Hoja de sala: La Gran Guerra Yokai

Ficha tcnica

Director Takashi Miike Ykai daisens
Tadashi, un miedoso nio de diez aos, se ha trasladado con su madre a una pequea ciudad tras el divorcio de sus padres. All
Guin Takashi Miike
pasa el tiempo solo, no consigue adaptarse a su nueva vida y no tiene amigos.
Mitsuhiko Sawamura
Un da es escogido en el festival local como el nuevo jinete Kirin, encargado de defender la paz y la justicia segn la leyenda. Lo
Takehiko Itakura
que Tadashi no sabe es que su vida est a punto de cambiar: su nombramiento ha coincidido con el inicio de una gran lucha en el
mundo de los ykai, quienes necesitan desesperadamente su ayuda para frustrar los planes del malvado Yomotsumono.
Fotografa Hideo Yamamoto
Takashi Miike
Arte Hisashi Sasaki
Naci en un pueblecito llamado Yao, cerca de Osaka, en 1960. Tras asistir a la Escuela de Cine y Televisin de
Yokohama, estuvo trabajando casi una dcada para televisin hasta que se convirti en asistente de direccin del
Montaje Yasushi Shimamura
gran cineasta Shhei Imamura
. En los noventa, Miike consigui saltar a la direccin
gracias al xito del V-Cinema -pelculas sacadas directamente en formato vdeo.
Intrpretes Rynosuke Kamiki
Masaomi Kond Con una extenssima carrera a sus espaldas que abarca ms de ochenta ttulos, Takashi Miike ha narrado historias

Sadao Abe de todo tipo y condicin: desde westerns como Sukiyaki Western Django
, a films
Mai Takahashi minimalistas Big Bang Love, Juvenile-A (46
)-, musicales La felicidad de los
Katakuri
, remakes como 13 asesinos
Ao 2005 o pelculas infantiles como La Gran Guerra Yokai.

Ganador de ms de una treintena de premios internacionales, Miike logr visibilidad internacional gracias a Audition
Duracin 124 minutos
, aunque entre sus innumerables xitos tambin destaca Ichi the Killer 1o la triloga
de Dead or Alive -DEAD OR ALIVE
.

Shigeru Mizuki
Naci en Sakaiminato en 1922. Aunque su obra ha tardado mucho en llegar a nuestro pas, Mizuki es uno de los mangaka y ensa-
yistas de ykai ms conocidos y reputados de Japn. Ya desde su infancia, Mizuki mostr su inclinacin por el mundo de lo sobre-
natural: toda una serie de experiencias que quedaron recogidas en NonNonBa
.
Con veinte aos se enrol en la Armada Imperial japonesa y fue enviado a la jungla de Nueva Guinea, donde vivi uno de los episo-
dios ms amargos de su vida: asisti a la muerte de la mayor parte de sus compaeros y perdi el brazo izquierdo en un bombardeo.
Su carrera como mangaka se inici tardamente, en 1957. Dos aos ms tarde llegara su obra ms famosa: Kitaro
Ge Ge Ge no Kitar, sobre el que se pueden encontrar multitud de referencias en la pelcula de Takashi Miike.
De hecho, La Gran Guerra Yokai trascurre en la ciudad natal de Mizuki, Sakaiminato, cuyas calles estn repletas de estatuas de
bronce inspiradas en sus personajes y en donde se puede visitar el Museo Shigeru Mizuki desde 2003.
Shigeru Mizuki fue un hombre culto y polifactico; adems de su trabajo como dibujante tambin destac por la publicacin de
novelas y por sus mltiples ensayos sobre ocultismo, esoterismo y el folclore japons. La recopilacin de diferentes tradiciones orales
recogidas por todo Japn dio origen a un magnifico diccionario de ykai:
,
que lamentablemente todava no se ha publicado en espaol.
Algunos de los ykai ms conocidos de la pelcula Ykai protagonistas

Kirin El kirin o quilin, como originariamente se conoce a esta criatura en China, es una quimera de la mitologa Sunekosuri
asitica. En Japn, el kirin se describe como un ser mitolgico con cuerpo de ciervo o caballo cubierto de escamas, con rasgos de
Es una criatura del fabulario japons
dragn y cola de toro. Aunque en algunas representaciones se le adjudican dos cuernos, lo ms comn es que slo tenga un cuerno,
con forma de animal pequeo,
por lo que tambin es conocido como el unicornio de Oriente. Segn diversos relatos de la tradicin japonesa su aparicin slo se
semejante a un perro o gato que se
produce cada mil aos, cuando se va a producir un cambio significativo en el mundo o va a surgir una personalidad eminente.
frota contra las piernas de la gente.
En un principio en la mitologa China el quilin ocupaba el tercer lugar, detrs del dragn y del fnix, como la criatura ms poderosa, En las leyendas de algunas regio-
aunque durante la Dinasta Zhou, se le coloc en primer lugar. En cambio en Japn, el kirin siempre ha ocupado el primer puesto y nes se cuenta que si un sunekosuri
se dice que siempre trae consigo la buena fortuna. pasa por debajo de las piernas de

Nurarihyon Tambin conocido como

, es considerado el gran maestro de los ykai, una persona, sta morir y perder

aunque en ocasiones no se comporte como tal. Nurarihyon es aficionado a colarse en las casas por la tarde, cuando todo el mundo su alma, pero si se cruzan las pier-

est trabajando, para sentarse en el saln a tomar el t. nas antes y se les impide el paso,
estos se irn sin hacer ningn mal.
Normalmente se sienten ms atrados por las viviendas de gente acaudalada, porque as puede aprovechar para fumar de la pipa
Kawa-hime
del propietario mientras se acomoda y se comporta como el dueo de la casa que est ocupando. Aunque algunas veces adopta la
apariencia de un bonzo, normalmente va ataviado como un comerciante. La princesa del ro es un ykai
acutico con una apariencia casi
Azuki-arai El que lava azuki (juda roja). De aspecto humano, Azuki-arai puede ser encon-
humana. Tiene un aspecto tranquilo
trado en las proximidades de los ros. Normalmente puede orsele cantar en la orilla: Debera lavar las azuki, o atrapar a un hombre
e inofensivo, y vive en ros grandes
y comrmelo
(Azuki tog ka, hito totte kuo ka), mientras se acom-
y caudalosos. En ciertas leyendas
paa con el sonido de las azuki al moverse en el recipiente: shoki, shoki .
se relata que este ykai llora, grita y
Ippon-datara Es una especie de monstruo que vive en la montaa, la traduccin de su le causa ms de un quebradero de
nombre sera el herrero de una pierna. Su apariencia es la de un animal de aspecto humano, aunque slo tiene un ojo y una pierna cabeza a los humanos.
con tres dedos en el pie. La leyenda cuenta que se trata de un maestro herrero -o de su fantasma- y de ah que su nombre contenga
Shj
la palabra tatara, en alusin a esta tcnica de fundicin del metal; adems tatara tambin designaba a los forjadores de este material.
Es un espritu marino, cuya cara
La labor era especialmente difcil y no era raro que algn trabajador perdiera un ojo comprobando el calor de la forja o una pierna al
y cabello son de color rojo. Tiene
empujar las plataformas de madera que generaban el fuego. En otras historias, se relata que el Ippon-datara descenda a veces de
debilidad por el alcohol y su nombre
la montaa para raptar a alguna mujer.
suele emplearse para referirse a
Ittan Momen Es un tsukumogami (objeto de la vida cotidiana que las personas que beben en exceso.
cobra vida tras cien aos). Su cuerpo es una tira de tela blanca de unos diez metros de largo (). Se cuenta que aparece por Curiosamente, su nombre se
la noche en el cielo. Aunque su apariencia resulta inofensiva, le gusta envolver el rostro y el cuello de los humanos para asfixiarles. escribe con el kanji de orangutn.

Bake-neko Es un gato con el poder de transformarse. Puede adoptar todo tipo de formas aunque es Kappa
muy conocido por su capacidad para adoptar una apariencia humana.
Es posiblemente el ykai ms cono-

Noppera-b Tambin conocido como el fantasma sin rostro, es un ser sobrenatural de la cido. Su apariencia ms comn es

mitologa japonesa que tiene forma humana, pero cuyo rostro parece un velo de piel blanco. la de un animal antropomorfo, del
tamao de un nio, con la cara a
Chchin-obake Es tambin un tsukumogami aunque con forma de farol de papel.
semejanza de una tortuga, con pico
Se representa con un gran ojo y una lengua muy larga.
y un caparazn en la espalda. Lo
Rokuro-kubi Durante el da es una mujer comn y corriente, pero cuando llega la noche adquiere ms caracterstico de estas criatu-
la capacidad de alargar el cuello varios metros. ras es la concavidad que poseen
en sus cabezas, llena de agua, que
Mokumokuren Es un espritu que habita en los shji (puertas de papel japone-
constituye la fuente de su poder.
sas) que estn rotos. Si el shji tiene muchos agujeros, se pueden ver multitud de ojos observando alrededor. Se dice que el contacto
Se cree que su origen se halla en
visual directo puede provocar ceguera, y que la nica forma de exorcizar a este ykai es reparar el papel de la puerta.
la figura de los rnin
Hitodama Es el nombre con el que se conoce al alma recin separada del cuerpo del difunto. Se repre- , que vagaban por los caminos
senta como una bola de fuego de tono azulado o verdoso con una larga cola delgada. asaltando a la gente y refugindose

Kasa-obake Este ykai, tambin llamado karakasa-obake o karakasa-kozo bajo puentes y templos. Se piensa

, se representa como un paraguas, con un ojo, una larga lengua y un solo pie con un geta -sandalia japonesa-). que la concavidad de la cabeza
corresponda en realidad la calva
Yuki-onna Es otro de los ykai ms conocidos del folclore japons. Se representa como una mujer
que tenan los samuris, y que
alta, con pelo largo y negro, labios azules y piel extremadamente plida, por lo que es difcil de divisar en los parajes nevados, donde
su reducido tamao se deba a lo
suele aparecer en las noches tormentosas de nieve. Suele vestir un kimono blanco, aunque en ciertas leyendas aparece desnuda;
encorvados que estaban por la des-
adems cuenta con una gran belleza que le sirve para atraer a la gente, hasta que contemplan sus ojos que pueden paralizar de
nutricin y por llevar el peso de sus
terror a los mortales. Es capaz de flotar sobre la nieve, sin dejar huellas, y puede transformarse en niebla si se siente amenazada.
armaduras durante muchos aos.