En el presente documento se indican los

lineamientos y requisitos generales para

la correcta elaboracin de informes
tcnicos

Gua para la
Elaboracin de
Informes
Requisitos y condiciones
generales

Luis Rozas T.
Gua para la Elaboracin de Informes 7 de septiembre de 2015

I. INSTRUCCIONES GENERALES SOBRE LA CONFECCIN DE

INFORMES

Como parte del las actividades del curso, los alumnos debern preparar
informes en los cuales se detallen los contenidos tericos y prcticos desarrollados en
las diferentes unidades temticas vistas a lo largo del curso. Los informes debern ser
confeccionados segn las normas generales descritas a continuacin. Es importante
considerar, como en todo informe profesional, que el lector ser una persona experta
en el tema con escaso tiempo para largas lecturas, y que busca sin embargo encontrar
de manera rpida, resumida, y claramente explicada, los contenidos ms relevantes en
relacin con el tema tratado. El informe deber ser redactado conforme con lo
dispuesto en la Norma Chilena INDITECNOR sobre confeccin de informes. El objetivo
central es redactar un informe de nivel tcnico resumido, cuyo propsito fundamental
es dar conocer los comentarios y conclusiones personales del estudiante. Como
consideraciones generales concernientes a la estructura del Informe se pueden
mencionar las siguientes

1.- El informe debe presentarse en una carpeta o archivador rpido y en papel

tamao carta.

2.- En la tapa de la carpeta se colocar en forma destacada, y con los espacios

suficientes para dar una buena presentacin, los siguientes tems:

2.1 Titulo del Informe

2.2 Nombre del alumno, curso, carrera y especialidad

2.3 Fecha de elaboracin del Informe

3.- La extensin del informe debe ser adecuada para el tema, con un mnimo de
cinco pginas.

A continuacin, se copia un extracto del captulo de PRESCRIPCIONES de la

norma INDITECNOR, que es la norma chilena aprobada oficialmente sobre la forma en
que deben presentarse los informes tcnicos.

1
Gua para la Elaboracin de Informes 7 de septiembre de 2015

II. PRESCRIPCIONES

ARTCULO 4: PROPOSITO

Todo informe deber satisfacer el propsito fundamental de dar a conocer al

lector, de una manera clara y precisa, los antecedentes relacionados con la materia
tratada las verificaciones efectuadas y las conclusiones que se deriven del estudio
respectivo.

ARTCULO 5: CONTENIDO

1. El informe deber contener todo concepto necesario en la consideracin de los

diversos aspectos del asunto, sin excluir aquellos que, si bien sean obvios para
el autor, pueden ser necesarios para que el lector siga sin dificultad el
razonamiento que conduce a la conclusin.
2. No se incorporarn materias ajenas al tema, o que tengan escasa importancia
en el esclarecimiento de los hechos que se desea dar a conocer, o de los
conceptos que se desea evidenciar.
3. No se mezclarn teoras establecidas a firme y universalmente aceptadas, con
las que se analizan, o con las hiptesis provisionalmente admitidas. Sea que los
argumentos se basen exclusivamente en la observacin personal y
razonamiento del autor, o sobre estas pruebas y las reunidas por otras
personas, aquel se guardara de exagerar o de subestimar hechos o
circunstancias influyentes en la dilucidacin de la materia que se estudia.
4. Se evitar reunir, entremezclar o combinar, datos recogidos en distintas
fuentes sin estar seguro de que se han obtenido con la debida uniformidad de
mtodo y criterio. Si los datos no se transcriben tal como se encontraron en la
fuente de origen, se deber explicar el proceso de elaboracin a que se les haya
sometido.
5. Las descripciones de dispositivos, mquinas, aparatos y otros objetos, sern
suficientemente explicitas para que cumplan su finalidad de fijar en la mente
del lector una imagen fiel de sus caractersticas esenciales y de sus condiciones
de funcionamiento; de modo que tal imagen sea inconfundible con la de otros
objetos de naturaleza semejante. Toda ilustracin que se emplee como auxiliar
para conseguir tal finalidad deber mostrar claramente las partes esenciales del
objeto o dispositivo. Las partes que sean comparativamente secundarias, para
el fin que se persigue, se podrn omitir o dibujar con menor intensidad en la
ilustracin.
6. La exposicin de procedimientos, de procesos de experimentacin, u otros de
la misma ndole, comprender los detalles indispensables para instruir al lector
acerca de cada una de las etapas de su desarrollo y de las relaciones que las

2
Gua para la Elaboracin de Informes 7 de septiembre de 2015

ligan. Podrn omitirse exposiciones de esta clase cuando se trate de tcnicas

establecidas de un modo invariable, y suficientemente conocidas por los lec-
tores a quienes el informe est destinado.

ARTCULO 6: MEDIOS ADICIONALES DE INFORMACION

La informacin escrita podr complementarse con dibujos y fotografas, tablas,

grficos, anlisis matemticos y citas bibliogrficas, en la medida discreta y propia para
la ms fcil comprensin de la materia estudiada. En relacin con las figuras resulta
importante mencionar que todas deben estar referenciadas en el cuerpo del informe, y
deben ser adems auto explicativas, es decir debe ser posible comprender
completamente su significado sin necesidad de buscar para ello en el texto .

ARTCULO 7: ESTRUCTURA

Se tratar un solo aspecto del tema en cada divisin, y la materia se

desarrollar en orden lgico, distribuida de manera que la expuesta en cada una de
ellas derive de la anterior y conduzca a las que la siguen.

Las ideas se agruparn por su naturaleza y se presentarn en grupos, debidamente

encadenados, a fin de que la exposicin del tema se desarrolle en un conjunto
coherente de fcil comprensin.

La estructura general de un informe se ajustar a las siguientes disposiciones:

a) Ttulo: Se adoptar un ttulo tan breve como sea posible, para dar a conocer
clara y precisamente la materia de que se trata en el informe. Se emplear
un subttulo cuando sea indispensable enunciar alguna modalidad o
circunstancia especial del trabajo, o con el fin de limitar el alcance que
podra atribuirse al informe por haber sido necesario emplear un ttulo de
significado muy amplio.
b) Resumen: Cada informe ser precedido de un resumen sinptico, en el cual
se enunciarn las cuestiones esenciales estudiadas y las conclusiones
importantes logradas.
c) Sumario: Los asuntos tratados se enunciarn en un ndice de ttulos y
subttulos, que slo podr omitirse en informes de corta extensin, Esta
tabla se compondr de tres columnas: la central, contendr los ttulos o
subttulos de las diversas divisiones y subdivisiones del informe; la de la
izquierda, los nmeros o letras que dichos ttulos y subttulos tengan en el
cuerpo del informe, y la de la derecha, el nmero de la pgina

3
Gua para la Elaboracin de Informes 7 de septiembre de 2015

respectiva - Cada tem se conectar con su nmero de pginas por una fila
de puntos.
d) Introduccin: La introduccin contendr, primeramente, la explicacin del
propsito y alcance del trabajo. A continuacin se dar cuenta del estado
del asunto al tiempo de iniciarse el estudio, debiendo determinarlo, y
consignar las noticias que tenga el autor acerca de estudios efectuados
anteriormente sobre la misma materia. Cuando el informe se refiere a un
trabajo experimental sobre un asunto con fundamento terico, la teora
bsica se expondr y desarrollar en la introduccin, o en una seccin
aparte si fuera necesario darle algn desarrollo a causa de que el informe
est destinado a lectores no familiarizados con el aspecto terico en
cuestin.
e) Cuerpo del informe: El cuerpo del informe contendr la exposicin
sistemtica de la materia en cada una de sus partes constitutivas.
f) Discusin: Se har un anlisis crtico de los resultados del trabajo propio
confrontados con los obtenidos por otros autores y de las circunstancias en
que se hayan efectuado unos y otros.
g) Conclusin: Se presentarn condensadas separadamente las diversas
conclusiones derivadas del estudio. Se incluir tambin, en esta parte la
indicacin de los puntos esenciales cuyo estudio posterior se estime
conveniente recomendar porque no hayan quedado suficientemente
esclarecidos o porque hayan surgido nuevas ideas.
h) Bibliografa: Si la importancia o extensin del informe lo requiere se
entregar un ndice bibliogrfico.
i) Apndice: El detalle de los clculos, tablas numricas, protocolos de
experimentaciones, y cualquier otro material directamente utilizado en el
desarrollo del tema, que no se estime conveniente insertar en el cuerpo del
informe por razones de claridad de exposicin, se presentar ordenada
mente en un apndice y se relacionar cada uno de ellos con el aspecto
principal, mediante citas referenciales en parntesis si comprenden ttulos,
o con llamadas de acuerdo con el artculo 17, inciso 13.
j) ndices: siempre que la extensin del informe lo justifique, se agregarn
ndices alfabticos de autores citados, de palabras importantes que figuren
en el cuerpo del informe y los indicados en el artculo 16 inciso 4, si es
procedente.

Se evitar la monotona resultante del empleo de frases cortas, sucesivas, a la

vez que el cansancio y dificultad de lectura que proviene del uso de frases demasiado
largas que no se desenvuelvan con soltura.

4
Gua para la Elaboracin de Informes 7 de septiembre de 2015

Se tendr cuidado de usar un lenguaje claramente compresible y se emplearn las

palabras y oraciones exactas para expresar con precisin las ideas que el autor desea
transmitir al lector.

Se evitar el empleo de arcasmos fuera de uso, de neologismos que no sean

recomendables para sustituir largas frases y de eufemismos que no sean necesarios
para mantener la finura del lenguaje.

ARTCULO 8: LENGUAJE

Se preferir escribir en tiempo presente. El tiempo escogido (presente, pasado

o futuro) no deber alternarse en todo el cuerpo del informe, salvo en el relato de
acontecimientos y en la exposicin de experimentos efectuados, que se redactarn en
tiempo pasado, y en las instrucciones que se redactarn en el futuro.

Se presentar cuidadosa atencin a la fiel observancia de las reglas gramaticales, y en

particular a no incurrir en vicios de diccin, que destruyen la pureza, claridad,
propiedad y elegancia del idioma.

Deber cuidarse de que la relacin atribuida por el autor, en su escrito a oraciones

entre s, no se pueda interpretar errneamente por ausencia de signos de puntuacin
o por la aplicacin incorrecta de estos.