7X[LWRQXHVWUR[LWR 7X[LWRQXHVWUR[LWR

PRE INTERNADO / ENAM - EXAMEN SIMULACRO

(Q 6XGDPULFD HV SUHGRPLQDQWH OD OLWLDVLV ELOLDU  PLHQWUDV TXH HQ ORV  5&'
((88\HOQRUWHGH(XURSDHVHODOFRKROLVPRODFDXVDPVIUHFXHQWH /DGLDUUHDKLSHURVPWLFDVHSURGXFHFXDQGRH[LVWHXQDVXVWDQFLDRVPWLFDPHQWH
$XQTXHHQWUHHO\HOGHODV3$WLHQHQVXHWLRORJDHQODOLWLDVLVELOLDUVROR DFWLYDHQHOLQWHVWLQRJHQHUDOPHQWHLQJHULGDSRUHOSDFLHQWHTXHFRQGLFLRQDSDVR

N 9 RESOLUCIN HO  GH ORV SDFLHQWHV FRQ FOFXORV ELOLDUHV GHVDUUROOD SDQFUHDWLWLV SHUR OD
UHODFLQ FDXVDHIHFWR HVW FODUDPHQWH DSR\DGD \D TXH OD FROHFLVWHFWRPD \ OD
GHYROXPHQSRUIHQPHQRVGHGLIHUHQFLDVGHJUDGLHQWHRVPWLFRDWUDYVGHODV
FOXODVGHOHSLWHOLRLQWHVWLQDOKDVWDODOX]VXSHUDQGRODFDSDFLGDGGHDEVRUFLQGHO

OLEHUDFLQGHORVFOFXORVGHOFROGRFRSUHYLHQHQODUHDSDULFLQGHSDQFUHDWLWLV LQWHVWLQR\GLVPLQX\HQGRFRQVLJXLHQWHPHQWHODFRQVLVWHQFLDIHFDO'HVGHHOSXQWR
 5&& UHVXOWDGRHVVLJQLILFDWLYRHQWRQFHVVHUHFKD]DOD+R\VHFRQFOX\HTXHHO$VPD
 GHYLVWDFOQLFRVHFDUDFWHUL]DSRUTXHODGLDUUHDFHVDFXDQGRHOSDFLHQWHHVWHQ
/DLQIHFWLYLGDGHVODSURSRUFLQGHSHUVRQDVTXHH[SXHVWDVDXQDJHQWHFDXVDO \FRQWDPLQDFLQVRQIDFWRUHVUHODFLRQDGRV
 5&& D\XQDV\SRUXQDEUHFKDRVPWLFDPD\RUGHP2VPNJ
OOHJDQDSDGHFHUHQOWLPRWUPLQRXQDHQIHUPHGDGLQIHFFLRVD\DTXHHOJHUPHQ 

LQJUHVD\VHPXOWLSOLFDHQHOKRVSHGHUR/DSDWRJHQLFLGDGHVODFDSDFLGDGGHXQ  5&&
 5&&
RUJDQLVPR SDUD FDXVDU XQ HVWDGR GH HQIHUPHGDG HV GHFLU PRUELOLGDG /D /D UHIHUHQFLD HV XQ SURFHVR DGPLQLVWUDWLYR  DVLVWHQFLDO PHGLDQWH HO FXDO HO
/DKLVWRULDQDWXUDOGHOFQFHUGHFRORQSRQHGHPDQLILHVWRGRVJUDQGHVYDVGH
YLUXOHQFLDHVODFDSDFLGDGSDUDFDXVDUODPXHUWHHVGHFLUPRUWDOLGDG SHUVRQDOGHOHVWDEOHFLPLHQWRGHVDOXGWUDQVILHUHODUHVSRQVDELOLGDGGHODDWHQFLQ
GLVHPLQDFLQTXHVRQODOLQIWLFD\ODKHPDWJHQD
 GH ODV QHFHVLGDGHV GH VDOXG GH XQ XVXDULR D RWUR HVWDEOHFLPLHQWR GH VDOXG GH
6LHPSUH UHILULQGRQRV DO DGHQRFDUFLQRPD OD GLVHPLQDFLQ OLQIWLFD VH LQLFLD D
 5&&
6H HQWLHQGH SRU HIHFWLYLGDG HO ORJUR GH ORV UHVXOWDGRV SURSXHVWRV HQ IRUPD
RSRUWXQD (V HO SWLPR HPSOHR \ XVR UDFLRQDO GH ORV UHFXUVRV GLVSRQLEOHV
PD\RUFDSDFLGDGUHVROXWLYD\FXDQGRHODJHQWHFRPXQLWDULRRODVRUJDQL]DFLRQHV
SDUWLUGHODDIHFWDFLQGHODSDUHGLQWHVWLQDO\DSDUHFHWHPSUDQRHQODPD\RUSDUWH
VRFLDOHVLGHQWLILFDQVLJQRVGHSHOLJURRDODUPDDIDFWRUHVGHULHVJRHQXVXDULRV\
GHORVFDVRVDQWHVGHODGLVHPLQDFLQSRUYDVDQJXQHDSRGHPRVGLVWLQJXLUWUHV
VXQHFHVLGDGGHWUDVODGRGHVGHVXFRPXQLGDGKDFLDXQHVWDEOHFLPLHQWRGHVDOXG
HVFDORQHVSDUDFOLFRVLQWHUPHGLDULRV\JDQJOLRVOLQIWLFRVSULQFLSDOHV
PDWHULDOHVGLQHURSHUVRQDVHQODFRQVHFXFLQGHORVUHVXOWDGRVHVSHUDGRV(V GHOSULPHUQLYHOGHDWHQFLQSDUDTXHVHDQDWHQGLGRV
/DGLVHPLQDFLQKHPDWJHQDVHUHDOL]DDWUDYVGHOVLVWHPDSRUWDVORDSDUWLUGH
ODFRQMXQFLQGHHILFDFLD\HILFLHQFLD(ILFDFLD(ILFLHQFLD (IHFWLYLGDG (OGRFXPHQWRTXHDXWRUL]DHOWUDVODGRGHXQSDFLHQWHGHXQHVWDEOHFLPLHQWRDRWUR 
*UDGLHQWHGHSUHVLQYHQRVDKHSWLFD*39+ DTXHVGHFLUWUDQVLWDQGRSRUHOKJDGRSRGUGLVHPLQDUDRWUDVORFDOL]DFLRQHV
/D HILFLHQFLD HQIDWL]D HQ OD SWLPD XWLOL]DFLQ GH ORV UHFXUVRV HQ WDQWR TXH OD GHPD\RUFDSDFLGDGSDUDVXDWHQFLQRH[DPHQGHD\XGDDOGLDJQVWLFRHVOD
+LSHUWHQVLQSRUWDOKHSWLFDSRVWVLQXVRLGDO/DREVWUXFFLQVHSURGXFHHQODYHQD 'HEHFRQVLGHUDUVHDSDUWHODYDGHGLVHPLQDFLQGHORVWXPRUHVGHOWHUFLRLQIHULRU
HILFDFLDVHPDWHULDOL]DHQODREWHQFLQGHUHVXOWDGRV +RMD GH 5HIHUHQFLD DSUREDGR PHGLDQWH OD 5HVROXFLQ 0LQLVWHULDO 1r 
FHQWUROREXOLOODU SRU DOWHUDFLRQHV LQWUDYDVFXODUHV FRPR HQ OD HQIHUPHGDG YHQR GHOUHFWR\DTXHVHSURGXFHWDPELQSRUORVSOH[RVKHPRUURLGDOHVDWUDYVGHOD
 0,16$
RFOXVLYDRODHVFOHURVLVKLDOLQDFHQWUROREXOLOODUDOFRKOLFDRSRUFRPSUHVLQFRPR FDYDSXGLHQGRDOFDQ]DUORVSXOPRQHVVLQVXWUQVLWRSRUHOKJDGR
 5&( 
HQODWUDQVIRUPDFLQQRGXODUSDUFLDOHVWDQGRHO*39+WDPELQDXPHQWDGR&RPR 
/D (VWUXFWXUD 2UJQLFD GH XQD LQVWLWXFLQ HV XQ FRQMXQWR GH UJDQRV  5&&
HQ OD +73 VLQXVRLGDO HV IUHFXHQWH HQFRQWUDU SDWURQHV GH DIHFWDFLQ PL[WD FRQ  5&&
LQWHUUHODFLRQDGRVUDFLRQDOPHQWHHQWUHVSDUDFXPSOLUIXQFLRQHVSUHHVWDEOHFLGDV (QODVPDWHPWLFDVODUD]QHVXQDUHODFLQELQDULDHQWUHPDJQLWXGHVHVGHFLU
SDUWLFLSDFLQVLQXVRLGDO\SRVWVLQXVRLGDO /DPDQRPHWUDHVODWFQLFDGHHOHFFLQSDUDHOHVWXGLRGHODIXQFLQPRWRUDGHO
TXHVHRULHQWDQHQUHODFLQFRQREMHWLYRVGHULYDGRVGHODILQDOLGDGDVLJQDGDDOD REMHWRVSHUVRQDVHVWXGLDQWHVFXFKDUDGDVXQLGDGHVGHO6,HWFJHQHUDOPHQWH
(QWLGDG (O UJDQR GH /QHD WLHQH OD IXQFLQ GH IRUPXODU HMHFXWDU \ HYDOXDU
SROWLFDVSEOLFDV\HQJHQHUDOUHDOL]DUODVDFWLYLGDGHVWFQLFDVQRUPDWLYDV\GH
HMHFXFLQQHFHVDULDVSDUDFXPSOLUFRQORVREMHWLYRVGHODHQWLGDGHQHOPDUFRGH
/DHQIHUPHGDGYHQRRFOXVLYDKHSWLFD(92+VHFDUDFWHUL]DSRUXQDREVWUXFFLQ HVIDJR SHUPLWH GHWHFWDU \ FXDQWLILFDU ODV DOWHUDFLRQHV PRWRUDV GHO HVIDJR
VHH[SUHVDFRPR[HVD\R[\(QHOFDVRGHQPHURVWRGDUD]QVHSXHGH
GH ODV YHQDV KHSWLFDV FHQWUDOHV \ SHTXHDV VLQ DIHFWDFLQ GH ODV YHQDV VLHQGRGHXWLOLGDGSDUDGHFLGLU\HYDOXDUODVPHGLGDVWHUDSXWLFDVHQODSDWRORJD
H[SUHVDUFRPRXQDIUDFFLQ\HYHQWXDOPHQWHFRPRXQGHFLPDO
VXSUDKHSWLFDVSURSLDPHQWHWDOHV6HOHFRQRFHWDPELQFRPRODIRUPDUDGLFXODU IXQFLRQDOHVRIJLFD

GHO %XGG&KLDUL R VQGURPH GH 6WXDUW%UDV /D SUHVHQWDFLQ DJXGD SXHGH 6H EDVD HQ HO UHJLVWUR VLPXOWQHR \ D GLIHUHQWHV QLYHOHV GH ODV YDULDFLRQHV GH
ODVIXQFLRQHVTXHODVQRUPDVVXVWDQWLYDVDWULEX\HQDHVWD3RUWDQWRHQXQ&HQWUR  5&%
FRQGXFLU D LQVXILFLHQFLD KHSWLFD \ D OD PXHUWH (O VQGURPH GH %XGG&KLDUL SUHVLQTXHVHSURGXFHQHQODOX]HVRIJLFDWDQWRHQVLWXDFLQGHUHSRVRFRPR
GH 6DOXG FRQIRUPDQ HO UJDQR GH /QHD 2GRQWRHVWRPDWRORJD PHGLFLQD \ /D7DVDGHPRUWDOLGDGDMXVWDGDH[SUHVDHOQPHURWRWDOGHGHIXQFLRQHVHVWLPDGDV
HYROXFLRQD FDVL VLHPSUH GXUDQWH PHVHV KDFLD XQ HVWDGLR FUQLFR FRQ GRORU GXUDQWHODGHJOXFLQ
HQIHUPHUD HQXQDSREODFLQWRWDORGHGHWHUPLQDGRVH[R\RHGDGGLYLGLGRSRUHOWRWDOGHHVD
DEGRPLQDOYDJR\UDVJRVGHKLSHUWHQVLQSRUWDOFRQHVSOHQRPHJDOLD\FLUURVLV /D PDQRPHWUD HV XQD WFQLFD GHVWLQDGD D OD YDORUDFLQ GHO FRPSRUWDPLHQWR
 SREODFLQ KDELHQGR HOLPLQDGR HOHIHFWR GH ODV GLIHUHQFLDV HQ OD GLVWULEXFLQ GH
/D(92+HVXQGLDJQVWLFRLQIUHFXHQWHTXHGHEHVRVSHFKDUVHSUHFR]PHQWHHQ IXQFLRQDO GHO HVIDJR SRU WDQWR HV SUHFLVR DQWHV GH VX UHDOL]DFLQ GHVFDUWDU
 5&(
(QWUH ODV UHODFLRQHV H[WHUQDV GH XQD HPSUHVD ILJXUDQ ORV FOLHQWHV TXLHQHV
UHSUHVHQWDQODUD]QGHVHUGHFXDOTXLHUQHJRFLR3DUDFRQVHUYDUORVWLHQHQFRPR
HGDGH[SUHVDGDSRUKDELWDQWHVSDUDXQDRGDGRHQXQGHWHUPLQDGRSDV
FDVRVGHLQVXILFLHQFLDKHSDWRFHOXODUHKLSHUWHQVLQSRUWDO UD]RQDEOHPHQWHSDWRORJDRUJQLFD(VWLQGLFDGDHQWRGRSDFLHQWHHQHOTXHVH
WHUULWRULRRUHDJHRJUILFD
 VRVSHFKH WUDVWRUQR PRWRU HVRIJLFR SULPDULR DFDODVLD HVSDVPR GLIXVR SDUD
(VWDUHODFLQFRQVLGHUDODVSRVLEOHVGLIHUHQFLDVHQODHVWUXFWXUDSRUHGDGVH[R
 5&% GHWHFWDU DOWHUDFLRQHV PRWRUDV HVRIJLFDV HQ UHODFLQ FRQ HQIHUPHGDGHV
PLVLQWUDWDUORVFRUWVPHQWH\FRQHILFLHQFLDDGHPVGHRWRUJDUOHVLQIRUPDFLRQHV HWFWHUD GH ODV SREODFLRQHV DQDOL]DGDV OR TXH SHUPLWH KDFHU FRPSDUDFLRQHV
/RVGLXUWLFRVFRQVWLWX\HQHOHMHFHQWUDOGHOWUDWDPLHQWRGHODDVFLWLV\VXSULQFLSDO VLVWPLFDV FRPRWFQLFDFRPSOHPHQWDULD GH OD S+PHWUD SDUD ORFDOL]DFLQ GHO
SUHFLVDVFODUDV\FRPSDWLEOHVFRQVXVGHPDQGDV\VXVGHUHFKRV HQWUHVWDV
REMHWLYRHVEORTXHDUORVPHFDQLVPRVUHWHQHGRUHVGHVRGLRUHQDODILQGHDOFDQ]DU HVIQWHU HVRIJLFR LQIHULRU \ HV UHFRPHQGDEOH VX UHDOL]DFLQ HQ HO HVWXGLR
 
XQEDODQFHQHJDWLYRGHVRGLR/RVGLXUWLFRVPVXWLOL]DGRVVRQODHVSLURQRODFWRQD SUHRSHUDWRULR GH SDFLHQWHV HQ ORV TXH VH YD D UHDOL]DU FLUXJD DQWLUUHIOXMR SDUD
 5&'  5&&
DPJGDXQDQWDJRQLVWDGHORVPLQHUDORFRUWLFRLGHV\ODIXURVHPLGD YDORUDUODDFWLYLGDGSHULVWWLFDGHOFXHUSRHVRIJLFR
(O$JHQWH&RPXQLWDULRGH6DOXG$&6DWUDYVGHVXLQWHUYHQFLQGLUHFWDHQOD (O&LVWRDGHQRPDVHURVRUHSUHVHQWDHOGHODVOHVLRQHVTXVWLFDV\HOGH
D  PJGD XQ GLXUWLFR GH DVD /D HVSLURQRODFWRQD DFWD SRU DQWDJRQLVPR 
FRPXQLGDGGHPDQHUDYROXQWDULDFXPSOHXQUROLPSRUWDQWHHQHOIRUWDOHFLPLHQWR ODV QHRSODVLDV SDQFUHWLFDV H[RFULQDV 8VXDOPHQWH HVWRV WXPRUHV HVWQ
GH OD UHODFLQ FRPXQLGDGHVWDEOHFLPLHQWR GH VDOXG \ RWURV DFWRUHV VRFLDOHV
FRQWULEX\HDXQDDGHFXDGDSUHVWDFLQGHVHUYLFLRVSRUPHGLRGHODFDSDFLWDFLQ
DODFRPXQLGDGHQODSURPRFLQGHODVDOXGSUHYHQFLQGHHQIHUPHGDGHVHQWUH
RWURVWHPDV
 TXHVRQVRVSHFKRVDVGHPDOLJQLGDGVRQDTXHOODVTXHWLHQHQQGXORVHQODSDUHG
FRPSHWLWLYR FRQ OD DOGRVWHURQD SRU VX UHFHSWRU FLWRSODVPWLFR LPSLGLHQGR OD
FRPSXHVWRVGHPLFURTXLVWHV
VQWHVLVGHSURWHQDVGHULYDGDVGHODDOGRVWHURQD\VXSRVWHULRULQFRUSRUDFLQDOD
&LVWRDGHQRPD PXFLQRVR UHSUHVHQWDQ HO  GH ODV QHRSODVLDV TXVWLFDV
PHPEUDQDFHOXODUHQIRUPDGHFDQDOHVGH1D\PROFXODVGH1D .$73
SDQFUHWLFDV H[RFULQDV *HQHUDOPHQWH VRQ OHVLRQHV PDFURTXVWLFDV FRQ R VLQ
DVD (Q SHUVRQDV VDQDV HV XQ GLXUWLFR UHODWLYDPHQWH GELO VLHQGR OD P[LPD
VHSWRVUHYHVWLGRVSRUFOXODVSURGXFWRUDVGHPXFLQDFRQYDFXRODV/DVOHVLRQHV
QDWULXUHVLV FRQVHJXLGD GHO  GH OD FDUJD ILOWUDGD GH VRGLR 6LQ HPEDUJR OD
HVSLURQRODFWRQD HV EDVWDQWH HIHFWLYD HQ VLWXDFLRQHV HQ ODV TXH H[LVWH
 5&(
(O HVIDJR GH %DUUHWW HV XQD GH ODV FRPSOLFDFLRQHV GH OD HVRIDJLWLV SRU UHIOXMR
JDVWURHVRIJLFR TXH DSDUHFH HQ HO  GH ORV SDFLHQWHV 6H WUDWD GH XQD
PHWDSODVLD GH HSLWHOLR FROXPQDU GH WLSR LQWHVWLQDO HQ GRQGH GHEHUD H[LVWLU HO
QRUPDO HSLWHOLR HVFDPRVR GHO HVIDJR FRPR FRQVHFXHQFLD GHO DVFHQVR GH OD
OQHD=GHOOXJDUTXHQRUPDOPHQWH
 5&( HQJURVDPLHQWRVIRFDOHVOHVLRQHVLUUHJXODUHVRXOFHUDFLQ
(QWUH ORV SULQFLSLRV \ YDORUHV RULHQWDGRUHV GHO PRGHOR GH DWHQFLQ LQWHJUDO GH
VDOXG ILJXUD OD &RUUHVSRQVDELOLGDG HO FXDO HV OD JDUDQWD GHO GHEHU GH
SDUWLFLSDFLQGHODSHUVRQDIDPLOLD\FRPXQLGDGFRPRVRFLRVDFWLYRVHQODWRPD
GHGHFLVLRQHVSDUDORJUDU\PDQWHQHUXQDGHFXDGRHVWDGRGHVDOXG
KLSHUDOGRVWHURQLVPRFRPRHVHOFDVRGHODFLUURVLVFRQDVFLWLV/DHVSLURQRODFWRQD RFXSDXQLQJDVWURHVRIJLFD
/RV VHXGRTXLVWHV VH GHILQHQ FRPR XQD FDYLGDG TXVWLFD GHQWUR R DG\DFHQWH DO
HVUSLGD\FRPSOHWDPHQWHDEVRUELGDHQHODSDUDWRGLJHVWLYR\ODYLGDPHGLDGH 3XHGHQFRQVLGHUDUVHGRVWLSRVSULQFLSDOHVHOHVIDJRGH%DUUHWWFRUWRGHORQJLWXG
SQFUHDV \ XQLGD D HVWH SRU XQ HSLWHOLR LQIODPDWRULR TXH FRQWLHQH OTXLGR
VXVPHWDEROLWRVHVGHDKSRUORTXHVORGHEHDGPLQLVWUDUVHXQDYH]DOGD LQIHULRU D  FP \ HO HVIDJR GH %DUUHWW ODUJR GH ORQJLWXG VXSHULRU D  FP /D
SDQFUHWLFR \ HVW GHOLPLWDGD SRU XQD SDUHG QR HSLWHOLDO 3DUD VX IRUPDFLQ
/DVSURWHQDVGHULYDGDVGHDOGRVWHURQDWLHQHQYLGDPHGLDGHDGDVORTXH SUHRFXSDFLQSRUHOHVIDJRGH%DUUHWWUDGLFDHQVXFDSDFLGDGGHSURJUHVLQD
UHTXLHUHSRUORPHQRVFXDWURVHPDQDV(VWDVOHVLRQHVSXHGHQVHUDJXGDVVLVH
H[SOLFDHOLQLFLROHQWR\GHVDSDULFLQGHODDFFLQGHODHVSLURQRODFWRQD DGHQRFDUFLQRPDHVSHFLDOPHQWHHQORVSDFLHQWHVFRQHVIDJRGH%DUUHWW
 SUHVHQWDQHQXQSDFLHQWHFRQSDQFUHDWLWLVDJXGD\FUQLFDVLVHSUHVHQWDQHQXQD
/DIXURVHPLGDDFWDHQODUDPDJUXHVDDVFHQGHQWHGHODVDGH+HQOHLQKLELHQGR ODUJR 'DGD OD DOWD PRUWDOLGDG GHO DGHQRFDUFLQRPD GH HVIDJR FRPR HV XQD
 5&$ SDQFUHDWLWLVFUQLFD
HOWUDQVSRUWDGRUGH1D.&O\GHHVWDIRUPDHMHUFHVXDFFLQQDWULXUWLFD FDXVD SRWHQFLDOPHQWH SUHYHQLEOH VH KDFH WDQWR QIDVLV HQ ODV UHYLVLRQHV
(OHVWDGVWLFRFKLFXDGUDGRHVXQDSUXHEDQRSDUDPWULFDGHUHFXHQWRELYDULDQWH 
(V XQ FLGR RUJQLFR \ VH VHFUHWD KDFLD OD OX] WXEXODU HPSOHDQGR OD YD GH HQGRVFSLFDV$QWHXQDLPDJHQHQGRVFSLFDGHPXFRVDGHDVSHFWRGLVWLQWRDO
RGDWRVGHIUHFXHQFLDV(VWHPWRGRGHPRGHODGRH[DPLQDODGLVSDULGDGHQWUHODV
IUHFXHQFLDV GH UHFXHQWRV UHDOHV \ ODV IUHFXHQFLDV GH UHFXHQWRV HVSHUDGRV
FXDQGR HV FLHUWD OD KLSWHVLV QXOD GH TXH QR KD\ GLIHUHQFLD HQWUH ORV JUXSRV
 5&%
WUDQVSRUWHGHORVFLGRVRUJQLFRVHQHOWEXORSUR[LPDO(QLQGLYLGXRVVDQRVWLHQH GHOHSLWHOLRHVRIJLFRQRUPDOGHEHQWRPDUVHELRSVLDVFDGDFP6LODVELRSVLDV
/DVGRVFDXVDVPVIUHFXHQWHVVRQODVHQIHUPHGDGHVGHODYDELOLDU\HOFRQVXPR
XQDJUDQHILFDFLD\SHUPLWHODHOLPLQDFLQSRUODRULQDGHXQDXQGHOD GHPXHVWUDQ HVIDJR GH %DUUHWW VLQ GLVSODVLD GHEH UHDOL]DUVH VHJXLPLHQWR
GHDOFRKROUHVSRQVDEOHVGHFHUFDGHXQWHUFLRGHORVFDVRVFDGDXQDFRQFLIUDV
FDUJDILOWUDGD GHVRGLR (Q SDFLHQWHVFLUUWLFRVFRQ DVFLWLV OD DGPLQLVWUDFLQ GH HQGRVFSLFRFRQWRPDGHELRSVLDVFDGDDRV6LSUHVHQWDVHGLVSODVLDOHYH
&XDQGR HO UHVXOWDGR GH XQD SUXHED GH KLSWHVLV HV VLJQLILFDWLYD S TXHRVFLODQVHJQODVVHULHV8QVHGHEHDFDXVDVUDUDV\HQXQSRUFHQWDMH
IXURVHPLGDSURGXFHXQDUHVSXHVWDQDWULXUWLFDVORHQHOGHORVSDFLHQWHV HQWRQFHVVHUHFRPHQGDUDWUDWDPLHQWRFRQLQKLELGRUHVGHODERPEDGHSURWRQHV
HQWRQFHVVHUHFKD]DODKLSWHVLVQXOD(QHVWHFDVRODKLSWHVLVDOWHUQDWLYD+D GHHQWUHXQQRVHOOHJDDLGHQWLILFDUODFDXVDDOPHQRVHQODDSUR[LPDFLQ
GH DTX TXH QR GHED VHU XWLOL]DGD FRPR IUPDFR QLFR HQ HO WUDWDPLHQWR GH OD GXUDQWH  PHVHV \ SRVWHULRUPHQWH UHSHWLU OD HQGRVFRSLD FRQ ELRSVLDV 6L
HV $VPD \ FRQWDPLQDFLQ VRQ IDFWRUHV UHODFLRQDGRV PLHQWUDV TXH OD KLSWHVLV LQLFLDO SRU OR TXH HVWRV FDVRV WLHQGHQ D VHU HWLTXHWDGRV FRPR 3$ LGLRSWLFD
DVFLWLV SHUVLVWLHUD FRPR RFXUUH HQ OD PD\RUD GH ODV RFDVLRQHV VH GHEHU KDFHU
QXOD +R HV $VPD \ FRQWDPLQDFLQ QR VRQ IDFWRUHV UHODFLRQDGRV FRPR HO DXQTXHVHFUHHTXHPXFKDVGHHVWDVUHDOPHQWHWLHQHQXQRULJHQELOLDU
 VHJXLPLHQWR HQGRVFSLFR FRQ ELRSVLDV FDGD  PHVHV 6L SUHVHQWDVH GLVSODVLD

HU6LPXODFUR3UHVHQFLDO6
6HGH7UXMLOOR ZZZYLOODPHGLFJURXSFRP 3JLQD_ 3JLQD_ ZZZYLOODPHGLFJURXSFRP HU6LPXODFUR3UHVHQFLDO
6
6HGH7UXMLOOR
 7X[LWRQXHVWUR[LWR 7X[LWRQXHVWUR[LWR
JUDYH TXH GHEH VHU FRQILUPDGD VLHPSUH SRU GRV SDWORJRV GHEHU UHDOL]DUVH  5&' ODGRSDPLQDLQIHFFLQRH[SRVLFLQDWR[LQDVFRPRHOPRQ[LGRGHFDUERQRRHO HOOR SXHGH QRWDUVH TXH ODV UHJLRQHV FRQ PV FDVRV GLDJQRVWLFDGRV \ FRQ
HVRIDJXHFWRPDGLVWDOGDGRTXHQRVHQFRQWUDPRV\DDQWHXQFDUFLQRPDLQVLWX PDQJDQHVR WUDWDPLHQWRVRQ/LPD/D/LEHUWDG-XQQ&DOODR\$SXUPDF
(OGHORVHVIDJRVGH%DUUHWWVHDFRPSDDQGHVLQWRPDWRORJDVLHQGRHVWRV  'HDFXHUGRDODVHVWDGVWLFDVGHOVHFWRUHOWUDVWRUQRHVTXL]RIUQLFRVHSUHVHQWD
FDVRVORVTXHGHEHQWUDWDUVHFRQLQKLELGRUHVGHODERPEDGHSURWRQHV  5&$ PD\RULWDULDPHQWHDSDUWLUGHORVDRVHVDVTXHFRQWDPRVFRQPVGHPLO
 (O6QGURPHGH*XLOODLQ%DUUHHVXQDSROLUUDGLFXORQHXURSDWDDJXGDRVXEDJXGD DWHQFLRQHVDQLYHOQDFLRQDODSDFLHQWHVHQWUHORV\DRVPLHQWUDVTXH
 5&$ SXHGH HYROXFLRQDU KDVWD HQ  VHPDQDV IUHFXHQWHPHQWH JUDYH GH RULJHQ DOUHGHGRUGHPLOSDFLHQWHVHQWUH\DRVUHFLEHQWUDWDPLHQWR
(OHVWXGLRGHHOHFFLQHQODDFWXDOLGDGSDUDODGHWHFFLQGHVDQJUHHQHOHVSDFLR DXWRLQPXQLWDULR HQ HO TXH OD PLHOLQD HV HO HOHPHQWR GLDQD /D PD\RUD GH ORV 
VXEDUDFQRLGHRHVOD7&GHFUQHR6XVHQVLELOLGDGHVGHOHQODVSULPHUDV SDFLHQWHV UHILHUH XQ SURFHVR LQIHFFLRVR JHQHUDOPHQWH UHVSLUDWRULR R  5&&
KRUDV GLVPLQX\HQGR SURJUHVLYDPHQWH HQ ORV GDV VXFHVLYRV D PHGLGD TXH OD JDVWURLQWHVWLQDOORVGDVSUHFHGHQWHVRHODQWHFHGHQWHGHYDFXQDFLQSLFDGXUDGH (O WUDVWRUQR REVHVLYR FRPSXOVLYR 72& VH FDUDFWHUL]D SRU OD SUHVHQFLD GH
VDQJUHVHWRUQDLVRGHQVDDOSDUQTXLPDFHUHEUDO/DGHQVLGDGGHODVDQJUHHQOD LQVHFWRFLUXJDRHPEDUD]R REVHVLRQHV \ FRPSXOVLRQHV /DV REVHVLRQHV VRQ SHQVDPLHQWRV R LPJHQHV
7&GHSHQGHGHODFRQFHQWUDFLQGHKHPRJORELQDSRUORTXHHQFDVRGHDQHPLD (OQLFRGDWRGHODERUDWRULRGHFLHUWRYDORUSDUDHOGLDJQVWLFRHVHOKDOOD]JRHQHO UHFXUUHQWHV TXH VH H[SHULPHQWDQ FRPR LQWUXVLYDV H LQDSURSLDGDV \ JHQHUDQ
FRQFRQFHQWUDFLQGHKHPRJORELQDLQIHULRUDJGOODPLVPDVHULVRGHQVDDO H[DPHQ GHO OTXLGR FHIDORUUDTXGHR GH XQD GLVRFLDFLQ DOEPLQRFLWROJLFD PDOHVWDUVLJQLILFDWLYR/DVFRPSXOVLRQHVVRQFRQGXFWDVRDFWRVPHQWDOHVTXHOD
SDUQTXLPD HOHYDFLQGHSURWHQDVVLQDXPHQWRGHODFHOXODULGDG SHUVRQD VH VLHQWH LPSXOVDGD D UHDOL]DU HQ UHVSXHVWD D XQD REVHVLQ SDUD
8QD WFQLFD DGHFXDGD HV IXQGDPHQWDO D OD KRUD GH GLDJQRVWLFDU XQD +6$  QHXWUDOL]DUODDQVLHGDGTXHHVWDOHJHQHUD
PHGLDQWH7&(VUHFRPHQGDEOHODUHDOL]DFLQGHFRUWHVILQRVGHXQRVPPDQLYHO  5&( *HQHUDOPHQWH REVHVLRQHV \ FRPSXOVLRQHV VH GDQ DVRFLDGDV DXQTXH XQ
GH OD EDVH GHO FUQHR SDUD HYLWDU TXH FRUWHV PV JUXHVRV SXHGDQ RFXOWDU OD (OUDVJRHVHQFLDOGHODKLSRFRQGULDVLVHVXQDH[DJHUDGD\DQVLRVDSUHRFXSDFLQ
SUHVHQFLD GH SHTXHDV FROHFFLRQHV 6HJQ OD GLVWULEXFLQ \ OD FDQWLGDG GH RXQPDQLILHVWRWHPRURODLGHDGHWHQHUXQDVHYHUDHQIHUPHGDGEDVDGDHQOD
VDQJUHHYLGHQWHHQOD7&OD+6$SXHGHFODVLILFDUVHVHJQODHVFDODGH)LVKHU SUHVHQFLDGHPROHVWLDVRDOWHUDFLRQHVGHOIXQFLRQDPLHQWRQRUPDOTXHHOSDFLHQWH
LQWHUSUHWDFRPRLQGLFDGRUHVGHXQSDGHFLPLHQWRVHULR
(/'60,9VHDODSDUDVXGLDJQVWLFRORVVLJXLHQWHVFULWHULRV
SRUFHQWDMH  GH SDFLHQWHV SXHGH SUHVHQWDU REVHVLRQHV SXUDV VLQ
FRPSXOVLRQHV6LQHPEDUJRXQDFRPSXOVLQREHGHFHVLHPSUHDXQDREVHVLQ
SRUORTXHODH[LVWHQFLDGHFRPSXOVLRQHVVLQREVHVLRQHVHVH[FHSFLRQDODXQTXH
SXHGHVXFHGHU
(OWHPD PVIUHFXHQWH HV HO PLHGRD OD FRQWDPLQDFLQD ODVXFLHGDG DJHQWHV
D3UHRFXSDFLQFRQWHPRUHVDVXIULUXQDHQIHUPHGDGRODLGHDGHWHQHUXQDVHULD SDWJHQRV  WR[LQDV ULHVJRV DPELHQWDOHV \ VHFUHFLRQHV FRUSRUDOHV /RV
HQIHUPHGDGEDVDGDHQODLQWHUSUHWDFLQHUUQHDGHVQWRPDVFRUSRUDOHV SDFLHQWHV HYLWDQ HO FRQWDFWR FRQ REMHWRV \ VHUHV YLYRV \ UHDOL]DQ ODYDGRV
E3HUVLVWHQFLDGHODSUHRFXSDFLQDSHVDUGHODDSURSLDGDHYDOXDFLQPGLFD\ H[FHVLYRV FRQVWLWX\HQGR HVWRV OD FRPSXOVLQ PV IUHFXHQWH GHQWUR GH HVWH

 UHDVHJXUDFLQFRQVLJXLHQWH VXEJUXSR/DVHJXQGDPVFRPQHVGXGDSDWROJLFD
 5&' F/DFUHHQFLDGHWHQHUXQDVHULDHQIHUPHGDGQRHVGHLQWHQVLGDGGHOXVLRQDOFRPR 
6HGHILQHFRPRHSLVRGLRGHEDMRIOXMRVDQJXQHRGHIRUPDWHPSRUDOPHQRVGH HQ ORV WUDVWRUQRV GHOXVLRQDOHV GH WLSR VRPWLFR 1R HVW FLUFXQVFULWD D  5&%
KRUDV HQ XQ UHD IRFDO GHO FHUHEUR VLQ GDR SHUPDQHQWH 6LQ HPEDUJR HVWD SUHRFXSDFLQSRUODDSDULHQFLDFRPRHQHOWUDVWRUQRGLVPRUIRIELFRFRUSRUDO
GHILQLFLQHVDUELWUDULD\SRVLEOHPHQWHKDVLGRVXSHUDGD G /D SUHRFXSDFLQ FDXVD GLVWUV FOQLFDPHQWH VLJQLILFDWLYR R GHWHULRUR VRFLDO
 RFXSDFLRQDORHQRWUDVUHDVLPSRUWDQWHVGHOIXQFLRQDPLHQWRGHOLQGLYLGXR
+R\VHVDEHTXHODPD\RUDGHORV$,7YHUGDGHURVGXUDQPHQRVGHXQDKRUD\
/D PLJUDD VH GHILQH FRPR XQD FHIDOHD UHFXUUHQWH PDQLIHVWDGD SRU FULVLV TXH
VLODGXUDFLQHVVXSHULRUODVSUREDELOLGDGHVGHUHVROXFLQFRPSOHWDVLQVHFXHODV H/DGXUDFLQGHOWUDVWRUQRHVGHSRUORPHQRVPHVHV
GXUDQHQWUH\KRUDVVHDGPLWHPHQRUGXUDFLQHQODLQIDQFLD(OGLDJQVWLFR
GHQHFURVLVHQHOWHMLGRFHUHEUDOVRQLQIHULRUHVDO I 7DO SUHRFXSDFLQ QR HV PHMRU H[SOLFDGD SRU XQ WUDVWRUQR GH DQVLHGDG
VH EDVD H[FOXVLYDPHQWH HQ OD DQDPQHVLV \ VH UHDOL]D XWLOL]DQGR XQRV FULWHULRV
 JHQHUDOL]DGD WUDVWRUQR REVHVLYRFRPSXOVLYR WUDVWRUQR GH SQLFR HSLVRGLR
LQWURGXFLGRVSRUOD,QWHUQDWLRQDO+HDGDFKH6RFLHW\
 5&' GHSUHVLYRPD\RUDQVLHGDGGHVHSDUDFLQXRWURVWUDVWRUQRVVRPDWRPRUIRV
/DH[SORUDFLQJHQHUDO\QHXUROJLFDVRQQRUPDOHVDH[FHSFLQGHUDURVFDVRV
/DGHPHQFLDYDVFXODUHVWDPELQOODPDGDGHPHQFLDPXOWLLQIDUWR 6HLQLFLDDFXDOTXLHUHGDGSHURHOLQLFLRSDUHFHPVIUHFXHQWHHQORVSULPHURV
GHPLJUDDFRPSOLFDGD(ODWDTXHGHPLJUDDSXHGHGLYLGLUVHHQGLIHUHQWHVIDVHV
/RV FULWHULRV GLVJQVWLFRV PV XVDGRV SDUD GHPHQFLD YDVFXODU VRQ ORV GH OD DRV GH OD DGXOWH] 6X FXUVR HV XVXDOPHQWH FUQLFR FRQ HPSHRUDPLHQWRV \
TXHQRQHFHVDULDPHQWHHVWQSUHVHQWHVHQWRGRVORVSDFLHQWHVQLHQWRGRVORV
&ODVLILFDFLQ ,QWHUQDFLRQDO GH (QIHUPHGDGHV &,( GHPHQFLD YDVFXODU GHO PHMRUDVDXQTXHDYHFHVFRQXQDFRPSOHWDUHFXSHUDFLQ3DUHFHQYLQFXODUVHD
DWDTXHVGHXQPLVPRSDFLHQWH
'LDJQRVWLFDQG6WDWLVWLFDO0DQXDORI0HQWDO'LVRUGHUV'60,9GHO&DPEULGJH XQ SURQVWLFR IDYRUDEOH HO LQLFLR DJXGR OD FRPRUELOLGDG PGLFD JHQHUDO OD
(OPLVPRSDFLHQWHSXHGHWHQHUFULVLVFRQ\VLQDXUD\ORVVQWRPDVGHDXUDSXHGHQ
0HQWDO'LVRUGHUVRIWKH(OGHUO\([DPLQDWLRQ&$0'(;RGHOJUXSRGH&DOLIRUQLD DXVHQFLDGHXQWUDVWRUQRGHSHUVRQDOLGDG\GHJDQDQFLDVHFXQGDULD
YDULDUHQGLIHUHQWHVDWDTXHV
&DOLIRUQLD $O]KHLPHUvV 'LVHDVH 'LDJQRVWLF DQG 7UHDWPHQW &HQWUHV FULWHULRV (Q SVLFRDQOLVLV VH OODPDQHXURVLVKLSRFRQGUDFD D XQDFODVH GH QHXURVLVTXH
/D PLJUDD SXHGH VHU FRQ DXUD R VLQ DXUD ORV VQWRPDV GH PLJUDD VLQ DXUD
$''7& \ OD (VFDOD ,VTXPLFD GH +DFKLQVNL 6LQ HPEDUJR ORV FULWHULRV PV DSDUHFHHQYDULDVIRUPDVDWUDYVGHGLIHUHQWHVWUDVWRUQRVSVLTXLWULFRV3XHGH
FRPSUHQGHORFDOL]DFLQXQLODWHUDOFHIDOHDSXOVWLODOLYLRGHORVVQWRPDVDOGRUPLU
RSHUDWLYRV \ XWLOL]DGRV HQ LQYHVWLJDFLQ VRQ ORV SURSXHVWRV SRU HO JUXSR GH OOHJDUDFRQYHUWLUDODHQIHUPHGDGHQXQDH[SUHVLQGHVHQWLPLHQWRGHFXOSD/RV
\DTXHHOHMHUFLFLRUXWLQDULRDJUDYDODPLJUDD
FRQVHQVRDPHULFDQRHXURSHR1,1'6$,5(11DWLRQDO,QVWLWXWHRI1HXURORJLFDO VQWRPDVH[SUHVDQWDQWRVXDQJXVWLDFRPRXQDSDUWHGHDXWRFDVWLJR\OOHYDQDO

'LVRUGHUV DQG 6WURNH$VVRFLDWLRQ ,QWHUQDWLRQDOH SRXU OD 5HFKHUFKH HW SDFLHQWHDXQDLVODPLHQWRWRWDOGHQDWXUDOH]DLQPDGXUDHQHOFXDOEXVFDQREWHQHU
 5&(
Ov(QVHLJQHPHQWHQ1HXURVFLHQFHV\DTXHLPSOLFDQHQVXGHVFULSFLQODUHODFLQ XQDJUDQSURWHFFLQ\XQFXLGDGRH[DJHUDGR
,PDJHQHQDQH[RV
FDXVDOHQWUHOHVLRQHVFHUHEURYDVFXODUHV\ODGHPHQFLDHLQFRUSRUDQORVGDWRVGH 
(O DO]KHLPHU HV OD IRUPD PV IUHFXHQWH GH GHPHQFLD HQ OD WHUFHUD HGDG
ODQHXURLPDJHQ(VWRVFULWHULRVHVWDEOHFHQGLIHUHQWHVJUDGRVGHSUREDELOLGDGGH  5&$ 
FRQVWLWX\HQGRFDVLHOGHODVGHPHQFLDV7LHQHXQDSUHYDOHQFLDGHODO (V PX\ LPSRUWDQWH WHQHU HQ FXHQWD HO IDFWRU WLHPSR SRUTXH GHEHQ H[LVWLU ORV
GHPHQFLDYDVFXODUSUREDEOHSRVLEOH\GHILQLGD /LPD/DHVTXL]RIUHQLDHVXQWUDQVWRUQRPHQWDOTXHDOWHUDODSHUFHSFLQGHOPXQGR
HQODSREODFLQGHPVGHDRVGXSOLFQGRVHODFLIUDFDGDDRVDSDUWLUGH VQWRPDV DO PHQRV GXUDQWH GRV VHPDQDV \ PDQWHQHUVH DO PHQRV GXUDQWH GRV
(OUHIOHMRGH%DELQVNLVHSUHVHQWDGHVSXVGHTXHVHKDIURWDGRILUPHPHQWHOD UHDO \ SHUVRQDO D WUDYV GH ORV VHQWLGRV TXH SXHGH SURYRFDU DLVODPLHQWR R
ORV  DRV /D HGDG HV HO IDFWRU GH ULHVJR SULQFLSDO SDUD GHVDUUROODU HVWD PHVHV
SODQWDGHOSLH(OGHGRJRUGRGHOSLHHQWRQFHVVHPXHYHKDFLDDUULEDRKDFLDOD FRQGXFWD DJUHVLYD GHELGR D OD VHQVDFLQ GH DFRVR \ FRPR UHDFFLQ GH
HQIHUPHGDG  /DV PXMHUHV ODV SHUVRQDV TXH FRQVXPHQ DOFRKRO \ FLJDUUR DV &RQRFHU ODV FDUDFWHUVWLFDV GHO HSLVRGLR GHSUHVLYR HV EVLFR D SDUWLU GH HVWH
VXSHUILFLHVXSHULRUGHOSLH\ORVRWURVGHGRVVHDEUHQHQDEDQLFR&XDQGRHOUHIOHMR DXWRGHIHQVDDOVHQWLUVHODSHUVRQDDJUHGLGDSRURWURV
FRPR ORV TXH VXIUHQ FXDGURV GH GHSUHVLQ WLHQHQ DOWDV SRVLELOLGDGHV GH GLDJQVWLFR \ GH FPR VWH YD\D HYROXFLRQDQGR R FRPELQQGRVH FRQ RWURV
GH %DELQVNL VH SUHVHQWD HQ XQ QLR PD\RU GH GRV DRV R HQ XQ DGXOWR FRQ /D HVTXL]RIUHQLD VXEWLSR SDUDQRLGH FDUDFWHUL]DGR SRU OD SUHVHQFLD GH LGHDV
GHVDUUROODUHVWDHQIHUPHGDGTXHVHJQFLIUDVRILFLDOHVPVGHPLOSHUVRQDV HSLVRGLRV VH LUQ FUHDQGR ORV GLIHUHQWHV JUXSRV GLDJQVWLFRV GH ODV
IUHFXHQFLDHVXQVLJQRGHXQWUDVWRUQRGHOVLVWHPDQHUYLRVRRGHOFHUHEUR GHOLUDQWHV\GHDOXFLQDFLRQHVDXGLWLYDV\XQDDFHSWDEOHFRQVHUYDFLQFRJQLWLYD\
ODSDGHFHQHQHO3HU FODVLILFDFLRQHV
(OUHIOHMRGH+RIIPDQQHVXQVLJQRGHDIHFWDFLQGHYDSLUDPLGDOTXHDIHFWDD DIHFWLYD/RVVQWRPDVGHGHVRUJDQL]DFLQ\FDWDWRQDVRQSRFRIUHFXHQWHV/DV
/DSUHYDOHQFLDDXPHQWDFRQODHGDGVHFDOFXODTXHXQGHORVPD\RUHVGH 
PLHPEURV VXSHULRUHV 6H H[SORUD PHGLDQWH HO JROSHR GH OD XD GHO VHJXQGR LGHDVGHOLUDQWHVPVIUHFXHQWHVVRQODVGHSHUVHFXFLQ\SHUMXLFLR\JHQHUDOPHQWH
GHVDUUROODQ$O]KHLPHUPLHQWUDVTXHDORVDRVVHHOHYDHVDSUREDELOLGDGDO  5&(
WHUFHURRFXDUWRGHGRVGHODPDQR&RPRUHVSXHVWDVHSURGXFHODIOH[LQGHOGHGR VXHOHQHVWDURUJDQL]DGDVHQUHODFLQFRQXQWHPDFRKHUHQWH2WUDVWHPWLFDVVRQ
 $QWHHVWRVKDOOD]JRVHQXQSDFLHQWHFRQVQGURPHIHEULOVLQIRFRFRPRHVHQHVWH
HVWLPXODGRHLQFOXVRGHOSULPHUGHGRRSXOJDU ODUHOLJLRVDORVFHORV\ODVLGHDVGHJUDQGH]D/DVDOXFLQDFLRQHVVRQGHFDUFWHU
 FDVRGHEHUDPRVSHQVDUHQHQGRFDUGLWLVLQIHFFLRVD6XGLDJQVWLFRGHFHUWH]D
 DXGLWLYR\JHQHUDOPHQWHUHODFLRQDGDVFRQODWHPWLFDGHOLUDQWH(VWHHVHOVXEWLSR
 5&$ QLFDPHQWH VH HVWDEOHFH FRQ XQ HVWXGLR KLVWROJLFR \ PLFURELROJLFR GH ODV
 5&& GH PHMRU SURQVWLFR VREUH WRGR HQ OR TXH UHVSHFWD DO DXWRFXLGDGR \ OD YLGD
,PDJHQHQDQH[RV YHJHWDFLRQHV 1R REVWDQWH VREUH OD EDVH GH ORV GDWRV FOQLFRV ODERUDWRULR \
,PDJHQHQ$QH[RV LQGHSHQGLHQWH
(OSDUNLQVRQLVPRVHFXQGDULRSXHGHYLQFXODUVHFRQIUPDFRVQHXUROSWLFRVDV HFRFDUGLRJUILFRV VH KD GHVDUUROODGR XQ HVTXHPD VXPDPHQWH VHQVLEOH \
(OPHGLFDPHQWRLQLFLDOHVHOGLD]HSDP (QORVHVWDEOHFLPLHQWRVGHO0LQVDHQWUHHQHUR\QRYLHPEUHGHVHDWHQGLHURQ
FRPRIUPDFRVJDVWURLQWHVWLQDOHVFRPRODPHWRFORSUDPLGDORVFXDOHVEORTXHDQ HVSHFILFRGHQRPLQDGRFULWHULRVGH'XNH(QWUHHOORVODEDFWHULHPLD\ORVGDWRV
 PLOFDVRVDQLYHOQDFLRQDOVLHQGRODPVUHFXUUHQWHHOWLSRSDUDQRLGH'H

HU6LPXODFUR3UHVHQFLDO6
6HGH7UXMLOOR ZZZYLOODPHGLFJURXSFRP 3JLQD_ 3JLQD_ ZZZYLOODPHGLFJURXSFRP HU6LPXODFUR3UHVHQFLDO
6
6HGH7UXMLOOR
 7X[LWRQXHVWUR[LWR 7X[LWRQXHVWUR[LWR
HFRFDUGLRJUILFRVWLHQHQXQSDSHOGHVWDFDGR(ODLVODPLHQWRGHOPLFURRUJDQLVPR 7RGDVODVRSFLRQHVVRQYHUGDGHUDVH[FHSWRODQPHURFXDWUR\DTXHODDQJLQD (O GHUUDPH SOHXUDO HV XQD PDQLIHVWDFLQ GH QXPHURVDV SDWRORJDV GH GLVWLQWD (OGLDJQVWLFRGHVHJXULGDGGHWXEHUFXORVLVVHUHDOL]DPHGLDQWHFXOWLYRHQPHGLR
FDXVDO D SDUWLU GH ORV KHPRFXOWLYRV HV FUXFLDO QR VOR SDUD HO GLDJQVWLFR VLQR GH9LFHQWFRQVLVWHHQXQDDPLJGDOLWLVIXVRHVSLULODUSURGXFLGDSRUODLQIHFFLQSRU JUDYHGDGDQWHXQGHUUDPHSOHXUDOVLJQLILFDWLYRPVGHFPHQODUDGLRJUDIDHQ GH /RZHQVWHLQ R ELRSVLD HQ OD TXH VH GHPXHVWUH OD SUHVHQFLD GH JUDQXORPDV
WDPELQ SDUD GHILQLU OD VHQVLELOLGDG DQWLPLFURELDQD \ SDUD OD SODQLILFDFLQ GHO )XVREDFWHULXP QHFURSKRUXP DVRFLDGD D XQD HVSLURTXHWD %RUUHOLD YLFHQWLL /D GHFELWR ODWHUDO VH GHEH UHDOL]DU WRUDFRFHQWHVLV GLDJQVWLFD SDUD HQIRFDU HO FDVHLILFDQWHV
WUDWDPLHQWR UHVSXHVWD DFRUUHFWD $GHPVWDPELQ SXHGHQ XWLOL]DUVHSUXHEDV GHVFULSFLQH[SXHVWDHQODRSFLQGFRUUHVSRQGHFRQODDQJLQDGH/XGZLJ HVWXGLR6LHOGHUUDPHSUHVHQWDDOJXQRGHORVFULWHULRVGH/LJKWHVXQH[XGDGR 
VHUROJLFDV SDUD LGHQWLILFDU FLHUWRV PLFURRUJDQLVPRV FDXVDQWHV GH HQGRFDUGLWLV  VXFDXVDPVIUHFXHQWHHVHOGHUUDPHSDUDQHXPQLFRTXHFXUVDFRQDOWRQPHUR  5&'
TXH VRQ GLIFLOHV GH REWHQHU SRU PHGLR GH KHPRFXOWLYRV %UXFHOOD %DUWRQHOOD  5&( GH301 *UXSRV GH DOWR ULHVJR SRU WHQHU FRQWDFWR FRQ HO DVEHVWR WUDEDMDGRUHV GHO
/HJLRQHOOD\&EXUQHWWLUHVSXHVWDELQFRUUHFWD/DVLPJHQHVHFRFDUGLRJUILFDV (Q HO HPEDUD]R HO WUDWDPLHQWR GH HOHFFLQ GH OD EUXFHORVLV VH EDVD HQ OD /RV H[XGDGRV FRQ LPSRUWDQWH OLQIRFLWRVLV RULHQWDQ D TXH HO RULJHQ SXHGH VHU ILEURFHPHQWRIDEULFDFLQSDVWLOODVGHIUHQRDOJXQDVLQGXVWULDVWH[WLOHV
SHUPLWHQODFRQILUPDFLQDQDWPLFDGHODHQGRFDUGLWLVLQIHFFLRVDGHWHUPLQDQHO DGPLQLVWUDFLQ GH WULPHWRSULPDVXOIDPHWR[D]RO &RWULPR[D]RO HQ FRPELQDFLQ WXEHUFXORVRRWXPRUDOHVSHFLDOPHQWHOLQIRPD'DGDODDXVHQFLDGHFOQLFDSUHYLD 
WDPDRGHODVYHJHWDFLRQHVGHWHFWDQFRPSOLFDFLRQHVLQWUDFDUGLDFDV\YDORUDHO FRQULIDPSLFLQDGXUDQWHDVHPDQDVRSFLQHYHUGDGHUD/DSDXWDPVHILFD] FRQVWLWXFLRQDO \ OD FOQLFD LQIHFFLRVD VXEDJXGD PV GH GRV VHPDQDV OR PV  5&(
IXQFLRQDPLHQWRFDUGLDFRUHVSXHVWDGLQFRUUHFWD SDUDHOWUDWDPLHQWRGHODEUXFHORVLVGHODGXOWRHVGR[LFLFOLQDPVHVWUHSWRPLFLQD SUREDEOHHVHOGHUUDPHWXEHUFXORVRTXHHVODFDXVDPVIUHFXHQWHGHH[XGDGR /D DUWULWLV UHXPDWRLGH \ HO /(6 SXHGHQ DVRFLDUVH D H[XGDGR SOHXUDO QR D
2WURV GDWRV FRPR WWXORV HOHYDGRV GH FRPSOHMRV LQPXQLWDULRV HQ OD FLUFXODFLQ GXUDQWHVHPDQDVVHJXLGRGHGR[LFLFOLQDPVULIDPSLFLQDGXUDQWHDVHPDQDV HQSDFLHQWHMRYHQHQORVSDLVHVVXEGHVDUUROODGRV3DUDVXGLDJQVWLFRHVWLOOD WUDVXGDGR
VDQJXQHD DV FRPR IDFWRU UHXPDWRLGH SXHGHQ VHU WLOHV SDUD HO GLDJQVWLFR PV GHWHUPLQDFLQGH$'$TXHVHHOHYDSULQFLSDOPHQWHHQHOGHUUDPHWXEHUFXORVR 
IRUPDQGRLQFOXVRVWHOWLPRSDUWHGHORVFULWHULRVPHQRUHVGH'XNHUHVSXHVWDF  HPSLHPD\GHUUDPHUHXPDWRLGHR/DLQWUDGHUPRUUHDFFLQGH0DQWRX[VXHOHVHU  5&&
LQFRUUHFWD2WUDVSUXHEDVFRPRHOHFWURFDUGLDJUDPDWDPELQVRQLPSRUWDQWHVHQ  5&( QHJDWLYD SXHV HO GHUUDPH WXEHUFXORVR VXHOH VHU PDQLIHVWDFLQ GH XQD /D SDFLHQWH HQ PHQFLQ SUHVHQWD GRV YDORUHV GH EHWD +&* GH  \ 
HOWUDWDPLHQWR\VHJXLPLHQWRGHHVWRVSDFLHQWHVSHURGHODVRSFLRQHVGDGDVWD 1LQJXQDRSFLQFRUUHVSRQGHDPDQLIHVWDFLRQHVWSLFDVGHODVILOLVVHFXQGDULD\D SULPRLQIHFFLQ/DVEDFLORVFRSLDV\FXOWLYRVGHHVSXWR\OTXLGRSOHXUDOWLHQHQEDMD P8,P/ORVFXDOHVWRGDYDQRVRQVXILFLHQWHVSDUDORJUDUYHUHOVDFRJHVWDFLRQDO
VHUDODPHQRVWLOSDUDHOGLDJQVWLFRSXHVWRTXHQRVHLQFOX\HHQORVFULWHULRVGH TXH VHQVLELOLGDGSRUHOPLVPRPRWLYR$QWHXQDVRVSHFKDFOQLFDGHWXEHUFXORVLVXQ VHDLQWUDRH[WUDXWHULQR/RPVSUREDEOHHVTXHVLVHUHDOL]DXQDHFRJUDID79DO
'XNHUHVSXHVWDHFRUUHFWD /DOLQIDGHQRSDWDJHQHUDOL]DGDHVQRGRORURVD OTXLGR FRPSDWLEOH SHUR QR VXJHUHQWH ORV GDWRV PLFURELROJLFRV $'$ WLQFLQ PRPHQWR QR VH HQFXHQWUH QLQJQ VDFR 3RU WDO PRWLYR VROR HV LQGLFDFLQ XQD
 (OUDVKFXWQHRHVPVLQWHQVRHQSDOPDV\SODQWDV FXOWLYRQHJDWLYRV12GHVFDUWDQXQDWXEHUFXORVLVGDGDVXEDMDVHQVLELOLGDG(O HFRJUDID79HQDGDV
 5&' (VFDUDFWHUVWLFDODSUHVHQFLDGHFRQGLORPDVSODQRV\QRDFXPLQDGRVTXHVH PWRGR GLDJQVWLFR PV UHQWDEOH HV OD ELRSVLD SOHXUDO FLHJD HQ OD TXH VH 
/D VLHPEUD KHPDWJHQD GH ODV VXSUDUUHQDOHV SUREDEOHPHQWH HV EDVWDQWH SURGXFHQSRULQIHFFLQGHOYLUXVGHOSDSLORPDKXPDQR GHPXHVWUDQJUDQXORPDVFDVHLILFDQWHVFRQWLQFLQ%$$5SRVLWLYD+R\GDSXHGH  5&%
IUHFXHQWH SHUR OD HQIHUPHGDG GHELGD D HVWD LQIHFFLQ HV UDUD \ QR VXHOH 7DEHVGRUVDO$SDUHFHHQODVILOLVWHUFLDULDQRHQODVHFXQGDULD UHDOL]DUVH 3&5 SDUD PLFREDFWHULDV HQ OTXLGR SOHXUDO FRQ DOWD VHQVLELOLGDG \ 7HQHPRVXQDSDFLHQWHFRQ$8FPSDUDVHPDQDVORTXHLQGLFDXQDXPHQWR
REVHUYDUVH PV TXH DFRPSDDQGR D XQD WXEHUFXORVLV SXOPRQDU H[WHQVD \ GH  HVSHFLILFLGDG VLJQLILFDWLYR GH OD PLVPD SUREDEOHPHQWH SRU XQ IHWR JUDQGH SDUD HGDG
ODUJDGXUDFLQ  5&%  JHVWDFLRQDO SROLKLGUDPQLRV R XQ '(635(1',0,(172 35(0$7852 '(
 7RGDVVRQPDQLIHVWDFLRQHVGHLQIHFFLQSRU&WUDFKRPDWLVH[FHSWRHOJUDQXORPD  5&% 3/$&(17$(VWROWLPRHVWVXVWHQWDGRSRUODKLSHUWRQDTXHGHVFULEH&RPRQR
 5&' LQJXLQDO R GRQRYDQRVLV TXH HV SURGXFLGR SRU XQD EDFWHULD GHQRPLQDGD 6HWUDWDGHXQQGXORIDQWDVPDXQGHUUDPHFLVXUDOFRPRPDQLIHVWDFLQDWSLFD SUHVHQWD FDPELRV FHUYLFDOHV OR PHMRU HV WHUPLQDU HO HPEDUD]R OR PV SURQWR
/D DGPLQLVWUDFLQ GH FRUWLFRLGHV HQ ORV SDFLHQWHV FRQ 6,'$ \ QHXPRFLVWRVLV &DO\PPDWREDFWHULXP JUDQXORPDWRVLV /DV FHSDV / GH &ODPLGLD WUDFKRPDWLV GHLQVXILFLHQFLDFDUGLDFD(OGHUUDPHSOHXUDOHVXQDDFXPXODFLQGHOTXLGRHQHO SRVLEOH 1R ROYLGHV TXH OD HFRJUDID REVWWULFD GHWHFWD '33 HQ XQ  GH ORV
PRGHUDGD \ VHYHUD 32  R 32 3D2! PP+J SUHYLHQH HO GHWHULRUR SURGXFHQ HO OLQIRJUDQXORPD YHQUHR 2WUDV PDQLIHVWDFLRQHV FOQLFDV GH HVWD HVSDFLR SOHXUDO TXH FRQGLFLRQD GRORU SOHXUWLFR \ GLVQHD DXQTXH HQ RFDVLRQHV FDVRV
SUHFR] GH OD IXQFLQ UHVSLUDWRULD TXH FRQ IUHFXHQFLD RFXUUH GHVSXV GH WWR EDFWHULD VRQ HO WUDFRPDVQGURPHGH5HLWHU SURFWLWLVFHUYLFLWLV PXFRSXUXOHQWD SXHGHVHUDVLQWRPWLFR$QWHODVRVSHFKDGHXQGHUUDPHSOHXUDOODSULPHUDSUXHED 
DQWLPLFURELDQR\PHMRUDODVXSHUYLYHQFLD (3,HLQIHFFLRQHVSHULQDWDOHV TXHGHEHUHDOL]DUVH  5&&
  HV XQD UDGLRJUDID GH WUD[ /D LPDJHQ PV IUHFXHQWH R PV VHQVLEOH HV HO (OPDQHMRGHO530HQHOHPEDUD]RSUHWUPLQRWDUGRGHDVHPDQDVHV
 5&%  5&( SLQ]DPLHQWRGHOVHQRFRVWRIUQLFRSRVWHULRUHQODSUR\HFFLQODWHUDOSXHVDSDUHFH PX\VLPLODUDXQHPEDUD]RDWUPLQR6LVHGLVSRQHQGHWRGDVODVFRQGLFLRQHV
(QHOOLQIRPD+RGJNLQWDPELQVHKDGHVFULWRXQDDVRFLDFLQFRQHO9(%SHURQR (O GHUUDPH SOHXUDO HV XQD PDQLIHVWDFLQ GH QXPHURVDV SDWRORJDV GH GLVWLQWD FRQXQRVFFVLODFXDQWDGHOGHUUDPHHVPD\RUXQRVFFVHSXHGH REVWWULFDVSDUDXQSDUWRYDJLQDOVHGHEHGHUHDOL]DUXQDLQGXFFLQFRQR[LWRFLQD
WDQ HOHYDGD \ VLJQLILFDWLYD FRPR LQGLFD OD RSFLQ  6 HQ HO OLQIRPD %XUNLWW \ JUDYHGDGDQWHXQGHUUDPHSOHXUDOVLJQLILFDWLYRPVGHFPHQODUDGLRJUDIDHQ DSUHFLDUWDPELQHOERUUDPLHQWRGHOQJXORFRVWRIUQLFRODWHUDOHQODUDGLRJUDID ODFXDOKDGHPRVWUDGRVHUHOWUDWDPLHQWRGHHOHFFLQ\DTXHHOPLVRSURVWROHOHYD
FDUFLQRPDQDVRIDULQJHRDQDSOVLFR\OLQIRPDV%HQLQPXQRGHSULPLGRV GHFELWR ODWHUDO VH GHEH UHDOL]DU WRUDFRFHQWHVLV GLDJQVWLFD SDUD HQIRFDU HO SRVWHURDQWHULRU /D LPDJHQ PV WSLFD GLDJQVWLFD GH GHUUDPH SOHXUDO HV OD HOULHVJRGHFRULRDPQLRQLWLV
 HVWXGLR RSDFLGDGKRPRJQHDGHERUGHFQFDYRVXSHULRUPHQLVFRSOHXUDOROQHDGH(OOLV 
 5&% $SDUWLUGHODELRTXPLFDGHOOTXLGRSOHXUDOVHSXGHGHFLGLUVLHVXQH[XGDGRR 'DPRLVVHDX /D UDGLRJUDID HQ GHFELWR ODWHUDO VREUH HO ODGR DIHFWR SHUPLWH  5&'
(O WUDWDPLHQWR DQWLPLFURELDQR HPSULFR GHO DEVFHVR SXOPRQDU LQFOX\H WRGDV ODV WUDVXGDGR /RV WUDVXGDGRV VH GHEHQ D DOWHUDFLRQHV VLVWPLFDV GHO MXHJR HQWUH YDORUDU OD FXDQWD GHO GHUUDPH \ VL VWH HVW OLEUH VH FRQVLGHUD GHUUDPH (ODVLQFOLWLVPR\ODVGHIOH[LRQHVVRQSUHVHQWDFLRQHVLQHVWDEOHVORVFXDOHVSXHGHQ
SDXWDVPHQFLRQDGDVH[FHSWRODHVSHFLILFDGDHQODUHVSXHVWDE SHUPHDELOLGDG SUHVLRQHV RQFWLFDV \ SUHVLRQHV KLGURVWWLFDV \ QR QHFHVLWDQ VLJQLILFDWLYRTXHGHEHSLQFKDUVHSDUDDQOLVLVDOTXHWLHQHPVGHFPHQOD SHUVLVWLU\JHQHUDUXQDGLVWRFLDRHQWRGRFDVRFRQWLQXDUXQWUDEDMRGHSDUWR6LQ
 HYDFXDFLQ VLQR PDQHMR GH OD SDWRORJD VLVWPLFD /RV H[XGDGRV VH GHEHQ D UDGLRJUDIDHQGHFELWRODWHUDO2WUDVSUHVHQWDFLRQHVSHURPVDWSLFDVVRQOD HPEDUJRODQLFDGHIOH[LQTXHHVXQDLQGLFDFLQDEVROXWDGHFHVUHDHVODGH
 5&( DOWHUDFLRQHV ORFDOHV GH OD SHUPHDELOLGDG \ SXHGHQ UHTXHULU WRUDFRFHQWHVLV HOHYDFLQGHXQKHPLGLDIUDJPDHQHOGHUUDPHVXESXOPRQDURODRSDFLILFDFLQGH WHUFHUJUDGRFDUDYDULHGDGPHQWRSRVWHULRU
/DHGDGPVIUHFXHQWHGHDSDULFLQGHODQHXPRQDSRU6DXUHXVHQHOSDFLHQWH HYDFXDGRWDRLQVHUFLQGHGUHQDMHWRUFLFR3DUDGLIHUHQFLDUHQWUHXQRV\RWURV WRGR XQ KHPLWUD[ FRQ GHVSOD]DPLHQWR FRQWUDODWHUDO GHO PHGLDVWLQR DQWH XQ 
SHGLWULFRVRQORVSULPHURVPHVHVGHYLGD+D\TXHGHVWDFDUVLQHPEDUJRTXH VH XVDQ ORV FULWHULRV GH /LJKW VL FXPSOH DOJXQD GH SURWHQDV HQ OTXLGR SOHXUDO GHUUDPH PDVLYR R HO GHUUDPH FLVXUDO TXH SXHGH PDQLIHVWDUVH FRPR QGXOR  5&$
OD QHXPRQD HVWDILORFFLFD HV UHODWLYDPHQWH LQIUHFXHQWH \ VX HVWXGLR HVW SURWHQDV VULFDV ! R /'+ HQ OTXLGR SOHXUDO  /'+ VULFD !  R /'+ HQ SXOPRQDUIDQWDVPDGHVDSDUHFHWUDVWUDWDPLHQWRGLXUWLFR 0DQLREUDGH:DJQHUPVFRQRFLGDFRPRPDQLREUDGHRUGHQDPLHQWRGHFRUGQ
MXVWLILFDGRSRUVXIFLOGLDJQVWLFR\ODJUDQPRUWDOLGDGVLQRVHWUDWDFRUUHFWDPHQWH OTXLGRSOHXUDO!GHOYDORUQRUPDOHQVXHURHVXQH[XGDGR\HQFDVRFRQWUDULR  &RQWUDLQGLFDGRHQSDFLHQWHVFRQLQFRPSDWLELOLGDG5K
 XQ WUDVXGDGR /D FDXVD PV IUHFXHQWH GH GHUUDPH SOHXUDO HV HO WUDVXGDGR SRU  5&% 6FKXOW] \ 'XQFDQ WLSRV GH GHVSUHQGLPLHQWR SODFHQWDULR (O SULPHUR HV HO PV
 5&& LQVXILFLHQFLD FDUGLDFD GH ORV H[XGDGRV HO PV IUHFXHQWH \ VHJXQGD FDXVD /D SUHVHQFLD GH DFURSDTXLDV HQ OD H[SORUDFLQ IVLFD HV XQDGDWR TXH GHEH IUHFXHQWHGRQGHVHH[SRQHODFDUDIHWDO
$QHQFDVRVGHQHXPRQDSRUQHXPRFRFRODSRVLWLYLGDGGHKHPRFXOWLYRVTXH JOREDOHVHOSDUDQHXPQLFR'HODELRTXPLFD\KHPRJUDPDSOHXUDOVHH[WUDHQ RULHQWDUQRVKDFLDODH[LVWHQFLDGHSDWRORJDSXOPRQDUFUQLFD3HURQRGH(32& 0DQLREUD GH %UDQG $QGUHZV FRQVLVWH HQ HPSXMDU HO WHUR GHVGH HO VHJPHQWR
QRVHSUDFWLFDQKDELWXDOPHQWHDQRVHUTXHHOSDFLHQWHLQJUHVHHQKRVSLWDOQR RWUDVRULHQWDFLRQHVGLDJQVWLFDV6HGHILQHKHPRWUD[FRQKHPDWRFULWRVXSHULRU (O(32&QRGHVDUUROODDFURSDTXLDVVDOYRHQORVUDURVFDVRVHQORVTXHFXUVDFRQ LQIHULRUKDFLDDUULEDHQGLUHFFLQDORPEOLJRSUHVLQVXSUDSELFD
VXSHUDHOGHORVFDVRV DO  GHO SODVPWLFR DXQTXH HO GLDJQVWLFR VXHOH VHU PDFURVFSLFR EURQTXLHFWDVLDVDVRFLDGDVRHQORVHQILVHPDVPX\HYROXFLRQDGRVTXHGHVDUUROODQ 0DQLREUDGH5LWJHQFXDQGRODFDEH]DGLVWLHQGHODYXOYD\HOSHULQ&RQVLVWHHQ
 KHPDWRFULWRV LQIHULRUHV DO  GHILQHQ GHUUDPHV PWLFRV \ VX FDXVD VXHOH VHU ILEURVLV\SDQDOL]DFLQ/DVDFURSDTXLDVVRQXQGDWRPX\VXJHVWLYRGHSDWRORJD XQDSUHVLQDQWHUJUDGDVREUHHOPHQWQ\VXSHULRUFRQWUDHORFFLSXFLR
 5&& WUDXPDWLVPR WXPRU R WURPERHPEROLVPR (O DXPHQWR GH HRVLQRILORV ! HQ LQWHUVWLFLDO SXOPRQDU HVSHFLDOPHQWH ILEURVLV SXOPRQDU 6L XQ SDFLHQWH IXPDGRU 
/DYDFXQDELYDOHQWHFRQWLHQHORVVHURWLSRV\TXHVRQORVFRQVLGHUDGRVGH OTXLGRSOHXUDOHVFDUDFWHUVWLFRGHOGHUUDPHDVRFLDGRDQHXPRWUD[KHPRWUD[ FRQFOQLFDFRPSDWLEOHFRQEURQTXLWLVFUQLFDGHVDUUROODDFURSDTXLDVHVREOLJDGR  5&'
PD\RUSRGHURQFRJQLFR(OREMHWLYRGHODYDFXQDHVODSUHYHQFLQGHODVOHVLRQHV DVEHVWRSDUDVLWRVLVQLWURIXUDQWRQDRVQGURPHGH&KXUJ6WUDXVV(OGHUUDPHGH GHVFDUWDUODDSDULFLQGHXQFDUFLQRPDSXOPRQDU 2EMHWLYRVGHOWUDWDPLHQWRGHODGLDEHWHVJHVWDFLRQDO
SUHFXUVRUDVGHOFQFHUGHFXHOORXWHULQRQRSXHGHKDFHUUHJUHVDUQLQJXQDOHVLQ SUHGRPLQLROLQIRFLWDULRVXJLHUHLQIODPDFLQFUQLFD\HVPX\WSLFRGHWXEHUFXORVLV  *OXFRVDSUHSUDQGLDOPJG/
(QQXHVWURSDVVHUHFRPLHQGDDGPLQLVWUDUHQXQDQLFDFRKRUWHDQLDVHQWUHORV DXQTXH GHEHV UHFRUGDU TXH HQ ORV SULPHURV  GDV HO GHUUDPH PXHVWUD  5&$ *OXFRVDSRVWSUDQGLDOKPJG/
\DRVGHHGDG/RVWHVWSDUDODGHWHFFLQGH$'193+LQGLFDQVLH[LVWH SUHGRPLQLR QHXWUILOR \ DGHPV VH DFRPSDD GH DXVHQFLD GH FOXODV 'LDJQVWLFRWURPERHPEROLVPRSXOPRQDU(OPWRGRGLDJQVWLFRGHVHJXULGDGHV *OXFRVDSRVWSUDQGLDOKPJG/
LQIHFFLQ DFWXDO SHUR QR LQIRUPDQ GH LQIHFFLRQHV SUHYLDV UHVXHOWDV 1R KD\ PHVRWHOLDOHV\SXHGHYHUVHHQOLQIRPDVDUWULWLVUHXPDWRLGH/RVOLQIRPDVQR ODDQJLRJUDIDSXOPRQDU 2EMHWLYRVGHOWUDWDPLHQWRGHODGLDEHWHVSUHJHVWDFLRQDO
QLQJXQDMXVWLILFDFLQSDUDUHDOL]DUGHWHUPLQDFLQGH$'193+RDQWLFXHUSRVWLSR VXHOHQSUHVHQWDUHRVLQRILOLDHQOTXLGRSOHXUDOVDOYRODHQIHUPHGDGGH+RGJNLQ  *OXFRVDSUHSUDQGLDOHQWUH\PJG/
HVSHFILFRV93+DQWHVGHGHFLGLUVLVHDGPLQLVWUDODYDFXQD   5&$ 3LFRJOXFRVDSRVWSUDQGLDOKPJG/
  5&% +HPRJORELQDJOLFRVLODGD+E$F
 5&' 

HU6LPXODFUR3UHVHQFLDO6
6HGH7UXMLOOR ZZZYLOODPHGLFJURXSFRP 3JLQD_ 3JLQD_ ZZZYLOODPHGLFJURXSFRP HU6LPXODFUR3UHVHQFLDO
6
6HGH7UXMLOOR
 7X[LWRQXHVWUR[LWR 7X[LWRQXHVWUR[LWR
 5&( FRPR VRQ FLDQRVLV SLHO WHUURVD KLSRWRQD KLSRWHQVLQ DUWHULDO WDTXLSQHD \ \DTXHODVHQVLELOLGDGGHOFXOWLYRHVPHQRUGHO(OWUDWDPLHQWRGHHOHFFLQHV LQWHQWDQGRFRPSHQVDUODDFLGRVLV3RUWRGRHVWRVHWUDWDGHXQDGHVKLGUDWDFLQ
(OSHUILOELRIVLFRHVXQDSUXHEDGHELHQHVWDUIHWDOTXHWLHQHXQDJUDQXWLOLGDGHQ WDTXLFDUGLD(VWHFRQMXQWRGHVLJQRVSHVHDVHULQHVSHFILFRVQRVRULHQWDQKDFLD DOJQ PDFUOLGR GXUDQWH  GDV RSFLQ  YHUGDGHUD DXQTXH VROR PHMRUD OD LVRWQLFDFRQDFLGRVLVPHWDEOLFD
DTXHOODV SDWRORJDV GHFDUFWHU PHWDEOLFR HQ TXH ORVFDPELRV GH S+ PDWHUQR VHSVLVFRPRSULQFLSDOVRVSHFKDGLDJQVWLFDUHVSXHVWD&255(&7$ FOQLFD VL VH DGPLQLVWUD HQ ODV SULPHUDV  VHPDQDV OXHJR VROR LPSLGH OD 
SXHGHQDIHFWDUGHPDQHUDVLJQLILFDWLYDHOHVWDGRIHWDOWDOHVFRPRFRULRDPQLRQLWLV  WUDQVPLVLQ'DGRTXHHVXQDHQIHUPHGDGDOWDPHQWHFRQWDJLRVDWDVDGHDWDTXH  5&$
VHSVLVSLHORQHIULWLV\GLDEHWHVJHVWDFLRQDO/DHFRJUDIDGRSSOHUHVGHHOHFFLQHQ  5&& GHOGHEHWUDWDUVHDORVFRQWDFWRVWDPELQFRQHOPLVPRIUPDFR\GXUDFLQ 3UHJXQWDGHGLILFXOWDGPHGLDHQODTXHHVLPSRUWDQWHILMDUVHHQGRVGHWDOOHV
SDWRORJDGHWLSRYDVFXODU5&,8SUHHFODPSVLDDQHPLDGHFOXODVIDOFLIRUPHV 'H HVWD SUHJXQWD OD LGHD PV LPSRUWDQWH TXH QRV GHEH TXHGDU HV TXH HO 2SFLQIDOVD>5HJODQHPRWFQLFDSDUDHOWUDWDPLHQWRWRVIHU,1$HULWURPLF,1$@ TXHHOSDFLHQWHH[SXHVWRQRHVWYDFXQDGR\TXHHOVXMHWRIXHQWHWLHQHXQD
 WUDWDPLHQWRGHOKLSRWLURLGLVPRFRQJQLWRGHEHUHDOL]DUVHORDQWHVSRVLEOHSXHVVL  KHSDWLWLVFUQLFDGDQGRSRUKHFKRULHVJRGHLQIHFFLQ(QHVWHFDVRODSURILOD[LV
 5&' ORLQLFLDPRVGHVSXVGHODVHPDQDGHYLGDH[LVWHULHVJRGHUHWUDVRPHQWDO3RU  5&& SRVWH[SRVLFLQ LQFOX\H OD YDFXQDFLQ IUHQWH D OD HQIHUPHGDG MXQWR FRQ OD
5HFRUGHPRVODFODVLILFDFLQGH4XLQWHURSDUDSRGHUUHVROYHUHVWDSUHJXQWD HOORODRSFLQ&255(&7$HVOD(OFULEDGRVHUHDOL]DHQWUHODVKRUDV\ORV 3UHJXQWDGHGLILFXOWDGPRGHUDGDHQIRUPDGHFDVRFOQLFRGRQGHQRVSUHVHQWDQ DGPLQLVWUDFLQGHLQPXQRJOREXOLQDDQWLKHSDWLWLV%GHIRUPDLQPHGLDWDTXHSXHGH
GDVGHYLGDPHGLDQWHODGHWHUPLQDFLQGH76+1LYHOHVLQIHULRUHVDPFXPO XQ QLR FRQ XQ FXDGUR LQLFLDOPHQWH FDWDUUDO TXH HYROXFLRQD D XQD IDVH FRQ WRV VHUVLPXOWQHDDODSULPHUDGRVLVGHODYDFXQD5HVSXHVWDFRUUHFWD
GHVFDUWDQ KLSRWLURLGLVPR FRQJQLWR PLHQWUDV TXH QLYHOHV VXSHULRUHV D  SDUR[VWLFDFRQXQMDGHRLQVSLUDWRULRRJDOORTXHOOHJDDSURGXFLUFLDQRVLV(VWD 
GLDJQRVWLFDQHVWDSDWRORJD(OWUDWDPLHQWRHQWRGRVORVFDVRVHVFRQOHYRWLUR[LQD HV OD FOQLFD WSLFD GH ODV 7RV IHULQD HQIHUPHGDG EDFWHULDQD FDXVDGD SRU  5&&
VGLFD %RUGHWHOODSHUWXVVLVUHVSXHVWD&255(&7$&RPRQRVSUHVHQWDODSUHJXQWD (VWDHVXQDSUHJXQWDGHDQDWRPDGHOPLHPEURVXSHULRU/RVWHUULWRULRVVHQVLWLYRV
 VXHOHFXUVDUFRQOHXFRFLWRVLVFRQOLQIRFLWRVLVDEVROXWD(OWUDWDPLHQWRGHHOHFFLQ GHO PLHPEUR VXSHULRU VRQ EDVWDQWH SUHJXQWDGRV WDQWR HQ DQDWRPD FRPR HQ
  5&' HV OD HULWURPLFLQD \ OD FRPSOLFDFLQ PV IUHFXHQWH HV OD QHXPRQD SXGLHQGR WUDXPDWRORJD5HFXHUGD10HGLDQRPLWDGUDGLDOGHODSDOPD&DUDSDOPDUGH

7RGDVVDOYRHOKLSRWLURLGLVPRFRQJQLWRVRQFDXVDVGHUHWUDVRHQODHOLPLQDFLQ DSDUHFHU WDPELQ FRQYXOVLRQHV /D SURILOD[LV VH UHDOL]D PHGLDQWH YDFXQDFLQ ORVGHGRV\GRUVRGHODVIDODQJHVGLVWDOHVGHORVGHGRV|||\PLWDGUDGLDOGHO
 5&&
GHOPHFRQLRSULPHUDVGHSRVLFLRQHVGHOQLR(OKLSRWLURLGLVPRFRQJQLWRFDXVD XQLYHUVDODORV\PHVHV6LRVILMLVHQODHGDGGHOQLRPHVHVHV |'HVGHHOSXQWRGHYLVWDPRWRUHVHOSULQFLSDOUHVSRQVDEOHGHWRGRVORVIOH[RUHV
(QWUHORVIDFWRUHVGHULHVJRGHSODFHQWDSUHYLDWHQHPRV
HVWUHLPLHQWRSHURJHQHUDOPHQWHQRVHPDQLILHVWDGHVGHHOQDFLPLHQWRVLQRHQ SUREDEOHTXHDXQQRHVWYDFXQDGR \GHODSURQDFLQ1&XELWDO&DUDSDOPDU\GRUVDOGHO|GHGR\PLWDGFXELWDOGHO
*UDQPXOWSDUD
ODVSULPHUDVVHPDQDV)LQDOPHQWHHVWDSUHJXQWDIXHDQXODGDSRUHO0LQLVWHULR  |'HVGHHOSXQWRGHYLVWDPRWRUHVHOUHVSRQVDEOHGHODDSUR[LPDFLQVHSDUDFLQ
0D\RUHVGHDRV
  5&% GHORVGHGRV\GHODH[WHQVLQGHODVLQWHUIDODQJLFDV15DGLDO&DUDGRUVDOGHORV
$QWHFHGHQWHVGHOHJUDGRXWHULQRHQGRPHWULRVLVFHVUHDPLRPHFWRPD
 5&' 6H WUDWD GH XQR GH ORV WHPDV PV SUHJXQWDGRV GH SHGLDWUD GHQWUR GH ODV GHGRV|||\PLWDGUDGLDOGHO|H[FHSWRODVIDODQJHVGLVWDOHVTXHVRQGHO
3HURGRLQWHUJHQVLFRFRUWR
$QWHXQFXDGURGHGLVWUVUHVSLUDWRULRLQPHGLDWRWUDVHOQDFLPLHQWRKD\TXHSHQVDU HQIHUPHGDGHVUHVSLUDWRULDV\TXHQRGHEHPRVIDOODUSXHVWRGRVORVDRVH[LVWH PHGLDQR WDPELQ UHFRJH OD VHQVLELOLGDG GH GRUVR GH OD FDUD SRVWHULRU GHO
3ODFHQWDJUDQGHRDQRUPDOPHQWHLQVHUWDGD
IXQGDPHQWDOPHQWHHQXQDHQIHUPHGDGGHPHPEUDQDKLDOLQDTXHVHSURGXFHHQ DOJXQDSUHJXQWDDOUHVSHFWR/D%URQTXLROLWLVDJXGDUHVSXHVWD&255(&7$VH DQWHEUD]R'HVGHHOSXQWRGHYLVWDPRWRUHVH[WHQVRUGHODVPHWDFDUSRIDODQJLFDV
7XPRUHVXWHULQRV
SUHPDWXURVRXQVQGURPHGHDVSLUDFLQPHFRQLDOQRVFRQWDUDQHOLPLQDFLQGH GHVFULEH FRPR HO SULPHU HSLVRGLR GH VLELODQFLDV HQ PHQRUHV GH GRV DRV (O \GHODPXHFD10XVFXORFXWQHR6HQVLELOLGDGGHODFDUDODWHUDOGHODQWHEUD]R

PHFRQLR LQWUDWHUR R GXUDQWH HO SDUWR 6L HQ HO HQXQFLDGR QR GDQ GDWRV TXH DJHQWHTXHPVVHUHODFLRQDHVHO956/DFOQLFDWSLFDHVODTXHQRVGHVFULEHQ 'HVGH HO SXQWR GH YLVWD PRWRU HV HO SULQFLSDO IOH[RU GHO FRGR \ VXSLQDGRU GHO
 5&'
RULHQWHQKDFLDHVWDVSDWRORJDVKD\TXHSODQWHDUVHGLDJQVWLFRVPVLQIUHFXHQWHV HQHOFDVRFOQLFRHVGHFLUODFWDQWHGHSRFRVPHVHVGHHGDGTXHFRPLHQ]DFRQ DQWHEUD]R1LQJXQDOHVLQGHXQWURQFRQHUYLRVRSXHGHH[SOLFDUODLPSRVLELOLGDG
/D PHWLOGRSD HV XQ DQWLKLSHUWHQVLYR GHULYDGR GHO DPLQRFLGR IHQLODODQLQD \
FRPR HV HO GHO FDVR FOQLFR XQD KHUQLD GLDIUDJPWLFD L]TXLHUGD )MDWH TXH OD LQIHFFLQUHVSLUDWRULDGHYDVDOWDVFRQULQRUUHD\ILHEUHTXHYDSURJUHVDQGRD GHODIOH[LQGHXQGHGRDLVODGRORTXHLPSOLFDQHFHVDULDPHQWHODOHVLQGHXQ
DJRQLVWD GH ORV UHFHSWRUHV DOID DGUHQUJLFRV (V HO DQWLKLSHUWHQVLYR GH SULPHU
UDGLRJUDIDTXHGHVFULEHQHVODTXHVHREVHUYDUDVLSDUWHGHOLQWHVWLQRFRQHODLUH GLILFXOWDGUHVSLUDWRULDWRVSDUR[VWLFD\VLELODQFLDV(QODH[SORUDFLQHVIUHFXHQWH WHQGQ
HOHFFLQHQSDFLHQWHVJHVWDQWHVFRQ+7$FUQLFDRSUHHFODPSVLD
GHQWURGHODOX]VHLQWURGXFHHQHOWUD[(OUHVWRGHODVRSFLRQHVVRQDOWDPHQWH DSUHFLDU WLUDMH DOHWHR QDVDO \ WDTXLSQHD (O GLDJQVWLFR HV FOQLFR 

LPSUREDEOHVDXQTXHODUDGLRJUDIDSXGLHUDVHUSDUHFLGDDODGHVFULWD IXQGDPHQWDOPHQWH\HOWUDWDPLHQWRGHVRSRUWH(OSURQVWLFRHQJHQHUDOHVEXHQR  5&&
 5&'
 XQDYH]SDVDGDODIDVHFUWLFDTXHVRQODVSULPHUDVKRUDV /DSUHYDOHQFLDGHEDFWHULXULDKDOODGDHQVFUHHQLQJGHPXMHUHVHPEDUD]DGDVHV
7RGD SDFLHQWH FRQ XQ DEVFHVR GH EDUWKROLQR DVRFLDGR D IOXMR YDJLQDO TXH QR
 5&'  VLPLODUDODKDOODGDHQPXMHUHVQRHPEDUD]DGDV
PHMRUDFRQHOWUDWDPLHQWRSDUDIOXMRYDJLQDOFRQYHQFLRQDOGHEHUDPRVGHSHQVDU
/D EURQTXLROLWLV 6H GHILQH FRPR HO SULPHU HSLVRGLR GH GLILFXOWDG UHVSLUDWRULD HQ  5&' 
HQ OD SRVLELOLGDG GH XQD LQIHFFLQ SRU QHLVVHULD JRQRUUKHDH (O WUDWDPLHQWR GH
QLRVPHQRUHVGHDRVFRQFOQLFDWSLFDGHFXDGURFDWDUUDOLQLFLDOTXHHQXQDV (O5RWDYLUXVHVXQYLUXVTXHWLHQHWURSLVPRSRUODPXFRVDGLJHVWLYD\HVSRUWDQWR  5&'
HOHFFLQHVFRQFHIWULD[RQDPJ,067$7
KRUDVDVRFLDGLILFXOWDGUHVSLUDWRULDMXQWRFRQDXVFXOWDFLQSXOPRQDUSDWROJLFD ODFDXVDPDVIUHFXHQWHGH*DVWURHQWHULWLVDJXGDHQODHGDGSHGLWULFDSHURHV $QWH WRGD PDVD WHVWLFXODU VOLGD GH FRQVLVWHQFLD SWUHD QR GRORURVD GHEH

(ODJHQWHHWLROJLFRPVLPSRUWDQWHHVHO956YLUXVUHVSLUDWRULRVLQFLWLDODXQTXH VLQHPEDUJRDOWVLPDPHQWH,1)5(&8(17(HQODHWLRORJDGHXQDQHXPRQD3RU GHVFDUWDUVH HQ SULPHU OXJDU OD SRVLELOLGDG GH TXH VH WUDWH GH XQ FDUFLQRPD
 5&$
QRHVQHFHVDULRLGHQWLILFDUORSDUDGLDJQRVWLFDUGHEURQTXLROLWLVDXQSDFLHQWH(Q WDQWRODUHVSXHVWDHVIDOVD(OUHVWRGHUHVSXHVWDVVRQSRVLEOHV WHVWLFXODU SRU HOOR HO GLDJQVWLFR VH UHDOL]DU PHGLDQWH HFRJUDID HVFURWDO \ HO
(OWUDWDPLHQWRLGHDOHQWRGDLQIHFFLQGHWUDQVPLVLQVH[XDOGHEHGHVHUDTXHOTXH
FXDQWRDOWUDWDPLHQWRUHFRUGDGTXHHVSXUDPHQWHGHVRSRUWHUHVSXHVWD  WUDWDPLHQWRGHHOHFFLQORFRQVWLWX\HODRUTXLHFWRPDUDGLFDOYLDLQJXLQDO\DTXH
SXHGDVHUHPSOHDGRHQJHVWDQWHV\QRJHVWDQWHVDVFRPRWDPELQTXHJDUDQWLFH
FRUUHFWDVGHELHQGRIDYRUHFHUDPELHQWHVKPHGRV\IURVODYDGRVQDVDOHVFRQ  5&% HOWLHPSRGHGXSOLFDFLRQWXPRUDOHVFRUWRVHPDQDV/RVPDUFDGRUHVHQHOFQFHU
HOFXPSOLPLHQWRGHOPLVPRPHQRUWLHPSR\QPHURGHYHFHVGHDGPLQLVWUDFLQ
VXHURWHUDSLD R[LJHQRWHUDSLD VHJQ SUHFLVHQ SRVLFLQ VHPLLQFRUSRUDGD \ (VXQWHPDPX\SHGLWULFR\PX\IUHFXHQWHHQODYLGDUHDO/DFDXVDPVIUHFXHQWH GH WHVWFXOR $)3 \ EHWD+&* SXHGHQ VHU QHJDWLYRV VHPLQRPD VOR HO 

DOLPHQWDFLQDGDSWDGDSRUHMHPSORIUDFFLRQDGDYDHQWHUDOKDFLHQGRWRPDVPV HVODJDVWURHQWHULWLVDJXGD5HFRGDGTXHHQFDVRGHTXHODGHVKLGUDWDFLQVHD SUHVHQWDQPDUFDGRUHVSRVLWLYRV
 5&%
SHTXHDV \R IUHFXHQWHV /RV DQWLELWLFRV WLHQHQ HVFDVR YDORU VDOYR VL H[LVWH OHYHRPRGHUDGD\VLHPSUH\FXDQGRSRGDPRVXVDUODYDRUDOODUHKLGUDWDFLQ 
([LVWHQFLHUWRVPDUFDGRUHVSURSLRVGHXQDYDULHGDGGHWXPRUGHRYDULR
QHXPRQD EDFWHULDQD VHFXQGDULD DVRFLDGD UHVSXHVWD  LQFRUUHFWD 3RU GHEHVHURUDO7DQVORFXDQGRODGHVKLGUDWDFLQHVJUDYHRQRWROHUDSRUERFD  5&'
/'+GLVJHUPLQRPD
FXULRVLGDGILMDRVTXHQRVLQGLFDQTXHHOODFWDQWHDFXGHDJXDUGHUD\VXVSDGUHV GHEHLQGLFDUVHUHKLGUDWDFLQLY(QFDVRGHXVDUODYDRUDOVRQGHHOHFFLQODV /DSHULWRQLWLVEDFWHULDQDHVSRQWQHDVHSURGXFHSRUWUDVORFDFLQEDFWHULDQD\VX
&D7XPRUGHFOXODVFODUDVFLVWRDGHQRPDVHURVR
VRQIXPDGRUHVORFXDOIDYRUHFHWDPELQODDSDULFLQGHEURQTXLROLWLV VROXFLRQHV KLSRVGLFDV \ FRQWLQXDU FRQ DOLPHQWDFLQ QRUPDO VLQ QHFHVLGDG GH GLDJQVWLFR HV FOQLFR \ PHGLDQWH OD GHWHFFLQ GH ! SROLPRUIRQXFOHDUHV SRU
$)3WXPRUGHOVHQRHQGRGUPLFR
 UHWLUDUODODFWRVDGHODGLHWD'DGRTXHODFDXVDPVIUHFXHQWHGHJDVWURHQWHULWLV PP HQ OTXLGR DVFWLFR (Q FDPELR OD SHULWRQLWLV EDFWHULDQD VH SURGXFH SRU
%HWD+&*FRULRFDUFLQRPD
 5&' DJXGDLQIDQWLOHVVRQGHFDXVDYULFDQRQHFHVLWDQWUDWDPLHQWRDQWLELWLFR6RORVH SHUIRUDFLQGHXQDYVFHUDKXHFDFRPRODDSHQGLFLWLV\HOGLDJQVWLFRDFRVWXPEUD
&($FDUFLQRPDJHUPLQDO
3UHJXQWDPX\VHQFLOOD\GLUHFWDVREUHODFDXVDPVIUHFXHQWHGHEURQTXLROLWLVTXH WUDWDQ FRQ DQWLELWLFR ODV SURGXFLGDV SRU &DPS\OREDFWHU MHMXQL SRU WDQWR HQ DVHUFOQLFRRSRULPDJHQ5HFRUGDUTXHORVGDWRVTXHVXJLHUHQODH[LVWHQFLDGH
&D&D0XFLQRVR
DQLYHOPXQGLDOHVHOYLUXVUHVSLUDWRULRVLQFLWLDO956 GHSRVLFRQHVFRQSURGXFWRVSDWROJLFRVVHUHFRJHUFRSURFXOWLYR\QRHQHOUHVWR XQD SHULWRQLWLV VHFXQGDULD HV OD SUHVHQFLD GH JUDQ QPHUR GH OHXFRFLWRV

 GHJUPHQHVDXQTXHVHDQEDFWHULDV3RUWDQWRODRSFLQTXHPHMRUVHDGDSWDHV ! SURWHQDV DOWDV JOXFRVD EDMD PJG/ YDULRV WLSRV GH
 5&$
 5&' ODQPHUR PLFURRUJDQLVPRVGLVWLQWRV\ODSUHVHQFLDGHDQDHURELRV/DJOXFRVDPHQRUTXHOD
/DHQIHUPHGDGGHPHPEUDQDKLDOLQDVHGHEHDXQGILFLWGHVXUIDFWDQWHSXOPRQDU
8QQLRFRQWRVHVSDVPGLFD\(0(7,=$17(WLHQHWRVIHULQDLQIHFFLQ%RUGHWHOOD  GHOSODVPDRULHQWDDODH[LVWHQFLDGHSHULWRQLWLVEDFWHULDQDVHFXQGDULD
\HVPVIUHFXHQWHHQUHFLQQDFLGRVSUHWUPLQR(OVXUIDFWDQWHHVSURGXFLGRSRU
SHUWXVVLVVRV2MRTXHDSHVDUGHTXHODYDFXQDHVWLQFOXLGDHQHOFDOHQGDULR  5&& 
ORV QHXPRFLWRV WLSR ,, D SDUWLU GH ODV  VHPDQDV GH HGDG JHVWDFLRQDO SHUR OD
YDFXQDO VH HVWQ YLHQGR XQ QPHUR FUHFLHQWH GH FDVRV VREUH WRGR HQWUH (QHOHQXQFLDGRGHODSUHJXQWDQRVFRPHQWDQTXHHOQLRHVWGHVKLGUDWDGR\QRV  5&&
PDGXUH]SXOPRQDUVHDOFDQ]DDODVVHPDQDVGHHGDGGHJHVWDFLQ$QWHVGH
DGROHVFHQWHV\DGXOWRVMYHQHV(VWRVHDFKDFDDXQGHVFHQVRGHODLQPXQLGDG SLGHQ HO WLSR GH GHVKLGUDWDFLQ SDUD OR FXDO GHEHPRV PLUDU HO 1D TXH (O KHPDQJLRPD KHSWLFR HV HO WXPRU KHSWLFR EHQLQJQR PV IUHFXHQWH FRQ
ODVVHPDQDVODFDQWLGDGGHVXUIDFWDQWHSURGXFLGDSXHGHVHULQVXILFLHQWHSDUD
SUHFLVDPHQWH SRU OD IDOWD GH FRQWDFWR FRQ HO DJHQWH DO VHU XQD HQIHUPHGDG QRUPDOPHQWH VH HQFXHQWUD HQWUH  \  P(TO 7HQLHQGR HQ FXHQWD HVWR LQFLGHQFLDV TXH YDUDQ HQWUH XQ  \ HO  GH OD SREODFLQ 6H FRQVLGHUDQ
PDQWHQHU SHUPHDEOHV ORV DOYHRORV TXH SXHGHQ FRODSVDU SURGXFLHQGR GLVWUV
UHODWLYDPHQWH SRFR IUHFXHQWH HQ SDVHV GHVDUUROODGRV 2WURV GDWRV WSLFRV GHO HVWDUDPRVDQWHXQDGHVKLGUDWDFLQLVRWQLFD(OVLJXLHQWHSXQWRDREVHUYDUHVHO PDOIRUPDFLRQHVYDVFXODUHVRKDPDUWRPDVGHRULJHQFRQJQLWRTXHDJUDQGDQSRU
UHVSLUDWRULR
FDVRFOQLFRVRQTXHODWRVDSDUHFHHQSDUR[LVPRVFRQQRUPDOLGDGHQWUHODVFULVLV S+ TXH GHEH HVWDU HQWUH  \  OXHJR QXHVWUR SDFLHQWH HVW FODUDPHQWH HFWDVLD HQ OXJDU GH SRU OD KLSHUSODVLD R KLSHUWURILD /D JUDQ PD\RUD GH ORV

\SXHGHSURGXFLUJDOORLQVSLUDWRULRFRTXHOXFKRLGHFLDQRVLVHLQFOXVRHSLVWD[LV DFLGWLFR(QWHUFHUOXJDUKD\TXHYHUHORULJHQGHODDFLGRVLVHOELFDUERQDWRHVW KHPDQJLRPDVVRQGHSHTXHRWDPDR\DVLQWRPWLFRVSRUORFXDOVXHOHQQRWHQHU
 5&%
SHWHTXLDV HQ FDUD \ FXHOOR \ KHPRUUDJLDV VXEFRQMXQWLYDOHV RSFLQ  IDOVD (O GLVPLQXLGR OR QRUPDO HVDOUHGHGRU GH \ HO H[FHVRGH EDVHV HVFODUDPHQWH PD\RUUHOHYDQFLDFOQLFD6XHOHQVHUORVPD\RUHVGHFPGHILQLGRVSRUDOJXQRV
3UHJXQWD GH GLILFXOWDG PRGHUDGD 1RV HQFRQWUDPRV DQWH XQ QHRQDWR FRQ PDO
GLDJQRVWLFRVHEDVDIXQGDPHQWDOPHQWHHQODVHURORJDROD3&5RSFLQIDOVD QHJDWLYR 2EVHUYD TXH HO &2 HVW EDMR OR QRUPDO HV HQWUH  \  P(TO FRPRKHPDQJLRPDVJLJDQWHVORVTXHHQXQSRUFHQWDMHFHUFDQRDOSXHGHQ
HVWDGRJHQHUDOXQDVHULHGHVLJQRVTXHLQGLFDQSDWRORJDHQORVUHFLQQDFLGRV

HU6LPXODFUR3UHVHQFLDO6
6HGH7UXMLOOR ZZZYLOODPHGLFJURXSFRP 3JLQD_ 3JLQD_ ZZZYLOODPHGLFJURXSFRP HU6LPXODFUR3UHVHQFLDO
6
6HGH7UXMLOOR
 7X[LWRQXHVWUR[LWR 7X[LWRQXHVWUR[LWR
JHQHUDU VQWRPDV R UHSUHVHQWDU SUREOHPDV GH RUGHQ GLDJQVWLFR R WHUDSXWLFR GHVPLHOLQL]DQWHVFRQVWDWDGDVHQOD50'HOUHVWRGHUHVSXHVWDVUHFXHUGDTXHOD (OFRQGXFWRWRUFLFRHVHOPVYROXPLQRVRGHORVWURQFRVOLQIWLFRVGHOFXHUSR 7UDQVFXUULGR HVWH WLHPSR VHJXLUHPRV FRQ XQ SURFHVR R[LGDWLYR DHUELFR SHUR
6ORVHLQWHUYLHQHQORVTXHSUHVHQWDVVQWRPDVLQGHSHQGLHQWHPHQWHGHOWDPDR GLDEHWLHVSURGXFHILQGDPHQWDOPHQWHUHWLQRSDWDGLDEWLFDSHURWDPELQHVIDFWRU UHFRJHODOLQIDGHODUHJLQVXEGLDIUDJPWLFDSRVWHURODWHUDOGHOWUD[\EDVHGHO XWLOL]DQGRORVFLGRVJUDVRVGHUHVHUYDFRPRIXHQWHGHHQHUJD
 GHULHVJRSDUDHOJODXFRPDSULPDULRGHQJXORDELHUWR\TXHODHVSRQGLOLWLVHVOD FXHOOR'HVHPERFDHQODYHQD\XJXODULQWHUQDRVXEFODYLDL]TXLHUGD 
 5&% FDXVDPVIUHFXHQWHGHXYHLWLVDQWHULRUDJXGDFRQRFLGDORPVIUHFXHQWHHVTXH   5&%
(QODVSDQFUHDWLWLVJUDYHVRPVFULWHULRVGH5DQVRPVHGHEHGHUHDOL]DUXQ VHDLGLRSWLFD  5&& (QWUH ODV VXVWDQFLDV YDVRGLODWDGRUDV HQGRWHOLDOHV GHVWDFD HO ;,'2 175,&2
7$&FRQFRQWUDVWHSDUDGLIHUHQFLDUXQDSDQFUHDWLWLVHGHPDWRVDRLQWHUVWLFLDOTXH  /RVHIHFWRVIDUPDFROJLFRVGHODGRSDPLQDGHSHQGHQGHODGRVLVDODTXHVHD 5(638(67$  )$/6$ TXH DFWD UHODMDQGR HO PVFXOR OLVR H LQKLELHQGR OD
QR QHFHVLWD PV LQWHUYHQFLRQHV \ XQD QHFURWL]DQWH TXH SUHFLVD SXQFLQ SDUD  5&% DGPLQLVWUDGD 'RVLV EDMDV GRVLV GRSDPLQUJLFDV 9$62',/$7$&,21 UHQDO \ SURGXFFLQHQGRWHOLDOGHYDVRFRQVWULFWRUHV2WURVVRQODSURVWDFLFOLQD\OD3*(
GHWHFWDULQIHFFLQGHODQHFURVLV /RVWXPRUHVGHODVJOQGXODVVDOLYDOHVVRQSRFRIUHFXHQWHVUHSUHVHQWDQHO HVSOFQLFD XWLOL]DGD SDUD IDOOR UHQDO DJXGR TXH QR UHVSRQGH D GLXUWLFRV 2WUDV VXVWDQFLDV YDVRGLODWDGRUDV VRQ PHGLDGRUHV LQIODPDWRULRV FRPR OD
 GHORVWXPRUHVGHWRGRHORUJDQLVPR/DORFDOL]DFLQPDVIUHFXHQWHHVODJOQGXOD FRQYHQFLRQDOHV'RVLVPHGLDVGRVLVEHWDLQRWUSLFRSRVLWLYR'RVLVDOWDGRVLV KLVWDPLQDRSSWLGRVGLJHVWLYRVFRPRHO9,3SSWLGRLQWHVWLQDOYDVRDFWLYR(QWUH
 5&$ SDUWLGDVHJXLGDGHODVXEPD[LODUODVJOQGXODVVDOLYDOHVPHQRUHV DOIDYDVRFRQVWULFFLQ ORVYDVRFRQVWULFWRUHVHQGRWHOLDOHVGHVWDFDQHOWURPER[DQR$OD3*)DOID\OD
(O OHR ELOLDU VH WUDWD GH XQD REVWUXFFLQ PHFQLFD LQWHVWLQDO PV IUHFXHQWH HQ  \ SRU OWLPR OD JOQGXOD VXEOLQJXDO  /RV WXPRUHV GH ODV JOQGXODV  HQGRWHOLQD 2WURV YDVRFRQVWULFWRUHV QR HQGRWHOLDOHV VRQ OD DGUHQDOLQD
SDFLHQWHVVLQDQWHFHGHQWHVGHFROHFLVWLWLVGRQGHXQFOFXORJUDQGHKDHURVLRQDGR VDOLYDOHVPVIUHFXHQWHVVRQORVWXPRUHVEHQLJQRV(QHVWDORFDOL]DFLQHO  5&$ QRUDGUHQDOLQD\VHURWRQLQD
JUDGXDOPHQWHHOIRQGRGHODYHVFXODKDVWDDEULUVHSDVRDODOX]GHOWXERGLJHVWLYR GHORVWXPRUHVVRQEHQLJQRV\HOPDOLJQRV$PVSHTXHDODJOQGXODFRQ (O PVFXOR WLHQH XQD UHVHUYD HQHUJWLFD HQ OD TXH GHVWDFD HO $73 DGHQRVQ 
'HVSXV GH SHQHWUDU HQ HO LQWHVWLQR GHOJDGR SURJUHVD KDVWD LPSDFWDUVH PD\RUIUHFXHQFLDHOWXPRUVHUPDOLJQR(QHOGHORVFDVRVQRVKDOODUHPRV WULIRVIDWRODIRVIRFUHDWLQDODJOXFRVD\ORVFLGRVJUDVRV&XDQGRHOPVFXORHVW  5&'
KDELWXDOPHQWHHQODYOYXODLOHRFHFDO(VWHFXDGURHVWSLFRGHPXMHUHVDRVDV\ DQWHXQDGHQRPDSOHRPRUIRRWXPRUPL[WR(VWHHVHOWXPRUPVIUHFXHQWHGHODV HQ UHSRVR VX IXHQWH HQHUJWLFD SULQFLSDO  VRQ ORV FLGRV JUDVRV 3HUR (OKLHUURVHDEVRUEHPHMRUHQIRUPDIHUURVD)HTXHHQIRUPDIUULFD)H
HO SDWUQUDGLROJLFRFDUDFWHUVWLFRHVHO GHREVWUXFFLQ LQWHVWLQDOGHO GHOJDGR\ JOQGXODVVDOLYDOHV\DIHFWDVREUHWRGRDODJOQGXODSDUWLGD(OQHUYLRIDFLDOVH FXDQGRFRPLHQ]DODDFWLYLGDGIVLFDHOFRPEXVWLEOHFDPELDSDUDSRGHUDWHQGHUOD $GHPVODDEVRUFLQGHKLHUURSXHGHHVWDUIDFLOLWDGDRGLILFXOWDGDSRUODLQJHVWLQ
DHURELOLD(OWUDWDPLHQWRFRQVLVWHHQODH[WUDFFLQTXLUUJLFDGHOFOFXORPHGLDQWH HQFXHQWUD HQWUH DPERV OEXORV SDURWGHRV VXSHUILFLDO \ SURIXQGR/RV WXPRUHV GHPDQGDTXHHOHMHUFLFLROHH[LJH(QORVSULPHURVPRPHQWRVGHEHUHFXUULUDORV VLPXOWQHDGHDOJXQRVSURGXFWRV\HQJHQHUDOVHDEVRUEHPHMRUHQD\XQDV/D
XQDSHTXHDHQWHURWRPD EHQLJQRVGHSDUWLGDQRVXHOHQDIHFWDUODIXQFLQGHOQHUYLRIDFLDO(OQHUYLRIDFLDO FRPEXVWLEOHV GH GLVSRVLFLQ LQPHGLDWD HO $73 \ OD IRVIRFUHDWLQD (O $73 GH YLWDPLQD&\RWURVFLGRVS+EDMRIDFLOLWDQHOHVWDGRUHGXFLGRGHOKLHUUR\DVVX
 HVXQRGHORVQHUYLRVPVUHVLVWHQWHVDODFRPSUHVLQ6LKD\WXPRUGHSDUWLGD UHVHUYD VROR SXHGH VXPLQLVWUDU HQHUJD HQ ORV SULPHURV GRV D FLQFR VHJXQGRV DEVRUFLQ(OKLHUURRUJQLFRGHORVWHMLGRVDQLPDOHVKHPRJORELQDPLRJORELQD
 5&% \ XQD SDUOLVLV IDFLDO GHEHPRV SHQVDU HQ XQ WXPRU PDOLJQR FRQ LQILOWUDFLQ SRVWHULRUDOLQLFLRGHODFRQWUDFFLQSRUHVWDUHQFRQFHQWUDFLRQHVPX\OLPLWDGDV SUHVHQWDPHMRUDEVRUFLQLQWHVWLQDOLQWHVWLQRGHOJDGRPLHQWUDVTXHORVIRVIDWRV
(OFXDGURFOQLFRGHVFULEHXQSDFLHQWHFRQILVXUDDQDO/DILVXUDDQDOFRQVLVWHHQ
XQ GHVJDUUR GH OD PXFRVD HVFDPRVD TXH UHYLVWH HO FDQDO DQDO GHVGH OD OQHD
SHFWQHDKDVWDHOPDUJHQGHODQR(OGRORUVHPDQLILHVWDFRQODGHIHFDFLQGHELGR
DODGLODWDFLQGHOFDQDO\JHQHUDSRUPHFDQLVPRUHIOHMRXQHVSDVPRGHOHVIQWHU
DQDOTXHDVXYH]GLILFXOWDHOULHJRGHOD]RQDFRQORTXHODFLFDWUL]DFLQVHYH
QHUYLRVD(OWXPRUGH:KDUWLQRFLVWRDGHQROLQIRPDHVHOVHJXQGRHQIUHFXHQFLD
GHORVWXPRUHVEHQLJQRVGHJOQGXODVVDOLYDOHV$IHFWDFRQPD\RUIUHFXHQFLDDOD
JOQGXODSDUWLGD(VPVIUHFXHQWHHQKRPEUHVDQFLDQRV3XHGHVHUELODWHUDOHQ
HOGHORVFDVRV(OWXPRUPDOLJQRPVIUHFXHQWHGHODVJOQGXODVVDOLYDOHV
HVHOFDUFLQRPDPXFRHSLGHUPRLGH
UHVSXHVWD  FRUUHFWD3HUR SRU VHUHO $73 HO SULQFLSDOPHGLDGRU HQWRGRV ORV
SURFHVRVR[LGDWLYRVHOPXVFXORGHEHUHFXUULUDODUHVQWHVLVGH$73DWUDYVGH
GRV PHFDQLVPRV XQR GH DFFLQ USLGD PHGLDQWH OD IRVIRFUHDWLQD GXUDQWH ORV
SULPHURVDVHJXQGRVWUDVLQLFLDUODFRQWUDFFLQ\RWUDGHDFFLQPVOHQWD
FRPRORVRQORVSURFHVRVHQORVTXHVHJHQHUDHQHUJDDWUDYVGHODR[LGDFLQ
ILWDWRVR[DODWRVDQWLFLGRV\WHWUDFLFOLQDVHQWRUSHFHQVXDEVRUFLQ/DPD\RUSDUWH
GHO KLHUUR GH OD VDQJUH FRUUHVSRQGH DO TXH FLUFXOD XQLGR D VX WUDQVSRUWDGRU OD
WUDQVIHUULQD(QFRQGLFLRQHVQRUPDOHVHOFRQWHQLGRHQKLHUURGHODGLHWDHVGH
PJGHORVTXHVHDEVRUEHQPJ

HQWRUSHFLGD(OWUDWDPLHQWRLQLFLDOPHQWHHVFRQVHUYDGRUFRQEDRVGHDVLHQWR\  GH JOXFRVD FLGRV JUDVRV \ HYHQWXDOPHQWH DPLQRFLGRV \ FXHUSRV FHWQLFRV  5&&
IUPDFRVTXHUHODMHQHOHVIQWHUDQDOFRPRQLWUDWRVRFDOFLRDQWDJRQLVWDV(QFDVR  5&% (VWRV SURFHVRV R[LGDWLYRV SXHGHQ WHQHU OXJDU HQ SUHVHQFLD GH R[JHQR /RVEDURUUHFHSWRUHVVHHQFDUJDQGHPDQWHQHUODSUHVLQDUWHULDOFRQVWDQWHDQWH
GHQRUHVSXHVWDVHSURFHGHDODFLUXJDTXHFRQVLVWHHQXQDHVILQWHURWRPDLQWHUQD /DORFDOL]DFLQVXEJOWLFDGHORVWXPRUHVGHODULQJHHVODPHQRVIUHFXHQWH\VH PHWDEROLVPRDHUELFRRHQDXVHQFLDGHOPLVPRPHWDEROLVPRDQDHUELFR$O FDPELRVEUXVFRVGHSUHVLQ6HORFDOL]DQHQORVVHQRVDUWLFR\FDURWLGHR\WUDV
RDODLQ\HFFLQGHWR[LQDERWXOQLFD GLDJQRVWLFDWDUGLDPHQWHGDGRTXHQRGDQFOQLFDKDVWDTXHVRQGHJUDQWDPDR\ FRPLHQ]RGHVSXVGHDJRWDUODVUHVHUYDVPXVFXODUHVGHO$73\GHIRVIRFUHDWLQD VX DFWLYDFLQ HO HIHFWR LQPHGLDWR TXH VH SURGXFH HV OD LQKLELFLQ GHO FHQWUR
 SURYRFDQGLVQHD3RUWDQWRODUHVSXHVWDHUURQHDHVOD FRPLHQ]DHOPHWDEROLVPRDQDHUELFRGHODJOXFRVDFRQODSRVWHULRUIRUPDFLQGH YDVRPRWRU \ OD H[FLWDFLQ GHO QFOHR GRUVDO GHO YDJR SURGXFLHQGR 
 5&'  DFLGROFWLFR8QDYH]TXHVHKDDOFDQ]DGRORVQLYHOHVDGHFXDGRVGHDGDSWDFLQ 9$62',/$7$&,1 9(126$ < $57(5,2/$5 TXH GLVPLQX\H OD 3$ PHGLD DO
(QXQSDFLHQWHWUDWDGRFRQ6LOGHQDILOR9,$*5$SXHGHVHUSHOLJURVDODDVRFLDFLQ  5&$ FDUGLRYDVFXODU\UHVSLUDWRULDDSUR[LPDGDPHQWHVHJXQGRVGHVSXVGHLQLFLDGR GLVPLQXLU ODV UHVLVWHQFLDV YHQRVDV SHULIULFDV  '(35(6,1 '( /$6
GH IUPDFRV YDVRGLODWDGRUHV (VWH KHFKR HV GH SDUWLFXODU LPSRUWDQFLD HQ 12 VH VXVSHQGHQ ORV %HWD%ORTXHDQWHV LJXDO TXH ORV ,(&$ SDUD HYLWDU OD HOHQWUHQDPLHQWRFRPLHQ]DHOPHWDEROLVPRDHUELFRGHODJOXFRVDHOFXDOYDD 3523,('$'(6 (/(&7520(&1,&$6 '(/ &25$=1 LQRWURSLVPR \
SDFLHQWHV DIHFWRV GH FDUGLRSDWD LVTXPLFD HQ ORV TXH OD DVRFLDFLQ GH GRV LQHVWDELOGDG KHPRGLQPLFD GH VXSULPLU XQ IUPDFR EUDGLFDUGL]DQWH TXH VH KD VHU OD SULQFLSDO IXHQWH GH HQHUJD HQ ORV SU[LPRV WUHLQWD PLQXWRV GH HMHUFLFLR IUHFXHQFLDFDUGLDFD
IUPDFRVYDVRGLODWDGRUHVYHQRVRVSRWHQWHVSRGUDLQGXFLUXQVWDWXVGHEDMRJDVWR HVWDGR DGPLQLVWUDQGR GH IRUPD FUQLFD 5(638(67$  &255(&7$  /DV 
\ODDSDULFLQGHDQJRUKHPRGLQPLFR +%30VHGHEHQVXVSHQGHUKRUDVDQWHVGHODLQWHUYHQFLQTXLUUJLFDVLHVWQ $QH[RV
 D GRVLV SURILOFWLFDV R KRUDV DQWHV VL OR HVWQ D GRVLV WHUDSXWLFDV 3UHJXQWD
 5&& 5(638(67$)$/6$/DWLFORSLGLQDWLHQHXQDDFFLQVLPLODUDO$$6\SRUWDQWR
7RGRVVRQVLJQRVGHXQDXYHWLVDQWHULRUDJXGDFRQH[FHSFLQGHORVGHSVLWRV HQWUDGHQWURGHOJUXSRGHORVPHGLFDPHQWRVDVXVSHQGHU(QFXDQWRDOWDEDFR
VXEHSLWHOLDOHV WSLFRV GH ODV FRQMXQWLYLWLV DGHQRYULFDV 8QD IRUPD IFLO GH GHEHVUHFRUGDUTXH6WLHQHEHQHILFLRODDEVWHQFLQDFRUWRSOD]RK\DTXH
HQWHQGHU OD ORFDOL]DFLQ GH ORV SUHFLSLWDGRV HV SHQVDU TXH VRQ DFXPXORV GH UHGXFH OD SRVLELOLGDG GH FRPSOLFDFLRQHV KLS[LFDV SHULRSHUDWRULDV
FOXODVLQIODPDWRULDV\SRUWDQWRFRPRODLQIODPDFLQRFXUUHIXQGDPHQWDOPHQWH GHVHQFDGHQDGDV SRU HO &2 D SDUWLU GH ODV SULPHUDV K VLQ IXPDU HPSLH]DQ D
HQODFPDUDDQWHULRUORVSUHFLSLWDGRVVHVLWDQUHWURFRUQHDOHVRHQGRWHOLDOHV GLVPLQXLU ORV QLYHOHV GH &DUER[L+E 6LQ HPEDUJR 12 HYLWD OD KLSHUUHDFWLYLGDG
ORFDOL]DGRVVREUHHOHQGRWHOLR EURQTXLDOGHELGDDOWDEDTXLVPRTXHQHFHVLWDXQSOD]RPQLPRGHVHPDQDVSDUD
 FRPHQ]DUDGHVDSDUHFHU
 5&' 
/DV DOWHUDFLRQHV GH OD FDEH]D GHO QHUYLR SWLFR DOWHUDFLQ PRUIROJLFD  ODV  5&'
DOWHUDFLRQHVHQHOFDPSRYLVXDODOWHUDFLQIXQFLRQDOFRQVWLWX\HQODGHILQLFLQGH 3UHJXQWDIFLOTXHQRGHEHVROYLGDUSXHVSXHGHFDHURWUDYHFHV/RVSULQFLSLRV
JODXFRPD/DSUHVLQLQWUDRFXODUHOHYDGDHVVLPSOHPHQWHXQIDFWRUGHULHVJRQR GH OD ELRWLFD VRQ -XVWLFLD       1R QR QR PDOHILFLHQFLD QLYHO  DXWRQRPD \
ODFDXVDSHURTXHDSDUHFHHQODPD\RUDGHORVFDVRV(OHVWDGRLQLFLDOGHOD EHQHILFLHQFLDQLYHO(QFDVRGHFRQIOLFWRSUHYDOHFHQORVGHQLYHOWLFDGH
HQIHUPHGDGHVDVLQWRPWLFR\DTXHVHHPSLH]DDSHUGHUFDPSRYLVXDOSHULIULFR PQLPRVVREUHORVGHQLYHOWLFDGHP[LPRV/DFRQILGHQFLDOLGDGQRHVXQ
\QRQRVGDPRVFXHQWDKDVWDTXHGHMDQGHVHUUHVSHWDGDVODVSDUWHVFHUFDQDV SULQFLSLREVLFRGHODELRWLFDSHURODWHQHPRVTXHUHVSHWDUVLHPSUHSDUDHYLWDU
GHOFDPSRYLVXDOFHQWUDODOJRTXHRFXUUHFXDQGRODHQIHUPHGDGHVWDYDQ]DGD SUREOHPDVOHJDOHV
/D SUHVLQ LQWUDRFXODU IOXFWXD HQ ORV GLIHUHQWHV PRPHQWRV GHO GD UHVSXHVWD 
FXDWURIDOVD  5&$
 (VDTXHOFRQVWLWXLGRSRUFOXODVHSLWHOLRGHVPDFUIDJRVFRQPRUIRORJLDWSLFD
 5&$ FOXOD GH /DQJKDQV JLJDQWHV PXOWLQXFOHDGDV FRQ XQD FRURQD GH OLQIRFLWRV
/D SDFLHQWH SUHVHQWD XQD QHXULWLV SWLFD DVRFLDGD D XQD HVFOHURVLV POWLSOH $SDUHFHQ HQ FLHUWRV SURFHVRV LQIODPDWRULRV FUQLFRV FRPR OD WXEHUFXORVLV \ OD
$XQTXH OR PV IUHFXHQWH HV TXH QRV HQFRQWUHPRV DQWH XQ EURWH DLVODGR GH VDUFRLGRVLVPHGLDQGRODLQPXQLGDGFHOXODU
QHXULWLVSWLFDLGLRSWLFDXQSRUFHQWDMHGHHVWRVFDVRVGHVDUUROODUXQD 
HVFOHURVLV POWLSOH HO IDFWRU SURQRVWLFR IXQGDPHQWDO HV HO QXPHUR GH OHVLRQHV  5&&

HU6LPXODFUR3UHVHQFLDO6
6HGH7UXMLOOR ZZZYLOODPHGLFJURXSFRP 3JLQD_ 3JLQD_ ZZZYLOODPHGLFJURXSFRP HU6LPXODFUR3UHVHQFLDO
6
6HGH7UXMLOOR
 7X[LWRQXHVWUR[LWR 7X[LWRQXHVWUR[LWR



3UHJXQWD



3UHJXQWD

HU6LPXODFUR3UHVHQFLDO6
6HGH7UXMLOOR ZZZYLOODPHGLFJURXSFRP 3JLQD_ 3JLQD_ ZZZYLOODPHGLFJURXSFRP HU6LPXODFUR3UHVHQFLDO
6
6HGH7UXMLOOR