Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Funes El Memorioso, Jorge Luis Borges (1899-1986)
Funes El Memorioso, Jorge Luis Borges (1899-1986)
Buenas tardes! Hoy es lunes, septiembre 18, 2017 y son las 2:06 pm
F E M
(Artificios, 1944;
Ficciones, 1944)
http://www.literatura.us/borges/funes.html 1/7
18/9/2017 Funes el memorioso, Jorge Luis Borges (18991986)
le pasaba a Ireneo con las aborrascadas crines de un potro, con una punta de
ganado en una cuchilla, con el fuego cambiante y con la innumerable ceniza,
con las muchas caras de un muerto en un largo velorio. No s cuntas estrellas
vea en el cielo.
Esas cosas me dijo; ni entonces ni despus las he puesto en duda. En
aquel tiempo no haba cinematgrafos ni fongrafos; es, sin embargo,
inverosmil y hasta increble que nadie hiciera un experimento con Funes. Lo
cierto es que vivimos postergando todo lo postergable; tal vez todos sabemos
profundamente que somos inmortales y que tarde o temprano, todo hombre
har todas las cosas y sabr todo.
La voz de Funes, desde la oscuridad, segua hablando..
Me dijo que hacia 1886 haba discurrido un sistema original de
numeracin y que en muy pocos das haba rebasado el veinticuatro mil. No lo
haba escrito, porque lo pensado una sola vez ya no poda borrrsele. Su
primer estmulo, creo, fue el desagrado de que los treinta y tres orientales
requirieran dos signos y tres palabras, en lugar de una sola palabra y un solo
signo. Aplic luego ese disparatado principio a los otros nmeros. En lugar de
siete mil trece, deca (por ejemplo) Mximo Prez; en lugar de siete mil
catorce, El Ferrocarril; otros nmeros eran Luis Melin Lafinur, Olimar,
azufre, los bastos, la ballena, gas, 1a caldera, Napolen, Agustn vedia. En
lugar de quinientos, deca nueve. Cada palabra tena un signo particular, una
especie marca; las ltimas muy complicadas... Yo trat explicarle que esa
rapsodia de voces inconexas era precisamente lo contrario sistema
numeracin. Le dije decir 365 tres centenas, seis decenas, cinco unidades;
anlisis no existe en los nmeros El Negro Timoteo o manta de carne.
Funes no me entendi o no quiso entenderme.
Locke, siglo XVII, postul (y reprob) idioma imposible en el que cada
cosa individual, cada piedra, cada pjaro y cada rama tuviera nombre propio;
Funes proyect alguna vez un idioma anlogo, pero lo desech por parecerle
demasiado general, demasiado ambiguo. En efecto, Funes no slo recordaba
cada hoja de cada rbol de cada monte, sino cada una de las veces que la haba
percibido o imaginado. Resolvi reducir cada una de sus jornadas pretritas a
unos setenta mil recuerdos, que definira luego por cifras. Lo disuadieron dos
consideraciones: la conciencia de que la tarea era interminable, la conciencia
de que era intil. Pens que en la hora de la muerte no habra acabado an de
clasificar todos los recuerdos de la niez.
Los dos proyectos que he indicado (un vocabulario infinito para serie
natural de los nmeros, un intil catlogo mental de todas las imgenes del
recuerdo) son insensatos, pero revelan cierta balbuciente grandeza. Nos dejan
vislumbrar o inferir el vertiginoso mundo de Funes. ste, no lo olvidemos, era
casi incapaz de ideas generales, platnicas. No slo le costaba comprender que
http://www.literatura.us/borges/funes.html 5/7
18/9/2017 Funes el memorioso, Jorge Luis Borges (18991986)
1942
http://www.literatura.us/borges/funes.html 6/7