Está en la página 1de 24



  
  

.% !%&## .!'3"#$"1 4$.&#!"#$5  ("$(3!.% ("!.!%# ($" !) .!'3"#$1 .3. #!4)"4&$!. #!
.)3# 43#$ !)). 4$""!.($# 6 ). 4)73.3). #! 4$#&4&$!. '!!")!. 6 ("%&43)"!. &.!"%#. ! )
("!.!%! (8)&9 6 4!(%#. ($" :;. ("%!.1 %$#$ )$ 43) .! 4$.&#!" ("%! &%!'"%! #!) ("!.!%!
4$%"%$ <<<<<< < < < <<<<<<<< <<<<<<<< < < < <<<<< <<<<< <<<<< <<<< <<<< < <

! !<%&!#! ) ("!.!%! (8)&9 ! %&'$ !) #=  /*/

  



   




 

 
 
   
  !""#$
 %&'$
 !%"$($)&%
  *+








! "# ,+*, $     -". #!) *//
  %&'$ $ % &   -". #!) *//
!  ' *


(
 


!  )& * " & & 0 1*
( 0 " &
*& 0 1
& " & 0 1 
  )& )$ 0 1+
 && " & +1 2 & " +& 0 1

)
(
) )
 
> 0
? ? ? 
 ?

 ,,@

!"#$" %& &'()! '&&)"*&


&+" & ()$+, -"-

1020150009383

  

 ))
" ) 

" )A

3!# !%!#&#$ A3! (" %$#$. )$. =%!:. 4$%!&#$. ! ) ("!.!%! (8)&91 "&'! ). .&'3&!%!. 4$#&4&$!.
("%&43)"!.5
 B&"%3# #!)
"%=43)$  #!) %=%3)$ ("&:!"$ #! ). 4$#&4&$!. '!!")!. #! ) C** 8
"%&43)$ 
#! ) C** .! D&E A3! 43#$ !) .&&!.%"$ .$;"!B!'  :7. #!  F:. #!) )3'" #!) #$:&4&)&$
-;&%3) #!) .!'3"#$1 6 $ .! ($.&;)! ) 4$#344&8 .!'3" 6 4$D$":!  ) )!6 #!) %"7.&%$1 !) .!'3"#$
!.%"7 D43)%#$ (" !4"'" #&4- "!("4&8 .& ) 3%$"&94&8 &#&4# ! !) &4&.$ G 4$ %) A3! !)
&:($"%! #! "!("4&8 $ .! .3(!"&$"  0  ! 4# !B!%$
=:&%! :7<&:$ (" ) )!%" ;G #!)
"%=43)$  #!) %=%3)$ ("&:!"$ #! ). 4$#&4&$!. '!!")!. #! )
C** 8 )!%" ;G #!)
"%=43)$  #! ) C**1 .!'H 4$""!.($#5 0  ! 4# !B!%$
! D&E 4$:$ -$" #! &&4&$ #! ) 4$;!"%3"  ). 5 -$". #! ) D!4- 4$.&'# 4$:$ &'!4& ?!.#! !
!) ("!.!%! #$43:!%$

 ,    - -  -&      -# . &/ 01  &'&
&   " 023043456  &/ 21   " 02304040678    &/


9
. : 2035 -&  $ ;  7

"
)()

)<) )
))


07 +=

)<) )
 )&A3&#4&8 %&!! ($" D& !.%;)!4!" ) $43""!4& #! 3 .&&!.%"$1 #!%!":&" .& !) .&&!.%"$ !.%7 43;&!"%$ !
) (8)&9 4$%"%# ! 3 4$:(I= #! .!'3"$. #!%!":&#1 6 43%&D&4" !) :$%$ #! ) (J"#&# 6 #! )
&#!:&94&8  ('"
) ("$4!#&:&!%$ #! )&A3&#4&8 !.%7 .$:!%&#$  )$. ("&4&(&$. #! 4!)!"&## 6 !4$$:= ("$4!#&:!%)1 #!
$;E!%&B&## 6 4"74%!" %J4&4$ 6 #! %".("!4& 6 44!.$
27 >(

>
  )<) )
 )&A3&#4&8 (3!#! !D!4%3") #&"!4%:!%! ) $:(I= $ !4$:!#")  3 &A3&##$" #! !'3"$.
 #!4&.&8 #!;! 4$:3&4".! )
.!'3"#$ #!%"$ #!) ()9$ #! %"!. #=. -7;&)!. 4$%#$. #!.#! ) D!4- #!
) #!34& #!) .&&!.%"$
47

?
" )) )<) ) )

 4.$ #! )&A3&#4&8 #&"!4% ($" ) 4$:(I=1 !)
.!'3"#$ $ ;!!D&4&"&$ (3!#! $($!".!  !))1
.$)&4&%7#$)! ($" !.4"&%$ A3! #!.&'! 3 &A3&##$" #! !'3"$.1 #!%"$ #!) ()9$ #! 4&4$ #=. -7;&)!.
4$%#$. #!.#! ) $%&D&44&8 #! ) 4$:3&44&8 #! ) $:(I=  $:(I= #!;!"7 #!.&'" )
&A3&##$" ! !) ()9$ #! #$. #=. -7;&)!. 4$%#$. #!.#! #&4- $($.&4&8
@7 )>( )
 

)

)A  B "
))





) &A3&##$" $ ) $:(I= #!;!"7 &D$":" )
.!'3"#$1 ($" !.4"&%$1 ! D$": .3D&4&!%! 6 $($"%31 )
4$""!$ !)!4%"8&4$ K&D$":#$ ! ) #!34& #!) .&&!.%"$G $ ($" 4"% 4!"%&D&4# K) #$:&4&)&$ .!I)#$ ! )
#!34& #! .&&!.%"$G1 #! ). '!.%&$!. A3! )! 4$""!.($#! "!)&9"1 .$)&4&%#$ #! 3 .$) B!91 43#$ ).
4&"43.%4&. )$ (!":&%1 %$#$. )$. %!4!#!%!. A3! "!A3&!"! (" )&A3&#" !) .&&!.%"$

3
17 "
C)>(

)<) )
 A3!))$. .&&!.%"$. ! A3! .3"'&!"! ("$;)!:. 6 #&D!"!4&. #! 4"&%!"&$. .$;"! .3. 43..1 !B)34&8 #!)
"&!.'$ $ !<%!.&8 #! ) 4$;!"%3"1 ($#"7 !) &A3&##$"1 4%3#$ #! $D&4&$ $  (!%&4&8 #!)
.!'3"#$1 !:&%&"
3 ("!&D$":! #! )&A3&#4&8 .$;"! ) 4$;!"%3" #!) .&&!.%"$ 6 !) :$%$ #! )$. #I$. ("$#34&#$.1 !) A3!
#!;!"7 ($!".! ! 4$$4&:&!%$ #! )$. &%!"!.#$. ) .!'3"#$ $ ) $:(I= ($#"7 -4!"
$;.!"B4&$!. ($" !.4"&%$ ) ("!&D$":! #!%"$ #!) ()9$ #! 4&4$ #=. -7;&)!. #!.#! .3 4$$4&:&!%$
57 " A
)<) )
?!%"$ #!) :7. ;"!B! ()9$1 $ (3#&!#$ !<4!#!" #! @1 ' 4$""&#$. #!.#! D!4- #!34&$1  !<4!(4&8 #!L
G .&&!.%"$. A3! 4$""!.($#  .!'3"$. &#&B&#3)!. .$;"! "&!.'$. #!) C"&:!" "3($ 436 ("&: 3) .!
.3(!"&$"   05 D3 ' 4$""&#$. #!.#! D!4- #!34&$
;G .&&!.%"$. :"=%&:$. A3! D!4%!  )$. 4.4$. $ ! 4.$ #!
B!"= "3!.5 063 ' 4$""&#$. #!.#! D!4-
#!34&$
E7 "
" A
)<) )
$. ()9$. %!. .!I)#$. ($#"71 !<4!(4&$):!%! .&!:("! A3! ). 4&"43.%4&. )$ :!"&%!1
("$""$'".!1 .34!.&B:!%! ($" &'3)!. (!"=$#$.1 &D$":#$ )$. :$%&B$. A3! ) D3#:!%! ! &#&4#$ ).
'!.%&$!. 4$4"!%. 6 !.(!4=D&4. A3! .! "!)&9"71 )$ A3! #!;!"7 4$:3&4".! )
.!'3"#$ 6  )
3(!"&%!#!4&1 (3#&!#$ !.% H)%&: #!E" .& !D!4%$ ) :()&4&81 ! 4.$. 4)&D&4#$.1 6 D&E" 3 ()9$
(" !%"!' #!) D$":! #! &A3&#4&8 $ ($#"7 .!" :$%&B$ #! ("8""$' ) .$)&4&%3# #! 3!B$.
%!4!#!%!. 436$ "!A3!"&:&!%$ (3#$ ("!B!".! 4$ %!"&$"&##1 .)B$ A3! .! &#&A3! ). "9$!. A3!
E3.%&D&A3! ) D)% #! "!A3!"&:&!%$1 & ($#"7 ("$""$'".! )$. .&&!.%"$. ! A3! $ -6 !<&.%&#$ '!.%&8
)'3 #!) )&A3&##$"1 "!'&.%"#$ $ #&"!4%$
67 )>(
>)
)<) )
) &D$":! D&) #! )&A3&#4&8 #!;!"7 "!:&%&".! )
.!'3"#$ 6 .&:3)%7!:!%! )
.!'3"#$"1 43#$
4$""!.($#1 6 #!;!"7 4$%!!" !4!."&:!%! ) %".4"&(4&8 =%!'" #! )$. "%=43)$.  6 , #!)
!'):!%$ #!
3<&)&"!. #!) $:!"4&$ #! !'3"$. K? #! M4&!# N 1 #! 1 ?&"&$ D&4&) #! 
#! #&4&!:;"! #! G
D7 )(" ) )>(

)<) )
!4&;&#$ !) &D$":! #! &A3&#4&81 ) $:(I= 6 !)
.!'3"#$ #&.($#"7 #! 3 ()9$ #! #&!9 #=. -7;&)!.
(" &:(3'")  4.$ #! )&A3&#4&8 #&"!4% ($" ) $:(I=1 !.%! #!"!4-$ .8)$ )$ %!#"7 !)
.!'3"#$
:(3'#$ !) &D$":!1 !) &A3&##$" $ ) 4$:(I= #&.($#"7 #! 3 ()9$ #!  #=. -7;&)!. (" "!.($#!" )
&:(3'4&8

F )

 )F
 4$:(I= #! .!'3"$. !!")!. .! !43!%" #-!"&# B$)3%"&:!%! ) 8#&'$ #!
3%$""!'3)4&8 6 )
$:(!#&$ #! 3!. C"4%&4. #! ). $:(I=. #! !'3"$.1 436$ ("$(8.&%$ !. ("$(!#!" ) #!.""$))$ #!)
:!"4#$ #! )$. .!'3"$.1 ! 4$.$4& 4$ )$. ("&4&(&$. #! )&;"! 4$:(!%!4& 6 ;3! D! A3! #!;! !<&.%&"
!%"! ). !:("!..1 6 !%"! J.%. 6 .3. 4)&!%!.
$(& #!) $:(!#&$ #! 3!. C"74%&4. $"($"%&B. #! ). $:(I=. #! !'3"$. .! !43!%" 
#&.($.&4&8 #! )$. &%!"!.#$. ! 43)A3&!" #! ). $D&4&. #! ) $:(I= 6 ! OOO4-4)

)>( ) +



)
 )

B "

 )F
   B 
 (

 B&"%3# #! ) &"43)" N * #!)  #! $B&!:;"! #! *1 ). 4$:(I=. #! .!'3"$.1 4$""!#$"!. #!
.!'3"$. 6 )&A3&##$"!. #! .&&!.%"$.1 #!;!"7 "!4&;&"1 "!'&.%"" 6 "!.($#!" %$#. ). ("!.!%4&$!.1
4$.3)%. $ "!4):$. A3! .! )!. ("!.!%! #&"!4%:!%! ($" !) 4$%"%%!1 .!'3"#$1 ;!!D&4&"&$. $
)!'=%&:$. &%!"!.#$. $ .3. :#%"&$.
. ("!.!%4&$!. (3!#! .!" !D!4%3#. ! %$#. ). $D&4&. #! ). !%&##!. ! A3! .! %&!# (H;)&4$1
("!.!4&):!%!1 ($" 4$""!$ ($.%)1 :!#&$. !)!4%"8&4$.1 $ %!)!D8&4:!%!1 .& D$":)&##!.1 ! !) -$""&$
$":) #! %!4&8

4
!4&;&# 3 ("!.!%4&81 4$.3)% $ "!4):$1 J.% #!;!"7 .!" "!.($#&# ! !) ()9$ :7. ;"!B! ($.&;)!1 !)
A3! $ ($#"7 !<4!#!" #!  #=. -7;&)!. 4$%#$. #!.#! .3 "!4!(4&8
) &%!"!.#$1 ! 4.$ #! #&.4$D$":&## "!.(!4%$ #! )$ &D$":#$1 $ ;&! 43#$ !<&.% #!:$" &E3.%&D&4#
#! ) "!.(3!.%1 ($#"7 "!43""&"  ) 3(!"&%!#!4& #! )$"!. 6 !'3"$.1 P"! #! C"$%!44&8 )
B!".&$&.% 6
.!'3"#$1 436. $D&4&. .! !43!%" 3;&4#. !
B &;!"%#$" !""#$ QM&''&.
++ 1 (&.$ 1 %&'$1 $  %"BJ. #!) .&%&$ O!; OOO.B.4)

5
6

  
%!:

 
   




 

 
 
   
  !""#$
 %&'$
 !%"$($)&%


)")
( 
)

- 3. G *
( @   "&& 0R@>
( S  !  (& ,*, *
  $:!"4&)
" 
)+

C) )$" "#&4&$) ?!# 0 

>% *// & " & & ++1 


? & *// & " &
*& 1*
!   * )/$/ / 1*
& " +& *1,

APODERADO

7
$;$1 M3"%$ $ 3.$ $ 3%$"&9#$ KC**G *1 1 1, 1,
?I$. %!"&)!. )$" "#&4&$) KC**G *1 1 1 1
!.($.;&)&## &B&) 34"$ !.%! KC**G 1 1 1 1
!.($.;&)&## &B&) ?I$ $") KC**G 1 ,1 1 ,1
!.($.;&)&## &B&) ?I$ :!"'!%! KC**G 1 1 *1 1
$;$ #!
44!.$"&$. K
?** ,G )$" $:!"4&) 1 1 1
?I$. %!"&)!. M3!)' 6 !""$"&.:$ K
?** G )$" $:!"4&) 1 1 1
?I$. %!"&)!.
4%$. )&4&$.$. K
?** G )$" $:!"4&) 1 1 1
?I$. %!"&)!. &!.'$ %3")!9 K
?** G )$" $:!"4&) 1 1 1
?I$. %!"&)!. "&9$ K
?** G )$" $:!"4&) 1 1* 1*
?I$. %!"&)!. &.:$ K
?*+G )$" $:!"4&) 1 1  1 
?I$. %!"&)!. ($" ) "' K
?*+*G )$" $:!"4&) 1 *1 *1
?!D!. C!) 6 $.%&%34&8 #! 0&9. K
?*, +G 1 1 1 1
?I$. %!"&)!. $# ?!(!#&!%! K
?*+G )$" $:!"4&) 1 *1 *1
!.($.;&)&## &B&) ($" ) "' K
?*++G 1 1 +1 +1
!.($.;&)&## &B&) $# ?!(!#&!%! K
?*+G 1 1 +1 +1

.&.%!4&. KC* +G 1 1 1 1
?!.43!%$ ($" #!#34&;)! B$)3%"&$ 1 1 1 1
?!.43!%$ 4$:!"4&) 1 1 ,1  ,1 


.&.%!4& 4:&$!. 6 4$()#$.

) 
)  ()
B " 
0$$
.&.%!4&5  * 
) #&4&$) #!
.&.%!4&  :&$!.1 .8)$ .! !%!#!"7 4$%"%#$ ($" !) .!'3"#$ 43#$ .= .!
!.%;)!94 !<("!.:!%! ! ) #!.4"&(4&8 #! 4$;!"%3". #!) =%!:
.% ("!.%4&8 .! "!'&"7 .!'H ) C8)&9 #!
.&.%!4&  !-=43)$.1 &.4"&% ! !) "!'&.%"$ #! (8)&9. #! )
3(!"&%!#!4& #! )$"!. 6 !'3"$.1 ;E$ !) 48#&'$ 6 C  *  + #! 43!"#$  ). .&'3&!%!.
4$#&4&$!. ("%&43)"!.5
"# &' @: H
) #!"!4-$  ). ("!.%4&$!. .! "!D&!"!  4$%&'!4&. A3! $43""  ("%&" #!) #$:&4&)&$ "!'&.%"#$ #!)
.!'3"#$ K @: G
) 7:;&%$ %!""&%$"&) #! ) 4$;!"%3" .! !<%&!#!  %$#$ !) %!""&%$"&$ 4&$) K!<4)36!#$ &.). .)B$ -&)$JG 6
)$. %!""&%$"&$. #! ). !(H;)&4. #!
"'!%&1 "3'361 C"'361 ".&)1 C!"H 6 $)&B&
"# &' 1: H
 !:$)A3! $ %".($"%! #!) B!-=43)$5
$(! :7<&:$ #! 4$;!"%3"5 0 *
 3.%$#& #!) B!-=43)$ .& !) .!"B&4&$ !. ! -$""&$ $ -7;&) 6 %))!" !.%7 4!""#$ 6 4$.&#!"" .!'3#$
%".)#$ .& %))!" ) A3! .! ))!B !) B!-=43)$ !.%7 4$(#$ ($" )$ A3! $ "!4&;! ) :&.:$ 6 B!-=43)$ 3 $ !.
#!.4$!4%#$ #! ) '"H $ A3&! "!:$)A3! ) B!-=43)$
$(! 7<&:$ #! 4$;!"%3"5  B!9 ($" !B!%$
* C'$ #! .!"B&4&$ #! '"H #! 4";&!"$. 3 $"'&.:$ $D&4&)1 .& J.%! .! !4"' #! "!:$)4" $

8
%".($"%" ) B!-=43)$ .!'3"#$1 !<&.% $ $ )):#$ #! .&.%!4&
$(! 7<&:$ #! $;!"%3"5 0 *
+ !"B&4&$ #! !47&4 &'!"
$(! 7<&:$ #! 4$;!"%3"5 )&:&%#$
 .%4& 6 #!.()9:&!%$ #! )$. .!'3"#$. ($" ) &:$B&)&94&8 #!) B!-=43)$5
$(! :7<&:$5 0 * ($" #= 4$ 3 :7<&:$ #! 0 ! !.%4& ! M$%!)
 .%4& 6 #!.()9:&!%$ #! )$. .!'3"#$. ($" "$;$ #!) B!-=43)$
$(! :7<&:$5 0 * ($" #= 4$ 3 :7<&:$ #! 0 ! !.%4& ! M$%!)
, ".($"%!1 #!(8.&%$ $ 43.%$#& #!) B!-=43)$ "!("#$ $ "!43(!"#$
$(! <&:$ #! 4$;!"%3"5 0 
 !"B&4&$ #! $#34%$" C"$D!.&$)
$(! <&:$ #! 4$;!"%3"5 )&:&%#$
  $4)&94&8 6 !B=$ #! (&!9. #! "!4:;&$
$(! <&:$ #! 4$;!"%3"5 )&:&%#$
 ".:&.&8 #! :!.E!. 3"'!%!.
$(! <&:$ #! 4$;!"%3"5 )&:&%#$

"# &' 5: H
 ".($"%! .&%"&$ ! 4.$ #! )!.&$!. ($" 44&#!%! #! %"7.&%$ #!) B!-=43)$
$(! 7<&:$ #! 4$;!"%3"5 )&:&%#$

 ".($"%! #! )$. 4$:(I%!. ! 4.$ #! 44&#!%! #! %"7.&%$ #!) B!-=43)$
$(! <&:$ #! 4$;!"%3"5 )&:&%#$
* ".($"%! #!) .!'3"#$ D))!4&#$ 6 #! )$. #!:7. 4$:(I%!.
$(! <&:$ #! 4$;!"%3"5 )&:&%#$
+
.&.%!4& )!') ! '!.%&$!. #! !<4"4!)4&8
$(! :7<&:$5 0 

%&4&($ #! D&9.
$(! :7<&:$5 0 
I  - H
0/ I  (J  .  %7H
& 3 B!"= $ 44&#!%! &:(&#&!" A3! !) B!-=43)$ .!'3"#$ 4&"43)! ($" .3. ("$(&$. :!#&$.1 !) .!"B&4&$ #!
.&.%!4& ("$($"4&$"7 ) 63# %J4&4 !4!."& (" &%!%" "!("4&8 #! !:!"'!4&1  D& #! A3!
!.%! (3!# 4$%&3" .3 B&E!
0/0/ -  -    &  (J H
"' #! ;%!"=.1 4:;&$ #! !3:7%&4$.1 (!"%3" #! B!-=43)$. 4!""#$.1 ("$;)!:. #! !4!#&#$1 D)).
!)J4%"&4.L !%"!' #! 4$:;3.%&;)! -.%  )&%"$. #&.($&;)!   @: #!) #$:&4&)&$ "!'&.%"#$ #!) .!'3"#$
K#! 4$.%$ #!) .!'3"#$G
P:;&%$ !""&%$"&) #!) !"B&4&$5 -&)!1  ("%&" #!) @:  #!) )3'" #! "!.&#!4& #!) .!'3"#$

2/     &  H


) .!"B&4&$ #! .&.%!4& "!!:;$)."71 )$. '.%$. ! A3! -6 &43""&#$ !) .!'3"#$ ($" ). %!4&$!.
:J#&4.1 -$.(&%)"&. $ .&%"&. A3! )! -6 .&#$ $%$"'#. 4$ :$%&B$ #! 44&#!%!.1 4$ 3 %$(! 3)
#! 0 +1 6 4$ :$%&B$ #! !D!":!## 4$ 3 %$(! 3) #! 0  .%7 43;&!"%$. )$. $43(%!. #!)
!-=43)$
.!'3"#$

9
)!. 44&#!%!. 6 !D!":!##!. #!;! $43""&" #!%"$ #!) %!""&%$"&$ #! ) "!(H;)&4 (!"$   F&)8:!%"$. #!
#&.%4& #!) #$:&4&)&$ $ "!.&#!4& "!'&.%"# #!) .!'3"#$
P:;&%$ !""&%$"&) #!) !"B&4&$5 -&)! 6 3#:J"&4

.%$. 4)3&#$.5
$.3)%. :J#&4.1 :!#&4:!%$. -.% K0 *G1 !<7:!!.1 $#$%$)$'= K-.% 0 *G1 &%!"B!4&$!.
A3&"H"'&4. ! &%!"4&8
"&   - &    H
C
B&.$ %!)!D8&4$ #!) ("$;)!:1 6 !) )3'" #$#! .! !43!%"
C1C"!.!%4&8 #! )$. 4$:("$;%!. $"&'&)!. #! '.%$.1 ! 4$4$"#4& 4$ !) )):#$ 6 !) )3'" #!.#!
#$#! D3! "!)&9#$
C C"!.!%4&8 #! 4$:("$;%! #! ('$ #! ) &.%&%34&8 #! .)3#

*   IH
.%7 !<4)3&#. #! !.%! .!"B&4&$ ). ("!.%4&$!. 6 -!4-$. .&'3&!%!.5
G $. '.%$. :J#&4$. 4$""!.($#&!%!.  .!"B&4&$. A3! !) .!'3"#$ -6 4$4!"%#$ ($" .3 43!%1 .&
("!B&$ B&.$  ) 4!%") #! .&.%!4&. #! ) $:(I=1 .)B$ A3! ) 4$:3&44&8 -6 .&#$ &:($.&;)! ($"
"98 #! D3!"9 :6$"
;G $. '.%$. :J#&4$. ($" !D!":!##!. $ )!.&$!. #!"&B#. #! (#!4&:&!%$. 4"8&4$. 6 #! ).
("!!<&.%!%!.  ) &&4&4&8 #!) B&E!
4G $. '.%$. :J#&4$. ($" :3!"%! ("$#34&# ($" .3&4&#&$ 6 ). )!.&$!. 6 .!43!). A3! .! $4.&$!
! .3 %!%%&B
#G $. '.%$. :J#&4$. ($" :3!"%! $ )!.&$!. $"&'&#. #&"!4% $ &#&"!4%:!%! ($" 44&$!.
4"&:&)!. #$)$.. #!) .!'3"#$
!G $. '.%$. :J#&4$. ($" !D!":!##!. $ !.%#$. (%$)8'&4$. ("$#34&#$. ($" ) &'!.%&8 B$)3%"&
#! )4$-$)1 #"$'.1 .3.%4&. %8<&4.1 "48%&4$. $ :!#&4:!%$. #A3&"&#$. .& ("!.4"&(4&8 :J#&4
DG $. '.%$. :J#&4$. 4$""!.($#&!%!.  ("8%!.&.1 %!$E$.1 )!%!. #! 4$%4%$1 )$. '.%$. #!
.&.%!4& ($" !:;"9$1 ("%$ 6 %:;&J 43)A3&!" %&($ #! !D!":!## :!%)
'G $. '.%$. :J#&4$. ($" )!.&$!. #!"&B#. #! ("74%&4. #!($"%&B. ! 4$:(!%&4&8
-G $. '.%$. :J#&4$. &43""&#$. ($" )$. $43(%!. #!) B!-=43)$ .!'3"#$ %".($"%#$. '"%3&%:!%!
:!#&%! T3%$.%$(T

()
 ))
" ) 

)
(

?!#34&;)!.
?I$. %!"&)!. ($" ) "' K
?*+*G 0  ?!#34&;)! D&E$ ! %$# 6 4# (J"#&#
$;$ #!
44!.$"&$. K
?** ,G 0 * ?!#34&;)! D&E$ ! %$# 6 4# (J"#&#
?I$. %!"&)!.
4%$. )&4&$.$. K
?** G 0  ?!#34&;)! D&E$ ! %$# 6 4# (J"#&#
&'! #!#34&;)! #! 0  ! %$# 6 4# (J"#&# !<4!(%$ !.($ &B&) 6
.&.%!4&. $%"%#.

U 
  C
? ? 

 B&"%3# #! )$ #&.(3!.%$ ! !) "%=43)$ .J(%&:$ #!) %=%3)$ %!"4!"$ #! ) C  * *1 !) .!'3"#$ ($#"7
($!" %J":&$ ) ("!.!%! .!'3"$ ! 43)A3&!" :$:!%$1 :!#&%! 4$:3&44&8 !.4"&% ) .!'3"#$"1 ! 436$
4.$ ) 4$:(I= )! #!B$)B!"7 ) #&D!"!4& !%"! ) ("&: ('# 6 ) ("&: 4$.3:&# ! D$": ("$($"4&$)
) "$;$ #! "#&$. 4$ (!) #!.:$%;)! .! 43;"&"7 .8)$ ("!B& !%"!' #!) (!) ($" ("%! #!) .!'3"#$  )
$:(I=

10
) "$;$ #! "#&$. A3! 43!%! 4$ (!) #!.:$%;)! .! 43;"&"7 .8)$ ("!B& !%"!' #!) (!) ($" ("%! #!)
.!'3"#$  ) $:(I=

V
$#!)$5 S 

&'! #!#34&;)! $;)&'%$"&$ #! 0 *1


#&4&$)  )$. #!#34&;)! #!
) (8)&91 -.% ) .(!44&8 #!) B!-=43)$
%$ ) &.(!44&8 4$:$ ) .$)&4&%3# #! !<4)3.&8 #!) #!#34&;)! %!.
.!I)#$1 .!"7 #! !<4)3.&B "!.($.;&)&## #!) .!'3"#$

C(%5 +
''1

11
12

  
%!:

 
   




 

 
 
   
  !""#$
 %&'$
 !%"$($)&%


)")
( 
)

- 3. G 
(  "&& >+
(
  !  (&  
  $:!"4&)
" 
)+

C) )$" "#&4&$) ?!# 0 

>% *// & " & & 1 


? & *// & " &
*& 1*
!   * )/$/ / +1*
& " +& ,1+

APODERADO

13
$;$1 M3"%$ $ 3.$ $ 3%$"&9#$ KC**G 1 1 1, 1,
?I$. %!"&)!. )$" "#&4&$) KC**G 1 1 1 *1 
!.($.;&)&## &B&) 34"$ !.%! KC**G 1 1 1 1
!.($.;&)&## &B&) ?I$ $") KC**G 1 ,1 1 ,1
!.($.;&)&## &B&) ?I$ :!"'!%! KC**G 1 1 *1 1
$;$ #!
44!.$"&$. K
?** ,G )$" $:!"4&) 1 1 1
?I$. %!"&)!. M3!)' 6 !""$"&.:$ K
?** G )$" $:!"4&) 1 1 1
?I$. %!"&)!.
4%$. )&4&$.$. K
?** G )$" $:!"4&) 1 1 1
?I$. %!"&)!. &!.'$ %3")!9 K
?** G )$" $:!"4&) 1 1 1
?I$. %!"&)!. "&9$ K
?** G )$" $:!"4&) 1 1* 1*
?I$. %!"&)!. &.:$ K
?*+G )$" $:!"4&) 1 1  1 
?I$. %!"&)!. ($" ) "' K
?*+*G )$" $:!"4&) 1 *1 *1
?!D!. C!) 6 $.%&%34&8 #! 0&9. K
?*, +G 1 1 1 1
?I$. %!"&)!. $# ?!(!#&!%! K
?*+G )$" $:!"4&) 1 *1 *1
!.($.;&)&## &B&) ($" ) "' K
?*++G 1 1 +1 +1
!.($.;&)&## &B&) $# ?!(!#&!%! K
?*+G 1 1 +1 +1

.&.%!4&. KC* +G 1 1 1 1
?!.43!%$ ($" #!#34&;)! B$)3%"&$ 1 1 1 1
?!.43!%$ 4$:!"4&) 1 1 1+ 1+


.&.%!4& 4:&$!. 6 4$()#$.

) 
)  ()
B " 
0$$
.&.%!4&5  * 
) #&4&$) #!
.&.%!4&  :&$!.1 .8)$ .! !%!#!"7 4$%"%#$ ($" !) .!'3"#$ 43#$ .= .!
!.%;)!94 !<("!.:!%! ! ) #!.4"&(4&8 #! 4$;!"%3". #!) =%!:
.% ("!.%4&8 .! "!'&"7 .!'H ) C8)&9 #!
.&.%!4&  !-=43)$.1 &.4"&% ! !) "!'&.%"$ #! (8)&9. #! )
3(!"&%!#!4& #! )$"!. 6 !'3"$.1 ;E$ !) 48#&'$ 6 C  *  + #! 43!"#$  ). .&'3&!%!.
4$#&4&$!. ("%&43)"!.5
"# &' @: H
) #!"!4-$  ). ("!.%4&$!. .! "!D&!"!  4$%&'!4&. A3! $43""  ("%&" #!) #$:&4&)&$ "!'&.%"#$ #!)
.!'3"#$ K @: G
) 7:;&%$ %!""&%$"&) #! ) 4$;!"%3" .! !<%&!#!  %$#$ !) %!""&%$"&$ 4&$) K!<4)36!#$ &.). .)B$ -&)$JG 6
)$. %!""&%$"&$. #! ). !(H;)&4. #!
"'!%&1 "3'361 C"'361 ".&)1 C!"H 6 $)&B&
"# &' 1: H
 !:$)A3! $ %".($"%! #!) B!-=43)$5
$(! :7<&:$ #! 4$;!"%3"5 0 *
 3.%$#& #!) B!-=43)$ .& !) .!"B&4&$ !. ! -$""&$ $ -7;&) 6 %))!" !.%7 4!""#$ 6 4$.&#!"" .!'3#$
%".)#$ .& %))!" ) A3! .! ))!B !) B!-=43)$ !.%7 4$(#$ ($" )$ A3! $ "!4&;! ) :&.:$ 6 B!-=43)$ 3 $ !.
#!.4$!4%#$ #! ) '"H $ A3&! "!:$)A3! ) B!-=43)$
$(! 7<&:$ #! 4$;!"%3"5  B!9 ($" !B!%$
* C'$ #! .!"B&4&$ #! '"H #! 4";&!"$. 3 $"'&.:$ $D&4&)1 .& J.%! .! !4"' #! "!:$)4" $

14
%".($"%" ) B!-=43)$ .!'3"#$1 !<&.% $ $ )):#$ #! .&.%!4&
$(! 7<&:$ #! $;!"%3"5 0 *
+ !"B&4&$ #! !47&4 &'!"
$(! 7<&:$ #! 4$;!"%3"5 )&:&%#$
 .%4& 6 #!.()9:&!%$ #! )$. .!'3"#$. ($" ) &:$B&)&94&8 #!) B!-=43)$5
$(! :7<&:$5 0 * ($" #= 4$ 3 :7<&:$ #! 0 ! !.%4& ! M$%!)
 .%4& 6 #!.()9:&!%$ #! )$. .!'3"#$. ($" "$;$ #!) B!-=43)$
$(! :7<&:$5 0 * ($" #= 4$ 3 :7<&:$ #! 0 ! !.%4& ! M$%!)
, ".($"%!1 #!(8.&%$ $ 43.%$#& #!) B!-=43)$ "!("#$ $ "!43(!"#$
$(! <&:$ #! 4$;!"%3"5 0 
 !"B&4&$ #! $#34%$" C"$D!.&$)
$(! <&:$ #! 4$;!"%3"5 )&:&%#$
  $4)&94&8 6 !B=$ #! (&!9. #! "!4:;&$
$(! <&:$ #! 4$;!"%3"5 )&:&%#$
 ".:&.&8 #! :!.E!. 3"'!%!.
$(! <&:$ #! 4$;!"%3"5 )&:&%#$

"# &' 5: H
 ".($"%! .&%"&$ ! 4.$ #! )!.&$!. ($" 44&#!%! #! %"7.&%$ #!) B!-=43)$
$(! 7<&:$ #! 4$;!"%3"5 )&:&%#$

 ".($"%! #! )$. 4$:(I%!. ! 4.$ #! 44&#!%! #! %"7.&%$ #!) B!-=43)$
$(! <&:$ #! 4$;!"%3"5 )&:&%#$
* ".($"%! #!) .!'3"#$ D))!4&#$ 6 #! )$. #!:7. 4$:(I%!.
$(! <&:$ #! 4$;!"%3"5 )&:&%#$
+
.&.%!4& )!') ! '!.%&$!. #! !<4"4!)4&8
$(! :7<&:$5 0 

%&4&($ #! D&9.
$(! :7<&:$5 0 
I  - H
0/ I  (J  .  %7H
& 3 B!"= $ 44&#!%! &:(&#&!" A3! !) B!-=43)$ .!'3"#$ 4&"43)! ($" .3. ("$(&$. :!#&$.1 !) .!"B&4&$ #!
.&.%!4& ("$($"4&$"7 ) 63# %J4&4 !4!."& (" &%!%" "!("4&8 #! !:!"'!4&1  D& #! A3!
!.%! (3!# 4$%&3" .3 B&E!
0/0/ -  -    &  (J H
"' #! ;%!"=.1 4:;&$ #! !3:7%&4$.1 (!"%3" #! B!-=43)$. 4!""#$.1 ("$;)!:. #! !4!#&#$1 D)).
!)J4%"&4.L !%"!' #! 4$:;3.%&;)! -.%  )&%"$. #&.($&;)!   @: #!) #$:&4&)&$ "!'&.%"#$ #!) .!'3"#$
K#! 4$.%$ #!) .!'3"#$G
P:;&%$ !""&%$"&) #!) !"B&4&$5 -&)!1  ("%&" #!) @:  #!) )3'" #! "!.&#!4& #!) .!'3"#$

2/     &  H


) .!"B&4&$ #! .&.%!4& "!!:;$)."71 )$. '.%$. ! A3! -6 &43""&#$ !) .!'3"#$ ($" ). %!4&$!.
:J#&4.1 -$.(&%)"&. $ .&%"&. A3! )! -6 .&#$ $%$"'#. 4$ :$%&B$ #! 44&#!%!.1 4$ 3 %$(! 3)
#! 0 +1 6 4$ :$%&B$ #! !D!":!## 4$ 3 %$(! 3) #! 0  .%7 43;&!"%$. )$. $43(%!. #!)
!-=43)$
.!'3"#$

15
)!. 44&#!%!. 6 !D!":!##!. #!;! $43""&" #!%"$ #!) %!""&%$"&$ #! ) "!(H;)&4 (!"$   F&)8:!%"$. #!
#&.%4& #!) #$:&4&)&$ $ "!.&#!4& "!'&.%"# #!) .!'3"#$
P:;&%$ !""&%$"&) #!) !"B&4&$5 -&)! 6 3#:J"&4

.%$. 4)3&#$.5
$.3)%. :J#&4.1 :!#&4:!%$. -.% K0 *G1 !<7:!!.1 $#$%$)$'= K-.% 0 *G1 &%!"B!4&$!.
A3&"H"'&4. ! &%!"4&8
"&   - &    H
C
B&.$ %!)!D8&4$ #!) ("$;)!:1 6 !) )3'" #$#! .! !43!%"
C1C"!.!%4&8 #! )$. 4$:("$;%!. $"&'&)!. #! '.%$.1 ! 4$4$"#4& 4$ !) )):#$ 6 !) )3'" #!.#!
#$#! D3! "!)&9#$
C C"!.!%4&8 #! 4$:("$;%! #! ('$ #! ) &.%&%34&8 #! .)3#

*   IH
.%7 !<4)3&#. #! !.%! .!"B&4&$ ). ("!.%4&$!. 6 -!4-$. .&'3&!%!.5
G $. '.%$. :J#&4$. 4$""!.($#&!%!.  .!"B&4&$. A3! !) .!'3"#$ -6 4$4!"%#$ ($" .3 43!%1 .&
("!B&$ B&.$  ) 4!%") #! .&.%!4&. #! ) $:(I=1 .)B$ A3! ) 4$:3&44&8 -6 .&#$ &:($.&;)! ($"
"98 #! D3!"9 :6$"
;G $. '.%$. :J#&4$. ($" !D!":!##!. $ )!.&$!. #!"&B#. #! (#!4&:&!%$. 4"8&4$. 6 #! ).
("!!<&.%!%!.  ) &&4&4&8 #!) B&E!
4G $. '.%$. :J#&4$. ($" :3!"%! ("$#34&# ($" .3&4&#&$ 6 ). )!.&$!. 6 .!43!). A3! .! $4.&$!
! .3 %!%%&B
#G $. '.%$. :J#&4$. ($" :3!"%! $ )!.&$!. $"&'&#. #&"!4% $ &#&"!4%:!%! ($" 44&$!.
4"&:&)!. #$)$.. #!) .!'3"#$
!G $. '.%$. :J#&4$. ($" !D!":!##!. $ !.%#$. (%$)8'&4$. ("$#34&#$. ($" ) &'!.%&8 B$)3%"&
#! )4$-$)1 #"$'.1 .3.%4&. %8<&4.1 "48%&4$. $ :!#&4:!%$. #A3&"&#$. .& ("!.4"&(4&8 :J#&4
DG $. '.%$. :J#&4$. 4$""!.($#&!%!.  ("8%!.&.1 %!$E$.1 )!%!. #! 4$%4%$1 )$. '.%$. #!
.&.%!4& ($" !:;"9$1 ("%$ 6 %:;&J 43)A3&!" %&($ #! !D!":!## :!%)
'G $. '.%$. :J#&4$. ($" )!.&$!. #!"&B#. #! ("74%&4. #!($"%&B. ! 4$:(!%&4&8
-G $. '.%$. :J#&4$. &43""&#$. ($" )$. $43(%!. #!) B!-=43)$ .!'3"#$ %".($"%#$. '"%3&%:!%!
:!#&%! T3%$.%$(T

()
 ))
" ) 

)
(

?!#34&;)!.
?I$. %!"&)!. ($" ) "' K
?*+*G 0  ?!#34&;)! D&E$ ! %$# 6 4# (J"#&#
$;$ #!
44!.$"&$. K
?** ,G 0 * ?!#34&;)! D&E$ ! %$# 6 4# (J"#&#
?I$. %!"&)!.
4%$. )&4&$.$. K
?** G 0  ?!#34&;)! D&E$ ! %$# 6 4# (J"#&#
&'! #!#34&;)! #! 0  ! %$# 6 4# (J"#&# !<4!(%$ !.($ &B&) 6
.&.%!4&. $%"%#.

U 
  C
? ? 

 B&"%3# #! )$ #&.(3!.%$ ! !) "%=43)$ .J(%&:$ #!) %=%3)$ %!"4!"$ #! ) C  * *1 !) .!'3"#$ ($#"7
($!" %J":&$ ) ("!.!%! .!'3"$ ! 43)A3&!" :$:!%$1 :!#&%! 4$:3&44&8 !.4"&% ) .!'3"#$"1 ! 436$
4.$ ) 4$:(I= )! #!B$)B!"7 ) #&D!"!4& !%"! ) ("&: ('# 6 ) ("&: 4$.3:&# ! D$": ("$($"4&$)
) "$;$ #! "#&$. 4$ (!) #!.:$%;)! .! 43;"&"7 .8)$ ("!B& !%"!' #!) (!) ($" ("%! #!) .!'3"#$  )
$:(I=

16
) "$;$ #! "#&$. A3! 43!%! 4$ (!) #!.:$%;)! .! 43;"&"7 .8)$ ("!B& !%"!' #!) (!) ($" ("%! #!)
.!'3"#$  ) $:(I=

V
$#!)$5


&'! #!#34&;)! $;)&'%$"&$ #! 0 *1


#&4&$)  )$. #!#34&;)! #!
) (8)&91 -.% ) .(!44&8 #!) B!-=43)$
%$ ) &.(!44&8 4$:$ ) .$)&4&%3# #! !<4)3.&8 #!) #!#34&;)! %!.
.!I)#$1 .!"7 #! !<4)3.&B "!.($.;&)&## #!) .!'3"#$

&'! :&.:. 4$#&4&$!. #! =%!: 

17
18

  
%!:*

 
   




 

 
 
   
  !""#$
 %&'$
 !%"$($)&%


)")
( 
)

-   G +
( ?  "&& 00+
(   !  (&  +*,,
  $:!"4&)
" 
)+

C) )$" 4$:!"4&) ?!# 0  C)

>% *// & " & & +1+


? & *// & " &
*& 1*
!   * )/$/ / 1,
& " +& ,1

APODERADO

19
$;$1 M3"%$ $ 3.$ $ 3%$"&9#$ KC**G )$" $:!"4&) 1 1 1
?I$. %!"&)!. )$" $:!"4&) KC**G )$" $:!"4&) 1  1,  1,
!.($.;&)&## &B&) 34"$ !.%! KC**G 1 1 1 1
!.($.;&)&## &B&) ?I$ $") KC**G 1 1 1 1
!.($.;&)&## &B&) ?I$ :!"'!%! KC**G 1 1 +1+ +1+
$;$ #!
44!.$"&$. K
?** ,G )$" $:!"4&) 1 1 1
?I$. %!"&)!. M3!)' 6 !""$"&.:$ K
?** G )$" $:!"4&) 1 1 1
?I$. %!"&)!.
4%$. )&4&$.$. K
?** G )$" $:!"4&) 1 1 1
?I$. %!"&)!. &!.'$ %3")!9 K
?** G )$" $:!"4&) 1 1 1
?I$. %!"&)!. "&9$ K
?** G )$" $:!"4&) 1 1 1
?I$. %!"&)!. &.:$ K
?*+G )$" $:!"4&) 1 1 1
?I$. %!"&)!. ($" ) "' K
?*+*G )$" $:!"4&) 1 1 1
?!D!. C!) 6 $.%&%34&8 #! 0&9. K
?*, +G 1 1 1* 1*
?I$. %!"&)!. $# ?!(!#&!%! K
?*+G )$" $:!"4&) 1 1 1
!.($.;&)&## &B&) ($" ) "' K
?*++G 1 1 1 1
!.($.;&)&## &B&) $# ?!(!#&!%! K
?*+G 1 1 1 1

.&.%!4&. KC* +G 1 1 1 1
?!.43!%$ ($" #!#34&;)! B$)3%"&$ 1 1 1 1
?!.43!%$ 4$:!"4&) 1 1 +,1 +,1


.&.%!4& ) B!-=43)$

) 
) $
?K 
0$$
.&.%!4&5  * 
) #&4&$) #!
.&.%!4& ) !-=43)$1 .8)$ .! !%!#!"7 4$%"%#$ ($" !) .!'3"#$ 43#$ .= .!
!.%;)!94 !<("!.:!%! ! ) #!.4"&(4&8 #! 4$;!"%3". #!) =%!:
.% ("!.%4&8 .! "!'&"7 .!'H ) C8)&9 #!
.&.%!4&  !-=43)$.1 &.4"&% ! !) "!'&.%"$ #! (8)&9. #! )
3(!"&%!#!4& #! )$"!. 6 !'3"$.1 ;E$ !) 48#&'$ C  *  + 6 #! 43!"#$  ). .&'3&!%!.
4$#&4&$!. ("%&43)"!.5
"# &' @: H L& &   &
) #!"!4-$  ). ("!.%4&$!. .! "!D&!"!  4$%&'!4&. A3! $43""  ("%&" #!) #$:&4&)&$ "!'&.%"#$ #!)
.!'3"#$ K@: G
) 7:;&%$ %!""&%$"&) #! ) 4$;!"%3" .! !<%&!#!  %$#$ !) %!""&%$"&$ 4&$) K!<4)36!#$ &.). .)B$ -&)$JG 6
3#:J"&4
"# &' 1: H '&  & ; " &
 !:$)A3! $ %".($"%! #!) B!-=43)$5
$(! :7<&:$ #! 4$;!"%3"5 0 
 3.%$#& #!) B!-=43)$ .& !) .!"B&4&$ !. ! -$""&$ $ -7;&) 6 %))!" !.%7 4!""#$ 6 4$.&#!"" .!'3#$
%".)#$ .& %))!" ) A3! .! ))!B !) B!-=43)$ !.%7 4$(#$ ($" )$ A3! $ "!4&;! ) :&.:$ 6 B!-=43)$ 3 $ !.
#!.4$!4%#$ #! ) '"H $ A3&! "!:$)A3! ) B!-=43)$
$(! 7<&:$ #! 4$;!"%3"5  B!9 ($" !B!%$
* C'$ #! .!"B&4&$ #! '"H #! 4";&!"$. 3 $"'&.:$ $D&4&)1 .& J.%! .! !4"' #! "!:$)4" $

20
%".($"%" ) B!-=43)$ .!'3"#$1 !<&.% $ $ )):#$ #! .&.%!4&
$(! 7<&:$ #! $;!"%3"5 0 
+ !"B&4&$ #! !("4&8  .&%3 K:!47&4 )&'!" #! !:!"'!4&G
$(! 7<&:$ #! 4$;!"%3"5 )&:&%#$
 .%4& 6 #!.()9:&!%$ #! )$. .!'3"#$. ($" ) &:$B&)&94&8 #!) B!-=43)$5
$(! :7<&:$5 0 * ($" #= 4$ 3 :7<&:$ #! 0 ! !.%4& ! M$%!)

 .%4& 6 #!.()9:&!%$ #! )$. .!'3"#$. ($" "$;$ #!) B!-=43)$


$(! :7<&:$5 0 * ($" #= 4$ 3 :7<&:$ #! 0 ! !.%4& ! M$%!)
, ".($"%!1 #!(8.&%$ $ 43.%$#& #!) B!-=43)$ "!("#$ $ "!43(!"#$
$(! <&:$ #! 4$;!"%3"5 0 
 !"B&4&$ #! $#34%$" C"$D!.&$)
$(! <&:$ #! 4$;!"%3"5 )&:&%#$
  $4)&94&8 6 !B=$ #! (&!9. #! "!4:;&$
$(! <&:$ #! 4$;!"%3"5 )&:&%#$
 ".:&.&8 #! :!.E!. 3"'!%!.
$(! <&:$ #! 4$;!"%3"5 )&:&%#$
"# &' 5: H
 ".($"%! .&%"&$ ! 4.$ #! )!.&$!. ($" 44&#!%! #! %"7.&%$ #!) B!-=43)$
$(! 7<&:$ #! 4$;!"%3"5 )&:&%#$

 ".($"%! #! )$. 4$:(I%!. ! 4.$ #! 44&#!%! #! %"7.&%$ #!) B!-=43)$
$(! <&:$ #! 4$;!"%3"5 )&:&%#$
* ".($"%! #!) .!'3"#$ D))!4&#$ 6 #! )$. #!:7. 4$:(I%!.
$(! <&:$ #! 4$;!"%3"5 )&:&%#$
+
.&.%!4& )!') ! '!.%&$!. #! !<4"4!)4&8
$(! :7<&:$5 0 

%&4&($ #! D&9.
$(! :7<&:$5 0 
I  -
0/C I  (J  .  %7H
& 3 B!"= $ 44&#!%! &:(&#&!" A3! !) B!-=43)$ .!'3"#$ 4&"43)! ($" .3. ("$(&$. :!#&$.1 !) .!"B&4&$ #!
.&.%!4& ("$($"4&$"7 ) 63# %J4&4 !4!."& (" &%!%" "!("4&8 #! !:!"'!4&1  D& #! A3!
!.%! (3!# 4$%&3" .3 B&E!
 &($. #! "!("4&$!. &4)3&#. ! ) 4$;!"%3" #!)!"B&4&$ #! !("4&8  &%3 K:!47&4 )&'!" #!
!:!"'!4&G5
$#$ %&($ #! "!("4&8 #! !:!"'!4& .3.4!(%&;)! #! .!" "!)&9#$ ! !) )3'" #!) "!A3!"&:&!%$ 6 4$%#$ 
3 :7<&:$ #! * :&3%$. #! #3"4&8 K"!(3!.%$. #! 4$.%$ #!) 4)&!%!G5C3!%!#! ;%!"=.1 4:;&$ #!
!3:7%&4$.1 (!"%3" #! B!-=43)$. 4!""#$.1 ("$;)!:. #! !4!#&#$1 D)). !)J4%"&4.L !%"!' #!
4$:;3.%&;)! -.%  )&%"$. #&.($&;)!   @: #!) #$:&4&)&$ "!'&.%"#$ #!) .!'3"#$ K#! 4$.%$ #!)
.!'3"#$G
P:;&%$ !""&%$"&) #!) !"B&4&$5 8)$ -&)!1  ("%&" #!) @: #!) )3'" #! "!.&#!4& #!) .!'3"#$
2/C     &  H
) .!"B&4&$ #! .&.%!4& "!!:;$)."71 )$. '.%$. ! A3! -6 &43""&#$ !) .!'3"#$ ($" ). %!4&$!.
:J#&4.1 -$.(&%)"& $ .&%"&. A3! )! -6 .&#$ $%$"'#. 4$ :$%&B$ #!5

21
G D!":!##!.5 $(!
3) #! 0  .%7 43;&!"%$. !) &%3)" 6 .3 '"3($ D:&)&" ! ("&:!" '"#$
K4863'!1 -&E$. 6 (#"!.G
)!. !D!":!##!. #!;! $43""&" #!%"$ #!) %!""&%$"&$ #! ) "!(H;)&41 (!"$   @: #! #&.%4& #!)
#$:&4&)&$ $ "!.&#!4& "!'&.%"#$ #!) .!'3"#$
;G
44&#!%!.5 $(! 3) #! 0 + .%7 43;&!"%$. )$. $43(%!. #!) !-=43)$
.!'3"#$
)!. 44&#!%!. #!;! $43""&" #!%"$ #!) %!""&%$"&$ #! ) "!(H;)&41   @: #! #&.%4& #!) #$:&4&)&$ $
"!.&#!4& "!'&.%"#$ #!) .!'3"#$
P:;&%$ !""&%$"&) #!) !"B&4&$5 -&)! 6 3#:J"&4
:($"%%!5
 ) :$%$ "!!:;$).#$ .!"7 ! !<4!.$  )$ "!!:;$).#$ ($" !) $( K43#$ 4$""!.($#G1 .&.%!: #!
.)3# ("!B&.&$)1 6/$ .!'3"$. 4$:()!:!%"&$. #! .)3# A3! ($.! !) ;!!D&4&"&$
  4.$ #! A3! !) ;!!D&4&"&$ $ !.%J &.4"&%$ ! &'H .&.%!: #! .)3# ("!B&.&$)1 .! ()&4"7 3
#!#34&;)! #! 0  ($" !B!%$
.%$. &4)3&#$.5
$.3)%. :J#&4.1 :!#&4:!%$. -.% K0 *G1 !<7:!!.1 $#$%$)$'= K-.% 0*G1 &%!"B!4&$!.
A3&"H"'&4. ! &%!"4&81 4)3&#$ #!%"$ #!) %$(! #! 4$;!"%3"

"&   - &    H



B&.$ %!)!D8&4$ #!) ("$;)!:1 6 !) )3'" #$#! .! !43!%"
 C"!.!%4&8 #! )$. 4$:("$;%!. $"&'&)!. #! '.%$.1 ! 4$4$"#4& 4$ !) )):#$ 6 !) )3'" #!.#!
#$#! D3! "!)&9#$
 C"!.!%4&8 #! 4$:("$;%! #! ('$ #! ) &.%&%34&8 #! .)3#


*   IH
.%7 !<4)3&#. #! !.%! .!"B&4&$ ). ("!.%4&$!. 6 -!4-$. .&'3&!%!.5
G $. '.%$. :J#&4$. 4$""!.($#&!%!.  .!"B&4&$. A3! !) .!'3"#$ -6 4$4!"%#$ ($" .3 43!%1 .&
("!B&$ B&.$  ) 4!%") #! .&.%!4&. #! ) $:(I=1 .)B$ A3! ) 4$:3&44&8 -6 .&#$ &:($.&;)! ($"
"98 #! D3!"9 :6$"
;G $. '.%$. :J#&4$. ($" !D!":!##!. $ )!.&$!. #!"&B#. #! (#!4&:&!%$. 4"8&4$. 6 #! ).
("!!<&.%!%!.  ) &&4&4&8 #!) B&E!
4G $. '.%$. :J#&4$. ($" :3!"%! ("$#34&# ($" .3&4&#&$ 6 ). )!.&$!. 6 .!43!). A3! .! $4.&$! ! .3
%!%%&B
#G $. '.%$. :J#&4$. ($" :3!"%! $ )!.&$!. $"&'&#. #&"!4% $ &#&"!4%:!%! ($" 44&$!. 4"&:&)!.
#$)$.. #!) .!'3"#$
!G $. '.%$. :J#&4$. ($" !D!":!##!. $ !.%#$. (%$)8'&4$. ("$#34&#$. ($" ) &'!.%&8 B$)3%"& #!
)4$-$)1 #"$'.1 .3.%4&. %8<&4.1 "48%&4$. $ :!#&4:!%$. #A3&"&#$. .& ("!.4"&(4&8 :J#&4
DG $. '.%$. :J#&4$. 4$""!.($#&!%!.  ("8%!.&.1 %!$E$.1 )!%!. #! 4$%4%$1 )$. '.%$. #! .&.%!4& ($"
!:;"9$1 ("%$ 6 %:;&J 43)A3&!" %&($ #! !D!":!## :!%)
'G $. '.%$. :J#&4$. ($" )!.&$!. #!"&B#. #! ("74%&4. #!($"%&B. ! 4$:(!%&4&8
-G $. '.%$. :J#&4$. &43""&#$. ($" )$. $43(%!. #!) B!-=43)$ .!'3"#$ %".($"%#$. '"%3&%:!%!
:!#&%! 3%$.%$(

()
 ))
" ) 

)
(

?!#34&;)!.

22
?I$. %!"&)!. ($" ) "' K
?*+*G 0  ?!#34&;)! D&E$ ! %$# 6 4# (J"#&#
$;$ #!
44!.$"&$. K
?** ,G 0 * ?!#34&;)! D&E$ ! %$# 6 4# (J"#&#
?I$. %!"&)!.
4%$. )&4&$.$. K
?** G 0  ?!#34&;)! D&E$ ! %$# 6 4# (J"#&#
&'! #!#34&;)! #! 0  ! %$# 6 4# (J"#&# !<4!(%$ !.($ &B&) 6
.&.%!4&. $%"%#.


??  C

 1 M    
  
?

! !.%;)!4! 3 #!#34&;)! !.(!4&) (" ) 4$;!"%3" #! $;$1 M3"%$ $ .$ $ 3%$"&9#$  A3! .! "!D&!"! !
). $#&4&$!. !!")!. #! ) C8)&9 #! !-=43)$. $%$"&9#$. &.4"&% ! ) 3(!"&%!#!4& #! )$"!. 6
!'3"$. .%! #!#34&;)! !.(!4&) .8)$ D!4%"7  ). .&'3&!%!. :"4. :$#!)$. K&4)36!#$ %$#$. )$.
.3;:$#!)$. A3! #!"&B! #! J.%.G5 -!B"$)!% 3B ? <L M63#& !""41 M1 C$"%!"1 34.$ 6 % 0!L
&%.3;&.-& L &.. ?1 ?1 !""$1 B" 6 L 3;"3 !'461 !O !'461 :("!9 6 !O
:("!9L 393F& "# 8:#!1 8:#!1 "# &%"1 &%" 6 O&D%L 6 $6$% M&3<1 +3!" 6 >"&.

) #!#34&;)! .!"7 !) 2 #!) B)$" 4$:!"4&) #!) B!-=43)$1 4$ 3 :=&:$ #! 0 * C" B!-=43)$. A3! %!'
) (%!%! '";# ! )$. B&#"&$. 6 !.(!E$.1 !) #!#34&;)! .!"7 "!;E#$ ) *2 #!) B)$" 4$:!"4&) 4$ 3
:=&:$ #! 0  & !) B!-=43)$ 43!% 4$ .&.%!: #! .!'3"&## 4$"%4$""&!%! 3%$:7%&4$ $ .! ()&4"7 !.%!
#!#34&;)!

C" $(%"  !.%$. #!#34&;)!. "!;E#$. .!"7 "!A3&.&%$ A3! ) &D$":4&8 #! )$. .&.%!:. #! .!'3"&## #!)
B!-=43)$1 !.%J #!;&#:!%! &#&4#$. ! ). $#&4&$!. C"%&43)"!. #! ) (8)&9 $ ! ) &.(!44&8 #!)
B!-=43)$  4.$ #! A3! !) B!-=43)$ .! .!'3"#$ .& &.(!44&81 .!"7 "!.($.;&)&## #!) .!'3"#$ .$)&4&%"
3 &.(!44&8 (" #!E" 4$.%4& #!) .&.%!: #! .!'3"&## .%! #!#34&;)! .8)$ .! ()&4"7  .&&!.%"$. #!
(J"#&# %$%) 6 .!"7 #&4&$)  43)A3&!" $%"$ #!#34&;)! !.%&(3)#$ ! ) (8)&9 .%! #!#34&;)! $ .! ()&4"7
(" .&&!.%"$. $43""&#$. ! ). "!'&$!. 3;&4#. ) .3" #! )  "!'&81 &4)36!#$ )  

U 
  C
? ? 

 B&"%3# #! )$ #&.(3!.%$ ! !) "%=43)$ .J(%&:$ #!) %=%3)$ %!"4!"$ #! ) C  * *1 !) .!'3"#$ ($#"7
($!" %J":&$ ) ("!.!%! .!'3"$ ! 43)A3&!" :$:!%$1 :!#&%! 4$:3&44&8 !.4"&% ) .!'3"#$"1 ! 436$
4.$ ) 4$:(I= )! #!B$)B!"7 ) #&D!"!4& !%"! ) ("&: ('# 6 ) ("&: 4$.3:&# ! D$": ("$($"4&$)
) "$;$ #! "#&$. 4$ (!) #!.:$%;)! .! 43;"&"7 .8)$ ("!B& !%"!' #!) (!) ($" ("%! #!) .!'3"#$  )
$:(I=

) "$;$ #! "#&$. A3! 43!%! 4$ (!) #!.:$%;)! .! 43;"&"7 .8)$ ("!B& !%"!' #!) (!) ($" ("%! #!)
.!'3"#$  ) $:(I=

V
$#!)$5    ?

&'! #!#34&;)! $;)&'%$"&$ #! 0 *1


#&4&$)  )$. #!#34&;)! #!
) (8)&91 -.% ) .(!44&8 #!) B!-=43)$
%$ ) &.(!44&8 4$:$ ) .$)&4&%3# #! !<4)3.&8 #!) #!#34&;)! %!.
.!I)#$1 .!"7 #! !<4)3.&B "!.($.;&)&## #!) .!'3"#$

&'! :&.:. 4$#&4&$!. #! =%!: 

23
24

También podría gustarte