Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
2-04
Problemas del
agua potable:
El plomo
Mark L. McFarland, Profesor Asistente y Especialista de Extensin en Recursos de Agua
Monty C. Dozier, Profesor Asociado y Especialista de Extensin en Fertilidad de Suelos
El Sistema Universitario Texas A&M
2
Es importante recolectar dos muestras. Cmo elimino el plomo del
Muestra #1: No use el sistema de caeras por
6 horas o ms, para que el agua se asiente agua potable?
inmvil en los tubos. Despus encienda (corra) Si las pruebas indican que el plomo se est lixivian-
el agua y recolecte una muestra inmediata- do del sistema de instalacin de plomera de la
mente. Esta se llama una muestra de primera casa, trate de encontrar y eliminar la fuente. A
toma o primera descarga. Debido a que el veces esto no es ni posible ni rentable, y en ese
plomo se disuelve continuamente en el agua caso se pueden instalar tratamientos del punto de
con el tiempo, el agua recolectada despus uso (indicados abajo).
que el sistema no se ha utilizado por algn Si la fuente del plomo no proviene de la instalacin
tiempo va a contener la concentracin ms de plomeras de la casa, el primer paso es tratar de
alta de plomo. localizar y eliminar la fuente. Si utiliza en su casa
Muestra #2: Recolecte una segunda muestra un sistema pblico de agua, contacte al proveedor
de agua despus que el agua ha corrido por la de agua y pregntele qu pasos se tomarn para
caera durante 5 minutos por lo menos. Esto quitar la contaminacin. Si la fuente es un pozo pri-
se llama una muestra de lnea purgada o una vado, revise el pozo y la bomba para ver si encuen-
muestra de agua descargada. Mostrar el con- tra fuentes de plomo. Un subcontratista en pozos de
tenido de plomo en el agua que no ha estado agua con licencia puede ser capaz de ayudarlo a
en contacto con el sistema de caeras durante determinar si cualquiera de los componentes del
mucho tiempo. pozo es la fuente del plomo. De serlo, elimnelos
por completo si es posible.
Qu significan los resultados Al buscar las fuentes de la contaminacin, deter-
mine si algn equipo elctrico (incluyendo tel-
de la prueba? fonos) ha sido conectado por cables subterrneos
Interpretar una prueba de agua implica no solo cercanos a la plomera. La corriente elctrica que
determinar cunto plomo hay en el agua, sino tam- viaja por los cables en el suelo acelera la corrosin
bin comparar las cantidades de plomo en las dos en las caeras. Necesitar llamar a un electricista
muestras. La EPA ha establecido las Metas de calificado para corregir este problema. Cuando no
Niveles Mximos de Contaminantes (MCLG por sus es posible eliminar las fuentes de la contaminacin
siglas en ingls) para varias sustancias qumicas que de plomo, la nica opcin es utilizar una fuente
se pueden encontrar en el agua. La MCLG es el alterna de agua potable (tal como agua embotellada)
nivel ms alto de contaminacin que puede existir o instalar un sistema de tratamiento en un grifo de
sin que cause una preocupacin para la salud. La agua en la casa y tomar agua para beber y cocinar
MCLG para el plomo en el agua potable es cero. En slo de ese grifo. Esto se llama un sistema de
otras palabras, la EPA considera cualquier cantidad tratamiento del punto del uso. Hay varios tipos de
de plomo indeseable. Sin embargo, la EPA ha deter- sistemas de tratamiento, incluyendo la smosis
minado que el nivel mximo de contaminante o inversa, la destilacin y los sistemas de filtro de car-
nivel de accin es 15 ppb. Esta es la concentracin bn. Las unidades de smosis inversa remueven
de plomo que la EPA acepta en abastecimientos cerca del 85 por ciento del plomo del agua. La des-
pblicos de agua. Cuando la concentracin es tilacin remueve cerca del 99 por ciento. Un
mayor que ese nivel de accin, el proveedor de ablandador de agua (descalcificador) se puede uti-
agua debe eliminar el problema. Los usuarios de lizar tanto con la unidad de smosis inversa y la
abastecimientos privados de agua deben determinar unidad de destilacin. Los filtros de carbn que
tambin que 15 ppb es el nivel de accin. Si su remueven el plomo deben tener tasas bajas de flujo,
agua contiene ms plomo que eso, deje de utilizarla generalmente no ms de 1/2 galn por minuto.
inmediatamente y encuentre una fuente alterna de
agua hasta que el problema se pueda resolver. Resumen
Si la muestra de la primera toma contiene ms El agua de pozos privados puede ser contaminada
plomo que la muestra de la lnea purgada, el plomo por el plomo que se est lixiviando de las bombas,
se est lixiviando del sistema de plomera de la las caeras y otros componentes del sistema. Para
casa. Si ambas muestras contienen cantidades casi salvaguardar la salud, es importante examinar el
iguales de plomo, el agua est siendo contaminada agua y, si hay un problema, eliminar las fuentes de
por otra fuente que no es el sistema de plomera de la contaminacin de plomo. Si no es posible elimi-
la casa.
3
nar el plomo completamente, hay sistemas de Publicacin EPA/810/F93/001. junio 1993. Agencia
tratamiento que pueden hacer que el agua para para la Proteccin Ambiental de los EE.UU..
beber y cocinar sea segura. Disponible en la Oficina de Publicaciones e
Esta publicacin se adapt de NebGuide G1333, Informacin del Centro Nacional del Ambiente, P.O.
Drinking Water: Lead (Agua potable: El plomo), Box 42419, Cincinnati, OH 45242-2419.
publicada por el Servicio Cooperativo de Extensin Reducing Lead Hazards When Remodeling Your
de Nebraska, 1997. Home. (Reduciendo los peligros del plomo al
remodelar su casa). Publicacin EPA/747/R94/002.
Para mayor informacin: abril 1994. U.S.
Manual Home*A*Syst, Evaluacin 3. Agencia para la Proteccin Ambiental de los
*A*Syst/Home*A*Syst. nacional para fincas, EE.UU.. Disponible en la Oficina de Publicaciones
Madison, WI. e Informacin del Centro Nacional del Ambiente-
ver la direccin arriba.)
Lead Contamination in Water Wells,
(Contaminacin de plomo en pozos de agua) L-5096
(Extensin Cooperativa de Texas). Agradecimientos
Preventing Lead Poisoning in Young Children. Orientacin y ayuda fue proporcionada por el
(Previniendo el envenenamiento por plomo en los comit para la proteccin de aguas subterrneas de
nios) octubre 1991. Centros para el Control de Texas (Texas Groundwater Protection Committee) y
Enfermedades, Depto. de Salud y Servicios la comisin tejana sobre la calidad ambiental (Texas
Humanos de los EE.UU., 4770 Buford Highway, Commission on Environmental Quality). Este traba-
Atlanta, GA 30341-3724; (770) 488-7330. jo fue financiado en parte por la Agencia de
Proteccin Ambiental de EE.UU.
Lead in Your Drinking Water: Actions You Can
Take to Reduce Lead in Drinking Water. (El plomo
en su agua potable: Acciones que puede omar para
reducir el plomo en el agua potable).
Esta publicacin fue financiada por la Iniciativa de la Cuenca del Ro Grande, administrada por el Instituto de Recursos
de Agua de Texas del Servicio de Extensin Cooperativa de Texas, con fondos provedos a travs de una concesin del
Servicio Estatal Cooperativo de Investigacin, Educacin y Extensin, Departamento de Agricultura de los EE.UU., bajo el
Acuerdo No. 2001-45049-01149.
Las publicaciones de Extensin del Sistema Universitario de Texas A&M pueden encontrarse en el Internet
en: http://tcebookstore.org
Visite la Extensin Cooperativa de Texas en: http://texasextension.tamu.edu
Los programas educativos de la Extensin Cooperativa de Texas estn abiertos a todas las personas sin importar su raza, color,
sexo, discapacidad, religin, edad u origen nacional.
Publicado con el objeto de promover el trabajo de Extensin Cooperativa en Agricultura y Economa del Hogar, Actas del
Congreso del 8 de Mayo, 1914, segn fue enmendada, y del 30 de Junio, 1914, en colaboracin con el Departamento de
Agricultura de los Estados Unidos, Chester P. Fehlis, Director, Extensin Cooperativa de Texas, el Sistema Universitario
Texas A&M.
5M, Nuevo