Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
(Junio 2016)
NOTA PREVIA: Este informe se emite recogiendo los aspectos que hasta el momento se han detectado y
consensuado. Para conocer posibles nuevas versiones posteriores de este informe consultar la pgina web:
http://www.f2i2.net/legislacionseguridadindustrial/Si_Ambito.aspx?id_am=1000
1. INTRODUCCIN
Por todo ello, resulta necesaria la redaccin de este informe, con el que se
tratan de aclarar, al menos para el mercado nacional, muchos de los aspectos no
definidos claramente en las diferentes normas a aplicar para la colocacin del marcado
CE.
3. CRITERIOS DE ARMONIZACIN
Uno de los aspectos que puede generar dudas en la norma es cules son los
productos que se ven afectados por la misma y que deben llevar el marcado CE.
MINISTERIO
2/27 DE INDUSTRIA, ENERGA
Y TURISMO
________
MINISTERIO
3/27 DE INDUSTRIA, ENERGA
Y TURISMO
________
En cuanto a los productos excluidos, la norma indica algunos, como los techos
suspendidos, rales y traviesas, as como aquellos productos o elementos estructurales
que ya tengan una norma armonizada que los incluya en el desarrollo del Reglamento
europeo de productos de construccin (como las chimeneas metlicas).
MINISTERIO
4/27 DE INDUSTRIA, ENERGA
Y TURISMO
________
diseo, clculo, etc. lo realice el propio fabricante, lo subcontrate, le venga dado por
el cliente o usuario final, u otros agentes.
MINISTERIO
5/27 DE INDUSTRIA, ENERGA
Y TURISMO
________
MINISTERIO
6/27 DE INDUSTRIA, ENERGA
Y TURISMO
________
Cada una de las tareas del citado Anexo B no necesariamente tienen que ser
desempeadas personalmente por el coordinador, pudiera darse el caso de que no
realizara ninguna de ellas; pero lo que no debe olvidarse es que el coordinador es el
mximo responsable de la ejecucin final de esas tareas, quien las organiza y gestiona
para obtener los resultados adecuados. Podra decirse que mediante esas tareas es
como se logra cumplir con los requisitos de calidad de la soldadura, recogidos en la
norma UNEEN ISO 3834 aplicable segn la clase de ejecucin.
El coordinador del soldeo es requerido para las clases de ejecucin EXC2, EXC3
y EXC4.
MINISTERIO
7/27 DE INDUSTRIA, ENERGA
Y TURISMO
________
MINISTERIO
8/27 DE INDUSTRIA, ENERGA
Y TURISMO
________
MINISTERIO
9/27 DE INDUSTRIA, ENERGA
Y TURISMO
________
MINISTERIO
10/27 DE INDUSTRIA, ENERGA
Y TURISMO
________
- Soldabilidad:
Se indicarn los materiales constituyentes empleados y su norma de especificacin.
Tambin se podra aceptar la declaracin de la composicin qumica y el valor del
carbono equivalente.
- Tenacidad a la fractura:
Se declararn las propiedades de tenacidad a la fractura del acero en relacin con el
ensayo de flexin por choque con pndulo Charpy. (Slo para componentes de acero).
- Capacidad portante:
Se referenciar el mtodo de clculo, as como el documento o memoria de clculo, o
bien se podrn incluir los valores de resistencia de cada componente.
- Deformacin en el estado lmite de servicio:
Se referenciar el mtodo de clculo, as como el documento o memoria de clculo, o
bien se podrn incluir los valores de deformacin de cada componente.
- Resistencia a la fatiga:
Se referenciar el mtodo de clculo, as como el documento o memoria de clculo,
que especificar las acciones de fatiga para las que el componente ha sido calculado.
- Resistencia al fuego:
Se referenciar el mtodo de clculo, conforme a las Normas EN 1993, EN 1994 o EN
1999 para la caracterstica de comportamiento R o ensayo y clasificacin conforme a
la Norma EN 13501-2 para las caractersticas de comportamiento R, E, I y/o M.
- Reaccin al fuego:
Componentes sin recubrir: Se declararn como Clase A1 (sin necesidad de ensayo). El
anodizado y el galvanizado no se consideran recubrimientos.
Componentes recubiertos: Se debe disponer de la ficha tcnica de la pintura utilizada,
referenciar la norma de especificacin de la misma, as como declarar la clase
especificada de reaccin al fuego de la pintura conforme a ensayo basado en la norma
EN 13501-1.
- Emisin de cadmio y sus compuestos, y emisin de radioactividad:
En caso que los materiales constituyentes utilizados en la fabricacin de la estructura
sean conformes a los especificados en las normas EN 1090-2 y EN 1090-3, habra que
declarar CUMPLE.
MINISTERIO
11/27 DE INDUSTRIA, ENERGA
Y TURISMO
________
- Durabilidad:
Se debera incluir en la declaracin el tipo de recubrimiento utilizado (en su caso).
Tambin se declarar el tipo de preparacin superficial segn lo indicado en el
apartado 4.1.3 de la norma EN 1090-2.
3.9. DOCUMENTACIN
La documentacin que el fabricante deber entregar al receptor del producto
es:
La Declaracin de Prestaciones (DdP)
El Marcado CE
Las Instrucciones e informacin de seguridad (las instrucciones pertinentes
de uso, montaje, instalacin, conservacin, etc.), en castellano.
En el Anexo 3 se incluyen ejemplos de Declaracin de Prestaciones y Marcado
CE conforme al Mtodo 3a de la Tabla A.1 del Anexo A de la norma.
MINISTERIO
12/27 DE INDUSTRIA, ENERGA
Y TURISMO
________
ANEXO 1
MINISTERIO
13/27 DE INDUSTRIA, ENERGA
Y TURISMO
MINISTERIO DIRECCIN GENERAL DE INDUSTRIA
DE INDUSTRIA, ENERGA Y DE LA PEQUEA Y MEDIANA EMPRESA
Y TURISMO Subdireccin General
de Calidad y Seguridad Industrial
ANEXO 2
PREGUNTAS FRECUENTES
Nota 1: Los aerogeneradores y sus torres no pueden ser marcados CE segn la norma
EN 1090-1. Estn sujetos a la Directiva de Mquinas (DM) y el sistema completo del
aerogenerador debe ser marcado CE en virtud de la misma. Uno de los requisitos
esenciales de la DM es la estabilidad de la mquina. Por lo tanto, el marcado CE obligatorio
bajo la DM cubre tambin la estabilidad de la turbina elica. La aplicacin del RPC, adems
de la DM, no cubrira aspectos de prestaciones adicionales. Adems, las torres de
La lista siguiente es una lista no exhaustiva de los productos que no estn cubiertos por la norma
EN 1090:2009 + A1: 2011. Esta est limitada a los productos sobre los que existe consenso en el
CEN (1)
(1)
Est todava en curso una adecuada consulta entre los miembros del CEN
MINISTERIO
15/27 DE INDUSTRIA, ENERGA
Y TURISMO
________
A.2.2.1 Cules son los requisitos mnimos de trazabilidad exigibles para las
clases de ejecucin EXC3 y EXC4?
Para las clases de ejecucin EXC3 y EXC4 los requisitos de trazabilidad sern los siguientes:
Trazabilidad de los materiales constituyentes, con los registros del CPF y los
certificados o documentos de inspeccin de los materiales
Trazabilidad de los soldadores, equipos utilizados, WPS, WPQR y consumibles de
soldeo utilizados.
MINISTERIO
17/27 DE INDUSTRIA, ENERGA
Y TURISMO
________
Deben exigirse en los pedidos y especificaciones de compras. Estos valores raramente son
incluidos por los fabricantes en los documentos de inspeccin, por lo que se debern
solicitar al proveedor dichas tolerancias y condiciones.
Marcado CE o especificacin del cliente, en este segundo caso debern aportarse ensayos.
Tambin aplicarn los requisitos indicados en el apartado 8.2.2 de la norma EN 1090-2
A.2.2.5 Se debera considerar para las materias primas los criterios recogidos
en los artculos 27 al 30 y artculo 88 de la Instruccin de Acero
Estructural (EAE)?
Hay que considerar como productos constituyentes los respaldos metlicos para soldadura.
Los distribuidores de productos constituyentes no deben, bajo ningn concepto modificar
los documentos de inspeccin, slo se permitir una copia exacta del original. Es una
prctica extendida para proteger su mercado, pero no es legal porque comercializan con
su nombre sin hacer Declaracin de Prestaciones, tal y como exige el Reglamento de
Productos de Construccin.
Trazabilidad de los materiales constituyentes, con los registros del CPF y los
certificados o documentos de inspeccin de los materiales
MINISTERIO
19/27 DE INDUSTRIA, ENERGA
Y TURISMO
________
A.2.2.12 Qu aspectos hay que considerar sobre las equivalencias entre los
criterios de aceptacin de las normas de ensayos no destructivos y los
niveles de calidad exigidos por la EN 5817?
MINISTERIO
20/27 DE INDUSTRIA, ENERGA
Y TURISMO
________
A.2.2.13 Qu aspectos hay que considerar sobre los END adicionales? Apartado
12.4.2.2 de la norma EN 1090-2
MINISTERIO
21/27 DE INDUSTRIA, ENERGA
Y TURISMO
________
Se debe realizar inspeccin visual al 100%. Se realizarn los END indicados en el apartado
12.4.2.2 y la tabla 24 de la Norma EN 1090-2, con los niveles de muestreo indicados. En
cuanto a los END a realizar, se puede aplicar a ttulo orientativo la Norma EN 17635
(Ensayo no destructivo de uniones soldadas. Reglas generales para los materiales
metlicos), aunque el fabricante tendr margen para decidir que ensayos realizar y cuales
no en funcin de la estructura, al tener esta norma un enfoque orientativo.
Si.
La que resulte de aplicacin segn los criterios de seleccin de la clase de ejecucin (Anexo
B de la norma EN 1090-2). En caso que el cliente no especifique la clase de ejecucin, se
deber aplicar como mnimo la clase de ejecucin EXC2, conforme a lo indicado en el
apartado 4.1.2 de la norma EN 1090-2.
MINISTERIO
22/27 DE INDUSTRIA, ENERGA
Y TURISMO
________
MINISTERIO
23/27 DE INDUSTRIA, ENERGA
Y TURISMO
________
ANEXO 3
7. PRESTACIONES DECLARADAS:
8.
Caractersticas esenciales Prestaciones
Tolerancias dimensionales y EN 1090-2
de forma
Soldabilidad S275JR / EN 10025-2
Tenacidad a la fractura 27J a 20C
Capacidad portante NPD
Deformacin en estado NPD
lmite de servicio
Resistencia a la fatiga NPD
Resistencia al fuego NPD
Reaccin al fuego Clase A1
Emisin de cadmio y sus Cumple
compuestos
Emisin de radioactividad Cumple
Durabilidad NPD
Las prestaciones del producto identificado anteriormente son conformes con el conjunto
de las prestaciones declaradas.
La presente declaracin de prestaciones se emite de conformidad con el Reglamento
(UE) N 305/2011 bajo la nica responsabilidad del fabricante arriba identificado.
MINISTERIO
24/27 DE INDUSTRIA, ENERGA
Y TURISMO
________
(1) Este nmero lo pone el fabricante a su criterio (este nmero puede ser el mismo que
el cdigo de identificacin nico del producto tipo) (pueden ser cifras, letras, signos)
(2) Ser un cdigo, trmino o frase que identifique inequvocamente el producto, a criterio
del fabricante.
(3) Indicar el nombre, nombre comercial registrado o marca comercial registrada y
direccin de contacto del fabricante.
(4) Slo se podrn poner el uso o usos indicados en la propia norma.
(5) Se debe poner el cdigo de la norma europea armonizada EN (no el cdigo de la
norma UNE trasposicin de dicha norma).
(6) El nombre del organismo notificado en su lengua original, sin traducir.
Mientras que aparezca la informacin indicada de forma clara, completa y coherente, ser
posible:
Una copia de la DdP (no es necesario que sean originales firmados) ser entregada por el
fabricante al receptor del producto, bien en papel, por va electrnica o informndole que
puede consultarla en la pgina web del fabricante, y siempre en papel si as lo requiere el
receptor.
MINISTERIO
25/27 DE INDUSTRIA, ENERGA
Y TURISMO
________
XX (1)
(1) Las dos ltimas cifras del ao de la primera colocacin del marcado CE
El Reglamento europeo no establece el idioma para la presentacin del marcado CE, pero
es aconsejable que sea en castellano.
El marcado CE completo deber llegar al receptor del producto de alguna de las siguientes
formas
MINISTERIO
26/27 DE INDUSTRIA, ENERGA
Y TURISMO
________
En el producto, o
En una etiqueta adherida al producto, o
En el embalaje del producto, o
En los documentos de acompaamiento del producto (por ejemplo, en el albarn o
la factura.
MINISTERIO
27/27 DE INDUSTRIA, ENERGA
Y TURISMO