Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
FECHA DE EXPEDICIN
CONTENIDO El presente artculo se sita ante la idea de cultura y analiza brevemente sus componentes para
llevarla al campo contable, de manera que el fenmeno contable pueda quedar descrito como una
manifestacin cultural. As, el hecho contable puede analizarse en su distribucin geogrfica, en su
distribucin histrica, en sus categorizaciones o segmentaciones y en las estructuras o legalidades
que crea. En definitiva, la perspectiva cultural-contable permite redefinir la universalidad de la
contabilidad. Palabras clave: Contabilidad
Cultura
Instituciones contables
Antropologa
Valores contables
Mitos
Diferencias internacionales
Perspectiva evolutiva.
1. Introduccin
La investigacin contable viene utilizando, en las ltimas dcadas y como expondremos, la palabra cultura
asociada a la contabilidad. Tenemos que admitir que la contabilidad como cultura es un enunciado llamativo,
una idea sugerente, muy sugerente. Tanto sugiere que justamente ah radica uno de los puntos a dilucidar cuando
se pretende precisar el contenido de dicho ttulo. Ante esta situacin, creemos conveniente ir por partes, esto es,
primero a la contabilidad y luego a la cultura o viceversa y despus ligar ambos conceptos.
Bien es cierto que, respecto al concepto de contabilidad, cuando nos dirigimos a un lector conocedor sobre el tema,
la tarea de precisar su definicin, parece balda. No obstante, en atencin al objetivo del trabajo habremos de
precisar su consideracin cultural.
Por su parte, el concepto de cultura es objetivamente confuso, lo que favorece el incremento del prestigio de esta
idea. Rodeada de confusin, la idea de cultura resulta oscura aun cuando se apela a ella asiduamente porque se ha
convertido en un mito. Se oyen a menudo expresiones como: las diferencias culturales, los valores culturales, la
cultura organizativa, los factores culturales, el entorno cultural, el ncleo de valores de la cultura, la esencia
cultural, etc., que dan muestra de ello.
La investigacin contable no escapa al influjo de esta prestigiosa idea. En el penltimo congreso de la
International Association for Accounting Education and Research las aportaciones al epgrafe titulado
Cultural influences on accounting suman un nmero igual a las de Auditing, por ejemplo. Se organizan
Workshops especficamente para el tema Accounting and culture e incluso se defienden tesis doctorales con
ttulos como La contabilidad como fenmeno cultural de nuestro tiempo.
El presente artculo trata de situarse ante la idea de cultura analizan-do brevemente sus componentes. A
continuacin, con esos materiales, entra en el campo contable al que supone conocido, resalta las caractersticas
del fenmeno contable de manera que ste quede descrito como una manifestacin cultural y as puede que, en el
mejor de los casos, el lector tenga la base sobre la cual construya la idea de la contabilidad como cultura. Despus
expone los instrumentos metodolgicos con los que hay que operar en este tipo de investigacin y termina
destacando el tratamiento globalizador que ello supone.
6. Conclusin
El anlisis de la contabilidad como manifestacin cultural se revela como un campo de estudio fructfero. Ahora
bien, es necesario entrar, primeramente y de lleno, en la Idea de cultura porque este trmino comporta una gran
confusin objetiva.
La consideracin cultural acogera de muy buen grado el estudio de un objeto material concreto como es el hecho,
y el pensamiento contable como tarea de investigacin cientfico positiva. Con sta y con otras esferas culturales,
que se han de estudiar separadamente pero no desconectadamente, se estara en el camino de constituir la idea de
cultura en el sentido de Tylor, el del todo complejo o totalizacin que integra diversas objetivaciones. Una de
ellas es la lnea especfica de las manifestaciones contables.
El hecho contable, cuando es entendido como manifestacin cultural, puede analizarse en su distribucin
geogrfica, histrica, en sus categorizaciones o segmentaciones y en las estructuras o legalidades que crea. Por otro
lado, la introduccin de la perspectiva evolutiva, es decir, el tratamiento de las esferas culturales como totalidades
en desarrollo y no fijas, permitir redefinir la universalidad de las partes atributivas en un sentido ms profundo
(Bueno, 1997, p. 142).
Estudios de este tipo alumbraran el pasado, el presente y el futuro de la contabilidad en una dimensin muy
interesante. Por ejemplo, la consideracin globalizadora de las diversas ramas de la contabilidad, con estos u otros
nombres: contabilidad del Estado, contabilidad externa, contabilidad interna y contabilidad nacional. Y ello
vendra de la mano del tratamiento conjunto de las variadas formas de representacin contable de unos actos
econmicos, ya provinieran del Estado, de las cifras globales de la economa de la nacin, de la gestin desde
dentro de las empresas o de la rendicin de las cuentas de stas a la comunidad o al fisco. As podran evidenciarse
nexos comunes, pautas culturales comunes que habran de ponerse en comparacin con otras zonas geogrficas. En
ese camino se comprenderan en su raz las diferencias nacionales en aras a su armonizacin aunque tambin ese
camino podra derivar en una forma moderna de totemismo.
En cualquier caso, cuando usemos, leamos u oigamos la palabra cultura aplicada al campo contable, tengamos
presentes las palabras del filsofo (Bueno, 1997):
La confusin objetiva entre las diferentes partes, momentos o componentes de la cultura es, sin duda alguna, una
de las condiciones que ms favorecen al incremento espectacular de la idea (p. 16). Una idea abstracta cuyo
prestigio semeja ligado esencialmente a su oscuridad y confusin, como parece serlo el de la idea de cultura, no
debe ser de inmediato considerada como un mito oscurantista y confusionario? (p. 19).
Bibliografa
Amat, O. & Aguil, S. Towards a theory of the impact of cultural dimensions on the National Management
Accounting Environment. The Spanish Case. Workshop Raymond Konopka. Universidad Carlos III. Madrid:
diciembre, 1997.
Armstrong, P. The rise of accounting controls in british capitalist enterprises. Accounting, organizations and
society, pp. 415-436.
Arpan, J. S. & Radebaugh, L. H. International accounting and multinational enterprises. New York: John
Wiley, 1985.
Beltrn, M. Cinco vas de acceso a la realidad social. En: Revista espaola de investigaciones sociolgicas,
nmero 29, 1985.
Benavides, L. El desarrollo econmico: races culturales. Servicio de Publicaciones. Universidad de Crdoba.
Monografas N 258, 1997.
Bromwich; M. & Hopwood, A. G. Accounting standard setting: an international perspective. London:
Pitman, 1983.
Bueno, G. El mito de la cultura. Tercera Edicin. Barcelona: Editorial Prensa Ibrica, S. A., 1997.
Carnegie, Garry D. & Napier, Christopher J. Critical and interpretive histories: insights into accountings
presentand future throug its past. Accounting, auditing & Accountability Journal. Volumen 9, N 3. pp. 7-39,
1996.
Choi, F. D. S. & Mueller, G. G. International accounting. 2 Edicin. London: Prentice-Hall International,
1992.
Geertz, C. The interpretation of cultures. Nueva York: Basic Books, 1973.
Giddens, A. Las nuevas reglas del mtodo sociolgico. Buenos Aires: Amorrortu, 1987.
Giddens, A. La teora social, hoy. Madrid: Editorial Alianza, 1990.
Giddens, A. Sociologa. Madrid: Alianza Universidad Textos, S.A., 1995.
Gray, S. J. Cultural influences and the international classification of accounting systems. Workshop. En:
Accounting and culture. European Institute for Advanced Studies in Management (EIASM). 5-7 de Junio de 1985.
msterdam: 1985.
Gray, S. J. Towards a theory of cultural influence on the development on accounting systems internationally.
Abacus. Marzo. pp. 1-15, 1988.
Harris, M. Introduccin a la antropologa general. Duodcima reimpresin. Madrid: Alianza Editorial S.A., 1994.
Hofstede, G. & Bond, M. The confucian connection: From cultural roots to economic growth. organizational
dynamic. N 4. pp. 5-21, 1988.
Hofstede, G. Cultures consequences. Beverly Hills, CA: Sage Publications, 1980.
Hofstede, G. The Cultural context of accounting. En: Accounting and culture. Editado por Barry E. Cushing. FL:
American Accounting Association. Sarasota: 1987.
Hopwood, A.G. The archaeology of accounting systems. Accounting, Organizations and society. Volumen 12, N
3. pp. 207-234, 1987.
Humfhrey, C. & Scapens, R. W. Institutions, institutional effects, and institutionalism. En la obra de Powell y
DiMaggio: The New Institutionalism in Organitational Analysis. Chicago: University Chicago Press., 1991.
MacArthur, J. B. An investigation into the influence of cultural factors in the international lobbying of the
international accounting standards committee: The case of E32, comparability of financial statements. The
international journal of accounting. Vol. 31, N 2, 1996.
Mathews, M. R. Socially responsible accounting. London: Chapman & Hall, 1993.
Miller, P. & Hopper, T. The new accounting history: an introduction. Accounting, Organzations and society.
Volumen 16. N 5/6. pp. 395-403, 1991.
Miller, P. On the interrelations between accounting and the state. Accounting, Organizations and society.
Volumen 15. N 4. pp. 315-338, 1990.
Mostern, J. Filosofa de la cultura. Madrid: Alianza Universidad Textos, S.A., 1993.
Mueller, G. G. Conferencia inaugural de las jornadas conmemorativas del 175 Aniversario de la Escuela
Universitaria de Estudios empresariales de Bilbao. 17 de noviembre de 1993. Publicado por AECA en 1994.
Nadal, J. El fracaso de la revolucin industrial en Espaa. Un balance historiogrfico. En: Papeles de Economa
espaola. N 20, 1984.
Nobes, C. W. & Parker, R. H. Comparative international accounting. Second edition reprinted. Oxford:
Philip Allan Publishers Limited, 1986.
Renfe. Balance de ingresos y gastos por lneas y trayectos. Departamento de sistemas de informacin, 1968.
Riahi-Belkaoui, A. & Picur, R. D. Cultural determinism and the percepcion of accounting concepts. The
international journal of accounting. N 26, pp. 118-130, 1991.
Riahi-Belkaoui, A., Perochin, C. & Mathews, M. R. Report on the cultural studies and accounting research
committee. Advances in international accounting. N 4, 1991.
Tortella, G. El desarrollo de la Espaa contempornea. Historia econmica de los siglos XIX y XX. Madrid:
Alianza Universidad Textos, 1994.
Tylor, E. B.Primitive culture (2 vols.) John Murray. Londres: En espaol: La cultura primitiva (1871), Ayuso,
Madrid, 1977-1981.
(1) Su obra es considerada fundacional de la antropologa cultural, concretamente en la perspectiva del
evolucionismo. La referencia bibliogrfica exacta es: Tylor, Edward B. (1871): Primitive Culture (2 vols.) John
Murray. Londres. En espaol: La cultura primitiva (1871), Ayuso, Madrid, 1977-1981, 2 vols.
(2) Cultura en sentido subjetivo, equivale al cultivo del espritu o cuerpo segn las pautas establecidas por la
cultura objetiva.
(3) O intersubjetiva, conjunto de instituciones, costumbres, ceremonias, & C., que constituyen las pautas del
comportamiento de los individuos en cuanto miembros de un grupo social.
(4) Tambin llamada cultura objetiva (objetual), es, ante todo, la cultura social y la cultura material o
extrasomtica (desde los cultivos hortelanos hasta las esculturas que decoran un edificio).
(5) El nombre de genes es un neologismo introducido por Wilhelm Johannsen en 1909 para designar las unidades
de transmisin gentica. Proviene del griego gnesis (generacin). Para designar las unidades de transmisin
cultural o imitativa introdujo Dawkins en 1976 el neologismo memes, que recuerda tanto a memoria como a
mmesis (imitacin). A Dawkins le haba llamado la atencin la similaridad funcional entre genes y rasgos
culturales, que ahora quedaba lingsticamente reflejada en las expresiones paralelas de genes y memes (Mostern,
Op. cit., p. 76).
(6) En referencia a la opinin de Bueno, 1997, p. 149.
(7) En las investigaciones contables es ms comnmente utilizado el trmino subcultura, coincidiendo con el
significado de meme o mejor con el de micromeme. Eso parece deducirse, por ejemplo, de los comentarios
siguientes (MacArthur, J. B., 1996, p. 213):
(8) El trmino emic es una generalizacin del sufijo del trmino fonmica. La prueba de adecuacin de las
descripciones y anlisis en el modo emic es su correspondencia con una visin del mundo que los participantes
estudiados acepten como real, significativa o apropiada.
(9) El trmino etic es una generalizacin del sufijo del trmino fontica. Las descripciones etic se caracterizan
por su objetivo cientfico: tratan de generar teoras fructferas sobre las causas de las diferencias y semejanzas
socioculturales.
(10) Una de las clasificaciones que toma el mtodo comparativo espacial es la elaborada por Nobes (1986), que va
de lo general a lo particular, distinguiendo entre clases, subclases, familias y especies.
(11) Una puntualizacin sobre empirismo y mtodo cuantitativo: el mtodo cuantitativo es siempre emprico, pero
no al contrario. Emprica es tambin la investigacin cualitativa, en la medida en que no es puramente
especulativa.
(12) Un trabajo reciente toma en consideracin estos parmetros tratando de colegirlos en el caso de Espaa,
concretamente en el mbito de la contabilidad de gestin (Amat y Aguil, 1997).