicas:
PROPIEDADES MTODO DE ENSAYO UNIDAD VALOR

Densidad a 23C ISO / R 1.183 g/cm

ndice de fluidez
MFI 190C / 5 Kg. ISO / R 1.133 g/10 min 0.70
MFI 230C / 2,16 Kg. DIN 53.735 0.50
MFI 230C / 5 Kg. 1.70
Coeficiente de viscocidad ISO 1.628 cm/g 430
Punto de Fusin DIN 53.736 C 146

Propiedades Mecnicas:
PROPIEDADES MTODO DE ENSAYO UNIDAD VALOR

Tensin en el lmite elstico a 23C ISO / R 527

Velocidad en ensayo: 50 mm/min DIN 53.455 N/mm 22
100 mm/min N/mm 23
Elongacin en lmite elstico a 23C
Velocidad en ensayo: 50 mm/min % 17
100 mm/min % 18
Tensin en el lmite elstico a 23C ISO / R 527
Velocidad en ensayo: 50 mm/min DIN 53.455 N/mm 35
100 mm/min N/mm 34
Elongacin en lmite elstico a 23C
Velocidad en ensayo: 50 mm/min % >400
100 mm/min % >400
Mdulo de elasticidad a 23C ASTM / D 790 N/mm 670
Mdulo de torsin a 23C DIN 53.447 N/mm 185
Dureza Shore D ISO / R 868 - DIN 53.505 65
Impacto ISO D (entallado) ISO / R 180 j/m 105
a 23C j/m 30
a 0C
Impacto ISO D (entallado) DIN 53.453 kj/m 15
a 23C ISO / R 179 kj/m 5
a 0C kj/m 3
-10C
Impacto ISO D (entallado) DIN 53.453 kj/m No falla
a 23C ISO / R 180 kj/m No falla
a 0C No falla
-10C

10
Propiedades Trmicas:
PROPIEDADES MTODO DE ENSAYO UNIDAD VALOR

Conductividad trmica a 23C DIN 52.612 W/m.K 0.23

Calor especfico a 23C Calormetro Kj/Kg. K 1.73

Coeficiente de dilatacin lineal DIN 53.762 k

-1
1.5 x 10-4
Calor de ruptura ASTM / D 746 C -13
Punto de ablandamiento VICAT a 1 Kg. ISO 306 - DIN 53.460 C 130

Presiones de trabajo admisibles para tubos de PPN Random 3

Presiones de trabajo para transporte de agua (tabla 6 norma IRAM 13470):

PRESIN NOMINAL PRESIN NOMINAL

PN 12,5 PN 20 PN 25 PN 12,5 PN 20 PN 25

TEMP. C AOS DE USO PRESIN ADMISIBLE TEMP C AOS DE USO PRESIN ADMISIBLE

5 7,0 11,2 14,1

10 14,8 23,4 29,5
10 6,1 9,7 12,2
25 14,2 22,6 28,4 50
10 25 5,1 8,0 10,1
50 13,8 21,9 27,6
50 4,3 6,7 8,5
100 13,4 21,3 26,8

5 6,0 9,5 11,9

10 12,5 19,8 24,9 10 5,2 8,2 10,4
60
25 12,0 19,0 23,9 25 4,1 6,5 8,2
20 50 3,5 5,5 6,9
50 11,6 18,3 23,1
100 11,2 17,7 22,3
5 4,4 7,0 8,8
10 3,6 5,7 7,2
10 70
10,4 16,4 20,7 25 2,8 4,4 5,6
25 50 2,4 3,8 4,8
10,0 15,8 19,9
30 50
9,6 15,2 19,1
100
9,3 14,8 18,6
5 3,1 4,8 6,1
80 10 2,5 4,0 5,0
25 2,0 3,2 4,0
10 8,6 13,7 17,3
25 8,2 13,1 16,5
40 1 2,8 4,4 5,6
50 7,7 12,2 15,4
90 5 1,9 3,0 3,7
100 6,4 10,1 12,7
10 1,6 2,5 3,2

11
 Nicoll Fusin
El Sistema

12
El sistema
Nicoll Fusin de PPCR-T:3 y unin por termofusin (no roscable),
cuenta con Sello IRAM de Calidad certificado, significando que en
stos y su materia prima, la calidad es rigurosamente controlada y
ensayada sobre exigentes muestreos.

Controles:
Control de la materia prima y su ndice de fluidz
Control del proceso de fabricacin
Aspecto Superficial y Color
Ensayos dimensionales de: dimetro-espesor-dimensiones-
ovalizacin-longitud de enchufes-longitud del tubo.
Ensayo de Impacto
Ensayo de Regresin Trmica
Ensayo de Presin Interna: de 1 hora - de 1000 horas.
Requisitos Bromatolgicos

Todo ello nos permite asegurar a profesionales y usuarios, la mxima

performance Tcnica Bromatolgica del Sistema Nicoll Fusin y ga-
rantizar por ms de 50 aos de vida til una presin superior a 10 bar
(10 Kg / cm2) a 60C en tubos PN 25 y a 20C en tubos PN 12,5.

Su instalacin no es muy diferente a la de otros materiales tradi-

cionales. Adems los tubos y accesorios del Sistema Nicoll Fusin
son livianos y flexibles facilitando su transporte y colocacin, y todas
sus ventajas tcnicas como as de la termofusin, materializan las
virtudes esperadas en una instalacin. As tambin puede utilizarse
en instalaciones mixtas y trabajos de reparaciones.

13
 Aplicaciones
Todas las cualidades del Sistema Nicoll Fusin, hacen que sea la
solucin completa para instalaciones (presurizadas o no) de:

Conduccin de Agua Potable Fra y Caliente

Conduccin de Sustancias Alimenticias

Conduccin de Productos Qumicos y Fludos Ind.

Aire Comprimido

Circuitos de Calefaccin y Refrigeracin

Conducciones industriales especiales

14
Ventajas de Nicoll Fusin
La eleccin de este sistema proporciona a los profesionales carac-
tersticas que convierten a Nicoll Fusin en la mejor solucin:
Tuberas:
Se comercializan tuberas de PPCR T:3 en tres categoras segn lo expre-
san las Normas IRAM:
Tubo PN12,5
Aptos para conduccin de agua fra
Tubo PN 20
Aptos para conduccin de agua fra y caliente
Tubo PN 25
Aptos para conduccin de agua fra y caliente.
Apto para calefaccin y uso industrial.
SELLO IRAM 13471 en:
TUBOS NICOLL FUSION PN25 20mm / 25mm / 32mm
Los tubos Nicoll Fusin se encuentran provistos de cuatro lneas blancas lon-
gitudinales dispuestas axialmente en su superficie exterior que combinadas
con unas marcas que poseen el filo de los accesorios de la misma manera,
ayudan a realizar las uniones en forma alineada en ambos extremos de la
tubera y as facilitar el proceso de Termofusin sobre todo en los tramos que
se arman en banco de trabajo.
Nota:
El PPC/Random T:3, es un plstico especialmente desarrollado para ser
fusionado, no presentando las caractersticas de dureza necesarias para
roscarlo una vez procesado. Es por eso que se presentan dos variedades
de accesorios con y sin insertos metlicos.
Conexiones Fusin - Fusin:
El sistema Nicoll Fusin posee una amplia variedad de accesorios para lograr
los distintos tipos de conexines necesarios en la ejecucin de cualquier obra
de provisin de agua ya sea a nivel domiciliario, o en grandes proyectos,
comerciales, hoteleros, oficinas, industrias, viviendas multifamiliares, etc.
Estos accesorios con posibilidad de fusionarse en todos sus extremos per-
miten realizar el tendido general de conduccin de toda la instalacin.
Conexiones Fusin - Rosca Metlica:
Para los puntos de la instalacin en donde se aplicaran accesorios roscados
(cuadros de duchas, bombas presurizadoras, etc), as como todos los ex-
tremos terminales para abastecimiento de distintos artefactos (conexin de
Lavatorios, Inodoros, Bidets, Depsitos, griferas, etc), se utilizan los acce-
sorios Nicoll Fusin con Rosca Metlica.
Estos lnea de accesorios est compuesta por todas las figuras necesarias
para la aplicacin en todos los puntos de la instalacin en donde sea nece-
sario, logrando de esta manera poder intercalar en la instalacin elementos
complementarios roscados o bien compatibilizar el Sistema Nicoll Fusin con
sistemas roscados existentes.
Los nicos accesorios de la lnea Nicoll Fusin que presentan roscas plsti-
cas, como por ejemplo las uniones dobles, son realizadas por el proceso de
inyeccin. Es decir que la rosca est lograda mediante un molde, siendo esta
la nica manera segura de lograr una rosca en esta variedad de plstico.
15
 Importante: COMPARACIN CON PRODUCTOS SUSTITUTOS
El PPCR T:3 se diferencia as de otros Polipropilenos Homopolimeros PPH PPR T3 METLICO
(rojizos) que se encuentran desarrollados para utilizacin en sistemas
roscados, no presentando la misma efectividad para ser sometidos Resistencia al impacto Baja ptima Normal
al proceso de termofusin. Seguridad en uniones Baja ptima Normal

Es por ello que las Normas IRAM se refieren a tuberas de Polipro- Rapidez de instalacin Normal ptima Baja
pileno Copolimero Random para unin por TERMOFUSIN y tuberas
Resistencia a la presin Baja ptima ptima
de Polipropileno Homopolimero para unin ROSCADA, no existiendo
norma alguna para otra variante de unin en cada tipo respectiva- Aislacin trmica ptima ptima Baja
mente, que se encuentre normalizada.
Vida til Baja ptima Normal
Tabla Comparativa: Resistencia a corriente galvnica ptima ptima Baja
La siguiente tabla expresa comparativamente las principales propiedades de Resistencia a la corrosin ptima ptima Baja
los sistemas de conduccin de agua entre los distintos materiales utilizados
en el mercado. Resistencia a golpes y vibraciones Normal ptima Normal

PPH: Polipropilenos Homopolmeros Fonoabsorcin ptima ptima Baja

PPR T3: Popipropileno Copolimero Random Tipo 3 (Nicol Fusin)
METALICO: Sistemas metlicos de aleaciones de bronce, galvanizado, etc Facilidad de trasnporte ptima ptima Baja

16
Nicoll Fusin
Accesorios Especiales

17
 Cruces
Permiten realizar derivaciones en 3 sentidos con un solo accesorio.
De esta manera se convierte en un accesorio ideal para utilizar en
bajadas de distribucin en edificios en altura.

Bujes de Reduccin
Los bujes de reduccin de la lnea Nicoll Fusin se comercializan
en una gran variedad de dimetros permitiendo reucir hasta 4
sucesivos, evitando utilizar varios accesorios.

Uniones Mixtas
Las uniones Mixtas de Polipropileno Random y Bronce se encuen-
tran diseadas especialmente para ser colocadas en ampliaciones
de viviendas en donde existan caeras de otros materiales.

18
Vlvulas esfricas + U Doble Ball Cock
Las nuevas Vlvulas esfricas BALL COCK se incorporan a la ex-
tensa lnea de productos Nicoll Fusin, ofreciendo al instalador
una doble ventaja:

Una Vlvula esfrica de cuerpo metlico que resuelve las apli-

caciones exteriores principalmente en colectores o en distintas
conexiones de servicio.

Una Unin doble que permite desarmar el cuerpo de la vlvula

facilitando su instalacin y permitiendo cualquier tipo de modifi-
cacin y reparacin en forma prctica y rpida.

La pieza posee terminales fusionables de PPCR T3 para poder ser

fusionada a las tuberas respectivas y tanto las tuercas, roscas,
cuerpo y manija de la vlvula se encuentran inyectadas en bronce.

Detalle de elementos componentes

1. Terminal Fusionable de PPCR T3
2. Tuerca metlica roscada
3. Oring para cierre hermtico
4. Cuerpo de Vlvula esfrica
5. Manija de apertura y cierre
1 2 3 4 5

Medidas Disponibles
Las Vlvulas Ball Cock de Nicoll se comercializan en los siguientes
dimetros:
20mm / 25mm / 32mm / 40mm / 50mm / 63mm

19
 Insertos Metlicos
Toda la lnea de accesorios Fusin-Rosca Metlica vienen provistos
de Insertos metlicos los cuales poseen la rosca que hace posible
la fijacin a diferentes artefactos.
Los insertos metlicos se encuentran incrustados dentro de las
piezas que funcionaran como nexo con las piezas roscadas, este
proceso se logra mediante la colocacin del inserto dentro del mol-
de para luego realizar la inyeccin del polipropileno que termina por
envolverlo, logrando un agarre permanente.

El material con el que se encuentran fabricados es el bronce, y

poseen un bao de Nikel que le brinda una prolongada vida til (50
aos) sin peligro de corrosin.

Para que la unin con el plstico sea efectiva, el inserto posee una
serie de caractersticas que le confieren una sujecin ptima:

1. SUPERFICIE EXTERNA MOLETEADA:

Mayor rugosidad para mejor adherencia superficial.

2. RANURAS RADIALES Y EXTREMAS:

Canales profundos donde penetra el plstico caliente en el momento
de la inyeccin. Se encuentran ubicados en forma radial para un
agarre lateral y en el extremo para evitar cualquier posibilidad de
giro ante un torque de rosca de mayor intensidad.
Se fabrican con rosca Hembra o Rosca macho en las diferentes
medidas comerciales para poder ser combinados con los elementos
roscados ms variados.

20
Conexiones del Sistema

Toma de servicio domiciliario de agua potable

1. Conexin con Medidor 2. Caja de vereda con Conexin de

Entrada en Sistema Nicoll Fusin.

Esquema de Conexin Domiciliaria de Agua Corriente. 3. Conexin sin Medidor 4. Conexin de Servicio Domiciliario
En el esquema se observa la caera de red de agua potable de PVC NICOLL,
de donde se deriva mediante una abrazadera, el abastecimiento domiciliario
de agua. La conexin se realiza mediante el racord de bronce, la manguera
de polietileno y la caja de vereda donde se alojara la llave de servicio y el
medidor (opcional).

Esquema de instalacin domiciliaria de agua fra y caliente Instalacin de bao tipo:

Sistema embutido

Distribucin de agua fra y caliente en una vivienda tipo.

21
 Instalacion Domiciliaria Tipo

*Utilizacin
de valvulas
metlicas +
Unin Doble
Ball Cock

Detalle de tanque Detalle conexin artefacto

Detalle conexin artefacto y ducha Detalle bajada y llaves de paso

22
Propiedades del Sistema

Totalmente atxico, asptico y bromatolgicamente Mnima prdida de calor del agua transportada.
controlado.

Gran facilidad y rapidez en sus uniones. Muy simple de transportar y operar.

Altamente inerte a los agentes corrosivos. Mximo caudal con menor prdida de presin de agua.

23
 0C

La termofusin convierte a las tuberas en una sola pieza. No se daa con bajas temperaturas ni el congelamiento
del agua conducida.

Muy resistentes a impactos y golpes. Las corrientes parsitas no lo afectan.

50 AOS
No produce ni transmite ruidos. Mxima vida til.

24
Normalizacin
Los tubos y accesorios del sistema Nicoll Fusin se encuetran certi-
ficados con el Sello de Calidad IRAM para unin por interfusin y
adems fabricados bajo certificacin ISO 9001-2000. Cumpliendo
as con los ms exigentes y modernos standards de calidad interna-
cionalmente aceptados, garantizando la mxima calidad.

Sellos de Calidad Otorgados y Normas Nacionales

IRAM 13470 (*): Tubos de PP (para unin por Interfusin)

Dimensiones. (20, 25 y 32 mm. PN25)

Sello IRAM 13471: Tubos de PP (para unin por Interfusin)

Dimensiones.

(*) Exigidas en la obtencin de los sellos mencionados.

Otras Normas Internacionales que destacamos

DIN 8077: Tubos de PP - Dimensiones.

DIN 8078: Tubos de PP - Requisitos generales de calidad.
DIN 16962: Accesorios de PP - Dimensiones y Requisitos grales. de calidad.

El PPC/R-T:3 rene los requisitos para el contacto con alimentos

Entre otros pases estn: Alemania, Blgica, Francia, Inglaterra, Italia, Holan-
da, Cdigo Alimentario Argentino, CODEX Alimentario (internacional), Adm.
de Comida y Drogas de USA (FDA).
Esto es debido a su resistencia a las extracciones qumicas, por lo que es
atxico y no vara el sabor del agua.

25
 Fusin Molecular
Una instalacin es tan buena como lo es la estabilidad y vida til de
sus uniones.
La homognea conexin del sistema Nicoll Fusin de unin por
termofusin a enchufe (que se realiza en pocos segundos) da por
resultado una tubera absolutamente homognea, higinica, segura y
de perfecta operacin, convirtiendo su instalacin como si fuera de
una sola pieza, desde el stano hasta el techo.
Todos los esfuerzos producidos en una instalacin durante su vida
til, se transmiten sin excepcin a sus uniones. En la termofusin las
uniones dejan de ser el punto crtico para transformarse en el ms
seguro porque en las uniones fusionadas la conexin es molecular
duplicandose su espesor.

Evidencindose en la foto, que ante un ensayo tan exigente, la falla

en una tubera termofusionada nunca se produce en la unin.
Adems las uniones por termofusin son totalmente higinicas, y no
necesitan elementos que puedan poner en riesgo la salud ni cambiar
el sabor del agua.
La alta y perfecta calidad de los productos NICOLL FUSION se veri-
fican constantemente en nuestros laboratorios, los que concuerdan
con los ms altos standarts de calidad exigidos.
El Proceso de unin se denomina Fusin Molecular y significa que
tanto tubos como accesorios se fusionan molecularmente dando
como resultado una pieza contnua sin ningn tipo de unin.
Ensayo de traccin

26
Proceso de Termofusin

1. Corte el tubo en la longitud requerida. Limpie el extremo del tubo 2. Marque la profundidad de la termofusin indicado en la tabla, en
y el interior del accesorio a fusionar. el tubo, con un lpiz.

3. Inserte simultneamente el tubo y el accesorio en las boquillas 4. Verifique de no sobrepasar las longitudes de fusin y calintelos
correspondientes. el tiempo recomendado en la tabla.

5. Saque el tubo y el accesorio de las boquillas (no los gire) y 6. Deje enfriar la unin el tiempo recomendado en la tabla.
conecte los dos extremos calentados sin torsionar.

27
 IMPORTANTE
NO FUSIONE ENTRE SI DISTINTOS TIPOS DE POLIPROPILENO
Pues la efectividad de la termofusin solo se asegura si el tubo y
el accesorio poseen el mismo ndice de fluencia, viscosidad, peso
molecular y mdulo elstico. Recomendndose utilizar solamente
tubos y accesorios NICOLL FUSION de Calidad IRAM Certificada.

La longitud de penetracin del tubo y los tiempos del proceso de

termofusin tales como el calentamiento, el fusionado y el enfriami-
ento se muestran en el cuadro siguiente. Por favor, recuerde que los
distintos dimetros requieren longitudes distintas de penetracin y
tiempos diferentes de proceso.

DIMETRO PENETRACIN DEL TIEMPO DE TIEMPO MAX P/ TIEMPO DE

EXTERNO TUBO (MM) CALENTAMIENTO (SEG) ACOPLE (SEG) ENFRIAMIENTO (MIN)
20 12 5 4 2
25 14 7 4 2
32 16 8 6 4
40 18 12 6 4
50 20 18 6 4
63 26 24 8 6
75 28 30 8 6
90 31 40 8 6
110 35 50 10 8

28
Unin de monturas de derivacin
1. Verificar el lugar a colocar la
montura, perforar el cao con
mecha de 12mm, utilizar las
lneas guas como referencia.
3. Colocar las boquillas para
monturas en la termofusora.
La boquilla concava calentar el
cao, y la convexa, la montura.
Calentar el cao durante 30
segundos
5. Quite la termofusora y pre-
sione la montura en el orificio re-
alizado durante 30 segundos.
Dejar enfriar la unin en un
plazo de 10 minutos.
2. Colocar el perforador de
monturas en el taladro y ejecu-
tar la perforacin.
4. Calentar la montura durante
20 segundos sin quitar la bo-
quilla concava del cao.
Nota: Como en cualquier proceso de termofusin se deber realizar
una limpieza previa tanto del tubo como de la montura.
Se aconseja realizar las perforaciones en forma totalmente perpen-
dicular al cao.
29
 .Instalacin
Instalacin del Sistema Termofusin
La instalacin de las tuberas Nicoll-Fusin de PPCR T:3 es similar Los tubos y accesorios Nicoll-Fusin son livianas y fciles de operar,
a las tuberas tradicionales. El nico punto a considerar es la di- y sumandole su unin por termofusin (no roscable) convierten a su
latacin de los materiales. instalacin en ms sencilla, segura, rpida y limpia.

1. Tuberas Embutidas:
Las tuberas Nicoll Fusin se pueden embutir dentro de los muros y sustancias corrosivas en general, y su alta resistencia mecnica so-
contrapisos sin recubrimientos ni previsiones por dilatacin y con- brepasa a las cargas de cierre por variaciones de temperatura (alar-
traccin, ya que no es atacado por la cal, el cemento ni por las gamientos y contracciones) provocados por el ambiente o el agua.

Para inmovilizarlas correctamente se recomienda:

En Muros Anchos: Recubrir la tubera con un espesor mnimo de 1 En Tabiques Angostos: Separar 1 dimetro (del tubo a embutir) las
dimetro (del tubo a embutir), con mezcla normal. tuberas entre s y recubrir con mezcla normal.

Recubrimiento: Se realiza punteando primeramente la tubera in-

stalada con mezcla de fraguado rpida aproximadamente cada 50
cm. Una vez fraguado lo anterior, recubrir totalmente.

30
 .Instalacin
Instalacin del Sistema Termofusin
2. Tuberas Suspendidas:
La gran rigidez de las tuberas Nicoll-Fusin evitan un apoyo contnuo
de la misma, pero requieren soportes (grapas fijas o deslizantes) en
su trazado. Estos soportes deben ser tales que no daen al tubo.
Aqu se debern compensar las dilataciones que se producirn en
su vida til. Los soportes fijos previenen movimientos sin control de
las tuberas, dividindolas en tramos independientes. Luego entre
stos se colocarn soportes deslizantes para evitar un pandeo o
flexin excesivo de la tubera.

En los puntos fijos se deben considerar las fuerzas de dilatacin, el

peso del tubo y las fuerzas adicionales originadas por los cambios
de direccin. Estos puntos fijos deben ubicarse cerca de las deriva-
ciones o en los cambios de direccin del tubo.
Realizando esta operacin a lo largo de la columna, evitaremos la
colocacin de un compesador de dilataciones.

Tramos Verticales:
Se recomienda, tanto en montantes como en bajadas de agua fra
y caliente, colocar soportes fijos cada 3 mts. aproximadamente o
cada derivacin de entrepiso.

Luego dividir con grapas deslizantes en tramos iguales de 1,5

mts. aproximadamente.

31
 .Instalacin

Tramos Horizontales:
a) Colocamos soportes separados segn el tipo y dimetro del
tubo y la temperatura crtica, intercalndose fijos y deslizantes.

Tabla de separacin entre soporte(s) en cm. Segn la temperatura crtica

TEMPERATURA CRTICA - AGUA O AMBIENTE
DIMETRO
0C 20C 40C 60C 80C 100C
DEL TUBO mm.
PN 10 PN 20 PN 10 PN 20 PN 20 PN 20 PN 20 PN 20
20 - 85 - 80 70 65 60 45
25 - 95 - 90 80 75 65 50
32 95 105 90 100 90 80 70 55
40 105 115 100 110 105 95 85 65
50 115 125 110 120 115 105 95 75
63 130 140 125 135 125 115 105 85
75 145 - 135 - - - - -
90 160 - 150 - - - - -

b) En las derivaciones y cambios de direccin tenemos 2 opciones:.

- Inmovilizar la Te o Curva - Construmos compensa-

con grapas fijas en sus dores elsticos. Estos bra-
extremos. zos elsticos (Ls) estarn
en funcin de la sepa-
racin entre soportes fijos,
de la variacin trmica y el
dimetro de la tubera con-
siderada. Su clculo esta
explicado ms adelante.

32
 .Instalacin
Calculo de Dilatacion y Compensadores
Las dilataciones de tubos de polipropileno es 11 veces mayor al de
tubos metlicos, esa es la razn por la cul en las instalaciones se
debe tener en cuenta esta dilatacin.
En general la temperatura del agua estar entre 9C (fra) y 70C
(caliente).

a) La dilatacin de un tubo ( ) se calcula con la siguiente frmula:

= x Lx
donde:
Ejemplo: La temperatura del tubo en la instalacin es +16C y la
: dilatacin en mm
longitud es de 8m.
: coeficiente lineal de dilatacin en mm/mC
Diferencias de temperatura entre la instalacin con:
Para tubos Nicoll Fusin: =0,15mm/m.C
L : longitud del tubo en m mnima: 1 = 9-16 = -7C mxima: 2 = 70-16 = 54C
: diferencia de temperatura entre el agua y el ambiente en C.
luego: 1 = 0,15 x 8 x (-7) -9mm y 2 = 0,15 x 8 x 54 65mm
Para un clculo rpido se recomienda utilizar el baco superior de la
prxima pgina;
Tabla para el clculo de la variacin longitudinal por efecto de dilata-
ciones entramos de tuberas NICOLL FUSION

LONGITUD DEL VARIACIN LONGITUDINAL DE TUBERAS NICOLL FUSIN (en mm)

TRAMO DE DIFERENCIA TRMICA ENTRE TEMPERATURA AMBIENTE Y TEMPERATURA DE TRABAJO (Temp.Amb. = 20C)
TUBERIA (m) 10 20 30 40 50 60 70 80
0,20 0,30 0,60 0,90 1,20 1,50 1,80 2,10 2,40
0,30 0.45 0,90 1,35 1,80 2,25 2,70 3,15 3,60
0,40 0,60 1,20 1,60 2,40 300 3,60 4,20 4,80
0,50 0,75 1,50 2,25 3,00 3,75 4,50 5.25 6,00
0,60 0,90 1,80 2,70 3,60 4.50 5,40 6,30 7,20
0,80 1,20 2,40 3,60 4,80 6,00 7,20 8,40 9,60
1,00 1,50 3,00 4,50 6,00 7,50 9,00 10,50 12,00
1,50 2,25 4,50 6,75 9,00 11,25 13,50 15,75 18,00
2,00 3,00 6.00 9,00 12.00 15,00 18,00 21,00 24,00
2,50 3,75 7,50 11,25 15,00 18,75 22.50 26,25 30,00
3,00 4,50 9.00 13,50 18,00 22,50 27,00 31,50 36,00
3,50 5,25 10,50 15,75 21,00 26.25 31,50 36,75 42,00
4,00 6,00 12,00 18,00 24,00 30.00 36,00 42,00 48,00
5,00 7,50 15.00 22,50 30,00 37,50 45,00 52,50 60.00
6,00 9,00 18,00 27,00 36,00 45.00 54,00 63.00 72,00
7,00 10,50 21,00 31,50 42,00 52,50 -63,00 73,50 84,00
8,00 12,00 24,00 36,00 48,00 60,00 72,00 84,00 96,00
9,00 13,50 27,00 40,50 54,00 67,50 81.00 94,50 108,00
10,00 15,00 30,00 45,00 60,00 75,00 90,00 105,00 120,00

33
 .Instalacin

b) En los compensadores elsticos (utilizados para tomar las dilata-

ciones), para que tengan suficiente elsticidad, su brazo elstico
(Ls), debe calcularse as:

Ls= K (ox )
donde:
Ls: longitud del brazo elstico en cm. Ejemplo: Con los casos anteriores de 1 9mm, 2 65mm y
K: constante dependiente del tubo un tubo de O 40mm
Para tubos Nicoll Fusin: Kpromedio = 3 Resultando: Ls1=3x (40x9) 57cm y Ls2= 3x (40x65) 153cm
: dilatacin en mm.
O : dimetro exterior del tubo Nicoll Fusin en mm.

Para un clculo rpido se recomienda utilizar el baco inferior de la

pgina siguiente.

Long. de Tuberas (m) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

0
30
20

20 40

10 60

80

Brazo Elstico Ls (cm)

0
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
100

120

140

160

180

200

220

240

34
 .Instalacin
Doblado de Tuberias
Las tuberas Nicoll Fusin pueden ser dobladas en fro o en caliente.
Para lograr radios de curvatura pequeos (R mnimo = 8 dimetros)
se deber calentar el tubo, sin exponerlo a llamas, recomendn-
dose sopladores de aire caliente. Siendo una temperatura ptima
para este proceso de 140C.

Aislacin de Tuberas
Las tuberas Nicoll-Fusin poseen excelente rendimiento en con-
diciones extremas de temperatura, pero existen consideraciones
especiales:

Circuitos de Refrigeracin: Tuberas expuestas a la intemperie:

Para evitar la condensacin, debemos aislarla trmicamente la tu- Todas las tuberas sintticas atacadas por los rayos UV son degra-
bera con algn cobertor. dadas, por ello se recomienda recubrirlas con algn cobertor con
capa aluminizada como protector y trmico solar.

35
 .Instalacin
Reparaciones
Si por alguna eventualidad o descuido en una tubera Nicoll Fusin
se daara un tramo, se deber proceder al cambio del mismo.
Para ello procederemos a:
1. Descubrir suficientemente la tubera
2. Cerrar el paso del agua
3. Cortar y retirar el tramo daado
4. Tomar un tramo nuevo de igual dimetro y largo.

Una vez aqu tenemos alternativas para completar la reparacin:

Utilizando Cupla y Unin Doble para tuberas a la vista:

- Fusionar una parte de la unin doble en un extremo de la tubera
(no olvidarse de colocar la tuerca de ajuste), y la otra parte en un
extremo del tramo de reparacin.
- Armar la unin doble, medir y cortar (unos 6mm ms corto que a
tope) el tramo nuevo, luego desarmar la unin doble.
-Unir los extremos libres, fusionando una cupla de unin y dejar
enfriar.
-Armando la unin doble se concluye la reparacin.

Utilizando 2 Cuplas Elctricas:

- Colocar una cupla a tope en cada extremo (ya raspado y limpio)
del tramo nuevo.
- Ubicar el tramo nuevo en la tubera y posicionar las cuplas elc-
tricas.
- Conectar y fusionar con la electrofusora cada cupla, el tiempo
requerido para ese dimetro.
- Dejando enfriar el tiempo requerido concluimos la reparacin.

36
 .Instalacin
Reparaciones
Si el dao fuera slo en un punto, como por ejemplo una perforacin,
existen tambin distintas alternativas de reparacin:

Reparacin de Caera con Uniones Simples: Reparacin con Tarugo de Reparacin:

Limpiar el sector perforado.
Emparejar el orificio con una
mecha de 8mm. Colocar la
boquilla especial en la termo-
fusora y medir la longitud de
penetracin del tarugo.

Descubrir la caera, cortar el Termofusionar una cupla a uno

sector a reparar y sostener la de los extremos.
tubera con listones de madera.

Introducir a la vez el extremo

macho de la boquilla en la
perforacin y el tarugo dentro
del extremo hembra de la bo-
quilla.

Calentar el doble del tiempo la Quitar los soportes de madera

cupla y luego el cao en el tiem-
po normal.
e introducir el cao en la cupla
presionando la unin hasta que
quede dentro de la canaleta.
Introducir el tarugo en la per-
foracin y dejar enfriar. Luego
cortar con un cortante el ex-
tremo sobrante.

37
 .Instalacin
Utilizando Cuplas de Elctrofusin:
El sistema Nicoll Fusin brinda al instalador la ltima tecnologa
mediante sus cuplas elctricas, que le facilitan las uniones en lugares
difciles de operar o simplificar el trabajo de reparaciones.
Aqu el calor de fusin es emitido por una resistencia elctrica (que se
encuentra en el interior del accesorio) al conectarse electricamente
sus bornes a una mquina electrofusora apropiada para tal fin.

El proceso de electrofusin es el siguiente:

1. Cortado el tubo, raspar exteriormente el extremo a unir, toda su
longitud de fusin.
2. Limpiar el extremo del tubo y el interior del accesorio con alcohol.
3. Posicionar la cupla elctrica y conectarla a la electrofusora.
4. Realizar la electrofusin y desconectar el equipo. Impedir cualquier
esfuerzo o movimiento sobre la unin hasta su total enfriamiento.
5. Luego de 1 hora el sistema puede cargarse.

38
 .Instalacin
Uso de Piezas Especiales
Cruces:
Utilizarlas en derivaciones de ms de 2 vas para abastecer dos alas
distintas de un edificio.
Ideal para nudos de bajadas en cada piso de un edificio.
Evita el uso de una mayor cantidad de accesorios y permite ambas
derivaciones al mismo nivel.

Bujes de Reduccin:
Los bujes de reduccin del sistema Nicoll Fusin son los nicos
que le permiten reducir hasta 4 dimetros simultneos, con el con-
siguiente ahorro de piezas.
Su principal aplicacin es en derivaciones de bajantes de gran dimetro
en edificios, donde es necesario alternar dimetros diferenciados.

39
 .Instalacin

Uniones Dobles:
El sistema Nicoll Fusin ofrece diferentes alternativas para este tipo
de accesorios cubriendo las distintas situaciones que puedan surgir
en el diseo de una instalacin:
Unin Doble plstica
Ambos extremos fusionables con rosca y tuerca plstica roscadas por
inyeccin.

Unin Doble metlica

Ambos extremos fusionables con rosca plstica y tuerca metica.

Unin Mixta de bronce rosca Hembra

Un extremo fusionable y otro metlico en bronce, ideal para ampliaciones
y colectores.
Unin Mixta de bronce rosca Macho
Un extremo fusionable y otro metlico en bronce, ideal para ampliaciones
y colectores.

Unin Doble Bridada

Ambos extremos fusionables con unin por bridas y bulones metlicos

Unin doble + Llave esfrica Ball Cock

Ambos extremos fusionables, aptos para doble funcin, vlvula
esfrica+unin doble

40
 .Instalacin

Curvas de Sobrepaso:
En el Sistema Nicoll Fusin el cruce de tuberas no implica aumentar
la canalizacin de una de ellas. Para ello se recomienda utilizar las
curvas de sobrepaso, especialmente diseadas para estos casos.

Existen dos opciones dentro del sistema:

Curva de sobrepaso monoltica:

Elaborada en una sola pieza con la curvatura necesaria para sobrepasar
otro conducto.

Curva de sobrepaso para armar:

Consta de 3 piezas, por un lado una cruva larga de 90 y por el otro dos
codos a 45 MH. Este accesorio permite ajustarse en espacios reducidos
logrando distintas variantes de colocacin.

41
 Agua, el recurso ms preciado
Como recurso fundamental para la vida y ante la creciente demanda Por ello es imprescindible cuidar este bien, para tal fin es necesaria la
como uno de los elementos de mayor valor, el agua se ha convertido concientizacin en lo que refiere al cuidado y al uso racionalizado.
en un tema de suma importancia por muchas naciones.

Problemtica de la falta de agua potable:

RECURSO NATURAL LIMITADO Fuente: Acquasur / La Nacin 9 de mayo

Caudal de ro por persona, en m3 por ao. 1970 2000

50000
MORTALIDAD GLOBAL 2000

40000 Causa Millones

Contaminacin 3
30000 del aire

Sida 2,7
20000

Enfermedades
2,2
10000 diarreicas

1000 Amrica del Norte Asia Africa Europa Amrica Latina

A principios de mayo del 2004, comenz el 3er Encuentro Lati- 60% de la poblacin se concentra en el 20% del territorio, que, a la
noamericano de Acquasur en donde se le di principal impor- vez, posee solamente el 5% de los recursos hdricos de la regin.
tancia al analiss de la problemtica de la falta de agua potable y el La reunin cientfica fu organizada por Clorosur (Asociacin
saneamiento en el continente. Sudamericana de la Industria del Cloro, Alcalis y Derivados)
En la Argentina ms de 9 millones de personas no disponen de y cuenta con el auspicio de la Organizacin Mundial de Salud.
agua apta para el consumo, segn estudios de la Asociacin In-
teramericana de Ingeniera Sanitaria, y esto incide negativamente
en la salud, la higiene y la calidad de la vida de los habitantes.
Fueron muchas las problemticas analizadas, por ejemplo, hay dos
mil millones de personas en el mundo que beben agua que en pas-
es desarrollados no se utilizara siquiera para lavar el auto. Sin em-
bargo, otros mil doscientos millones de seres humanos quisieran
disponer de esa agua para beber. Otro tema tratado es el impacto
de las enfermedades vinculadas con la carencia de agua no trata-
da en todo el mundo. Las diarreas, por ejemplo, causaron 2200
muertes en el 2000, en tanto que el SIDA se cobr 2700 vidas y
las afecciones vinculadas con la contaminacin del aire produjeron
3.000.000 de decesos. En Amrica Latina y el Caribe, cerca del

42
Dimensionar y no sobredimensionar
La concientizacin en relacin al cuidado del agua debe partir
desde el inicio de un proyecto.
Es sumamente importante prestar la debida atencin a los clculos
de dimensionamiento para adoptar las secciones realmente nec-
esarias y no trabajar por costumbrismos o falsos consejos.
Al momento de confeccionar el Proyecto de Instalacin, es cuando
se debern tomar las primeras medidas en relacin al Cuidado del
Agua, sin producir el descenso en el servicio y el bajo rendimiento
de la instalacin.
Es por eso que existen diversas tablas de clculo y valores indica-
tivos en donde estn calculadas las secciones necesarias que
permiten dimensionar de forma correcta una instalacin.
En dichas Tablas ya estn incluidos los mrgenes de seguridad
Proyecto
Las instalaciones con tubos y accesorios de Nicoll Fusin, se dimen-
sionan y verifican al igual que las tuberas tradicionales. Para un mxi-
mo aprovechamiento del material por el proyectista, graficamos la
resistencia mecnica mnima del PPC/R T3 en diferentes condiciones
de operacin y su anlisis en toda la vida til, segn DIN 8078.
Curvas de regresin del PPC/R - T:3 segn DIN 8078.
necesarios por lo que no es conveniente Sobredimensionar
la Instalacin recurriendo a dimetros y secciones internas
mayores que darn por resultado un mayor volumen de agua en
la instalacin con el consiguiente gasto excesivo de lquido por
artefacto.
Por supuesto la presin no est relacionada a la seccin de la tu-
bera sino que a mayores dimetros se mantendr constante no
aportando ningn beneficio debido a que depender directamente
de los metros de columna de agua que se existen entre el artefacto
en cuestin y la base del tanque.
En las prximas pginas se ejemplificara un clculo rpido para un
dimensionamiento de las secciones necesarias en una instalacin
domiciliaria.
43
 Proyecto
Por su alta calidad certificada, el sistema Nicoll Fusin permite PN 25) una presin interna mayor a 10 bar (10kg/cm2) por ms
soportar a una temperatura de 20C (tubos PN 12,5) o 60C (tubos de 50 aos.

Clculo Hidrulico
Las tuberas Nicoll Fusin de PPC/R T:3 poseen una superficie in-
terna muy lisa permitiendo un mejor escurrimiento, y su inercia a los
agentes corrosivos asegura caudal constante en toda su vida til.
La verificacin hidrulica se inicia sabiendo:
Consumo de Artefactos:
Consumo estimado de clculo, presiones mnimas y conexiones
recomendados para los artefactos ms usuales.

Nota: En artefactos del mismo tipo con DN mayores a los dados, u otros
tipos de artefactos, se deben considerar los datos del fabricante.

44
Prueba Hidrulica
En las pruebas hidrulicas para la verificacin de instalaciones sani-
tarias, la presin de prueba debe ser de 1,5 veces la presin de
trabajo.

1era Prueba
Se le aplicar dos veces, a la instalacin sanitaria a verificar, una presin de
prueba durante 30 minutos con un intervalo de 10 minutos, una vez finali-
zado el proceso la presin no debe descender ms de 0,6 bares.

2da Prueba
El perodo de tiempo de esta prueba que se realiza luego de la prueba ini-
cial debe ser de 2 horas, en este perodo se verificar que la presin de la
prueba inicial no descienda ms de 0,2 bares.

3ra Prueba
En este ltimo paso se someter la instalacin con presiones de 10 bares y 1
bar alternadamente durante 5 minutos aprx. entre dichos ciclos la instalacin
de mantendr sin presin y no debern aparecer ningn tipo de roturas.

Nicoll S.A. garantiza las instalaciones de agua donde se hallan utilizado tubos
y accesorios de la lnea Nicoll Fusin de acuerdo a las instrucciones presentes
en el manual tcnico.
La vigencia de la garanta es de 50 aos.

45
 Tabla de Consumo para Dimensionamiento de Bajadas

RESUMEN
DEPARTAMENTO COMPLETO O CASA CON:
BAO COMPLETO
TOILETTE O BAO DE SERVICIO
PILETA DE COCINA
PILETA DE LAVADERO
PILETA O CANILLA ADICIONAL
CONSUMO: 0,71 cm

Segn tabla se adopta:

TUBO PN 12,5 20mm (Secc. Int. 2,01 cm)
TUBO PN 25 20mm (Secc. Int. 1,37 cm)

46
De acuerdo al proyecto de instalacin, comenzaremos a verificar Tabla de dimetros y secciones de TUBOS PN 12,5 NICOLL
la cantidad de nucleos sanitarios a abastecer y as adoptamos los Unin por Termofusin
dametros a utilizar de acuerdo a sus secciones.
PN 12,5 INT cm Secc. Int. cm
En las siguientes tablas encontrar las secciones equivalentes de
acuerdo a cada dimetro de tubera en sus dos modelos PN 12,5 20 1,6 2,01
y PN 25. 25 2,2 3,80
32 2,6 5,31
40 3,26 8,34
50 4,08 13,07
AGUA FRA
63 5,14 20,74
Clculo de consumo expresado en centimetros cuadrados de
caeras de bajada. Capacidad de consumo de TUBOS PN 12,5 75 6,12 29,40
Diam. 20 a 90mm. 90 7,36 42,52

47
 Tabla de dimetros y secciones de TUBOS PN 25 NICOLL
Unin por Termofusin

PN 25 INT cm Secc. Int. cm

20 1,32 1,37
25 1,66 2,16
32 2,12 3,53
40 2,66 5,56
50 3,32 8,66 AGUA CALIENTE
63 4,20 13,85 Clculo de consumo expresado en centimetros cuadrados de
75 5,00 19,63 caeras de bajada. Capacidad de consumo de TUBOS PN 25 Diam.
90 6,00 28,27 20 a 90mm.

48
Proyecto
Dimensionado
En el clculo hidrulico el profesional puede esperar mnimas prdidas
CONSUMO DOMSTICO
de carga, gracias a la muy baja rigurosidad obsoluta ( aprox.:0,006
mm) del sistema nicoll fusin de PPC/R T:3.
Para tener en cuenta:
Para un dimensionado ms gil se brinda un baco confeccionado a Canilla goteado 4 litros/da
partir de la frmula de Hazen y Williams: Depsito de inodoro con referencia en flotante 4.00 litros/da
Tanque de reserva con deficiencia en flotante 2.00 litros/da

Q= 0,27853 x C x di2,63 x J0,54 Los consumos domsticos:

Lavarropas 100 litros/ciclo
Bao de inmersin 10 litros
donde: Lavado de auto mediano 00 litros
Cpp: coef. de Hazen y Williams del PP-Cpp=150 Una ducha 80 litros
Cada descarga de inodoro 20 litros/vez
Di: dimetro interior de la tubera
J: prdida de carga de la tubera en m/m Consumos familiares: (estimados segn cantidad de personas)
Q: caudal en m3/s Personas Consumo en litros p/da: Mnimo Promedio
Uno 480 20
Recomendndose, para evitar sedimentacin y ruidos en las tu- Dos 30 1.100
Tres 00 1.30
beras, utilizar velocidades de escurrimiento entre 0,5 m/s y una Cuadro 1.000 1.00
mxima de 3 m/s. Cinco 1.200 1.800
Seis 1.30 2.000
Nota: La alimentacin simultnea de varios artefactos, en general, no 1m3 / 1000 litros
implica un consumo simultneo de todos ellos. Por ello se recomienda Fuente: Aysa Web
analizar y adoptar algn criterio respecto a este efecto.

49
 Determinacion del Diametro y la Prdida de Carga
Determinacin del dimetro ( O ) y la prdida de carga ( J ) a pro-
ducirse en la tubera, en funsin del caudal ( Q ) necesario: Abaco de
dimensionado segn Hazen y Williams.
Caudal ( Q ) en L/seg

0,1 0,2 0,3 0,4 0, 1 2 3 4  10 20 30 40 0 100

50
Clculo de Prdidas de Carga
Tabla indicativa de prdidas de carga por friccin en tuberas de
PPN RANDOM T:3 Nicoll PN 12,5 de acuerdo a valires de caudal y
presin estimados.

51
 Clculo de Prdidas de Carga
Tabla indicativa de prdidas de carga por friccin en tuberas de
PPN RANDOM T:3 Nicoll PN 12,5 de acuerdo a valires de caudal y
presin estimados.

52
Clculo de Prdidas de Carga
Tabla indicativa de prdidas de carga por friccin en tuberas de
PPN RANDOM T:3 Nicoll PN 12,5 de acuerdo a valires de caudal y
presin estimados.

53
 Clculo de Prdidas de Carga
Tabla indicativa de prdidas de carga por friccin en tuberas de
PPN RANDOM T:3 Nicoll PN 12,5 de acuerdo a valires de caudal y
presin estimados.

54
Clculo de Prdidas de Carga
Tabla indicativa de prdidas de carga por friccin en tuberas de
PPN RANDOM T:3 Nicoll PN 12,5 de acuerdo a valires de caudal y
presin estimados.

55
 Clculo de Prdidas de Carga
Tabla indicativa de prdidas de carga por friccin en tuberas de
PPN RANDOM T:3 Nicoll PN 12,5 de acuerdo a valires de caudal y
presin estimados.

56
Clculo de Prdidas de Carga
Prdida de Carga en Accesorios Prdida de Carga en Tubos
Para calcular la perdida de carga en accesorios Nicoll Fusin se Para calcular la perdida de carga en tubos se podrn aplicar las
puede urilizar la siguiente formula: siguientes tablas.

r x V x / 2g Se tendrn en cuenta los valores de:

CAUDAL Q l/s
Referencias
VELOCIDAD V m/s
r Sumatoria de coeficientes de resistencia obtenidos de tabla
de Perdidas en accesorios pag. X
V Velocidad en m/s Prdida de Carga Total
La perdida de carga total ser el resultado de la suma de ambos
Peso especfico en Kg/m3 valores obtenidos anteriormente.
Varia segn la temperatura De esta manera y conociendo los valores mnimos de presin de ar-
10 - 999,73 Kg/m tefactos, se podran verificar los valores de altura mnima de tanque
20 - 998,23 Kg/m o presin de servicio disponible.
6O - 983,20Kg/m
80 - 971,80 Kg/m
g Aceleracin de la gravedad
9,81 m/s

Simplificando

r x V x 50kg.s/m4 P final = P inicial - (J Tubera + J Accesorios)

Conversin A contunuacin
kg/m = kg/10.000cm = 10.000mmca = 10mca Tablas de dimensionamiento (Tubos y Accesorios)

Tabla Comparativa de Prdidas de carga que presenta cada material:

PRDIDA DE CARGA Coef Hazen-Williams

PPC RT:3 150

COBRE LATON 140
PRFV 140
ACERO REVESTIDO 140
HIERRO DCTIL 140

(a mayor valor, menor prdida de carga)

57
 Prdidas de Presin Localizadas o Secundaria
Son las ocasionadas en los accesorios y se expresan en metros de
longitud de tubera de igual dimetro o equivalente.

Prdida de presin en accesorios:

CONDUCTIVIDAD TRMICA
COBRE-LATON 50 Kcal/hmC
PPC RT:3 0,23 Kcal/hmC

58
Nicoll Fusin
Catlogo General de Productos

59
 Detalles de componentes

Tubos PN 12,5

Cd. externo (mm) S (mm) d1 (mm)

60-0010/3 32 3 26
60-0012/7 40 3,7 32,6
60-0013/4 50 4,6 40,8
60-0011/0 63 5,8 51,4
46-0017/6 75 6,9 61,2
46-0018/3 90 8,2 73,6
110 10 90

Tubos PN 20

Cd. externo (mm) S (mm) d1 (mm)

46-0030/5 20 3,2 13,6
46-0029/9 25 4 17
46-0050/3 32 5,1 21,8

Tubos PN 25

Cd. externo (mm) S (mm) d1 (mm)

60-0001/1 20 3,4 13,12
60-0002/8 25 4,2 16,6
60-0003/5 32 5,4 21,2
60-0004/2 40 6,7 26,6
60-0005/9 50 8,4 33,2
60-0006/6 63 10,5 42
46-0007/7 75 12,5 50
46-0008/4 90 15 60
110 18,4 73,2

60
Detalles de componentes

Unin

Cd. d D l z
63-0000/5 20 29 34 5
63-0001/2 25 29 37 5
63-0002/9 32 34 41 5
63-0003/6 40 43 47 6
63-0004/3 50 52 52 5
63-0005/0 63 65 60 6
63-0006/7 75 82 65 5
63-0007/4 90 108 84 5

Buje de Reduccin M-H

Cd. d1 d2 L1 L2 L3
63-0090/6 25 20 15 16 23
63-0091/3 32 20 17 16 26
63-0092/0 32 25 17 17 26
46-0064/0 40 20 17 17 28
63-0093/7 40 25 19 18 32
63-0094/4 40 32 19 20 30
46-0067/1 50 20 22 16 39
63-0095/1 50 32 22 20 35
63-0096/8 50 40 22 22 33
46-0071/8 63 25 26 18 47
46-0072/5 63 32 26 20 45
63-0097/5 63 40 26 22 43
63-0098/2 63 50 26 26 45
46-0076/3 75 63 27 30 50
46-0077/0 90 63
46-0078/7 90 75
46-0502/7 110 63
46-0503/4 110 75
46-0504/1 110 90

61
 Detalles de componentes

Reduccin H-H
Cd. d1 d2 L1 L2 L3
46-0064/0 40 20 19 16 34
46-0068/8 50 25 22 18 37
46-0075/6 75 50 27 26 50
46-0078/7 90 75 34 30 50

Curva 90

Cd. d (mm)
63-0100/8 20
63-0101/5 25
63-0102/2 32

Codo M-H 90

Cd. d (mm)
63-0040/1 20
63-0041/8 25

Codo M-H 45

Cd. d (mm)
63-0020/3 20
63-0021/0 25
63-0022/7 32

62
Detalles de componentes

Curva de Sobrepaso p/armar

Cd. d (mm)
63-0210/0 20
63-0211/7 25
63-0212/4 32

Unin Doble con Brida

Cd. d (mm)
50
63
75

Codo a 90

Cd. d D l z
63-0030/2 20 29 28 12
63-0031/9 25 34 32 14
63-0032/6 32 43 38 18
63-0033/3 40 52 44 22
63-0034/0 50 65 52 26
63-0035/7 63 80 62 33
46-0047/3 75 91 74 38
46-0048/0 90 116 92 44
46-0505/8 110

63
 Detalles de componentes

Codo a 45

Cd. d (mm) L k
63-0020/3 20 17 5
63-0021/0 25 19 6
63-0022/7 32 22 7

Te

Cd. d (mm) L k
63-0050/0 20 17 5
63-0051/7 25 19 6
63-0052/4 32 20 14
63-0053/1 40 22 21
63-0054/8 50 25 27
46-0036/7 63 29 34
46-0037/4 75 32 41
46-0038/1 90 92 46

Te Reduccin

Cd. d-d1-d2
63-0072/2 20-25-25
63-0074/6 20-32-32
63-0070/8 25-20-20
63-0060/9 25-20-25
63-0075/3 25-32-32
63-0071/5 32-20-20
63-0061/6 32-20-32
63-0080/7 32-20-25
46-0085/5 32-25-20
63-0073/9 32-25-25
63-0062/3 32-25-32
63-0063/0 40-25-40
63-0064/7 40-32-40

64
Detalles de componentes

Cruz

Cd. d (mm) L k
46-0176/6 20 29 12
46-0177/3 25 34 15
46-0178/0 32 42 18
46-0179/7 40 52 21

Tapa

Cd. d (mm) L l
63-0120/6 20 29 25
63-0121/3 25 31 28
63-0122/0 32 43 32
63-0123/7 40 52 36
63-0124/4 50 65 41
63-0125/1 63 80 48
46-0097/8 75 93 54
46-0098/5 90

Curva de Sobrepasaje

Cd. d (mm)
46-0176/6 20
46-0177/3 25
46-0178/0 32

65
 Detalles de componentes

Tubo Rosca Hembra

Cd. d G L1 L2 k
65-0142/2 20 3/8
65-0140/8 20 1/2 16 12 16
65-0141/5 20 3/4 18 12 16
65-0143/9 25 1/2 18 12 16
65-0144/6 25 3/4 18 12 16
65-0145/3 32 3/4 20 18 23
65-0146/0 32 1

Unin Mixta Hembra Bronce

Cd. d G L K
46-0131/5 20 -1/2 36 4
46-0132/2 25-3/4 40 4
46-0133/9 32-1 46 4
46-0134/6 40-1 1/4 50 4
46-0135/3 50-1 1/2 54 4

Tubo Hexagonal Rosca Hembra

Cd. d G
46-0114/8 40-1 1/14
46-0115/5 50-1 1/2
46-0116/2 63-2
46-0117/9 75-2 1/2
46-0118/6 90-3

66
Detalles de componentes

Tubo Rosca Macho

Cd. d G L1 L2 k
65-0150/7 20-1/2 16 12 28
65-0151/4 20-3/4 18 14 28
65-0152/1 20-1/2 18 14 28
65-0153/8 25-3/4 22 14 28
65-0154/5 32-3/4
65-0145/3 32-1 22 16 28

Unin Mixta Macho Bronce

Cd. d G L k
46-0136/0 20-1/2 56 4
46-0137/7 25-3/4 60 4
46-0138/4 32-1 66 4
46-0139/1 40-1 3/4 70 4
46-0140/7 50-1 1/2 74 4

Tubo Hexagonal Rosca Macho

Cd. d G
46-0124/7 40-1 1/4
46-0125/4 50-1 1/2
46-0126/1 63-2
46-0127/8 75-2 1/2
46-0128/5 90-3

67
 Detalles de componentes

Codo 90 Rosca Hembra

Cd. d G L1 k1 L2 k2
65-0170/5 20 1/2 16 18 12 24
65-0171/2 25 1/2 18 18 12 24
65-0172/9 25 3/4 18 21 12 24
65-0173/6 32 3/4 20 21 12 24
65-0174/3 32 1 20 28 18 31

Codo 90 Rosca Macho

Cd. d G L1 k1 L2 k2
65-0160/6 20 1/2 16 18 12 36
65-0161/3 25 1/2 16 18 14 36
65-0162/0 25 3/4 18 21 14 36
65-0163/7 32 3/4 20 21 14 36
65-0164/4 32 1 20 28 16 36

Te Rosca Hembra
Cd. d G L1 k1 L2 k2
65-0180/4 20 1/2 15 12 12 24
65-0181/1 25 1/2 19 18 12 24
65-0182/8 25 3/4 19 18 12 24
65-0183/5 32 3/4 20 20 12 24
65-0184/2 32 1 20 27 18 31
65-0185/9 32 1/2

Te Rosca Macho

Cd. d G
65-0190/3 20 1/2
65-0191/0 25 1/2
65-0192/7 25 3/4
65-0193/4 32 3/4
65-0194/1 32 1

68
Detalles de componentes

Vlvula de Cierre Cromada

Cd. d D D1 z L1 H
63-0220/9 20 31 45 55 87 26
63-0221/6 25 34 45 51 87 33
46-0414/7 25

Unin Doble

Cd. d D L l L1 H
63-0130/5 20 29 65 32 33 25
63-0131/2 25 34 66 32 34 28
63-0132/9 32 42 66 32 34 28
46-0164/3 40 52 66 32 34 28
46-0165/0 50 62 66 32 34 28
46-0166/7 63 76 77 32 35 29
46-0167/4 75 89 79 36 43 30
46-0168/1 90 - - - - -

Vlvula Esfrica

Cd. d D D1 z L H
63-0220/9 20 31 37 61 93 26
63-0221/6 25 34 41 63 99 33
46-0414/7 32

69
 Detalles de componentes

Tapn Roscado

Cd. d
46-0181/0 20
46-0182/7 25

Vlvula Esfrica Metlica + Unin Doble Ball Cock

Cd. d
46-0424/6 20
46-0422/2 25
46-0423/9 32
46-0506/5 40
46-0507/2 50
46-0508/9 63

Vlvula Esfrica Metlica

Cd. d-G
46-0426/0 1/2
46-0427/7 3/4

Montura de Reduccin

Cd. d
46-0183/4 50 - 20
46-0185/8 50 - 25
46-0187/2 50 - 32
46-0184/1 63 - 20
46-0186/5 63 - 25

70
Accesorios Termofusin

Termofusora Simple Boquilla para Reparacin

Cd. Tipo Cd. d

46-0201/1 800 watts 46-0181/0 20
46-0217/2 1000 watts 46-0182/7 25

Tijera Corta Tubos Tarugo de Reparacin

Cd. d Cd. d
46-0181/0 20 46-0181/0 20
46-0182/7 25 46-0182/7 25

Boquillas para Termofusora Boquillas para Monturas

Cd. Tipo Cd. d

46-0213/4 20 50 x 20/25 mm
46-0214/1 25
50x 32mm
46-0215/8 32
46-0205/9 40 63 x 20/25 mm
46-0206/6 50
46-0207/3 63
46-0208/0 75
46-0209/7 90
46-0509/6 110

71
 Recomendaciones

Transporte con cuidado las caeras. No estibe los tubos ms de 1,5m de altura.
Evite la intemperie por largo tiempo.

Evite golpes en tubos y accesorios. No fusione distintos tipos de polipropileno.

No utilice tubos y accesorios daados. No haga roscas en tubos y accesorios.

No fusione tubos y accesorios mojados o sucios. No introducir el tubo en la termofusora o en el accesorio ms de lo

Squelos y limpielos con alcohol. establecido, puede obturarse.

72
Evite la termofusin debajo de 0C. No mueva la unin apenas realizada la termofusin, espere su
enfriamiento.

No deje tuberas a la intemperie (al sol o heladas), protejalas adecua- Las tuberas en circuitos de refrigeracin, deben aislarse trmica-
damente. mente para evitar la condensacin.

Para prevenir ruidos en las instalaciones, los tubos no deben Preste atencin a la dilatacin de los tubos.
tocarse entre si.

No exponga el tubo a llamas para doblarlos.

Use agua o aire caliente (aprox. 140C).

73
 Resistencia Qumica

74
Resistencia Qumica

75
 Resistencia Qumica

76
Resistencia Qumica

IMPORTANTE:
Este comportamiento qumico es relacionado al POLIPROPILENO y
no a los insertos metlicos. Se recomienda considerar las normas
de precaucin y condiciones de operacin, para cada caso.

77
 NOTA:
Nicoll S.A. se reserva el derecho de modificar SIN PREVIO AVISO - el
diseo y/o dimensiones de cualquiera de los productos includos en
el presente manual tcnico, en forma total o parcial, como asimismo
reemplazar, discontinuar o agregar items en procura, de un mejor
funcionamiento del sistema.

78