Definiendo conceptos de

preservacin

Terminologa, roles y acciones

Mara ngela Silvetti

Bien cultural

todo bien que constituya un testimonio

material dotado de valor de civilizacin

Comisin Franceschini 1964-67

Definiendo conceptos de preservacin

Preservacin

Conservacin preventiva

Conservacin interventiva
Definiendo conceptos de preservacin

Preservacin:
es un aspecto de la administracin de la
biblioteca, cuyo objetivo es el de asegurar que
la informacin sobreviva en una forma accesible
tan lejos como se pretenda y concierne a la
gestin efectiva de las colecciones de la
biblioteca y de las fuentes de informacin

John Feather, terico de la preservacin en el mbito britnico

Definiendo conceptos de preservacin
Conservacin preventiva:
La mitigacin de deterioro y dao a propiedad
cultural a travez de la formulacin y aplicacin
de polticas y procedimientos para lo siguiente:
condiciones medioambientales apropiadas,
manipulacin y procedimientos de mantenimiento para el
almacenamiento, exhibicin, embalaje, transporte y usos,
control integral de plagas,
preparacin y respuesta a emergencias y
reformateo/duplicacin.

Definitions of conservation terminology, A.I.C.

Definiendo conceptos de preservacin

Conservacin interventiva

La alteracin de los aspectos fsicos y/o

qumicos de la propiedad cultural, dirigida
principalmente a prolongar su existencia. El
tratamiento puede consistir en estabilizacin y/o
restauracin

Definitions of conservation terminology, A.I.C.

Definiendo conceptos de preservacin

Conservacin interventiva:
Estabilizacin:

Los procedimientos del tratamiento pensados

para mantener la integridad de la propiedad
cultural y minimizar su deterioro

Definitions of conservation terminology, A.I.C.

Definiendo conceptos de preservacin

Conservacin interventiva:
Restauracin:

Los procedimientos del tratamiento pensados

para devolver a la propiedad cultural un estado
conocido o supuesto, a menudo a travs de la
suma de material no original

Definitions of conservation terminology, A.I.C.

Definiendo conceptos de preservacin

Preservacin
Conservacin preventiva Conservacin interventiva

Estabilizacin Restauracin
Terminologa, roles, acciones

Concepto Quin? Qu?

Programas de
Preservacin Gestor
preservacin

Tcnico Museo/biblioteca y
Conservacin preventiva
conservador su entorno

Tcnico
Conservacin
interventiva conservador Objeto individual
Terminologa, roles, acciones
Preservacin Cmo?

Creando y aplicando directrices y polticas.

Supervisando y coordinando el personal del rea.
Sirviendo de enlace con el resto de los trabajadores del
centro, organizando y articulando prioridades.
Informndose sobre polticas desarrolladas en otros
centros cercanos, en la regin o en centros similares, para:
lograr programas cooperativos de conservacin y
reproduccin,
captar recursos,
elaborar polticas regionales,
adquirir bienes y equipos.
Terminologa, roles, acciones
Conservacin preventiva Cmo?
Controlando los factores ambientales,
Humedad, calor, contaminantes atmosfricos, microorganismos e insectos,
Valorando las caractersticas del edificio para:
Detectar y corregir los deterioros estructurales que implican deterioro de
colecciones,
Planificando contra siniestros,
Recuperar documentos daados,
Planificando las actividades relacionadas con el mantenimiento y
proteccin de los materiales para:
Organizar la limpieza y proteccin en cajas,
Mejorar la manipulacin,
Educar a trabajadores y usuarios.
Terminologa, roles, acciones
Conservacin interventiva Cmo?

Conservando la informacin,
Reproduciendo los documentos por:
Fotocopia
Microfilmacin
Digitalizacin
Conservando los materiales fsicos,
Interviniendo el objeto individualmente,
Tratamientos masivos: desacidificacin,
Tratamientos individuales: estabilizacin y restauracin.
 Polticas de preservacin
-Cooperacin con otras bibliotecas
- Desacidificacin en masa
- Proyectos cooperativos de reproduccin
- Microfilmacin exterior
- Anlisis del medioambiente
- Adquisicin de obras de reemplazo
- Especificaciones tcnicas en trabajos de
encuadernacin/restauracin
- Reparaciones menores/encuadernacin
- Expurgo o reemplazo de los ejemplares en mal estado
- Desarrollo de programas escritos de preservacin
- Control de iluminacin, temperatura y humedad
- Educacin de usuarios y trabajadores
- Control en el prstamo
- Control del almacenamiento y manipulacin
- Normas de exhibicin
- Desarrollo de un programa de siniestros
- Limpieza de depsitos

Generales
Todo tipo de usuarios
Universitarias
Universitarios
Especiales
Profesionales/especialistas
De importancia nacional
Investigadores

Usuarios
Colecciones
Bibliografa
Polticas de Conservacin en Bibliotecas.
Arsenio Snchez Hernamprez. Madrid:
Editorial Arcos, 1999.

American Institute for Conservation of Historic

and Artistic Works (AIC) . Definitions of
Conservation Terminology .

Gonzlez Varas, Ignacio. Conservacin de

bienes culturales: teora, historia, principios y
normas . Madrid: Ediciones Ctedra S.A., 2005.