Recondicionamiento Termico Viviendas en Uso PDF

Reacondicionamiento
Trmico de
Viviendas en Uso
manual tcnico
REACONDICIONAMIENTO
TRMICO DE VIVIENDAS EN USO
Proyecto desarrollado por:
CORPORACIN DE DESARROLLO TECNOLGICO
de la CMARA CHILENA DE LA CONSTRUCCIN
Con el apoyo de:
PROGRAMA PAS DE EFICIENCIA ENERGTICA
de la COMISIN NACIONAL DE ENERGA.
Secretario Tcnico:
Acadmico. Escuela de Construccin Civil.
Pontificia Universidad Catlica de Chile, Dr.
Leonardo Meza Marn.
Redaccin:
Camila Parra Cuadra, Constructor Civil Pontificia
Universidad Catlica de Chile.
Fecha:
Santiago de Chile, enero 2010.
Nmero de propiedad intelectual: 188529

I.S.B.N.: 978-956-7911-12-7
1 edicin: Marzo 2010, 1.000 ejemplares.
Direccin: Marchant Pereira #221, Of. 11,

Providencia, Santiago de Chile.
Fono: (56-2) 718 7500
Fax: (56-2) 718 7503
Email: cdt@cdt.cl
www.cdt.cl
Comit de Redaccin
Leonardo Meza Marn
Acadmico Escuela de Construccin Civil, Facultad
de Ingeniera, Pontificia Universidad Catlica de
Chile.
Camila Parra Cuadra
Constructor Civil, Pontificia Universidad Catlica de
Chile.
Carla Bardi Alvarado
Arquitecta, PPEE - CNE.
Yoselin Rozas Ubilla
Constructor Civil, DITEC - MINVU.
Cristin Yez Otrola
Subgerente rea Eficiencia Energtica y
Construccin Sustentable, CDT.
Daniela Burgos Mora
Ingeniero Proyectos rea Eficiencia Energtica y
Construccin Sustentable, CDT.
Comit Editorial
Aislantes Nacionales S.A.
Mario Corrales
Akeron CAF
Fernando Imasava
Eurotec
Alberto Dunker
Exacta
Alejandro Lpez
Knauf de Chile Ltda
Alejandra Tapia
Nova Chemicals
Soledad Garca-Oldini
Prosol System
lvaro De Carolis
Sociedad Industrial Pizarreo S.A.
Cecilia Larran
Sociedad Industrial Romeral S.A.
Gonzalo Cuello
Ventek
Carla Beltrn
Diseo
Paola Femenas Ravanal
Edicin Periodstica
Geraldine Ormazbal Nez
en trminos de mejorar la eficiencia energtica
de las viviendas y su habitabilidad. En relacin a
los proveedores se busca expandir el mercado,
siendo el manual una plataforma tcnica de
promocin de especificaciones de soluciones
de reacondicionamiento trmico, fortaleciendo
la competitividad del sector.
Por otra parte, la publicacin otorga

conocimientos y guas para mejorar la
calidad de vida de los usuarios finales, dando
recomendaciones de uso y mantenimiento
de la vivienda, logrando as una mayor vida
til de las soluciones de reacondicionamiento
implementadas y una aislacin ms eficaz.
Reacondicionamiento
La elaboracin de este documento fue posible
Trmico: el siguiente gracias al Grupo Tcnico de Aislacin Trmica,
encabezado por el rea de Eficiencia Energtica
desafo de la y Construccin Sustentable de la Corporacin
y al PPEE. Este Grupo respalda el rigor del
construccin contenido tcnico de la publicacin, ya que
est compuesto por destacados especialistas
que representan a las principales empresas de
En Chile, actualmente, contamos con una esta especialidad como Aislantes Nacionales,
reglamentacin trmica que nos obliga a Knauf, Ventek, Romeral, Pizarreo, Prosol
construir viviendas con estndares mnimos de System, Eurotec, Exacta, Nova Chemicals y
aislacin trmica en toda su envolvente, pero Akeron-CAF, junto con el apoyo del Ministerio
qu pasa con las construcciones antiguas? de Vivienda y Urbanismo y Minvu, quienes
colaboraron con su visin prctica. Adems,
agradezco al prestigioso profesional Leonardo
Hoy en da existe, un gran campo de Meza, acadmico de la Pontificia Universidad
edificaciones, construidas antes del ao 2000, Catlica de Chile, quien fue responsable de
que no cuentan con sistema alguno de aislacin, la Secretara Tcnica y al apoyo brindado por
siendo este el punto en el que debemos Camila Parra, Constructor Civil de la Pontificia
enfocar nuestros esfuerzos para un desarrollo Universidad Catlica de Chile.
sustentable y eficiente energticamente.
Por esta razn, la Corporacin de Desarrollo
Tecnolgico (CDT) de la Cmara Chilena de la Para la Corporacin de Desarrollo Tecnolgico
Construccin (CChC), en su misin de referente es un orgullo presentar el manual
tecnolgico de la construccin, en conjunto con Reacondicionamiento Trmico de Viviendas
el Programa Pas de Eficiencia Energtica (PPEE) en Uso, que seguramente se convertir en 7
de la Comisin Nacional de Energa (CNE), han material de consulta ineludible para el diseo
liderado la publicacin Reacondicionamiento de futuros proyectos y para la reformulacin
trmico de viviendas en uso, manual de las antiguas edificaciones. En resumen, con
tcnico imprescindible para profesionales esta iniciativa aspiramos a ms y mejor confort
encargados de las especificaciones tcnicas trmico para las viviendas del pas.
Reacondionamiento Trmico de Viviendas en Uso
en edificaciones. El documento consiste en un

manual de buenas prcticas que entrega las
herramientas necesarias sobre cmo disear y
especificar soluciones de reacondicionamiento
trmico de viviendas, presentando adems
informacin tcnica relevante sobre productos
y sistemas de construccin disponibles en el
mercado local.
Esta nueva iniciativa de la CDT, que viene de

la mano del documento Aislacin Trmica Juan Carlos Len F.
Exterior: Manual de diseo para soluciones Gerente General
en edificaciones, apunta principalmente a Corporacin de Desarrollo Tecnolgico
incentivar las buenas prcticas constructivas Cmara Chilena de la Construccin
NDICE
Captulo I
Introduccin
CAPTULO i 21
Introduccin 21
Captulo II
Antecedentes Previos
CAPTULO Ii 27
Antecedentes Previos 27
2.1 Ventajas de reacondicionar 27
2.2 Confort trmico 27
2.3 Transferencia de calor 29
2.4 Conductividad y resistividad trmica 30
2.5 Resistencia y transmitancia trmica 31
2.6 Puentes trmicos 34
2.7 Humedad y condensacin 34
2.8 Inercia trmica 36
8 Captulo III
Soluciones Constructivas
CAPTULO IIi 41
Soluciones Constructivas 41
3.1 Techumbre 43
3.1.1 Ventilacin 44
3.1.1.1 Techumbre fra y techumbre caliente 47
3.1.2 Techumbre con losas 48
3.1.2.1 Aislante trmico 48
3.1.2.2 Aislante trmico ms cmara de aire 49
3.1.3 Techumbre con cerchas 49
3.1.3.2 Aislante trmico ms cmara de aire 50
3.1.4 Techumbre con vigas 51
3.2 Muros 52
3.2.1 Aislante trmico por el interior 53
3.2.2 Aislante trmico por el exterior 53
3.2.3 Aislante trmico ms cmara de aire 54
3.2.3.1 Cmaras de aire no ventiladas 54
3.2.3.2 Cmaras de aire medianamente ventiladas y
ventiladas 54
3.3 Pisos 56
3.3.1 Pisos ventilados 56
3.3.1.1 Aislante trmico por el interior 57
3.3.1.2 Aislante trmico por el exterior 57
3.4 Vanos 57
3.4.1 Ventanas 58
3.4.1.1 Vidrios 58
3.4.1.2 Marcos 61
3.4.2 Puertas 63
3.4.2.1 Puertas con ncleo relleno 63
3.4.2.2 Puertas de PVC 64
3.4.2.3 Instalacin 64
3.4.3 Sellos 65
Captulo IV
Casos Reales de
Reacondicionamiento
CAPTULO Iv 71
Casos reales de reacondicionamiento 71
4.1 Casos 72
4.2 Otras alternativas de reacondicionamiento trmico 76
4.2.1 Techumbre 76
4.2.1.1 Poliestireno expandido 76
4.2.1.2 Espuma de poliuretano proyectada 76
4.2.1.3. Poliestireno extruido 77
4.2.1.4. Placas de yeso cartn ms lana mineral 77
4.2.1.5. Celulosa proyectada 78
4.2.1.6. Aerogel 78
4.2.1.7. Lana mineral granulada 79
4.2.2. Muros 79
4.2.2.1. Poliestireno expandido 79
4.2.2.2. Fachada ventilada con lana mineral 80
4.2.2.4. Espuma de poliuretano proyectado 80 9
4.2.2.5. Placas de yeso - cartn ms lana mineral 81
4.2.2.6. Placas de f brocemento ms lana mineral 81
4.2.2.7. Aerogel 81
4.2.3. Pisos ventilados 82
4.2.3.2. Aerogel 83
4.2.3.3. Lana mineral ms placa de fibrocemento 83

4.2.3.4. Lana de vidrio de alta densidad 83
4.2.4. Ventanas 84
4.2.4.1. Sellos 84
4.2.4.2. Vidrios 84
4.2.4.3. Marcos 84
4.2.5. Puertas 85
4.2.5.1. Doblr puerta 85
4.2.5.2. Burletes 85
4.2.5.3. Aerogel 85
Captulo V
Recomendaciones de Uso y
Mantenimiento de la Vivienda
CAPTULO v 89
Reacondicionamiento de uso y mantenimiento de la vivienda 89
5.1 Consideraciones diarias 89
5.2 Mantenciones peridicas 90
Captulo VI 5.3 resumen 91
Glosario
CAPTULO vI 95
Glosario 95
Captulo VII
Anexos
CAPTULO vII 101

Anexos 101
7.1 Anexo N1 102
7.2 Anexo N2 104
Captulo VIII
Bibliografa
CAPTULO vIII 109

Bibliografa 109
10
1. Descripcin
NACIONALES
AISLANTES 1.1. Definicin
El Sistema de aislamiento EIFS

de Aislantes Nacionales presenta
importantes ventajas:
Aislamiento exterior. La
colocacin del sistema de
aislamiento en la cara externa
de la construccin no reduce la
superficie interior, aportando de
esta manera valor.
No hay prdidas de calor por la losa debido a que el permetro est
aislado.
Resuelve el problema de la condensacin interna.
Permite una gama amplia de acabados.
Excelente terminacin exterior que aporta valor.
Se adapta a diversos estilos arquitectnicos.
Disponible en configuraciones que responden a las normas de
aislamiento de todas las zonas del pas.
Rpida y fcil colocacin.
Sistema probado por ms de 40 aos en los climas ms extremos de
Estados Unidos y Europa.
El Sistema de Aislamiento exterior EIFS* consiste en una instalacin por

capas de los siguientes materiales:
INFORMACIN DE
CONTACTO
nombre tipo de producto Bemezcla EIFS, mortero seco bimatricial. Este mortero ha sido
Sistema de Aislamiento EIFS especialmente desarrollado para adherir paneles aislantes de
poliestireno expandido a muros exteriores y para recubrir la superficie
nombre del producto de la del panel aislante, entregando una base sobre la cual aplicar el
empresa revestimiento exterior final.
Sistema EIFS
empresa
Aislantes Nacionales
web Termopol EIFS, paneles de poliestireno expandido, de densidad y

espesores variables. Han sido reposados para asegurar dimensiones
www.aislantesnacionales.cl
estables en el tiempo.
telfono
56 - 2 - 603 3007
Malla de fibra de vidrio Bemalla EIFS, de alta resistencia, no atacada

por lcalis, para armar y reforzar estucos y revoques sobre paneles de
Termopol EIFS.
www.aislantesnacionales.cl
Las herramientas de aplicacin del sistema son simples y de uso comn

en la obra. El aprendizaje del sistema es sencillo y se registran buenos
niveles de productividad. La calidad de la terminacin y su eficiencia
energitrmica han sido probadas en climas extremos de Estados Unidos
y Europa por ms de 40 aos.
La versatilidad del sistema permite obtener excelentes terminaciones en

los ms diversos estilos arquitectnicos. La colocacin del aislante en
la cara exterior del inmueble disminuye los problemas de condensacin
y aumenta la superficie til. Por todas estas caractersticas, el Sistema
EIFS de aislamiento, de Aislantes Nacionales aporta, de manera probada,
valor a la obra.
2. Informacin Tcnica
Recomendaciones de densidad y grosor de poliestireno expandido
Termopol EIFS segn Zonas Trmicas.
ESPESORES DE POLIESTIRENO EXPANDIDORECOMENDADOS SEGN ZONAS TRMICAS

COMPLEJO TECHUMBRE
ZONA 1 ZONA 2 ZONA 3 ZONA 4 ZONA 5 ZONA 6 ZONA 7
DENSIDAD ESPESOR DENSIDAD ESPESOR DENSIDAD ESPESOR DENSIDAD ESPESOR DENSIDAD ESPESOR DENSIDAD ESPESOR DENSIDAD ESPESOR
10 kg/m3 40 mm 10 kg/m3 60 mm 10 kg/m3 80 mm 10 kg/m3 100 mm 10 kg/m3 120 mm 10 kg/m3 140 mm 10 kg/m3 160 mm
MUROS
25 kg/m3 10 mm 25 kg/m3 10 mm 25 kg/m3 15 mm 25 kg/m3 20 mm 25 kg/m3 20 mm 25 kg/m3 30 mm 25 kg/m3 60 mm 13
PISOS VENTILADOS
Para informacin y asesora tcnica en su proyecto,

contctenos:
NDICE
DE
FIGURAS
FIGURA 2-I Diagrama de confort.................... 28

Figura 2-ii Tipos de transferencia de calor en una vivienda.................... 29
FIGURA 2-III Transferencia por conduccin.................... 29
Figura 2-iv Transferencia por conveccin.................... 29
Figura 2-v Transferencia por radiacin.................... 30
Figura 2-vI Condensacin superficial e intersticial.................... 35
Figura 2-vIi No existencia de riesgo de condensacin.................... 35
Figura 2-vIII Existencia de riesgo de condensacin (superficial e intersticial).................... 35
Figura 2-IX Comportamiento trmico de la envolvente de masa pesada no aislada.................... 37
Figura 2-X Comportamiento trmico de la envolvente de masa pesada aislada por el exterior.................... 37
Figura 3-I Envolvente compuesta por hormign armado de densidad 2400 kg/m.................... 41
Figura 3-II Envolvente compuesta por capas de distintos materiales.................... 42
Figura 3-III Envolvente compuesta por capas de distintos materiales.................... 42
Figura 3-IV Resistencia de la cmara de aire en funcin de su espesor.................... 43
Figura 3-V Techumbre compuesta por losa.................... 44
Figura 3-VI Techumbre compuesta por cerchas o techumbre fra.................... 44
Figura 3-VII Techumbre compuesta por vigas o techumbre caliente.................... 44
Figura 3-VIii Ejemplos de deterioro de la estructura de techumbre por falta de ventilacin.................... 44
Figura 3-ix Ventilacin de la techumbre mediante respiradero.................... 45
Figura 3-X Ventilacin de techumbre por cmara de aire ventilada.................... 45
Figura 3-Xi Ventilacin de techumbre mediante cmara de aire ventilada en techumbres inclinadas.............. 46
Figura 3-XIi Ventilacin de techumbre mediante cmara de aire ventilada en techumbres planas.................. 46
Figura 3-XIIi Ventilacin de techumbre mediante doble cmara de aire ventilada.................... 46
14 Figura 3-XIV Techumbre caliente.................... 47
Figura 3-XV Techumbre fra.................... 47
Figura 3-XVI Techumbre caliente con barrera de humedad.................... 47
Figura 3-XVII Correcta ventilacin en techumbres calientes.................... 47
Figura 3-XVIii Techumbres fras no ventiladas, existencia de condensacin.................... 48
Figura 3-XIX Instalacin aislante trmico entre losa y solucin cielo.................... 48
Figura 3-XX Instalacin aislante trmico entre losa y solucin cubierta.................... 49
Figura 3-Xxi Instalacin aislante trmico entre losa y solucin cielo ms cmara de aire.................... 49
Figura 3-Xxii Instalacin aislante trmico entre losa y solucin cubierta ms cmara de aire.................... 49
Figura 3-XxiII Techumbre con cerchas (techumbre fra) con aislante trmico flexible.................... 50
Figura 3-Xxiv Techumbre con cerchas (techumbre fra) con aislante trmico rgido.................... 50
Figura 3-XXv Techumbre con cerchas (techumbre fra) con aislante trmico cmara de aire.................... 51
Figura 3-XXvi Cmara de aire generada por elementos de amarre de vigas.................... 51
Figura 3-XXvii Techumbre con vigas a la vista con aislante trmico.................... 51
Figura 3-XXviii Techumbre con vigas (techumbre caliente) ocultas con aislante trmico.................... 51
Figura 3-XXIx Muros perimetrales dentro de una vivienda.................... 52
Figura 3-XXx Solucin aislante por el interior de la vivienda.................... 52
Figura 3-XXxi Solucin aislante por el exterior de la vivienda.................... 53
Figura 3-XXxiI Superficie interior sin reacondicionar vs reacondicionada.................... 53
Figura 3-XXxiII Disposicin general solucin reacondicionamiento con cmara de aire no ventilada.................... 54
Figura 3-XXxiv Cmara de aire ventilada o fachada ventilada.................... 55
NDICE
DE
SIMBOLOGA
FIGURAS
Figura 3-XXXv Disposicin General solucin reacondicionamiento con cmara de aire ventilada o fachada
ventilada.................... 55
Figura 3-XXXVI Pisos en contacto con terreno natural.................... 56
Figura 3-XXXVII Piso en contacto con el ambiente exterior.................... 56
Figura 3-XXXVIII Ejemplos de pisos ventilados.................... 56
Figura 3-XXXIX Piso ventilado con aislante trmico por el interior.................... 57
Figura 3-XL Piso ventilado con aislante trmico por el exterior.................... 57
Figura 3-XLI Ventana con un vidrio o cristal vs un mayor vidriado hermtico.... 59
Figura 3-XLII Doble ventana de vidriado simple.................... 59
Figura 3-XLIII Instalacin cristales de baja emisividad.................... 59
Figura 3-XLIV Vidrio con control solar.................... 60
Figura 3-XLV Correcta instalacin de vidrios con recubrimiento piroltico............. 60
Figura 3-XLVI Aislacin trmica transparente en superficies vidriadas................... 60
Figura 3-XlVII Conductividades trmicas de los principales materiales utilizados en marcos de ventana........... 61
Figura 3-XlVIII Marco combinado madera aluminio.................... 62
Figura 3-XliX Sistema RPT.................... 62
Figura 3-l Carpintera PVC.................... 63
Figura 3-LI Puerta de fibra de vidrio.................... 64
Figura 3-LII Corte puerta de abatir de PVC.................... 64
Figura 3-LIIi Sellos necesarios para controlar probables filtraciones.................... 65
Figura 3-LIV Volumen de difusin de vapor de agua promedio de los distintos selladores (GR/M2.D).............. 66
Figura 4-i Esquema poliestireno expandido por el exterior en techumbres planas.................... 76

Figura 4-iI Esquema poliestireno expandido por el exterior en techumbres inclinadas.................... 76
Figura 4-iIi Poliuretano por el exterior en techumbres planas.................... 76
Figura 4-iv Espuma de poliuretano por el exterior de la solucin cubierta en techumbres inclinadas............... 77
15
Figura 4-v Espuma de poliuretano por el exterior, entre la cubierta y la estructura de soporte, en techumbres
inclinadas.................... 77
Figura 4-vI Poliestireno expandido por el exterior en techumbres planas.................... 77
Figura 4-vII Aislacin en base a lana mineral y placa de yeso - cartn, por el interior de la vivienda en techumbres
inclinadas.................... 77
Figura 4-viii Aislacin en base a lana mineral y placa de yeso cartn, por el interior de la vivienda en
techumbres planas.................... 78
Figura 4-VIx Aislacin en base a aerogel por el exterior de la techumbre............. 78
Figura 4-x Aislacin en base a aerogel por el interior de la techumbre............. 78
Figura 4-xi Aislacin en base a lana mineral granulada en techumbres fras... 79
Figura 4-xii Esquema poliestireno expandido por el exterior.................... 79
Figura 4-xiii Esquema poliestireno expandido por el interior.................... 79
Figura 4-Xiv Ejemplo de fachada ventilada.................... 80
Figura 4-Xv Poliestireno extruido por el exterior..................... 80
Figura 4-Xvi Poliestireno extruido por el interior.................... 80
Figura 4-Xvii Espuma de poliuretano por el exterior.................... 81
Figura 4-Xviii Placas de yeso cartn con lana mineral.................... 81
Figura 4-Xix Placas de fibrocemento con lana mineral.................... 81
Figura 4-Xx Aerogel por el exterior.................... 82
Figura 4-Xxi Aerogel ms placas de yeso cartn..................... 82
NDICE
DE
FIGURAS
Figura 4-Xxii Poliestireno extruido en pisos ventilados.................... 82

Figura 4-Xxiii Aerogel en pisos ventilados..................... 83
Figura 4-Xxiv Aerogel ms losa radiante.................... 83
Figura 4-Xxv Lana mineral o de vidrio y placa de fibrocemento en pisos ventilados .................... 83
Figura 4-XxvI Lana de vidrio de alta densidad por el interior.................... 84
Figura 4-Xxvii Lana de vidrio de alta densidad ms calefaccin mediante losa radiante.................... 84
Figura 4-Xxviii Burlete de puerta.................... 85
Figura 4-Xxix Marcos recubiertos con aerogel.................... 85
Figura 5-I Ventilacin dentro de la vivienda.................... 89

Figura 5-II Correcta posicin de aislacin trmica en la techumbre................... 90
Figura 5-III Reemplazo de sellos....................91
Figura 5-IV Verificar limpieza de marcos de las ventanas .................... 91
16
NDICE
DE
TABLAS
Tabla 2.2-a Sensacin trmica en un ambiente segn temperatura, humedad y movimiento del aire............. 28
Tabla 2.4-a Coeficientes multiplicadores de la conductividad trmica segn ambiente hmedo en que se
encuentren.................... 31
Tabla 2.5-a Transmitancia trmica de diferentes soluciones constructivas.................... 33
Tabla 3.1-a Exigencias mnimas de transmitancia y resistencia trmica total segn zonificacin.................... 43
Tabla 3.2-a Exigencias mnimas de transmitancia y resistencia trmica total segn zonificacin.................... 52
Tabla 3.3-a Resistencias trmicas mnimas de pisos ventilados segn zona trmica.................... 57
Tabla 3.4-a Resistencias trmicas mnimas de pisos ventilados segn zona trmica.................... 58
TABLA 3.4-b Transmitancias trmicas de materiales ms utilizados como marcos para ventanas.................... 61
TABLA 3.4-c Combinaciones de selladores.................... 66
Tabla 4.2-a Transmitancias trmicas de marcos.................... 85
TABLA 7.1-A Conductividad trmica de los materiales.................... 101

TABLA 7.1-B Conductividad trmica de materiales no contemplados en NCh 853.................... 103
TABLA 7.2-A Factor de resistencia a la difusin de vapor de agua.................... 104
17

1. Descripcin
AKERON-CAF 1.1. Definicin
Spaceloft es el producto de Aspen

Aerogels, empresa representada en
forma exclusiva en Chile por Akeron-
CAF, destinado al uso a media
temperatura, en un intervalo entre
-100C y +200C. Es ideal para el
sector de la construccin y ofrece
una relacin costo prestaciones
ptima cuando se usa a temperatura
ambiente.
Spaceloft es un aislante flexible y

nanoporoso destinado a satisfacer
las estrictas exigencias de las
aplicaciones, comerciales y de las
viviendas.
Las propiedades nicas de Spaceloft (conductividad trmica sumamente

baja, flexibilidad superior, resistencia a la compresin, hidrofobia y
facilidad de uso) hacen que sea esencial para quienes buscan lo mejor
en proteccin trmica.
Gracias a una nanotecnologa patentada, Spaceloft combina las

propiedades del aerogel de silica con el refuerzo de las fibras fieltradas
de PET, para ofrecer las prestaciones ms eficientes as como seguridad
de uso para el hombre y el ambiente.
INFORMACIN DE
Spaceloft es un aislante probado y eficaz en el sector de la construccin
CONTACTO y arquitectura sustentable, as como en las aplicaciones del sector
aeroespacial y automovilstico, en la cadena del fro y en otras industrias
nombre tipo de producto que necesitan instalaciones aislantes con lmites de peso y volumen.
Mantas Aislantes de Aerogel
El producto se suministra en bobinas de 1.450 mm de ancho en espesores
nombre del producto de la de 5mm y 10mm, longitud de los rollos puede variar.
empresa
Spaceloft
1.2 Usos principales
empresa
Akeron-CAF.
En construccin civil, Spaceloft es un potente material para el
web Reacondicionamiento Trmico de Viviendas, Escuelas, Hospitales y todo
www.akeroncaf.cl tipo de edificio industrial, comercial o residencial, de uso pblico o privado.
Al usar Spaceloft es probado y destacable el impacto a la eficiencia
www.atekux.cl energtica y disminucin de emisin de gases efecto invernadero (GEI)
telfono
56 - 2 - 848 0424 Spaceloft es una excelente solucin para tratar la envolvente desde su
interior, ya que permite esta aplicacin con un mnimo de existencia de
puentes trmicos, no afecta en forma importante el espacio interior y es
SPACELOFT es una marca comercial de fcil y rpida instalacin. Tambin hay sistemas constructivos para
propiedad de Aspen Aerogels, Inc. aislacin de muros desde exterior.
www.akeroncaf.cl
Spaceloft es muy usado en lozas radiantes, ya que ahorra energa, no

afecta espacios y a la vez acta como atenuador de ruidos entre-pisos por
impactos (aislacin acstica)
Spaceloft tambin es de uso prctico para aislar techumbres, con

sistemas de instalacin simplificados y de gran aporte a la Eficiencia
Energtica.
Para conocer diseos constructivos y soluciones de avanzada usando la

nanotecnologa de Spaceloft entrar en contacto con el representante en
Chile.
VENTAJAS
2.1. Modelos o Tipos PERFORMANCE TRMICA SUPERIOR: Es de

2 a 8 veces mejor aislante trmico cuando
comparado a otros materiales slidos.
Spaceloft exige un tiempo de instalacin
menor, pues es fcil de cortar y adaptar a
2.1.1 Spaceloft figuras complejas, a curvas cerradas y a
espacios con acceso limitado.
Color: Blanco. Spaceloft es suave, flexible y fsicamente
resistente, pero al mismo tiempo ofrece
Composicin: Silica amorfa reforzada. una excelente recuperacin de la forma y
las prestaciones incluso despus de sufrir
Temperatura de uso: mximo +200C. compresiones de hasta 50 PSI.
Conductividad trmica: K = 0,013 W/(mK). Gracias al volumen reducido de Spaceloft,
resulta ms fcil enviarlo y almacenarlo, con
Reaccin al fuego: Euroclase C (EN 13501-1:2007). lo que se reducen los costes logsticos. Las
mnimas tasas de residuos pueden limitar los
Esp: 5mm y 10mm. gastos en el lugar de trabajo y el espacio en
Propiedades mecnicas: altamente resistente a la compresin, tan los almacenes de los operadores.
Spaceloft es hidrfobo: rechaza el agua pero
solo 10% de deformacin @ 70 KPa permite la transpiracin del vapor.
Spaceloft se puede cortar con utensilios
convencionales (tijeras manuales o elctricas,
2.1.2 Spaceloft + placa de yeso-cartn o cuchillas bien afiladas).
Spaceloft no es favorable al desarrollo de
Consulte por nuestras prcticas soluciones: paneles spaceloft/yeso- hongos (ensayo ASTM C1338, con valor
cero para todas las cepas estudiadas)
cartn combinados para una mxima productividad de montaje y Spaceloft no es motivo de preocupacin a la
Salud Humana:
con mnimo impacto al espacio interior. Ausencia de toxicidad, mutagenecidad.
No presenta riesgo de desarrollo de cncer.
No es irritante a la piel.
Spaceloft es uno de los materiales aislantes
19
ms amables con el medio ambiente, con
2.2. Normas y estndares de Calidad que satisface clasificacin plata en el Cradle to Cradle, y
con importante influencia positva en las au-
ditorias de certificacin de construcciones
sustentables (por ejemplo, LEED)
Ensayo Descripcin Resultado

Spaceloft ES EL AISLANTE CON MAYOR
ASTM C 177 Thermal Conductivity via Guarded Hot Plate 13.1 mW/m*K @ 10C
RESISTENCIA TRMICA
EN 12667 Thermal Conductivity via Guarded Hot Plate 13.1 mW/m*K @ 10C
ASTM C 518 Thermal Conductivity via Heat Flow Meter 14.8 mW/m*K @ 2C (avg of 3 samples)
ASTM E 84 Flame and Smoke Spread Class A: FSI <5, SDI 20
EN 13501-1:2007 Reaction to Fire Performance Passed Euroclass C-s1,d0
ASTM C 165 Compressive Stress / Strain 8.0 psi @ 10% strain, 30.5 psi @ 25% strain
Specific Heat Specific Heat 1.000 J/g*K @ 40C
ASTM E 96 Water Vapor Transmission Rate 1877 ng/Pa*s*m2 (dry cup method)
ASTM E 228 Linear Coefficient of Thermal Expansion (@ 10C) x: 1.06 x 10-5 K-1, y: 1.90 x 10-5 K-1
ASTM C 1104 Water Vapor Sorption Mass Gain = 1.08%
ASTM C1101 Flexibility at ambient temperature Classified as flexible
Density Density 155Kg/m3
ASTM C1511 Water Retention, Repellency Average weight gained = 3,9%
EN ISO 12087 Long Term Water Absorption by Total Immersion (@ 28days) = water absorption by volume = 6,3%
Para informarse de resultados de otros ensayos, consultar al representante Akeron-CAF. info@akeroncaf.cl

Introduccin
CAPTULO i
de aislacin trmica dependiendo de la zona
en que se emplace la vivienda.
Introduccin
Si bien la Reglamentacin Trmica vigente ha
generado beneficios para las viviendas acogidas
a sta, es decir, en el caso de techumbres para
las viviendas construidas a partir del ao 2000
y para muros, ventanas y pisos ventilados
desde el ao 2007, existe un gran nmero de
viviendas que no cuentan con un sistema de
aislacin trmica adecuado, debido a que no
exista legislacin que les exigiera cumplir con
requisitos mnimos de resistencia trmica en
la envolvente.
En la actualidad, existe un 74% de viviendas que

no se encuentran acogidas a ninguna exigenca
termica, las viviendas construidas antes del ao
2000, y un 19% que slo se encuentra acogida
a la Primera Etapa de la Reglamentacin
Trmica, es decir, slo cuentan con aislacin
Introduccin de techumbre, correspondiente a las viviendas
construidas entre los perodos marzo de 2000
y febrero de 2007.
En la actualidad es indispensable disminuir
el gasto de energa, debido a la escasez de Pero este gran nmero de viviendas que no
recursos energticos que hay en el mundo. Es se encuentran acogidas a la Reglamentacin
por esto que el mbito de la construccin no Trmica, ya sea en una o en sus dos etapas
puede quedar indiferente a este fenmeno, por vigentes, pueden mejorar su aislacin trmica
lo cual se deben tomar la mayor cantidad de por medio de un reacondicionamiento trmico.
medidas que mitiguen la crisis energtica.
El reacondicionamiento trmico busca mejorar
Ya en el ao 1996 el Ministerio de Vivienda y las condiciones de confort trmico dentro
Urbanismo (MINVU) estableci un Programa de una vivienda, a travs de la aplicacin de
de Reglamentacin sobre Acondicionamiento sistemas, mtodos y/o materiales, los cuales
Trmico de Viviendas. Este Programa consta pueden ser ejecutados a travs de una obra
de tres etapas, de las cuales las dos primeras menor.
ya se encuentran en vigencia:
Pero si bien el reacondicionamiento trmico
1 Etapa: Aislacin de techumbre busca mejorar principalmente las condiciones 21
2 Etapa: Aislacin de muros, ventanas y de las viviendas que no se encuentren acogidas
pisos ventilados. a la Reglamentacin Trmica, las viviendas
3 Etapa: Certificacin energtica de las que se hayan construido acogindose a sta
edificaciones. ltima tambin pueden ser reacondicionadas,
con el fin de aislar elementos que la
Los objetivos que buscan satisfacer las dos Reglamentacin Trmica vigente no considera,
etapas vigentes son disminuir al mximo el como por ejemplo puertas, o bien mejorar la
consumo de energa, utilizar y optimizar las aislacin existente con el fin de conseguir un
ganancias internas y externas. Y, en el caso que menor consumo de energa y un aumento del
se requiera calefaccionar o enfriar un recinto, confort trmico, dado que la reglamentacin
utilizar sistemas no contaminantes, eficientes establece temperaturas de confort inferiores a
y de bajo costo. los estndares internacionales.
La primera etapa entr en vigencia en Cabe sealar que en el ao 2009, el Ministerio

marzo de 2000 mientras que la segunda de Vivienda y Urbanismo junto con el Programa
en enero de 2007, ambas a travs de Pas de Eficiencia Energtica, han implementado
modificaciones a la Ordenanza General un programa piloto de subsidios habitacionales
de Urbanismo y Construcciones, en el destinados al reacondicionamiento trmico
artculo 4.1.10, el cual establece exigencias focalizado a viviendas de sectores vulnerables.
El objetivo de este subsidio es incentivar a las
familias al reacondicionamiento trmico para
disminuir el gasto energtico.
Lo anterior significa un gran avance en

materia de reacondicionamiento de viviendas
en el pas, ya que corresponde al primer
programa de subsidios que busca incentivar
el acondicionamiento trmico mediante la
disminucin del valor de la transmitancia
trmica (U) para elementos verticales; barreras
de vapor y/o humedad; revestimientos
interiores y exteriores, marcos de ventanas,
entre otras.
En el presente manual se mostrarn las posibles

soluciones constructivas y/o materialidades
que permiten reacondicionar trmicamente
viviendas que ya se encuentren construidas.
Las soluciones consideradas en este documento

tcnico tendrn como condiciones mnimas de
reacondicionamiento trmico las sealadas en
la Reglamentacin Trmica vigente, es decir, se
considerar como base los requisitos trmicos
sealados en sta.
El manual considera soluciones para

techumbres, muros, vanos y pisos: buscando
ofrecer opciones factibles para todo tipo
de viviendas, con el fin de incentivar el
reacondicionamiento trmico en todos sus
niveles.
Adems, se demuestra mediante un caso

prctico los beneficios en ahorro de energa
que genera el reacondicionar una casa.
Por ltimo, se entrega una planilla de clculo

22 y dimensionamiento de las soluciones
planteadas, de fcil uso y aplicacin: para todo
tipo de usuarios.
23

1. DESCRIPCIN
EUROTEC 1.1. Definicin
Promuro es un sistema de
revestimiento exterior que incorpora
una capa de poliestireno expandido
(EPS) adherida al muro y revestida
con una malla de fibra de vidrio
dentro de un mortero delgado
elastomrico. ste viene recubierto
con un revestimiento texturizado
elastomrico con color incorporado.
Configuraciones de este tipo se
llaman genricamente E.I.F.S.
(Exterior Insulation and Finish
System) porque parten del muro en
bruto y lo dejan protegido, aislado y
con el acabado final.
Para aquellas construcciones nuevas donde se necesite ejecutar un

cerramiento exterior con una alta prestacin en sus posibilidades
estticas, trmicas, y de bajo peso propio, Promuro es un sistema muy
apropiado.
INFORMACIN DE En estructuras de hormign o ladrillo, el sistema agrega la aislacin

trmica necesaria sin ocupar espacio interior y maximiza el efecto de
CONTACTO inercia trmica. Generalmente permite evitar completamente el estuco.
nombre tipo de producto

Sistema E.I.F.S
1.3 Imgenes
nombre del producto de la
empresa
Promuro
empresa
Industrial y Comercial Eurotec
Ltda.
web
www.eurotec.cl
telfono
56 - 2 - 949 3593
fax
56 - 2 - 949 3595
www.eurotec.cl
CLCULO TRMICO SEGN

2.1. Caractersticas cuantitativas y/o cualitativas NCH 853
Ejemplo: Hormign armado
(2400kg/m3,0.150 m de
espesor)
Con tan solo 25 mm de espesor de poliestireno expandido se llega, en el
peor de las posibles configuraciones trmicas (muro de hormign de 15
Transmitancia Trmica
cm), a un valor de transmitancia trmica de U de 1.095 W/m2 C.
Resistencia trmica:
La nueva normativa chilena exige transmitancias trmicas acorde a las Ra = 1/ha = 1/8.3 =
7 zonas trmicas, en las que, el Sistema ProMuro es una forma muy 0.12 (m2 C/W)
eficiente para conseguir el cumplimiento, que cumple la exigencia con
Rb = Xb/kb = 150 x 10-3/1.63
este espesor desde la zona 1 a la zona 6.
= 0.092 (m2 C/W)
Para la zona 7, habra simplemente que subir el espesor de poliestireno Rc = 1/hd = 1/20 =
expandido a 55 mm para asegurar el cumplimiento. 0.050 (m2 C/W)
Rpromuro = Xp/Kp = 25 x 10-

3. Normas y Estndares de Calidad que Satisface 3/0.0384 = 0.651 (m2 C/W)
El sistema est testeado contra impacto segn certificacin IDIEM Transmitancia Trmica sin
N 266.288 Promuro:
ProPasta E es impermeable al agua Nch1909.Of.1982 - informe
IDIEM N 386.040 Resistencia trmica:
RT = 0.120 + 0.092 + 0.050 =
ProPasta E es permeable al vapor de agua ASTM E96 - informe IDIEM 0.262 (m2 C/W)
N 386.040
ProMuro es una solucin en el Listado Oficial Ditec del MINVU en Transmitancia Trmica:
cumplimiento del Artculo 4.1.10 de la Ordenanza General de U = 1/RT = 1/0.262 =
Urbanismo y Construcciones (OGUC) - Aislacin Trmica de la 3.817 (W/m2 C)
envolvente.
Transmitancia Trmica con
Transmitancia Trmica sin Promuro: Promuro:
Estructura Resistencia trmica:

25
para Revestir Curva de
Poliestireno distribucin T Interior RTP = 0.262 + 0.651 =
Expandido de temperatura T
0.913 (m2 C/W)
T del punto de rocio
Propasta E (condensacin)
T Exterior
Transmitancia Trmica:
Profinish
U = 1/RT = 1/0.913 =
1.095 (W/m2 C)
Malla de Fibra de Vidrio Revestimiento Muro de Hormign
Transmitencia Trmica con Promuro:
Curva de
distribucin T Interior
de temperatura T
T del punto de rocio

(condensacin)
T Exterior
Muro de Hormign
Revestimiento Promuro
Antecedentes
Previos
CAPTULO Ii 2.2 Confort trmico
La definicin de confort segn la Real Academia
Antecedentes
Espaola corresponde a aquello que produce
bienestar y comodidad. Como se puede
observar esta definicin es bastante amplia, al
Previos
no especificar cul es la comodidad que se est
buscando. En el caso del reacondicionamiento
trmico, ste busca la comodidad trmica.
La eleccin de las caractersticas trmicas de

los materiales y/o soluciones constructivas
tiene como objetivo conseguir condiciones de
confort trmico en perodos fros, sin descuidar
los perodos calurosos para los usuarios de las
viviendas.
El confort trmico es la condicin que busca

alcanzar cierta sensacin de comodidad o
satisfaccin por parte de los usuarios de una
vivienda. Este depende de la temperatura
del aire, de la temperatura de radiacin de
Antecedentes Previos los elementos interiores, de la humedad del
aire y la velocidad del mismo. Pero a la vez,
en el confort trmico influyen las condiciones
S e entiende como reacondicionamiento ambientales existentes y del metabolismo de
trmico todas aquellas soluciones, mtodos las personas.
y/o materiales que permiten disminuir el
consumo energtico, y en consecuencia, Dado que el concepto de confort puede
aumentar el confort trmico de los integrantes entenderse de variadas maneras segn cada
de una vivienda. persona, existen autores que han tratado de
establecer parmetros capaces de definir el
2.1 Ventajas de reacondicionar estado de confort trmico.
Al pensar en el concepto de P.O. Fanger plantea que el confort trmico

reacondicionamiento trmico, es recurrente depende de las siguientes variables: nivel
que slo lo asociemos a un aumento o de actividad, caracterstica del vestido,
disminucin de la temperatura (dependiendo temperatura seca, temperatura radiante media
de la poca del ao) en el interior de un y velocidad del aire.
recinto. Pero reacondicionar trmicamente 27
una vivienda conlleva muchos otros beneficios.
El mtodo Fanger consiste en el clculo del
ndice de un voto medio estimado que
Las principales ventajas que se pueden permite identificar la sensacin trmica de
destacar al reacondicionar una vivienda son: un ambiente. Una vez obtenida la sensacin
trmica se puede establecer el porcentaje
Logro de un confort trmico para los previsible de insatisfechos, que tal como lo
habitantes de la vivienda. indica su nombre permite fijar el nmero de
Disminucin del consumo energtico personas que no considerarn confortable
(eficiencia energtica). dicho ambiente. El clculo se realiza mediante
los parmetros enunciados anteriormente, los
Disminucin de la ocurrencia de puentes cuales son valorizados a travs de estadsticas.
trmicos.
Disminucin del riesgo de condensacin Un enfoque ms antiguo pero igualmente til,
en elementos perimetrales. es el planteado por B. Givoni. Las condiciones
de confort propuestas por Givoni, consisten en
Mejora de la calidad del ambiente interior
que para una actividad dada y suponiendo que
de la vivienda.
las personas se encuentran vestidas de manera
Disminucin de enfermedades asociadas razonable para las condiciones existentes,
a los perodos crticos del invierno. el confort trmico puede ser logrado al
encontrarse al interior de una Zona de TABLA 2.2-A
Confort. Esta Zona de Confort se encuentra
SENSACIN TRMICA EN UN AMBIENTE SEGN
definida por la temperatura en C y la cantidad TEMPERATURA, HUMEDAD Y MOVIMIENTO DEL
de humedad absoluta, es decir, la cantidad de AIRE.
gramos de agua por cada kilgramo de aire Fuente: Gabriel Rodrguez, Temperatura de Confort,
seco, adems de considerar una velocidad del Revista BIT n27, Septiembre 2002.
aire de 0,2 m/s.
relativa del aire %

FIGURA 2-I
Velocidad del
Temperatura
trmica C2
Sensacin
Sensacin
de confort
Humedad
aire m/s1
aire C
DIAGRAMA DE CONFORT.
Givoni (1998)
80% HR
25 100 0,1 25 caluroso
25
100% HR
25 100 0,5 24 caluroso
20 25 100 1 23 tibio
HUMEDAD (gr/Kg aire seco)
50% HR 25 100 1,5 22,2 tibio

15
25 80 0,1 23,5 tibio
25 80 0,5 23 tibio
10
25 80 1 22 agradable
5 25 80 1,5 21,3 agradable

10% HR
25 60 0,1 22,8 agradable
0
25 60 0,5 22 agradable
10 15 20 25 30 35
25 60 1 21,2 agradable
TEMPERATURA (C)
25 60 1,5 20,5 agradable
25 40 0,1 21,3 agradable
Confort verano 25 40 0,5 21,5 agradable
Confort invierno 25 40 1 20 agradable
25 40 1,5 19 agradable
20 100 0,1 19 agradable
Como se puede observar en la Figura 2 I, 20 100 0,5 18,5 agradable

Givoni plantea que para la poca de verano 20 100 1 17,3 fro
la temperatura mxima aceptada como
20 100 1,5 16,2 fro
confortable es de alrededor de los 27C,
28 teniendo una humedad relativa de entre 20 y el 20 60 0,1 18 fro
50%. Mientras que en invierno la temperatura 20 60 0,5 17,1 fro
mnima considerada como confortable es de
17C con una humedad relativa de alrededor 20 60 1 16 fro
del 30 al 80%. Tambin se puede observar que 20 60 1,5 15 fro
las condiciones consideradas confortables en
verano incluyen una zona considerable de las de

invierno y viceversa, por lo que al encontrarse en Por lo tanto, se puede definir como
el punto de interseccin de ambas zonas se est una temperatura confortable a 20C
cumpliendo con las condiciones consideradas aproximadamente, valor considerado como
como confortables tanto en invierno como en aceptable en pases desarrollados, con una
verano. humedad relativa del aire de entre 35 y 75% y
un movimiento del aire de 1 m/s.
En la siguiente tabla tambin podemos observar Una vez establecidos los lmites que se
lmites establecidos para una sensacin de considerarn confortables trmicamente
confort tanto caluroso, tibio, agradable o fro: en el interior de una vivienda, se debe
1
La velocidad en un recinto habitacional es 0,1 a 0,5; para mayor velocidad hay que usar ventiladores.
2
La sensacin trmica se asimila a C pues, en rigor, no es medible con un termmetro comn.
buscar la manera de alcanzarlos. Es aqu Conduccin: El calor es transferido entre
donde nace una de las mayores interrogantes: dos sistemas a travs del contacto directo
el cmo lograr confort trmico considerando de sus partculas, tendiendo a igualar la
un adecuado uso de la energa. El temperatura entre los diferentes cuerpos
reacondicionamiento trmico nos permite lograr que se encuentren en contacto (figura 2
esto, es decir, alcanzar condiciones confortables
III).
y a la vez ser eficiente energticamente. Este
reacondicionamiento puede ser realizado a FIGURA 2-III
todos los niveles de la envolvente de la vivienda,
ya sea en techumbre, muros, vanos y piso. TRANSFERENCIA POR CONDUCCIN.
Es importante entender que confort trmico

no es sinnimo de eficiencia energtica, ya
que por medio de sistemas de calefaccin y
refrigeracin se puede obtener confort trmico,
pero lo ideal es conseguirlo mediante un gasto
mnimo de energa.
Una de las ventajas de reacondicionar una

vivienda es el alcance de un confort trmico
a travs de un sistema que sea eficiente
energticamente. Esto quiere decir que, al
utilizar soluciones que permitan mejorar la
aislacin trmica de una vivienda, se disminuir
el gasto en energa de la misma para lograr
condiciones de confort trmico. Esto se debe
Conveccin: La transferencia de calor se
principalmente a la prdida de calor a travs
produce por intermedio de un fluido (aire
de la envolvente producto de la transferencia
o agua) capaz de transportar el calor entre
de calor, ya que al encontrarse a diferentes
zonas con diferentes temperaturas. Esto
temperaturas el interior del exterior de una
ocurre ya que, los fluidos al calentarse,
vivienda, se produce una transferencia de calor
aumentan de volumen y en consecuencia
desde el ambiente ms caliente hacia el ms
disminuyen su densidad, y de esta forma
fro, ya sea en el caso de pocas fras donde la
ascienden desplazando al fluido que se
transferencia de calor ocurre desde el interior
encuentra en la parte superior a menor
hacia el exterior de la vivienda, o bien en el caso
de pocas calurosas, donde la transferencia temperatura (figura 2IV).
ocurre en el sentido contrario. FIGURA 2-IV
TRANSFERENCIA POR CONVECCIN.
2.3 Transferencia de calor
Si suponemos una situacin tpica en perodos 29

fros del ao, el ambiente interior se encuentra
ms caliente que el exterior. La transferencia
de calor puede ocurrir a travs de los siguientes
fenmenos: Reacondionamiento Trmico de Viviendas en Uso
FIGURA 2-II
TIPOS DE TRANSFERENCIA DE CALOR EN UNA
VIVIENDA.
RADIACIN DIFUSA
RADIACIN DIRECTA
CONDUCCIN
TECHO
Radiacin: El intercambio de calor ocurre

en forma de ondas electromagnticas o
RADIACIN CONDUCCIN
REFLEJADA PAREDES partculas subatmicas a travs de un
CONVECCIN
material o incluso en ausencia del mismo
(figura 2V).
FIGURA 2-V
TRANSFERENCIA POR RADIACIN.
= Q
t W
Donde:
q: cantidad de calor transmitido W
t: variacin de tiempo
La densidad de flujo es el flujo de calor que

pasa a travs de una superficie. Lo que
queda expresado de la siguiente manera:
Por lo tanto, si se logra disminuir la transferencia =

S
W
m2
de calor se podr hacer uso de la energa de
manera ms eficiente, ya que para mantener
calefeccionado o refrigerado un recinto se
necesitar de una menor cantidad de energa. Donde:
Para disminuir las prdidas de calor a travs : flujo de calor W

de la envolvente, se deben elegir materiales S: unidad de superficie m2
o soluciones constructivas que disminuyan la
transferencia de calor segn cada una de sus
formas: 2.4 Conductividad y resistividad trmica
Los materiales de baja conductividad La conductividad trmica es una propiedad
trmica disminuyen las prdidas por fsica de los materiales, la cual caracteriza
conduccin. la transferencia de calor de una partcula a
La produccin de flujos convectivos otra a travs del contacto entre ambas. De lo
(deficientes sellos de puertas y ventanas, anterior se puede deducir que los materiales
que presenten una mayor conductividad
celosas de ventilacin permanente,
trmica sern aquellos que generarn mayores
aberturas en cielos, chimeneas no prdidas de calor.
controladas) aumentan las prdidas por
conveccin.
Los materiales de baja emisividad, son La conductividad trmica de los materiales de
30 caras planas y paralelas coplanares, se puede
capaces de reflejar las ondas y permiten determinar mediante la siguiente frmula:
disminuir las prdidas por radiacin.
Los materiales que permiten disminuir las

prdidas de calor producto del intercambio = 2A (T2-
e W
T1) mK
energtico, principalmente a travs de
fenmenos de conduccin, son denominados

aislantes trmicos. Esto se debe a su alta
resistencia al paso del calor. Donde:
: potencia W
Para comprender de mejor manera los
mecanismos de transferencia de calor, se debe e: espesor promedio de las placas m
comprender el concepto de flujo de calor y
densidad de flujo. A: rea de la zona de calentamiento m2
T2, T1: temperaturas de las caras caliente
El flujo de calor es la cantidad de calor y fra K
cambiado por unidad de tiempo. Lo que
se puede representar con la siguiente
frmula:
A continuacin, se puede observar algunas Tabla 2.4-a
conductividades trmicas de materiales
Coeficientes multiplicadores de la
utilizados en la construccin: conductividad trmica segn ambiente
hmedo en que se encuentren.
Hormign armado de densidad 2,400 Fuente: Gabriel Rodrguez, Temperatura de Confort,
Revista BIT n57, Noviembre 2007.
kg/m3: 1,63 W/mK.
Yeso-cartn de densidad 700 kg/m3: 0,26 Material Clima Clima Clima
W/mK. del muro seco templado hmedo
Lana mineral de densidad 50 kg/m3: Hormign 1,40 1,70 2,00
0,041 W/mK.
Yeso 1,30 1,60 2,15
Fibrocemento de densidad 1,250 kg/m :
0,230 W/mK Mortero 1,30 1,60 1,90
Para mayor informacin sobre conductividades Ladrillo 1,20 1,45 1,65

trmicas de los materiales de construccin ms
utilizados en viviendas ver Anexo N1. Madera 1,16 1,19 1,25
Pero los valores de conductividad trmica de A modo de ejemplo, si se considera Santiago,

los materiales recin expuestos se obtienen que tiene un clima templado, la conductividad
en condiciones secas. Al encontrarse en trmica del ladrillo debe ser multiplicada por
condiciones hmedas los valores de 1,45, aumentando el valor de 0,52 W/mK a
conductividad trmica aumentan, 0,75 W/mK.
especialmente en los materiales de
constitucin porosa, ya que en los poros el
aire se reemplaza por agua, teniendo sta Lo planteado es de suma importancia, ya que
una conductividad 22 veces mayor que el va a incidir posteriormente en el clculo de la
aire (agua: 0,58 W/mK, aire: 0,026 W/mK). transmitancia trmica de la envolvente, que
expresa la cantidad de calor que se transmite
por conduccin a travs de sta; lo que se podr
El contenido de humedad de la envolvente ver en detalle ms adelante.
de las viviendas se debe controlar porque
la conductividad trmica vara segn este
contenido de humedad, por lo que es necesario El inverso de la conductividad es la resistividad
realizar las correcciones correspondientes con trmica, la cual se determina de la siguiente
el fin de predecir las condiciones en las que se manera:
encontrar el material in situ.
Es por esto que existen coeficientes de correc- = 1 mK

W
cin propuestos para obtener el valor de la con- 31
ductividad trmica en los ambientes reales en
los que se instalar. Dichos coeficientes deben
ser multiplicados por el valor terico obtenido
en laboratorio, con el fin de lograr una conducti- Donde:
vidad trmica ms cercana a la realidad.
: conductividad trmica W
mK
Sin embargo, la OGUC considera las
conductividades de los materiales medidas
en estado seco, tal como las conductividades
expuestas en la NCh 853 (Anexo N1), que 2.5 Resistencia y transmitancia trmica
corresponden a conductividades en estado
seco y a una temperatura media igual a 20C. La capacidad para transmitir calor por
conduccin de un material est inversamente
relacionada con la resistencia que ste ofrece al
Algunos de los coeficientes propuestos pueden paso del calor. Esta resistencia trmica depende
observarse a continuacin: de la conductividad trmica del material y su
3
Segn NCh186/2 Of 86. Fibrocemento - Planchas - Parte 2: Planchas onduladas - Requisitos
espesor, lo que se ve expresado en la siguiente e: espesor del material m
frmula:
: conductividad trmica del material W

mK
R= e mW K
2
m2K
Rse: resistencia superficie exterior w
Donde: En el caso de contar con cmaras de aire

la resistencia trmica total del elemento
compuesto por distintas materialidades se
e: espesor del material m debe calcular de la siguiente manera:
W
: conductividad trmica del material mK
RT = Rsi + Ri + R g + R e + Rse m K
2
En el caso de un elemento compuesto, la W
resistencia trmica total se puede determinar
de la siguiente manera:
Donde:
e m2 K
W
Rsi: resistencia trmica superficie interior
m2K
Donde: w
e: espesor del material m Ri: resistencia trmica de elementos hacia

: conductividad trmica del material W m2K
el interior desde la cmara de interior w
mK
La resistencia trmica superficial por conveccin
est dada por: Rg: resistencia trmica cmara de aire
m2K
w
1 m2 K
Rs = h W Re: resistencia trmica de elementos hacia
el exterior desde la cmara de exterior
Donde: m2K
w
32
h: coeficiente superficial de transferencia
W A travs de la tabla que presenta las principales
trmica m2K
conductividades trmicas de los materiales de
Luego, de la determinacin de la resistencia construccin (Anexo N1) y sabiendo como
trmica un elemento compuesto por varias calcular la resistencia trmica que ofrecen los
capas se debe realizar de acuerdo a la siguiente materiales, se puede decir que para obtener
frmula: dos muros de igual resistencia trmica, pero
de distinta materialidad, por ejemplo uno de
hormign armado corriente ( = 1,63 W/mK)
y otro de lana mineral de densidad 50 Kg/m3
e m2 K ( = 0,41 W/mK), se debe tener los siguientes
W espesores para cada caso:
Donde:
m2K
Rsi: resistencia superficie interior w
Tabla 2.5-a.
Transmitancia trmica de diferentes

soluciones constructivas.
Fuente: Waldo Bustamante, Clima y viviendas:
Fundamentos para el diseo, y Listado oficial de
Soluciones Constructivas para Acondicionamiento
Trmico, MINVU.
Solucin constructiva U W/mK
Ladrillo hecho a mquina de 14 cm sin 2,11

estuco
Ladrillo hecho a mquina de 14 cm,

De lo anterior, se puede concluir que para estuco (20 mm) ambos lados 1,99
obtener la misma resistencia trmica que
proporciona un aislante de 5 cm de espesor, Ladrillo hecho a mquina de 14 cm,
se debe tener un muro de hormign de poliestireno exp. de 25 mm, estuco (20 0,92
aproximadamente 2 m de espesor. mm) ambos lados
Ladrillo hecho a mquina de 14 cm, lana

Se puede deducir que al utilizar materiales mineral 50 mm, estuco (20 mm) ambos 0,57
lados
con menores conductividades, es decir,
mejores aislantes trmicos, se necesitar Ladrillo hecho a mano, estuco (20 mm) 2,01
menores espesores, lo que implica soluciones ambos lados
constructivas que dejan mayores superficies
libres para el uso de la vivienda. Bloque de mortero 14 cm, estuco (20 mm) 3,35
ambos lados
As como existe el concepto de resistencia Bloque de mortero 14 cm, poliestireno

trmica, su recproco corresponde al concepto exp. de 25 mm, estuco (20 mm) ambos 1,14
lados
de transmitancia trmica (U [W / m2 K]), el que
expresa la cantidad de calor que se transmite a Hormign 100 mm, estuco (20 mm) 3,85
travs de cierto elemento por unidad de tiempo ambos lados
y superficie, cuando entre los ambientes que
separa el elemento existe una diferencia de un Hormign 150 mm, estuco (20 mm) 3,44
grado Kelvin de temperatura. ambos lados
Hormign 200 mm, estuco (20 mm)

De la definicin anterior se desprende que ambos lados 3,11
mientras mayor sea la transmitancia trmica
de un elemento, mayor sern las prdidas de Estuco 20 mm, hormign armado 200
calor a travs del mismo, y en consecuencia, mm, lana mineral 50 mm, contrachapado 0,62
mayores sern los gastos de energa para madera interior
calefaccin.
33
Contrachapado madera 16 mm, lana
mineral 50 mm, cmara de aire, yeso 0,56
cartn
La transmitancia trmica se determina segn
la siguiente frmula: Hormign 200 mm, estructura metlica
(CA 60), lana mineral 70 mm, placa de 0,70
fibrocemento 7,5 mm
Hormign 200 mm, estructura metlica

U= 1 mW2K (CA 60), lana mineral 50 mm, placa de 0,70
fibrocemento 10 mm
Placa fibrocemento (8 mm) ambos lados,

estructura metlica (CA 90), lana mineral 0,75
Donde: 50 mm
m2K De la tabla 2.5-a. se puede desprender que

RT: resistencia trmica total w las soluciones constructivas que incorporan la
utilizacin de aislantes trmicos tienen menor
A continuacin se presentan transmitancias transmitancia trmica que aquellas que no
trmicas de algunas de las principales los consideran. Por ejemplo, el ladrillo hecho
soluciones constructivas utilizadas en viviendas: a mquina con estuco (U = 0,92 W/mK)
tiene una transmitancia de aproximadamente mediante la ubicacin de aislacin trmica por
62% mayor que al utilizar la misma solucin el exterior.
pero con lana mineral de 50 mm (U = 0,57 W/
mK). No obstante, una mala instalacin de la solucin
aislante tambin puede generar un puente
Pero la resistencia y/o transmitancia trmica trmico. Uno de los errores ms comunes es la
de la envolvente no es continua a lo largo no utilizacin de traslapos en zonas donde no
de la misma. Esto se debe a la existencia de existe continuidad en la solucin aislante.
elementos necesarios para su construccin que
interrumpen la continuidad de sus materiales,
llamados puentes trmicos.
2.7 Humedad y condensacin
En una vivienda, el agua puede presentarse

2.6 Puentes trmicos y transportarse a travs de los siguientes
mecanismos:
En la envolvente de las viviendas existen zonas
en las cuales se interrumpe su configuracin Aguas subterrneas y lluvias.
habitual, ya sea por la modificacin de su
espesor o por la presencia de otros materiales. Movimiento de humedad por capilaridad.
Humedad en el aire ambiente.
Generalmente, estas zonas donde cambia Difusin de vapor.
la configuracin habitual de la envolvente,
representan una disminucin de la resistencia Que el agua pase de un estado de vapor seco
trmica, por lo que generan reas de salida a vapor hmedo o saturado, va a depender
rpida del calor dentro de una vivienda. de la presin de vapor y de la temperatura
que se encuentre en el ambiente. Al proceso
Estas zonas, llamadas puentes trmicos, fsico, donde el agua pasa de estado gaseoso a
favorecen la transmisin de calor entre el interior lquido, se le denomina condensacin.
y el exterior de una envolvente, aumentando el
riesgo de prdidas de calor. La temperatura de roco es aquella donde
comienza la condensacin, es decir, en los
Los principales elementos donde se puede casos donde exista una temperatura inferior a
encontrar puentes trmicos son los siguientes: sta, existir riesgo de condensacin.
Marcos de puertas y ventanas.

Una manera para determinar si la temperatura
Ventanas con vidrio simple (monoltico). de roco es alcanzada es mediante la
Cadenas de amarre. comparacin de la presin de vapor por
Vigas y pilares. difusin, con la presin de vapor de saturacin.
Dinteles. En un elemento que separa dos ambientes que
se encuentran a distinta presin de vapor de
34 Pies derechos. agua, se transfiere agua en estado de vapor, a
Cadenetas. travs de l, en el sentido de mayor a menor
Soleras. presin de vapor.
Losas.
En perodos fros del ao, generalmente se
Al existir zonas (puentes trmicos) donde se calefaccionan los recintos, lo que genera que
facilita el intercambio de calor por medio de el vapor se traslade (difusin de vapor) desde el
la conduccin, se genera una temperatura interior del recinto hacia el exterior.
superficial inferior y por lo tanto, un mayor
riesgo de condensacin que en el resto de la Durante la difusin del vapor a travs de
envolvente, tal como se ver ms adelante en la envolvente, ste puede condensarse en
el Captulo 2.7. el interior del elemento, si encuentra en su
interior temperaturas menores a la de roco.
Para determinar las prdidas de calor a travs Este fenmeno es denominado condensacin
de los puentes trmicos se debe evaluar el tipo intersticial.
de puente trmico y su longitud.
Si la condensacin ocurre en la superficie
Los puentes trmicos tienen difcil solucin, interior del recinto, sta es denominada
pero la mayora de ellos pueden ser resueltos condensacin superficial.
FIGURA 2-VI La condensacin intersticial reduce la
CONDENSACIN SUPERFICIAL E INTERSTICIAL. resistencia trmica y deteriora los materiales
de construccin, disminuyendo su vida til y
en consecuencia, genera los daos descritos
T INTERIOR anteriormente.
CONDENSACIN
SUPERFICIAL
Para disminuir los riesgos de condensacin,
tanto superficial como intersticial, se debe
CONDENSACIN incorporar o mejorar los aislantes trmicos
INTERSTICIAL
existentes, por unos que ofrezcan mayor
T EXTERIOR ENVOLVENTE resistencia trmica.
Para que exista riesgo de condensacin, la Pero la resistencia trmica que ofrece un
presin de vapor de saturacin debe verse material, no es el nico factor que se debe
superada, y dependiendo de la zona del considerar al momento de elegir un aislante
elemento en la cual se vea superada ocurrir trmico, tambin se debe evaluar la facilidad
condensacin ya sea superficial o intersticial. que ofrece al paso del vapor. Para esto, se
Lo recin enunciado se puede ilustrar de la debe recurrir al coeficiente de permeabilidad o
siguiente manera: difusividad al vapor de agua [kg / m s Pa],
que corresponde a la cantidad de vapor de
FIGURA 2-VII agua que pasa a travs de un m de superficie
de material, de espesor igual a un m, cuando
NO EXISTENCIA DE RIESGO DE CONDENSACIN.
la diferencia de presin de vapor entre ambas
caras es un Pascal.
PRESIN DE VAPOR
DE SATURACIN
Cuando el inverso de la permeabilidad es
PRESIN DE VAPOR
corregido por la permeabilidad de vapor de
DE DIFUSIN agua del aire respecto a la presin de vapor
parcial, se habla de factor de resistencia al
EXTERIOR
vapor de agua (Ver Anexo N2).
INTERIOR
Ahora bien, en el caso de una envolvente, la

FIGURA 2-VIII mayor o menor dificultad que ofrece al paso
del vapor de agua depende principalmente de
EXISTENCIA DE RIESGO DE CONDENSACIN la velocidad en que lo atraviesa, la que ser
(SUPERFICIAL E INTERSTICIAL). muy alta en el caso de materiales que cuenten
con resistencias o espesores pequeos, y muy
PRESIN DE VAPOR DE SATURACIN baja en materiales con resistencias y espesores
EXTERIOR
PRESIN DE VAPOR grandes.
DE DIFUSIN
35
Dado lo anterior, el clculo del flujo de vapor
CONDENSACIN
SUPERFICIAL de agua de un elemento se debe realizar de la
siguiente manera:
INTERIOR
CONDENSACIN INTERSTICIAL
p
g=0 S
Como se observa, al realizar un estudio de las d
presiones de vapor y al compararlas con las de

saturacin, es posible determinar el riesgo de
condensacin.
Donde:
La condensacin superficial debe evitarse, kg

0 : 2 x 10-10 msPa
puesto que la existencia de humedad favorece
la aparicin de hongos y microorganismos que
generan manchas en las paredes, alteran la Para ver factores de resistencia a la difusin
pintura, deterioran los recubrimientos, aceleran de vapor de agua de algunos de los materiales
la oxidacin en el caso de superficies metlicas, ms utilizados en la construccin de viviendas
etc. consultar Anexo N2.
La condensacin superficial ocurre una presin del vapor menor al otro lado del
principalmente porque la superficie de la elemento.
envolvente se encuentra demasiado fra, esto
es habitual en muros mal aislados o marcos
de ventanas, acristalamiento simple, puentes 2.8 Inercia trmica
trmicos y/o bien cuando la humedad del
aire es demasiado alta, como en cocinas o Uno de los principales problemas en una
baos, es decir, debido al efecto conjunto de la vivienda, es mantener un ambiente confortable
temperatura de roco y humedad interior. Por lo siendo lo ms eficiente energticamente. En
tanto, para evitar la ocurrencia de condensacin este sentido, resulta imprescindible tener claro
superficial se debe actuar sobre alguna de las el concepto de inercia trmica: capacidad de un
temperaturas recin nombradas. cuerpo de almacenar energa calrica y cederla
con retardo.
Para elevar la temperatura superficial con el
fin de que no descienda alcanzando la de roco, En invierno generalmente los recintos son
se pueden incorporar materiales resistentes calefaccionados durante el da, por lo que,
trmicamente, como los aislantes trmicos, durante la noche es importante mantener esa
tanto por el exterior como por el interior de la temperatura obtenida. En este caso, la inercia
envolvente. trmica permite ir liberando el calor acumulado
en los elementos compuestos por materiales
pesados en la vivienda, de manera tal que
Ahora, si se quiere actuar sobre la temperatura durante la noche, cuando la temperatura
de roco, ser necesario disminuir su valor para desciende, esta baja sea amortiguada por el
que sea inferior al de la superficie. Para lograr calor cedido.
esto se debe actuar sobre la humedad existente
en el ambiente, eliminando el vapor. La tcnica
ms eficiente es la ventilacin del recinto. Por otro lado, en el verano durante el da la
envolvente se ve expuesta al soleamiento y a
la radiacin del sol. En este caso, la envolvente
La condensacin intersticial puede evitarse debe ser capaz de almacenar el calor obtenido
mediante el uso de materiales aislantes desde el exterior, y as evitar que la temperatura
equilibrados higrotrmicamente, es decir, que en el interior del recinto sea elevada durante el
son equivalentes en su resistencia al paso del da, generando una sensacin de disconfort.
calor y del vapor. Tambin elimina riegos de
condensaciones intersticiales la incorporacin
La inercia trmica permite amortiguar los
de aislante trmico por el lado exterior de cambios de temperatura entre el da y la noche,
la envolvente, generando muros calientes. siendo una de las formas para lograr esta
As se desplaza la curva de temperaturas propiedad la utilizacin de grandes masas de
de la envolvente y la curva de presiones de componentes capaces de almacenar el calor,
vapor por difusin, de manera tal de que no para luego cederlo cuando sea necesario.
se ven superadas las presiones de vapor por
saturacin.
36 Si bien, mediante la utilizacin de materiales
pesados se puede lograr un amortiguamiento,
Adems, existen en el caso de la condensacin para obtener una mayor eficiencia en el uso
intersticial otras medidas que permiten de la inercia trmica que stos proveen y en
consecuencia, mayor aprovechamiento de la
disminuir su ocurrencia, aquellas que emplean energa, es recomendable junto a la utilizacin
materiales especficamente diseados para de materiales pesados (alta inercia trmica)
actuar contra el vapor de agua como las
incorporar aislacin trmica por el exterior de

barreras de vapor, estos se ubican sobre la cara la vivienda.
interna del material aislante, puesto que de
integrarse por el exterior provocara un efecto
La aislacin trmica, al ser instalada por el
desfavorable y contrario: condensacin. exterior, permite que en el invierno el calor
almacenado por calefaccin durante el da, sea
Otra posible solucin para disminuir el cedido al interior de la vivienda. Esto ocurre
riesgo de condensaciones intersticiales es la debido a que los aislantes trmicos presentan
incorporacin de una cmara de aire ventilada. una mayor resistencia trmica que impide
que gran cantidad del calor almacenado sea
La ventilacin permite renovar el aire interior transmitido hacia el exterior. Y en verano, las
cargado de vapor, y en consecuencia alta ganancias trmicas de la envolvente por el
presin, por aire con menor contenido de exterior (soleamiento) son menores, haciendo
vapor y menor presin. De esta manera acta que el elemento con alta inercia trmica capte
como una barrera de vapor, debido a que fija energa.
FIGURA 2-IX En el primer caso, las de uso continuo, resulta
beneficio el aprovechamiento de la inercia
COMPORTAMIENTO TRMICO DE LA ENVOLVENTE
DE MASA PESADA NO AISLADA.
trmica de algunos materiales, debido a que
stas necesitan mantener una temperatura
confortable las 24 horas del da, por lo que
TC
T EXTERIOR EN FUNCIN DEL TIEMPO mediante el uso de materiales o soluciones que
T INTERIOR EN FUNCIN DEL TIEMPO
permitan una mayor inercia trmica se podr
conseguir una temperatura confortable con un
menor gasto de energa.
En el caso de viviendas de uso discontinuo, se

debe buscar una inercia lo ms baja posible,
24 h
THORAS puesto que stas solo sern utilizadas por
12 h
ejemplo durante la noche, es decir, unas
12 horas diarias, buscndose alcanzar una
temperatura confortable lo ms rpido posible
y sin importar si es que durante las horas en
que no se utilice exista una temperatura no
confortable.
FIGURA 2-X
COMPORTAMIENTO TRMICO DE LA ENVOLVENTE Por lo tanto, antes de confirmar la utilizacin de

DE MASA PESADA AISLADA POR EL EXTERIOR. la inercia trmica como condicin de diseo, se
debe identificar el uso que la vivienda tendr,
TC
T EXTERIOR EN FUNCIN DEL TIEMPO
verificando las horas en que se habitar, y as
T INTERIOR EN FUNCIN DEL TIEMPO
en el caso que sea necesario verse beneficiado
de la misma o no hacer uso de ella.
24 h
THORAS
12 h
En el caso de viviendas con envolventes que

posean mayor poder de inercia, en tiempos
fros, para calefaccionar un recinto primero
se debe calentar la envolvente que lo rodea y 37
luego su interior. Lo mismo puede ser aplicable
en el caso de tiempos calurosos al refrigerar un
recinto. El tiempo que se tarda en alcanzar una
temperatura deseada en el interior del recinto
es mayor en el caso de contar con soluciones de
envolventes que posean mayor inercia trmica.
Adems, el calor que se encuentra retenido

en las envolventes ser cedido una vez que la
climatizacin utilizada sea desactivada, lo que
genera la interrogante sobre qu tipologa de
viviendas se vern beneficiadas con la inercia
trmica.
Se pueden distinguir dos tipos de uso de

viviendas, aquellas de uso continuo donde
generalmente se encuentra alguien las 24
horas del da, y aquellas de uso discontinuo
donde su uso es solo en horarios establecidos,
y no se encuentra habitada las 24 horas del da.
1. Descripcin
EXACTA 1.1. Definicin
El sistema de Placa exterior EXACTA,

es un sistema de terminacin y
aislacin de muros que consiste
bsicamente en una placa de
poliestireno expandido que se fija
sobre los muros existentes por medio
del Pegamento EXACTA y fijaciones
especiales para este fin.
El sistema de Placa exterior EXACTA con cmara de aire incorporada, es

un sistema de terminacin y aislacin de muros exteriores que consiste
bsicamente en una placa de poliestireno expandido a la que se le
insertan unos perfiles de acero galvanizado tipo C, los cuales se montan
sobre los muros existentes.
El Techo Exacta es una estructura de bovedillas de poliestireno expandido

(EPS) ms un refuerzo de acero galvanizado que se inserta in situ,
quedando incorporado a la estructura, para la confeccin de techumbres
de cualquier tipo, generando aislacin trmica y acstica ms una cmara
de aire sin costo adicional.
El sistema de Losa Exacta es un moldaje de poliestireno expandido (EPS)

que se rellena de hormign, para la fabricacin in situ de losas nervadas
de hormign armado, quedando el moldaje incorporado a la estructura,
INFORMACIN DE aportando aislacin trmica y acstica sin costo adicional.
CONTACTO Exacta en conjunto con su transformador Aislapol (Grupo Basf) ofrece

nombre tipo de producto tambin un nuevo material en todos sus productos llamado Neopor (Mezcla
Soluciones para techo, losas de poliestireno y grafito). Este material cuenta con la particularidad de
y muros con aislacin trmica aumentar en un 25% la aislacin trmica si necesidad de aumentar su
incorporada densidad, llegando incluso a la construccin de viviendas pasivas debido
a su gran aislacin.
empresa
Placa exterior EXACTA, Placa 1.2 Imgenes
exterior EXACTA con cmara de
aire, Techo Exacta TE- 130, Losa Placa exterior EXACTA Placa exterior EXACTA con cmara
EXACTA LE-160, Losa EXACTA de aire
LE-185, Losa EXACTA LE-225.
empresa
Exacta Ltda.
web
www.exacta.cl
www.termopared.cl
telfono
56 - 2 - 248 2868
www.exacta.cl / www.termopared.cl
Techo EXACTA Losa EXACTA Placa exterior EXACTA, con

cmara de aire
PLACA EXACTA
Densidad 15 Kg/m3
Peso Propio 2,65 Kg/m2
Absorcin de Humedad 0%
Resistencia a lasT
+100C y -190C
Extremas
Techo Exacta
PLACA EXACTA
Densidad Bovedilla
15 Kg/m3
2. Informacin Tcnica Poliestireno Expandido
Peso Propio Bovedilla +
3,96 Kg/m2
Perfiles C
AislacinTrmica
0,16 W/m2K
2.1. Caractersticas cuantitativas y/o cualitativas Bovedilla
Absorcin de Humedad 0%
Exacta cuenta adems con la solucin ideal para revestir eficientemente Losa EXACTA
el sistema de placas con o sin cmara de aire, Mortero Exacta ms una
malla de fibra que le otorga gran resistencia a los impactos. LE-160 LE-185 LE-225
de Bovedilla
Poliestireno
Expandido
Tambin contamos con el Pegamento Exacta que facilita de sobremanera Densidad 15 Kg/
Idem Idem
las labores de montaje. m3
Solidez: Estructuras slidas en todos sus productos

Peso Propio
Bovedilla +
Hormign
145.45 145.45 145.45

Rapidez de ejecucin: todos los productos Exacta estn diseados para Kg/m2 Kg/m2 Kg/m2
acelerar los procesos de montaje en obra.
Excelente aislacin trmica: Otorga un importante ahorro en el consumo
Aislacin Termi-
ca Bovedilla +
de energa.
Hormign
0.36 W/ 0.33 W/ 0.21 W/

Excelente aislacin acstica: Disminuye considerablemente las emisiones m2k m2k m 2k 39
sonoras.
Ahorro energtico: El ahorro energtico que se genera al calefaccionar y
Absorcin de
Humedad
enfriar la vivienda es tan importante, que la suma ahorrada en un ao llega 0% 0% 0%

al 70 % de un consumo normal.
Liviandad de los elementos: Esto permite mayor facilidad y rapidez en el
ensamble de las estructuras.

Consumo de
Hormign
67 Lt./ 80 Lt./ 100 Lt./

Compatible con cualquier acabado: Exacta admite revestimientos m2 m2 m2
decorativos, enlucidos de yeso, placas pegadas o atornilladas y madera.
No se deteriora y es de fcil mantenimiento.
Eficiencia energtica: Disminuye el consumo energtico debido a la baja
Bovedilla +
Espesores
Hormign
conductividad trmica. 16 cm 18.5 22.5
Exacta cuenta con productos que cumplen satisfactoriamente con la

nueva normativa trmica, superando el mnimo exigido en todas las zonas
Luces
sin necesidad de agregar otros elementos compensatorios. 3.50 Mt 4.25 Mt 5.50 Mt
La factibilidad tcnica se revisa en cada proyecto para poder garantizar a

nuestros clientes la mejor atencin y rendimiento del sistema.
Soluciones
Constructivas
CAPTULOIII
individuales de cada una de las capas (Captulo
2.5.).
Soluciones
Si se toma como ejemplo un muro de hormign
armado de 10 cm de espesor de densidad
2,400 kg/m3, tal como se observa en la Figura
Constructivas
3I, la resistencia trmica total de ste sera
de:
R T =0,12+ 0,10 +0,05=0,23 m K

2
4
1,63 W
FIGURA 3-I
ENVOLVENTE COMPUESTA POR HORMIGN

ARMADO DE DENSIDAD 2,400 kg/m.
EXTERIOR
Soluciones HORMIGN
ARMADO
Constructivas
En la bsqueda de mejorar las condiciones
trmicas en una vivienda y adems, con
el fin de incorporar medidas que permitan
lograr la anhelada eficiencia energtica,
resulta indispensable realizar cambios a
las envolventes de las viviendas, es decir,
reacondicionarlas trmicamente. Este
reacondicionamiento debe efectuarse en todos
los niveles de la vivienda, tanto en elementos 10 cm
INTERIOR
horizontales, como es el caso del complejo de
techumbre y del piso, as como en elementos
verticales, ya sean muros y vanos.
Si a esta misma envolvente de hormign
armado se le agrega una capa de un aislante 41
El reacondicionamiento trmico consiste trmico, como lo es una lana mineral de
bsicamente en la incorporacin de elementos densidad 50 kg/m, y como recubrimiento
y/o medidas que permitan lograr condiciones interior una placa de yeso-cartn de densidad
higrotrmicas confortables, basndose 650 kg/m (Figura 3ii), la resistencia trmica
principalmente en la instalacin de soluciones estara dada por:
aislantes trmicas, capaces de aumentar la
resistencia trmica de las envolventes, as

como tambin, de disminuir los riesgos de
condensacin y puentes trmicos. 5
Al incorporar materiales aislantes trmicos a

una envolvente, dada su baja conductividad
trmica, se aumenta la resistencia trmica
total de la envolvente, ya que la resistencia
total de una envolvente compuesta por capas,
corresponde a la sumatoria de las resistencias
4
Clculo segn Nch 853 Of. 2007
5
FIGURA 3-II FIGURA 3-III
ENVOLVENTE COMPUESTA POR CAPAS DE ENVOLVENTE COMPUESTA POR CAPAS DE

DISTINTOS MATERIALES. DISTINTOS MATERIALES.
EXTERIOR EXTERIOR
LANA
MINERAL LANA
MINERAL
HORMIGN
HORMIGN
ARMADO
ARMADO
RECUBRIMIENTO RECUBRIMIENTO
INTERIOR INTERIOR
CMARA
DE AIRE
10 cm 1 cm
INTERIOR 10 cm 1 cm
5 cm
2 cm
5 cm INTERIOR
La resistencia trmica de la envolvente aument

de manera significativa, ya que al incorporar la
solucin aislante trmico ms el recubrimiento
interior, se cuenta con una resistencia 6,45 queda a la luz el aumento significativo en la
veces mayor, aproximadamente, que al contar resistencia total que ahora ofrece la envolvente
solo con la solucin de hormign armado. Esto a travs de la incorporacin de una cmara
quiere decir que la envolvente ahora se opone de aire, siendo aproximadamente 1,17 veces
6,45 veces ms al traspaso de calor a travs de mayor a la solucin anterior y aproximadamente
la misma. 7,57 veces mayor que la solucin que solo
considera la utilizacin de hormign armado.
Pero como se vio en los Captulos 2.4 y 2.5,
los materiales que cuentan con una menor Cabe destacar que en el ejemplo se utiliz
conductividad trmica ofrecen una mayor el caso de un muro, pero si se tratara de
resistencia trmica. Uno de los elementos con otro elemento, ya sea horizontal o vertical,
42 menor conductividad trmica es el aire, que al utilizar materiales aislantes trmicos y/o
cuenta con una conductividad de 0,024 W/ cmaras de aire, la resistencia trmica de
mK. Por lo que al incluir una capa o cmara la envolvente tambin se vera aumentada,
de aire no ventilada en la solucin expuesta en aproximadamente en el mismo porcentaje, ya
la Figura 3ii, la resistencia trmica se vera que las mayores variables son los valores de Rsi
aumentada en: y Rse respectivamente.
El beneficio de incorporar una cmara

de aire no ventilada en la solucin de
reacondicionamiento, radica principalmente
+ + + 6
en su baja conductividad trmica y en su baja
conveccin. Es por esto que para maximizar
la resistencia a la conveccin, se debe cuidar
que el espesor de la cmara no sea grande,
siendo capaz de generar movimiento del aire
interior de la cmara, aumentando el riesgo
6
de conveccin. Para que esto no ocurra, se Para cumplir con la funcin mencionada es
recomiendan cmaras de entre entre 20 mm necesario conocer todos los elementos que
mnimo para que acte como aislante y 40 comprenden a la techumbre, destacando el
mm de espesor mximo, ya que por sobre este cielo, las cadenetas, las vigas, la aislacin
espesor la resistencia total que ofrece la cmara trmica y la cubierta.
de aire no se ve aumentada, dada la mayor
ocurrencia de transmisin por conveccin, Uno de los elementos ms influyentes y
siendo la resistencia total de la cmara de aire factibles de reacondicionar en el complejo de
constante para espesores mayores de 40 mm techumbre es la aislacin trmica. Esto se debe
(Figura 3IV). a que muchas viviendas no cuentan con este
FIGURA 3-IV
elemento, o bien puede ser mejorado, lo que no
implica una reestructuracin de la techumbre,
RESISTENCIA DE LA CMARA DE AIRE EN FUNCIN ya que existen numerosas soluciones y/o
DE SU ESPESOR. materiales que generan un aumento de la
proteccin de la techumbre de una manera
poco invasiva para la misma.
La Reglamentacin Trmica exige condiciones

mnimas de transmitancia trmica (U) o
R1 R2 R3
resistencias trmicas totales (Rt) para el
complejo de la techumbre dependiendo de la
zona en que se emplace la edificacin (Tabla
R1 < R2 = R3
3.1a).
TABLA 3.1-A.
EXIGENCIAS MNIMAS DE TRANSMITANCIA

Pero qu sucede si incorporamos las Y RESISTENCIA TRMICA TOTAL SEGN
soluciones descritas anteriormente por ZONIFICACIN.
el exterior de la envolvente de hormign Fuente: Ordenanza General de Urbanismo y
armado? Aparentemente esto no debera Construcciones.
afectar el clculo de la resistencia total, ya
que la sumatoria de las capas sera igual si los Techumbre
espesores y los materiales utilizados son los
mismos, y en consecuencia no lo hace. Pero la Zona Trmica U Rt
utilizacin de las soluciones por el interior o el W/m K 2
m K/W
2
exterior de la envolvente s inciden en otro tipo

de fenmenos como el riesgo de humedad 1 0,84 1,19
por condensacin intersticial, disminucin de 2 0,60 1,67
puentes trmicos y mejor aprovechamiento de
la inercia trmica de los recintos. 3 0,47 2,13
Para determinar la influencia que tiene la 4 0,38 2,63

43
incorporacin de las soluciones aislantes
trmicas por el exterior o el interior, o bien, 5 0,33 3,03
qu medidas en particular se deben considerar 6 0,28 3,57
para cada elemento de la vivienda, se hace
imprescindible analizar cada elemento, tanto 7 0,25 4,00
vertical como horizontal, en particular.
3.1 Techumbre En el caso de edificaciones en altura, el complejo

de techumbre slo afecta a las viviendas
emplazadas en el ltimo piso, y generalmente
Segn la Ordenanza General de Urbanismo y corresponde a una solucin constructiva del
Construcciones, la techumbre corresponde a la tipo con losas (Figura 3 V). Mientras que en
componente de una edificacin que comprende el caso de las viviendas en extensin, las
desde el cielo del recinto ms elevado hasta la techumbres ms comunes son aquellas que
cubierta. comprenden la utilizacin de cerchas (Figura
3 VI), dejando un espacio entre el cielo del
La funcin de la techumbre es la de aislar a la ltimo piso y la cubierta de la techumbre, o
vivienda del medio ambiente, protegindola del bien puede estar construida con vigas (Figura
fro, calor, viento, lluvia y/o nieve. 3 VII), que pueden estar o no a la vista.
FIGURA 3-V Para abordar el reacondicionamiento trmico
TECHUMBRE COMPUESTA POR LOSA. de una vivienda, se debe actuar dando
soluciones segn la tipologa constructiva de la
techumbre existente.
RECUBRIMIENTO EXTERIOR
Segn el tipo de aislante trmico que se desee
utilizar, vara su forma de instalacin, pero
se debe cuidar siempre la no existencia de
puentes trmicos. Esto se logra principalmente
mediante la continuidad en la instalacin
del aislante trmico, es decir, ste no debe
presentar separaciones ni faltas de unin, sino
LOSA HORMIGN ARMADO SOLUCIN CIELO ms bien acomodarse a la superficie a cubrir
de acuerdo a las caractersticas fsicas que el
aislante trmico posea.
FIGURA 3-VI
3.1.1 Ventilacin
TECHUMBRE COMPUESTA POR CERCHAS O TE-
CHUMBRE FRA.
Una de las variables que se debe controlar
en mayor medida es la no existencia de
humedad sobre el aislante trmico, con el fin
de que ste se mantenga lo ms seco posible
SOLUCIN SERCHA y as sus propiedades trmicas, en especial su
conductividad, no se vean afectadas.
FIGURA 3-VIII
EJEMPLOS DE DETERIORO DE LA ESTRUCTURA DE

TECHUMBRE POR FALTA DE VENTILACIN.
ESTRUCTURA DE AMARRE SOLUCIN CIELO
FIGURA 3-VII
TECHUMBRE COMPUESTA POR VIGAS O

TECHUMBRE CALIENTE.
44 VIGA
SOLUCIN CIELO
ESTRUCTURA DE AMARRE
La clasificacin recin descrita no restringe la

existencia de otros tipos de casos, por ejemplo,
una vivienda en extensin con techumbre
con losa, o bien una edificacin en altura con
techumbre con cerchas, lo que se busca es
una clasificacin que permita identificar las
posibles soluciones para cada uno de los casos
planteados.
7
La solucin cielo se instala sobre las vigas en el caso de que stas sean a la vista, o bien bajo stas en el caso de que sean
ocultas.
FIGURA 3-X
VENTILACIN DE TECHUMBRE POR CMARA DE

AIRE VENTILADA.
EXTERIOR
SALIDA DE AIRE SALIDA DE AIRE
ENTRADA ENTRADA
DE AIRE DE AIRE
INTERIOR
queda a la vista que el caso de ventilacin

mediante respiradero slo puede ser
incorporado a soluciones de techumbre del tipo
cerchas, las cuales, comnmente incorporan un
entretecho no habitable (techumbre fra), por lo
que dada su altura es posible la incorporacin
de respiraderos que permitan una ventilacin
constante.
Mientras que la ventilacin por cmaras de

aire ventiladas, ubicadas por debajo de la
cubierta, puede ser incorporada a todo tipo
de techumbre, ya sea de losa, cerchas o vigas,
debido al bajo volumen utilizado por la misma.
Esta solucin se basa en la diferencia de altura
existente entre la entrada y la salida del aire,
Para disminuir el riesgo de condensacin ms una cmara de al menos 5 cm de espesor
sobre el aislante trmico resulta fundamental capaz de permitir conveccin.
la incorporacin de una correcta ventilacin,
ya sea mediante respiraderos que permitan la Este tipo de ventilacin consiste en la 45
entrada del aire, o bien a travs de cmaras incorporacin de una o dos cmaras de
de aire ventiladas por debajo de la solucin aire ventiladas, capaces de hacer que la
cubierta. corriente de aire exterior entre al complejo
de techumbre y luego salga de manera tal
FIGURA 3-IX
que se obtengan renovaciones de aire en
VENTILACIN DE LA TECHUMBRE MEDIANTE forma continua, reduciendo los riesgos de

RESPIRADERO. humedad y contribuyendo a disminuir las altas
temperaturas en el interior de las viviendas en
EXTERIOR SALIDA DE AIRE perodos calurosos.
Si se incorpora una sola cmara de aire ventilada

el funcionamiento se basa en la entrada del aire
por los aleros, subiendo, para luego salir por
la cumbrera. En este caso se llama cumbrera
ENTRADA ENTRADA
ventilada. Tal como se puede observar en la
DE AIRE DE AIRE Figura 3 XI, es importante verificar que exista
INTERIOR la posibilidad de conveccin natural, por lo que
debe haber espacio y/o canales por donde se
produzca este fenmeno.
FIGURA 3-XI En el caso de techumbres de dos o ms aguas,
como ocurre generalmente en viviendas en
VENTILACIN DE TECHUMBRE MEDIANTE CMARA
DE AIRE VENTILADA EN TECHUMBRES INCLINADAS.
extensin, una solucin que resulta sumamente
til es la de doble cmara de aire ventilada. Esta
solucin, al igual que la anterior, contempla la
incorporacin de una cmara de aire ventilada,
SALIDA DE AIRE SALIDA DE AIRE pero la diferencia es que en este caso es
SOLUCIN doble. Esto se realiza para que la capacidad
CUBIERTA
de entrada de corrientes de aire sea mayor, ya
que, tanto por la primera como por la segunda
capa puede entrar, logrando una renovacin
constante del aire en el interior del complejo
de techumbre. La primera cmara debe ser de
espesor entre 20 y 40 mm y se dispone de la
siguiente manera:
ENTRADA ENTRADA
DE AIRE DE AIRE
FIGURA 3-XIII
AISLANTE CMARA
TERMICO DE AIRE
VENTILACIN DE TECHUMBRE MEDIANTE DOBLE
CMARA DE AIRE VENTILADA.
En la figura anterior, se puede observar cmo

funciona la incorporacin de una cmara RECUBRIMIENTO
EXTERIOR
ventilada para techumbres con dos o ms
aguas. Esta cmara de aire debe ser calculada
con el fin de que exista conveccin.
SALIDA DE AIRE SALIDA DE AIRE
Para efectuar la ventilacin por debajo de la

solucin de cubierta en el caso de techumbres
planas, como ocurre generalmente en
edificaciones en altura, una de las posibles
soluciones es la incorporacin de una cmara
de aire ventilada. sta acta mediante la
incorporacin de una cmara de aire bajo la
solucin de cubierta, la que debe ser capaz de
ENTRADA ENTRADA
ventilarse por la accin del aire exterior a travs DE AIRE
DOBLE DE AIRE
de aberturas en los extremos de la techumbre. DE AIRE
stas deben encontrarse lo suficientemente

protegidas de riesgos de entrada de elementos
AISLANTE
ajenos al complejo de techumbre y/o aguas TERMICO
lluvias, tal como se ilustra en la Figura 3 XII.
46 En este caso resulta necesaria la incorporacin
de ventilacin forzada, si es que no es posible
un rediseo de las entradas de aire para que Este tipo de solucin es ms compleja que la
estn a una cota inferior que las de salida, de una sola cmara, dado que se usa para
permitiendo la correcta circulacin del aire. mansardas habitadas. La doble cmara tiene
por funcin hacer que la cmara de aire inferior
FIGURA 3-XII
sea un aislante natural, luego en la separacin
VENTILACIN DE TECHUMBRE MEDIANTE CMARA de intercmaras lleva un material reflectivo y

DE AIRE VENTILADA EN TECHUMBRES PLANAS. la cmara superior es bsicamente convectiva,
por lo que debe tener un espesor de 5 cm para
que permita un flujo de aire constante.
La ventilacin del complejo de techumbre es de

h h vital importancia para el reacondicionamiento
ENTRADA DE AIRE SALIDA DE AIRE
trmico de la misma, ya que en el caso de
omitirla se cae en riesgos de existencia de
humedad, afectando significativamente las
propiedades de los aislantes trmicos y por
Nota: h < h ende, cancelando sus efectos trmicos sobre la
solucin en cuestin.
3.1.1.1 Techumbre fra y techumbre En el caso de techumbres calientes, es
caliente necesaria la implementacin de una barrera
de humedad entre el interior de la cubierta y
En conjunto con una correcta ventilacin de el aislante trmico, tal como se observa en la
la techumbre, la posicin del aislante trmico Figura 3XVI.
dentro del complejo de techumbre resulta
determinante en cuanto al comportamiento de FIGURA 3-XVI
las cubiertas frente al clima. TECHUMBRE CALIENTE CON BARRERA DE
HUMEDAD.
El aislante trmico puede ubicarse en contacto
con la superficie interior de la cubierta (cubierta
caliente, Figura 3XIV), o bien separado de la
misma (cubierta fra, Figura 3XV).
TECHUMBRE CON
VIGAS
Una correcta ejecucin de la techumbre ya sea BARRERA DE

HUMEDAD
fra o caliente, permite disminuir riesgos de CIELO RASO
condensacin producto de cambios bruscos
de temperatura durante la noche o de aguas CUBIERTA CLIDA
lluvias, adems de disminuir la transferencia LOSA DE

HORMIGN
trmica en climas clidos lo que provoca el
calentamiento de los espacios interiores.
HABITACIN
CLIDA
FIGURA 3-XIV
TECHUMBRE CALIENTE.
Las techumbres calientes deben tener

ventilacin entre el aislante trmico y la
cubierta (Figura 3XVII).
FIGURA 3-XVII
HABITACIN CLIDA
CORRECTA VENTILACIN EN TECHUMBRES

CALIENTES.
HABITACIN CLIDA
SOLUCIN DE
CUBIERTA
47
FIGURA 3-XV
TECHUMBRE FRA. CMARA DE AIRE VENTILADA
TECHUMBRE CON VIGAS
AILACIN TRMICA
CIELO RASO INCLINADO
ESPACIO DE AIRE
VENTILADO
Las techumbres fras requieren de ventilacin

provista por aberturas de entrada del aire y de
HABITACIN CLIDA salida del mismo, ya sean en la techumbre o
muros, permitiendo una renovacin constante
del aire, removiendo la humedad y en
consecuencia evitando la condensacin (Figura
3XVIII).
FIGURA 3-XVIII cielo y la losa; por el exterior, donde el aislante
trmico se ubicara entre la losa y la solucin de
TECHUMBRES FRAS NO VENTILADAS, EXISTENCIA
DE CONDENSACIN.
cubierta, o bien por ambos lados.
Otra posible medida a considerar es la

incorporacin de una cmara de aire en la
solucin de reacondicionamiento.
Una de las limitantes que tiene la incorporacin

de la cmara de aire, en el caso de ser instalada
por el interior, es el notable aumento de la altura
de la solucin de techumbre, disminuyendo
la altura piso a cielo terminado, la cual no
puede ser menor a 2,30 m segn la Ordenanza
General de Urbanismo y Construcciones. Por lo
tanto, si la incorporacin de una cmara de aire
significara que la altura piso a cielo terminado
disminuyera hasta ser menor que la mnima
permitida, sta no podr considerarse como
una solucin posible de reacondicionamiento.
3.1.2.1 Aislante trmico
La solucin de aislante trmico puede ser

instalada bajo la losa de hormign armado y
bajo sta ir la terminacin del cielo (Figura 3
XIX)8, o bien si es que el aislante es instalado
por el exterior, debe ubicarse entre la losa de
hormign armado y la solucin de cubierta
(Figura 3 XX).
FIGURA 3-XIX
INSTALACIN AISLANTE TRMICO ENTRE LOSA Y

SOLUCIN CIELO.
Fuente: Mart.
Las techumbres fras resultan ideales para
zonas de nieve, ya que permiten evitar el
congelamiento de la nieve en los aleros y la TERMINACIN Y/O
REVESTIMIENTO EXTERIOR
EXTERIOR
infiltracin de agua producto del derretimiento BARRERA

de la nieve sobre los mismos. DE HUMEDAD
48 LOSA DE
HORMIGN ARMADO
Una vez contemplada la ventilacin de la

techumbre, dependiendo de las caractersticas
de la misma, se puede continuar con la solucin
de reacondicionamiento. El siguiente paso es
disminuir la transmitancia trmica del elemento
cielo, la solucin a emplear depender del tipo

de techumbre. TERMINACIN
DE CIELO AISLANTE
TERMICO
BARRERA
3.1.2 Techumbre con losas DE VAPOR
INTERIOR
En la solucin constructiva de techumbre
compuesta por una losa de hormign armado,
los posibles reacondicionamientos se remiten a
actuar por el interior, es decir, entre la solucin
8
En este caso se recomienda el uso de aislantes de bajos espesores, como lo son el poliestireno expandido de alta densidad,
lana mineral aglomerada, aerogel, entre otros.
FIGURA 3-XX FIGURA 3-XXII
INSTALACIN AISLANTE TRMICO ENTRE LOSA Y INSTALACIN AISLANTE TRMICO ENTRE LOSA Y
SOLUCIN CUBIERTA. SOLUCIN CUBIERTA MS CMARA DE AIRE.
Fuente: Mart. Fuente: Mart.
EXTERIOR EXTERIOR
REVESTIMIENTO CUBIERTA
EXTERIOR
AISLANTE BARRERA DE
BARRERA HUMEDAD
TERMICO ESTRUCTURA
DE HUMEDAD
CAMARA DE SECUNDARIA
AIRE
SOBRELOSA
AISLANTE
TERMICO
CIELO BARRERA
DE VAPOR
LOSA DE CIELO
HORMIGN ARMADO BARRERA
LOSA DE
DE VAPOR
HORMIGN ARMADO
INTERIOR INTERIOR
3.1.2.2 Aislante trmico ms cmara de

El aislante trmico se puede instalar bajo o
aire sobre el encintado segn cada caso, o bien
entre el encintado, con el fin de que el espacio
Esta solucin constructiva contempla la existente entre ste y la losa de hormign
utilizacin de una cmara de aire entre la losa genere la cmara de aire.
de hormign armado y la solucin de aislante
trmico. La cmara de aire permite aumentar El encintado o estructura secundaria hay que
la resistencia total que ofrece la solucin de definirla teniendo la precaucin de minimizar
techumbre dada su baja conductividad trmica. los puentes trmicos que podran restar
eficiencia a la solucin.
Para incluir la cmara de aire en la solucin,
es necesario habilitar una estructura capaz Se debe recordar que esta solucin solo puede
de generar el espacio para la cmara de aire, ser ejecutada si es que la altura piso a cielo
integrando esta estructura secundaria, es decir, terminado lo permite, en el caso de emplazarse
una cadeneta o un encintado de cielo, ya sea de por el interior.
madera o metlica, sobre la losa de hormign.
FIGURA 3-XXI 3.1.3 Techumbre con cerchas

49
INSTALACIN AISLANTE TRMICO ENTRE LOSA Y La solucin constructiva de techumbre con
SOLUCIN CIELO MS CMARA DE AIRE. cerchas (techumbre fra) es aquella donde
Fuente: Mart. se utilizan tanto cerchas de madera como
metlicas.
EXTERIOR
TERMINACIN Y/O
REVESTIMIENTO EXTERIOR
BARRERA
ESTRUCTURA En este tipo de techumbre, la solucin de
SECUNDARIA
DE HUMEDAD aislacin trmica debe instalarse entre la
LOSA DE HORMIGN
ARMADO
solucin de cubierta y el cielo, ya que dada la
estructura de las cerchas queda un entretecho
que permite la ubicacin del acondicionamiento
trmico.
En este caso, existe la posibilidad de instalar el

aislante trmico sobre la solucin cielo y entre la
REVESTIMIENTO
DE CIELO CAMARA DE solucin cubierta y adems se puede incorporar
AIRE
AISLANTE BARRERA
una cmara de aire, lo que no presentara
TERMICO DE VAPOR inconvenientes debido a que la altura piso a
INTERIOR
cielo terminado no se vera disminuida, la altura
que se vera reducida sera la del entretecho.
En la solucin techumbre con cerchas, las En el caso de que la solucin de aislante
posibles alternativas de aislante trmico se trmico sea rgida, debe buscarse la forma de
basan principalmente en las caractersticas de amoldar el aislante tanto sobre el cielo como
la solucin elegida y en la incorporacin de una sobre su estructura soportante. Para esto,
cmara de aire. se debe disponer de fragmentos rgidos del
aislante trmico elegido, de manera tal que
3.1.3.1 Aislante trmico se pueda cubrir con exactitud los espacios
existentes entre el listoneado de cielo. Con
el fin de evitar la existencia de puentes
El aislante trmico debe situarse sobre la trmicos, tambin se debe disponer de aislante
estructura soportante secundaria, encargada trmico sobre cada pieza de listoneado,
de soportar la solucin cielo, y sobre el cielo tal como se observa en la Figura 3 XXIV.
propiamente tal.
FIGURA 3-XXIV
La instalacin del aislante trmico depender
TECHUMBRE CON CERCHAS (TECHUMBRE FRA)
principalmente de su naturaleza rgida o CON AISLANTE TRMICO RGIDO.
flexible. Fuente: Mart.
Los aislantes trmicos flexibles son aquellos EXTERIOR
que dada su docilidad son capaces de CUBIERTA

amoldarse sobre la solucin de cielo y la
ESTRUCTURA
estructura secundaria. SECUNDARIA
Se debe cuidar que la solucin de aislante

trmico mantenga su continuidad, es decir,
resguardar que la solucin sea instalada sobre CERCHA
el cielo y la estructura secundaria (listoneado) BARRERA DE
encargada de soportar, cuidando que no existan HUMEDAD
lugares en la superficie a aislar sin aislante (Dependiendo de

materialidad
de cubierta)
trmico (Figura 3 XXIII).
FIGURA 3-XXIII

CON AISLANTE TRMICO FLEXIBLE.
Fuente: Mart. AISLANTE
TERMICO
CIELO
EXTERIOR
CUBIERTA ESTRUCTURA
50 ESTRUCTURA
SECUNDARIA
SECUNDARIA BARRERA
DE VAPOR
INTERIOR
3.1.3.2 Aislante trmico ms cmara de

CERCHA
BARRERA DE
aire
HUMEDAD
(Dependiendo de
materialidad
de cubierta)
Son aquellas soluciones en que, dada la
necesidad de la existencia de una cmara de
aire, los aislantes trmicos son ubicados sobre
la estructura secundaria soportante del cielo.
La cmara de aire es formada por el espacio que

CIELO AISLANTE
TRMICO se genera entre la solucin de cielo y el aislante
trmico. Esto hace necesario la utilizacin de
un aislante trmico rgido, ya que dicha rigidez
ESTRUCTURA genera que al ser instalado sobre la estructura
SECUNDARIA BARRERA DE
VAPOR
secundaria, o listoneado encargado de soportar
INTERIOR
a la solucin cielo, una la cmara de aire tal
como se puede observar en la Figura 3 XXV.
FIGURA 3-XXV 3.1.4.1 Aislante trmico
CON AISLANTE TRMICO Y CMARA DE AIRE. En el caso de que las vigas se encuentren a la
Fuente: Mart. vista, la solucin aislante trmico debe ir entre
el envigado, para luego ser cubierto por la
EXTERIOR
solucin de cielo escogida (Figura 3 XXVII).
CUBIERTA
FIGURA 3-XXVII
ESTRUCTURA
SECUNDARIA
TECHUMBRE CON VIGAS A LA VISTA CON AISLANTE
TRMICO.
Fuente: Mart.
CERCHA
EXTERIOR
BARRERA DE
HUMEDAD
(Dependiendo de CUBIERTA
materialidad
de cubierta) ESTRUCTURA
SECUNDARIA
BARRERA DE
HUMEDAD
(Dependiendo de
materialidad
de cubierta)
AISLANTE
CIELO
TERMICO AISLANTE
TERMICO
BARRERA
DE VAPOR BARRERA DE
VAPOR
ESTRUCTURA
SECUNDARIA
CIELO
CAMRA
DE AIRE INTERIOR
VIGA DE TECHUMBRE
A LA VISTA
3.1.4 Techumbre con vigas

INTERIOR
La solucin constructiva de techumbre con

vigas (techumbre caliente) es aquella que, Mientras que cuando las vigas estn ocultas el
tal como lo indica su nombre, su estructura aislante trmico se debe ubicar entre las vigas
soportante est formada por vigas, ya sean de y la solucin de cielo (Figura 3 XXVIII).
madera o metlicas.
FIGURA 3-XXVIII
En este caso, la nica solucin factible es la
TECHUMBRE CON VIGAS (TECHUMBRE CALIENTE)
instalacin de un aislante trmico, ya que por OCULTAS CON AISLANTE TRMICO.
su estructura natural cuenta con una cmara de Fuente: Mart.
aire incorporada. Los elementos de amarres de 51
las vigas, dada su altura, generan una cmara
de aire entre las vigas y la solucin de cubierta.
CUBIERTA EXTERIOR
FIGURA 3-XXVI ESTRUCTURA
SECUNDARIA
CMARA DE AIRE GENERADA POR ELEMENTOS DE BARRERA DE
AMARRE DE VIGAS. HUMEDAD
(Dependiendo de
materialidad
de cubierta)
SOLUCIN CUBIERTA CIELO
ESTRUCTURA
VIGA SECUNDARIA
BARRERA DE
SOLUCIN CIELO VAPOR
AISLANTE
TERMICO
CAMARA DE AIRE VIGA DE TECHUMBRE
OCULTA INTERIOR
ESTRUCTURA DE AMARRE
3.2 Muros TABLA 3.2-A
EXIGENCIAS MNIMAS DE TRANSMITANCIA

Se considera complejo de muro al conjunto Y RESISTENCIA TRMICA TOTAL SEGN
de paramentos verticales, tanto estructurales ZONIFICACIN.
como no estructurales, capaces de aislar una Fuente: Ordenanza General de Urbanismo y
edificacin del exterior o de una edificacin Construcciones.
vecina, as como de separar ambientes y/o
recintos. Muros
Zona Trmica U Rt
Los muros estructurales son los encargados W/m K 2
m K/W
2
de recibir las cargas de la techumbre y 1 4,0 0,25

repartirlas en los cimientos. Mientras que los
no estructurales, tienen una funcin ms bien 2 3,0 0,33
divisoria o separadora de ambientes.
3 1,9 0,53
Entre los muros perimetrales de una vivienda se
4 1,7 0,59
pueden distinguir aquellos que se encuentran
en contacto con el ambiente exterior, y aquellos 5 1,6 0,63
que se encuentran en contacto con una vivienda
vecina, llamados muros pareados (Figura 3 6 1,1 0,91
XXIX).
7 0,6 1,67
FIGURA 3-XXIX
MUROS PERIMETRALES DENTRO DE UNA VIVIENDA. Los muros se pueden encontrar en diferentes
materialidades, destacando los tabiques con
entramado de madera o metlicos, muros de
MURO
PERIMETRAL
hormign armado, muros de albailera, entre
otros.
En funcin de la materialidad con la que se

cuente, la principal decisin al momento de
reacondicionar es la de ubicar la solucin
aislante trmica por el interior o el exterior del
recinto a reacondicionar.
VIVIENDA N1 VIVIENDA N2
FIGURA 3-XXX
SOLUCIN AISLANTE POR EL INTERIOR DE LA

VIVIENDA.
52 INTERIOR
MURO
PERIMETRAL
MURO
PERIMETRAL PAREADO
Esta clasificacin no es limitante en el caso de

RECUBRIMIENTO
los muros perimetrales que tienen contacto con EXTERIOR
el exterior, ya que la solucin aislante trmico RECUBRIMIENTO
INTERIOR
puede ser ubicada tanto en el interior como en
el exterior de la vivienda.
En enero de 2007 entr en vigencia la segunda MURO EXISTENTE

etapa de la Reglamentacin Trmica, la cual
exige condiciones mnimas de transmitancia AISLANTE TRMICO
trmica (U) o resistencias trmicas totales (RT) EXTERIOR

para muros, dependiendo de la zona en que se
emplace la edificacin (Tabla 3.2-a).
FIGURA 3-XXXI de cada vivienda de manera individual sin
SOLUCIN AISLANTE POR EL EXTERIOR DE LA ser necesario intervenir la totalidad del
VIVIENDA. edificio.
Permite el reacondicionamiento trmico
de algunas zonas o superficies de la
INTERIOR vivienda, en el caso de que no fuese posible
el reacondicionamiento en la totalidad del
cerramiento.
No interviene la fachada exterior de la
vivienda, lo que permite conservar la
terminacin original existente.
No es necesario el uso de andamios o
escalas durante su instalacin en el caso
RECUBRIMIENTO
EXTERIOR de viviendas de 2 o ms pisos de altura.
RECUBRIMIENTO
INTERIOR Permite corregir posibles problemas de
plomo existentes en la estructura original
del muro.
AISLANTE TRMICO Una de las limitantes de reacondicionar por

el interior es que, dependiendo del material
MURO EXISTENTE
aislante trmico a utilizar y del recubrimiento
interior que ste necesitar, se disminuir el
EXTERIOR
rea til interior del recinto a reacondicionar
(Figura 3 XXXII).
FIGURA 3-XXXII
Adems, al igual que en el caso de la techumbre,
se puede considerar la incorporacin de cmaras SUPERFICIE INTERIOR SIN REACONDICIONAR9 VS
de aire, las que pueden ser no ventiladas, REACONDICIONADA10.
medianamente ventiladas o ventiladas.
3.2.1 Aislante trmico por el interior
La solucin aislante trmico por el interior

consiste en la instalacin, por sobre la
solucin de muro existente, de un material con V/S
caractersticas aislantes trmicas por el interior

del recinto a reacondicionar.
El objetivo de instalar un aislante trmico 53

sobre la solucin existente, al igual que en el
caso del reacondicionamiento de techumbre, a a - 2b
es aumentar la resistencia trmica total que
presenta la envolvente del muro. Esta forma
de aislacin permite tener un rpido efecto
en la calefaccin y evita tener que encenderla
con horas de anticipacin para lograr una 3.2.2 Aislante trmico por el exterior
temperatura del aire agradable.
La solucin de aislante trmico por el exterior
Las ventajas que presenta la instalacin de del muro existente consiste en la instalacin de
la aislacin trmica por el interior son las un material con condiciones aislantes trmicas
siguientes: por el exterior de la envolvente a reacondicionar.
En el caso de edificacin en altura, Realizar el reacondicionamiento por el interior

permite el reacondicionamiento trmico o por el exterior, no presenta diferencias en
9
Suponiendo vivienda cuadrada con lados iguales a eje de largo a.
10
Suponiendo que el espesor de la solucin de reacondicionamiento de aislacin trmica es igual a b.
cuanto a la resistencia trmica total que ofrecer Recubrimiento exterior.
la envolvente, debido a que la sumatoria de Muro existente.
las resistencias parciales es igual. Pero si Cmara de aire no ventilada.
hay que destacar los beneficios asociados al Aislante trmico.
comportamiento higrotrmico dentro de la Recubrimiento interior.
vivienda, cuando se usa el sistema de aislacin
trmica exterior (SATE)11, tales como: FIGURA 3-XXXIII
Disminuye riesgo de condensacin DISPOSICIN GENERAL SOLUCIN

intersticial en la envolvente. REACONDICIONAMIENTO CON CMARA DE AIRE NO
Posibilita la solucin de los puentes VENTILADA.
trmicos existentes en la envolvente.
Mejora el aprovechamiento de la inercia INTERIOR
trmica de la envolvente12.
Permite conservar la superficie til interior
del recinto a reacondicionar.
Permite rejuvenecer el aspecto exterior
de la fachada de la vivienda.
Permite proteger la envolvente de la
penetracin de agua lluvia. RECUBRIMIENTO
Se puede instalar en viviendas ocupadas, EXTERIOR
sin alterar el funcionamiento interior de las

RECUBRIMIENTO
mismas. INTERIOR
3.2.3 Aislante trmico ms cmara de aire CMRADE AIRE NO

VENTILADA
Las cmaras de aire consisten en capas

integradas a las envolventes, de manera tal que
aumentan su resistencia trmica. MURO AISLANTE TRMICO
EXISTENTE
Las cmaras de aire pueden ser clasificadas en EXTERIOR
tres tipos:
No ventiladas. Esta capa de aire se instala con el fin de

Medianamente ventiladas. aumentar la resistencia trmica total que
ofrece la envolvente.
Ventiladas.
La cmara de aire es llamada no ventilada
3.2.3.1 Cmaras de aire no ventiladas puesto que no permite el movimiento del
54 aire en el interior, evitando de esta forma
Las cmaras de aire no ventiladas, instaladas transmisiones de aire por conveccin a travs
como solucin aislante trmico para de la misma.
reacondicionar, consisten en la instalacin de
una capa de aire entre el material aislante y el 3.2.3.2 Cmaras de aire medianamente
material de muro existente.
ventiladas y ventiladas
Para dar el espesor deseado a la cmara de Las cmaras de aire medianamente

aire es necesario disponer de una estructura ventiladas y ventiladas corresponden a capas
o entramado, generalmente metlico o de de aire instaladas por el exterior del muro a
madera, entre el aislante trmico y el muro reacondicionar.
original (Figura 3 XXXIII).
A diferencia del caso anterior, estas cmaras
La nueva envolvente comprendera los se caracterizan por permitir la entrada del
siguientes elementos desde el exterior hacia el aire y en consecuencia, por contar con aire en
interior: movimiento al interior de la cmara.
11
Ver Aislacin Trmica Exterior: manual de diseo para soluciones en edicacin, CDT.
12
Como se vio en el Captulo 2.8, una mayor inercia trmica de las envolventes es beneciosa en viviendas de uso continuo.
Para disponer del espacio para la cmara de FIGURA 3-XXXV
aire, se debe incluir una estructura de capas
DISPOSICIN GENERAL SOLUCIN
metlicas capaz de dar el espesor necesario a REACONDICIONAMIENTO CON CMARA DE AIRE
la cmara. Las capas se encontrarn sujetas al VENTILADA O FACHADA VENTILADA14.
muro por medio de sujeciones metlicas.
INTERIOR
La entrada del aire se produce por la parte
inferior del muro, debido a que la cmara se
encuentra ms caliente que el aire exterior, por
lo que se produce un efecto chimenea (flujo
convectivo), que genera la ventilacin natural y SALIDA DEL AIRE
continua de la cmara (Figura 3 XXXIV). MURO EXISTENTE
FIGURA 3-XXXIV AISLANTE TRMICO
CMARA 13DE AIRE VENTILADA O FACHADA

VENTILADA .
RECUBRIMIENTO
RECUBRIMIENTO INTERIOR
INTERIOR EXTERIOR
ENTRADA DEL
AIRE CMARA DE AIRE
SALIDA DEL VENTILADA
AIRE
EXTERIOR
La instalacin del aislante trmico por el

exterior ms la incorporacin de una cmara de
MURO EXISTENTE
aire, tiene numerosos beneficios, tales como:
Disminuye la condensacin intersticial
RECUBRIMIENTO
RECUBRIMIENTO INTERIOR La instalacin del aislante por el exterior en
EXTERIOR
s ya conlleva una disminucin del riesgo
de condensacin intersticial, y mediante la
ENTRADA DEL
CMARA DE AIRE
incorporacin de la cmara de aire ventilada
AIRE
VENTILADA se disminuye an ms, ya que sta permite la
difusin del vapor de agua existente en el muro
original (respiracin del muro).
Elimina posibles puentes trmicos
EXTERIOR
La instalacin del aislante trmico en la 55
totalidad de la envolvente, por el exterior y de
En este caso, la aislacin trmica se ubicar manera continua, permite la eliminacin de
por el exterior del muro existente, por lo tanto fugas de calor por los posibles puentes trmicos
la disposicin general desde el exterior hacia existentes en la estructura original.
el interior de la solucin ser de la siguiente
Disipa el calor exterior
manera (Figura 3 XXXV):

En perodos calurosos, el calor que penetra por
Recubrimiento exterior. las capas exteriores se ve disipado por el efecto
Cmara de aire ventilada. de la ventilacin convectiva generada por la
Aislante trmico. cmara de aire. Se impide de esta manera que
Muro existente. el calor traspase la estructura original y por
Recubrimiento interior. consiguiente, al recinto interior.
13
En la parte superior de la solucin debe existir un cabezal protector con el n de evitar la entrada de elementos ajenos a la
solucin. Y en la inferior protecciones contra la entrada de insectos.
14
En la parte superior de la solucin debe existir un cabezal protector con el n de evitar la entrada de elementos ajenos a la
solucin. Y en la inferior protecciones contra la entrada de insectos.
Aumenta inercia trmica Si bien en los dos tipos de pisos identificados
es posible considerar soluciones que permitan
que el aislante trmico se instale por el exterior una mejor aislacin trmica, el nico caso que
permite aprovechar la inercia trmica, lo que se encuentra reglamentado en cuanto a su
resulta beneficioso tanto en invierno como en resistencia trmica es el de la Figura 3 XXXVII,
verano. correspondiente a pisos ventilados.
Produce una cortina corta lluvia
3.3.1 Pisos ventilados
El revestimiento exterior aplicado a la
envolvente acta como una pantalla corta Los pisos ventilados estn definidos como el
lluvia, que impide el paso de las aguas lluvias conjunto de elementos constructivos que no
a la solucin aislante y estructural existente estn en contacto con el terreno. Esto ocurre, por
del muro, protegindolo de los efectos de la ejemplo, en viviendas donde el estacionamiento
humedad. de la misma se encuentra techado y sobre ste
existe un recinto habitable; o bien, en el caso
3.3 Pisos de departamentos que se amplian hacia la
terraza, dejndola como parte de la superficie
Se entiende como piso a la envolvente inferior til, cuando el departamento inferior no ha
de una vivienda, la cual es la encargada de realizado dicha ampliacin (Figura 3 XXXVIII).
separar el interior de la vivienda del terreno
FIGURA 3-XXXVIII
natural (Figura 3 XXXVI) o bien del ambiente
exterior (Figura 3 XXXVII). EJEMPLO DE PISOS VENTILADOS.
FIGURA 3-XXXVI
PISOS EN CONTACTO CON TERRENO NATURAL. EXTERIOR
EXTERIOR
PISO INTERIOR
VENTILADO
EXTERIOR INTERIOR
INTERIOR
PISO
TERRENO NATURAL
TERRENO NATURAL
56
FIGURA 3-XXXVII
PISO EN CONTACTO CON EL AMBIENTE EXTERIOR. INTERIOR
EXTERIOR
EXTERIOR INTERIOR
PISO
VENTILADO
INTERIOR
INTERIOR
TERRENO NATURAL
PISO
Al igual que en el caso de la techumbre y muros,

la manera de mejorar las condiciones trmicas
del piso ventilado es mediante el aumento
TERRENO NATURAL de la resistencia trmica total que ofrece la
envolvente.
La exigencia para los pisos ventilados de la En el caso de departamentos, sta es la nica
Reglamentacin Trmica es: solucin factible debido a que al instalar el
aislante trmico por el exterior se estara
TABLA 3.3-A disminuyendo la altura piso a cielo terminado
del recinto inferior. Por lo tanto, se recomienda
RESISTENCIAS TRMICAS MNIMAS DE PISOS
VENTILADOS SEGN ZONA TRMICA. escoger aislantes trmicos que proporcionen
Fuente: Ordenanza General de Urbanismo y mayores resistencias trmicas en menores
Construcciones. espesores, con el fin de respetar la altura
mnima permitida legal.
Muros
Zona Trmica U Rt 3.3.1.2 Aislante trmico por el exterior
W/m K 2
m K/W
2
1 3,60 0,28
Consiste en la instalacin del material aislante
trmico por la cara exterior del piso de la
2 0,87 1,15 vivienda (Figura 3 XL).
3 0,70 1,43 FIGURA 3-XL
4 0,60 1,67 PISO VENTILADO CON AISLANTE TRMICO POR EL

EXTERIOR.
5 0,50 2,00 Fuente: MART.
6 0,39 2,56
7 0,32 3,13
PISO INTERIOR
LOSA DE HORMIGN
Para aumentar la resistencia trmica que ARMADO
ofrece el piso ventilado, las soluciones de

reacondicionamiento pueden realizarse por
el interior15 de la vivienda o el exterior de la
misma.
3.3.1.1 Aislante trmico por el interior AISLANTE

TERMICO
Consiste en instalar sobre la estructura de piso TERMINACIN EXTERIOR

EXTERIOR
existente, un material aislante trmico que
permita aumentar la resistencia trmica total
de la envolvente, tal como se observa en la
Figura 3 XXXIX.
3.4 Vanos
FIGURA 3-XXXIX
PISO VENTILADO CON AISLANTE TRMICO POR EL Los vanos corresponden a todos aquellos 57
INTERIOR. espacios existentes en los cerramientos
Fuente: MART. verticales ya sean de hormign, albailera,
tabiquera, etc. que permiten la comunicacin
INTERIOR entre el exterior y el interior de la vivienda, as
SOBRELOSA como tambin entre los distintos recintos que
BARRERA PISO la componen.

DE VAPOR
AISLANTE TERMICO
DE ALTA DENSIDAD
Los vanos pueden ser tanto puertas como
ventanas, incluyndose tambin los elementos
que permiten su instalacin, como los marcos.
En el caso de las ventanas, stas tambin

pueden ubicarse en elementos horizontales
LOSA DE
HORMOGN ARMADO
EXTERIOR como la techumbre, dado el diseo original de
la vivienda.
15
Slo puede reacondicionarse por el interior en el caso de que el espesor de la solucin escogida no sea lo sucientemente
mayor para disminuir la altura piso cielo terminado tanto que quede menor a 2,30 m.
3.4.1 Ventanas Como se puede observar, la nica variable
considerada en el acondicionamiento trmico
Las ventanas tienen como funcin principal de ventanas es el porcentaje de superficie
la entrada de luz natural al interior de las vidriada y la utilizacin de uno, dos o ms
viviendas, as como la capacidad para ayudar vidrios paralelos.
en la ventilacin de la misma. Dependiendo
del modelo o solucin de ventana utilizada se Pero para la instalacin de los vidrios se debe
pueden obtener las siguientes ventajas: incorporar una solucin de marco, que puede
ser de distintas materialidades. Dependiendo
de la conducividad trmica de la materialidad
Disminuir costos de calefaccin. utilizada, se pueden generar grandes puentes
Disminuir ruidos al interior de la vivienda. trmicos, provocando prdidas por transmisin
Aumentar seguridad. de calor muy significativas en algunos casos.
Mejorar iluminacin natural.
Otra variable que se debe evaluar al momento
de reacondicionar trmicamente las ventanas
La Reglamentacin Trmica establece de una vivienda, es el sellado de las uniones
porcentajes mximos de superficies de debidas a la instalacin del marco. Esto para
ventanas respecto a paramentos verticales de disminuir el riesgo de infiltraciones mediante
la envolvente, dependiendo de la zona en la que una adecuada hermeticidad.
se emplace la vivienda, tal como se puede ver
en la siguiente tabla: 3.4.1.1 Vidrios
Tabla 3.4-a
Una de las formas ms fciles de reacondicionar
RESISTENCIAS TRMICAS MNIMAS DE PISOS las ventanas de una vivienda es mediante
VENTILADOS SEGN ZONA TRMICA. la incorporacin de 2 o ms hojas de vidrio
Fuente: Oordenanza General de Urbanismo y paralelos.
Construcciones.
Ventanas
La utilizacin de un doble o mayor vidriado
hermtico (Figura 3 xli) permite aumentar
% Mximo de superficie vidriada respecto a
paramentos verticales de la envolvente la resistencia trmica que ofrece la ventana,
dado el aumento en sus capas de vidrio y la
Zona Trmica
DVH Doble vidriado incorporacin de una o ms cmaras de aire.

Vidrio monoltico11
hermtico12
Esta solucin adems de permitir un aumento
en la transmitancia trmica, genera una mejora
U > 2.4 W/
3.6 W/m2K
U 2.4 W/
en la aislacin acstica.
m2K13
m2K
58 1 50% 60% 80%
2 40% 60% 80%
3 25% 60% 80%
4 21% 60% 75%

5 18% 51% 70%
6 14% 37% 55%
7 12% 28% 37%
11
Vidrio monoltico: De acuerdo a la NCh 132, se entender por aquel producto inorgnico de fusin, que ha sido enfriado
hasta un estado rgido sin cristalizacin, formado por una sola lmina de vidrio.
12
Doble vidriado hermtico (DVH): De acuerdo a la Nch 2024, se entender por doble vidriado hermtico el conjunto formado
por dos o ms vidrios paralelos, unidos entre s, por un espaciador perimetral, que encierran en su interior una cmara con
aire deshidratado o gas inerte.
13
La doble ventana que forme una cmara de aire, se asimila al DVH, con un valor entre 3,6 y 2,4 W/mK.
FIGURA 3-XLI Vidrios con recubrimientos
VENTANA CON UN VIDRIO O CRISTAL VS UN MAYOR Existen vidrios a los que durante el proceso de
VIDRIADO HERMTICO. fabricacin se le aplican recubrimientos con el
fin de mejorar sus propiedades, en este caso
trmicas.
Para mantener la calefaccin en el interior

de un recinto, a travs de una disminucin en
las prdidas por los cristales de una ventana,
se pueden utilizar vidrios que cuenten con un
revestimiento de baja emisividad.
Los cristales con baja emisividad, tambin

conocidos como low e, slo pueden ser
aplicados en soluciones de DVH, debido a que
el objetivo es mejorar la resistencia trmica de
EXTERIOR INTERIOR INTERIOR EXTERIOR
la cmara de aire.
La baja emisividad implica que en el invierno

Otra opcin que resulta muy conveniente, ya se puede conservar alrededor del 66% de
que permite conservar la estructura de ventana la energa que se vera perdida mediante
existente, es la instalacin de una doble un vidriado simple; y en el caso del verano,
ventana, de vidriado simple. Esto se realiza limita el ingreso de radiacin solar debido a la
fcilmente mediante la instalacin de otra utilizacin de un DVH, que mantiene el vidrio
ventana monoltica junto a la existente (Figura interior a menor temperatura.
3 XLII). Si bien esta solucin permite ahorrar
costos en materiales, su desventaja es que Para que lo anterior ocurra, es importante
disminuye la superficie til del recinto. O bien, cuidar en la instalacin que la capa revestida
slo puede ser considerada cuando se cuente con baja emisividad quede expuesta hacia la
con el espacio posible para la instalacin de cmara de aire formada por el DVH (Figura 3
otro marco. XLIII).
FIGURA 3-XLII FIGURA 3-XLIII
DOBLE VENTANA DE VIDRIADO SIMPLE. INSTALACIN CRISTALES DE BAJA EMISIVIDAD.
EXTERIOR INTERIOR
C1
C2 59
HOJA EXTERIOR HOJA INTERIOR
CMARA DE AIRE
HERMTICO
C3
Nota:
C4 La supercie con
baja emisividad
debe ubicarse en
EXTERIOR INTERIOR
la cara 3 (C3)
Otro revestimiento que mejora las

caractersticas de los cristales es el
revestimiento piroltico, conocido como solar
Conjuntamente a las soluciones anteriores, e, que tiene propiedades de control solar y
existen vidrios o cristales que cuentan con baja emisividad. Este revestimiento se aplica
mejores caractersticas permitiendo aumentar en caliente durante la fabricacin del vidrio en
la aislacin trmica ofrecida. una de sus caras.
El control solar y la baja emisividad permiten
disminuir los gastos de energa en calefaccin EXTERIOR INTERIOR
y refrigeracin en la vivienda.
C1
FIGURA 3-XLIV
C2
VIDRIO CON CONTROL SOLAR.

HOJA EXTERIOR HOJA INTERIOR
CMARA DE AIRE
HERMTICO
VIDRIO DE CONTROL SOLAR
Nota:
ENERGA INCIDENTE La supercie
C3
C4 que cuenta con
recubrimiento
piroltico se debe
ubicar en la cara
ENERGA REFLEJADA
3 (C3)
ENERGA TRANSMITIDA Aislantes trmicos transparentes

Los aislantes trmicos transparentes presentan
los mismos beneficios de los aislantes trmicos
tradicionales, por ejemplo, bajos coeficientes
de transmitancia trmica. Pero, adems,
permiten la entrada de iluminacin natural al
recinto, lo que resulta muy beneficioso y hace
Si bien los vidrios con recubrimientos pirolticos la diferencia al momento de elegir qu tipo de
pueden ser utilizados como vidrio monoltico, vidrio utilizar (Figura 3 XLVI).
para mejorar sus valores de aislacin deben ser
utilizados como DVH. FIGURA 3-XLVI
AISLACIN TRMICA TRANSPARENTE EN

La manera correcta de instalar los vidrios con SUPERFICIES VIDRIADAS.
recubrimiento piroltico, en el caso de contar
con un vidrio monoltico, es con la cara revestida ELEMENTO DE VIDRIO VIDRIO
SOMBRA
mirando hacia el interior del recinto. Mientras
que en el caso de ser una ventana que cuente INTERIOR
con DVH, las caras revestidas deben mirar RADIACIN
siempre hacia la cmara de aire (Figura 3 XLV). SOLAR
FIGURA 3-XLV
CORRECTA INSTALACIN DE VIDRIOS CON

60 RECUBRIMIENTO PIROLTICO.
LUZ
NATURAL
EXTERIOR INTERIOR
DISPERSA
EXTERIOR
TWD
C1
C2
Las ventajas que presenta la utilizacin de
aislantes trmicos transparentes son:
Mejor aprovechamiento de la iluminacin

Nota:
La supercie natural:
que cuenta con
recubrimiento En comparacin con las ventanas que
piroltico se debe cuentan con vidrios tradicionales, las
ubicar en la cara ventanas con aislacin transparente
2 (C2)
difunden la radiacin solar directa, lo que
elimina la posibilidad de encandilamiento.
Mayor superficie vidriada, sin aumento de Figura 3-XlVII
gastos en calefaccin: CONDUCTIVIDADES TRMICAS DE LOS
PRINCIPALES MATERIALES UTILIZADOS EN
Debido a la menor transmitancia trmica en MARCOS DE VENTANAS.
comparacin a los vidrios tradicionales, las
prdidas de calor a travs de las ventanas son
menores. W/mK W/mK
0,5 0,5
Aumento de sensacin de confort: ALUMINIO
0,4 0,4
Frente a ventanas que poseen un bajo
soleamiento o durante la noche, las ventanas 0,3 0,3
con aislacin trmica transparente eliminan la PVC
sensacin de bajas temperaturas por el interior 0,2 0,2
del recinto. MADERA
0,1 0,1
El nico inconveniente del uso de ventanas con

aislacin transparente es la baja visibilidad 0 0
hacia el exterior que stas presentan.
Significando, que se haga necesario contar con Como se sabe, una mayor conductividad
aberturas adicionales que puedan garantizar la trmica representa mayores prdidas, pero
completa visibilidad con el exterior. ste no es el nico factor a evaluar, puesto que
para determinar la transmitancia trmica que
ofrecen los distintos materiales tambin van
3.4.1.2 Marcos a influir los espesores y la geometra de los
perfiles utilizados. A modo de ejemplo, en el
caso de ventanas tradicionales los valores de la
Corresponden a la perfilera que permite el transmitancia trmica de los perfiles se pueden
montaje de la o las hojas de vidrio en los observar en la Tabla 3.4-b.
vanos, o donde sea necesaria, segn diseo, la
instalacin de ventanas. TABLA 3.4-B
TRANSMITANCIAS TRMICAS DE MATERIALES MS

Generalmente dependiendo del costo, o UTILIZADOS COMO MARCOS PARA VENTANAS.
del diseo arquitectnico de la vivienda, la
materialidad de los marcos de las ventanas Material U (W/mK)
vara.
PVC 2,0
Debido a que la materialidad de los marcos Madera 2,0 2,2

no se encuentra sujeta a la Reglamentacin
Trmica, se suele elegir aquellos de menor Aluminio RPT 12 mm 3,2 61
costo, que habitualmente no implican mejores
caractersticas trmicas, por lo tanto, todos Aluminio RPT 4 mm 4,0
los beneficios obtenidos por la incorporacin
de mejores caractersticas en los cristales de Aluminio 5,7
las ventanas pueden verse perjudicados por la
utilizacin de marcos de peores caractersticas Madera
trmicas.
El uso de la madera como material de marco
Dentro de las materialidades ms comunes de para ventanas generalmente se debe a una
marcos de ventanas destacan la madera, el preferencia por diseo arquitectnico.
aluminio y el PVC.
Se recomienda que la madera utilizada en este
Un factor considerable en la eleccin del material tipo de marco sea laminada para dar mayor
a utilizar como marco para las ventanas de estabilidad a la solucin.
una vivienda es la conductividad trmica que
ste posea. Cabe sealar que en conductividad Dependiendo de la calidad del marco utilizado,
trmica el PVC y la madera tienen una ventaja se debe privilegiar aquellos que se encuentren
significativa en comparacin al aluminio, tal protegidos frente al ataque de termitas y
como se ilustra en la Figura 3 xlvii. pudricin.
Existen soluciones de marcos que combinan El RPT consiste en la incorporacin de
el uso del aluminio con la madera. Se trata elementos separadores de baja conductividad
de un producto utilizado principalmente en trmica. stos conectan los elementos interiores
edificios, ya que se compone de una estructura y exteriores de la perfilera, permitiendo una
de madera por el interior de la vivienda y una disminucin de la transmitancia trmica
de aluminio por el exterior (Figura 3 XLVIII). que ofrece el marco, mejorando a la vez su
comportamiento trmico (Figura 3 XLIX).
FIGURA 3-XLVIII
FIGURA 3-XLIX
MARCO COMBINADO MADERA ALUMINIO.
SISTEMA RPT.
Adems, existen perfiles de aluminio cubiertos

Una desventaja de la madera es que necesita
con PVC en una de sus caras, generalmente la
de mantenciones peridicas y constantes para
cara que da hacia el interior del recinto.
que sus propiedades no se vean alteradas. As
se limitan los riesgos de que, por ejemplo, en PVC
condiciones de humedad la madera se hinche
y en consecuencia, se curve. Esto provoca que El PVC, policloruro de vinilo, utilizado como
el contacto entre la ventana y el marco no sea marco para ventanas es un aislante natural
el adecuado, disminuyendo sus propiedades que se caracteriza por ser un mal conductor
de barrera frente a la entrada del aire, y de de calor. En comparacin a otros materiales,
aislamiento acstico. tales como la madera y el aluminio, el PVC es
el material que presenta menor transmitancia
Aluminio trmica, siendo sta de alrededor de 2 W/m2K.
Una de las mayores ventajas del uso del
aluminio como marcos para ventanas es Una ventaja del uso del PVC es que no se ve
62 que no se oxida ni cambia de color. Adems, afectado por el clima o la contaminacin, de
al ser de menor espesor permite una mayor manera tal que las ventanas que cuentan con
iluminacin y tambin disminuye el riesgo de este material se mantienen inalterables durante
tropezarse cuando se instalan con funcin de su vida til, la que puede ser superior a los 50
puerta ventana. aos, y nunca se ve afectada su estabilidad
estructural, a diferencia del aluminio que puede
tener problemas de corrosin y la madera
Una de las desventajas del aluminio es su alta

que corre el riesgo de pudrirse, astillarse,
conductividad trmica, lo que genera el efecto
desconcharse o descascarillarse.
de temperaturas muy bajas en la superficie
interior durante el invierno. Esto puede provocar
condensacin superficial, lo que significa El PVC, a diferencia del aluminio, dada su
que las ventanas se encuentren mojadas baja conductividad trmica no tiene riesgos
conllevando a riesgos an mayores en el resto de condensacin superficial. Por lo tanto, no
de los elementos que componen la vivienda. necesita de rotura al puente trmico, ya que
el perfil por completo rompe dicho puente
trmico.
Si bien el aluminio como solucin es una de las
que cuenta con mayor conductividad trmica,
existen soluciones que buscan eliminar la Las carpinteras de PVC presentan un mejor
transmisin del calor mediante un sistema de comportamiento trmico que otras de diferentes
ruptura de puente trmico (RPT).
materialidades, ya que son capaces de reducir las puertas que ms influyen son aquellas
en ms de un 37% el consumo energtico de encargadas de separar el interior del exterior,
un edificio en comparacin a las de aluminio por lo tanto, son las que se deben reacondicionar
con RPT de 12 mm, y en ms de un 50% en trmicamente.
comparacin a las de RPT de 4 mm. En algunos
casos, incluso puede reducir el consumo en un La Reglamentacin Trmica actual no
15% con respecto a carpinteras de madera. establece exigencias mnimas de resistencia
FIGURA 3-L
trmica a puertas, pero en el caso de que stas
sean vidriadas o tengan parte de su superficie
CARPINTERA PVC. vidriada se equiparan a las ventanas y s deben
cumplir con ciertos requisitos: a las puertas
vidriadas, en cuanto a reacondicionamiento
trmico, se le aplican los mismos tipos de
soluciones que a las ventanas, siendo los casos
a evaluar las puertas de otras materialidades.
La mayor o menor aislacin trmica que puede

otorgar una puerta depende del material de la
misma, dentro de los cuales destacan la madera,
la fibra de vidrio y el PVC; o bien, la composicin
que sta tenga, es decir, si est compuesta
por un solo material o es un sndwich de
materiales o componentes. Esto incide en la
En la actualidad, existen tambin perfiles de resistencia trmica total que la puerta oponga,
PVC rellenos con espuma de poliuretano. Esto dependiendo de las conductividades trmicas y
se realiza mediante la inyeccin del poliuretano espesores de cada una de las capas.
dentro del perfil, donde se expande, siendo
capaz de sellarlo como una nica masa, Por otro lado, al igual que en el caso de las
aumentando de esta manera las propiedades ventanas, el asegurar un correcto cierre,
tanto trmicas como acsticas de la ventana. hermtico, mediante un adecuado sellado,
impidiendo el ingreso de corrientes de aire y
Por lo tanto, las principales ventajas del PVC se lluvia, tambin ayuda a mejorar las condiciones
pueden resumir en: de aislacin trmica al interior de la vivienda.
Buen aislante trmico. Las puertas se pueden clasificar en slidas o con

Alto aislamiento acstico. relleno. Las primeras son aquellas que estn
Gran vida til.
Durabilidad del color. compuestas por un solo material homogneo,
Baja permeabilidad al aire. generalmente madera, elaboradas con piezas
Estanqueidad frente al agua. de madera ensambladas con, en promedio,
Bajo riesgo a condensacin superficial. tres largueros verticales y cuatro piezas 63
Fcil limpieza. horizontales, ensambladas por tarugos, ms
No corre riesgos frente a la contaminacin. seis paneles unidos a las piezas principales.
Bajo mantenimiento. Las puertas con relleno cuentan con placas
de distintas materialidades fijadas mediante
3.4.2 Puertas un bastidor y un cabezal perimetral, rellenas
con distintos materiales dependiendo de la
Las puertas tienen como funcin comunicar finalidad de la puerta.

el interior con el exterior de una vivienda, o
bien dos recintos dentro de la misma. Brindan
proteccin frente a agentes climticos y dan 3.4.2.1 Puertas con ncleo relleno
seguridad a los habitantes de la vivienda de
manera estable. Las puertas rellenas se pueden diferenciar
segn el material de sus placas o segn el
Una funcin poco reconocida es el ahorro relleno con el que cuenten.
energtico que puede otorgar una puerta si se
visualiza como un elemento a reacondicionar Madera
trmicamente. Las puertas de madera pueden ser del tipo
MDF (fibras de densidad media), HDF (fibras
Ahora bien, en cuanto a aislacin trmica, de alta densidad), tableros aglomerados, entre
otros. Para otorgarles resistencia se rellenan FIGURA 3-LII
en su interior con cartn corrugado o honey
CORTE PUERTA DE ABATIR DE PVC.
comb (cartn tipo panel de abeja). Buscando
una mayor resistencia trmica, tambin
existen con relleno de poliestireno expandido.
Fibra de vidrio
Las puertas con tableros de fibra de vidrio se
caracterizan por su alta resistencia mecnica y
a impactos, lo que las hace perfectas para el
uso en exteriores.
Se componen por dos hojas de fibra de vidrio

unidas a travs de batientes de madera, las que
adems pueden estar rellenas con poliuretano
rgido, factor relevante ya que permite dar gran
aislamiento trmico y acstico a la puerta
(Figura 3 LI).
FIGURA 3-LI
PUERTA FIBRA DE VIDRIO.
3.4.2.3 Instalacin
Un factor de gran relevancia en la aislacin

trmica final que otorga la puerta, es su
BATIENTE DE MADERA correcta instalacin. Para esto es necesario
tomar algunas medidas que se detallan a
NCLEO DE ESPUMA continuacin:
RGIDA DE POLIURETANO
Aclimatacin (puertas de madera):
Es recomendable que las puertas se

encuentren en el lugar donde sern instaladas
al menos 24 horas antes. Esto por las
HOJAS REFORZADAS DE caractersticas higroscpicas de la madera,
FIBRA DE VIDRIO ESTRUCTU-
RALMENTE LAMINADAS
es decir, su capacidad de absorber o ceder
humedad dependiendo del ambiente en que se
64 encuentre. De este modo, en caso de hincharse
o contraerse, esto ocurrir de manera previa a
su instalacin, previniendo futuros problemas.
3.4.2.2 Puertas de PVC
Plomos y alineacin:
Al igual que en el caso de las ventanas, el PVC
presenta numerosas caractersticas que hace Previa a la instalacin del marco, se debe revisar
preferible su utilizacin. que los muros donde se instalar se encuentren

aplomados y a nivel. Adems se debe contar
Existen puertas de PVC que, dada su alta con una holgura de 1 cm de ancho y 5 mm de
capacidad de cierre, permiten lograr una alto en relacin a las dimensiones del marco,
gran hermeticidad impidiendo la entrada de as se asegura una correcta instalacin.
corrientes de aire de manera incontrolada.
Instalacin de acuerdo a indicaciones de
Por lo tanto, el elegir puertas con un excelente proveedor:
cierre, ms las caractersticas propias del PVC
(baja transmitancia trmica en comparacin La instalacin de las puertas, ya sean
a otras materialidades) y sumndole un doble tradicionales o precolgadas debe realizarse
vidriado hermtico, resulta de un gran beneficio de acuerdo a lo indicado por el proveedor de las
trmico. mismas.
Chequeo final: En cuanto a los sellos entre muros y marcos,
stos son instalados en obra y dependen
Se recomienda, una vez finalizada la instalacin, principalmente de la materialidad del marco,
revisar plomos y nivel de la puerta, as como tanto en puertas como en ventanas.
la correcta apertura y cierre de la misma, para
asegurar que no existan posibles fugas de aire Un correcto sellado de la junta de conexin
entre sus uniones. entre muros y marcos implica tanto sellos
interiores como exteriores, ya que al no sellar de
3.4.3 Sellos forma correcta se arriesgan costos asociados,
principalmente en un mayor consumo
Los sellos, tanto en puertas como en ventanas, energtico o en un futuro resellado.
tienen como objetivo obtener la mayor
hermeticidad posible de las uniones existentes Los principales riesgos asociados a un sellado
entre los distintos componentes. deficiente son:
En el caso de no existir hermeticidad entre las Prdidas de calor por infiltraciones de aire.
uniones, se corre el riesgo de fugas trmicas
debido a una infiltracin incontrolada. Entonces, Infiltraciones directas de aguas lluvias
resulta indispensable la incorporacin de sellos desde el exterior.
capaces de impedir la entrada de aire y agua
en las uniones entre los distintos elementos. Riesgos de condensacin superficial, por
efecto de la junta fra.
En las ventanas, el nmero de sellos necesarios
es mayor, puesto que la cantidad de elementos La junta de conexin entre el marco y el muro
que las componen tambin es mayor. En este se ve enfrentada por distintas solicitaciones,
caso, se deben ubicar sellos entre vidrios y siendo diferentes las que afectan por el lado
batientes, batientes y marcos, y entre marcos interior de la vivienda a las del exterior.
y muros (Figura 3 LIII). Mientras que en las
puertas, los nicos sellos necesarios son entre En el interior, la junta se ve solicitada por la
la junta de marcos y muros. humedad y la temperatura interior, mientras
que por el exterior los factores son mayores,
FIGURA 3-LIII
ya que afectan la lluvia, el calor, la radiacin
SELLOS NECESARIOS PARA CONTROLAR UV, el viento y los ruidos. Un sello apropiado
PROBABLES FILTRACIONES. debe ser capaz de enfrentar todos los factores
enunciados, y dada la diferencia entre aquellos
que afectan por el exterior y el interior, se debe
sellar en ambos lados.
SELLOS DE
MARCOS A
MUROS
Un correcto sellado de la junta debe cumplir
con las siguientes funciones: 65
Hermtico al paso del aire.

Tanto por el interior como por el exterior de
CONTROL DE la vivienda.
PRDIDAS
TRMICAS A
TRAVS DE LA La resistencia a la difusin del vapor de
INCORPORACIN
DE SELLOS agua debe ser mayor por el interior que por
el exterior.
Previa a su instalacin se debe verificar
que las superficies se encuentren limpias,
SELLOS DE
lisas y firmes.
BATIENTES A
MARCOS
Dependiendo de la naturaleza del sello, vara la
SELLOS DE
VIDRIOS A
capacidad que tenga para oponerse al paso del
BATIENTES agua tal como se observa en la Figura 3 LIV.
Figura 3-LIV
VOLUMEN DE DIFUSIN DE VAPOR DE AGUA

PROMEDIO DE LOS DISTINTOS SELLADORES (GR/
M2.D)
Fuente: David Lavandero. Claudio Guzmn. Sellos
en Puertas y Ventanas: Primeros Pasos Hacia la
Especializacin. Revista BIT N29, Marzo 2003.
SILICONAS
ACRLICOS
POLIURETANO
BUTLICO
0 5 10 15 20 25 30
Caucho Butlico: 0,2 a 0,8
Sellador Poliuretano: 2 a 8
Sellador Acrlico: 4 a 6
Sellador Silicona: 20 a 24
Tal como se enunci anteriormente,

dependiendo si el sello es interior o exterior, las
funciones a las que se ve solicitado varan. Por
lo tanto, el sello interior como el exterior pueden
ser de distintas materialidades. A continuacin
se presentan algunas combinaciones de sellos
segn la materialidad del marco en orden de
prioridad.
TABLA 3.4-C
COMBINACIONES DE SELLADORES.
Fuente: David Lavandero, Claudio Guzmn, Sellos
en puertas y ventanas: Primeros pasos hacia la
especializacin, Revista BIT n29, Marzo 2003.
Sellado Exterior con Sellado Interior con Ventana Estructura

Sellador Poliuretano Caucho Butlico
66 Sellador Poliuretano Sellador Acrlico
Silicona Neutra Caucho Butlico Aluminio Hormign, Estuco y Ladrillo
Silicona Neutra Sellador Acrlico Prensado
Sellador Acrlico Caucho Butlico
Sellador Acrlico Sellador Acrlico
Hormign, Estuco y Ladrillo

Poliuretano Sellador Acrlico Madera
Prensado
Silicona Neutra Sellador Butlico

Sellador Poliuretano Sellador Poliuretano Hormign, Estuco y Ladrillo
PVC
Sellador Poliuretano Caucho Butlico Prensado
Sellador Poliuretano Sellador Poliuretano
Aluminio, Madera Metales protegidos contra la

Sellador Poliuretano Caucho Butlico y PVC corrosin
67

1. Descripcin
KNAUF 1.1. Definicin
Polyplac es un revestimiento para

muros conformado por la unin
de una placa de yeso cartn con
borde rebajado y una plancha de
poliestireno expandido de densidad
15 Kg/m3 y espesores del material
aislante de 10-20-30 y 60mm., segn
zona trmica.
Se utiliza como revestimiento interior en muros perimetrales de hormign

o albailera, con el fin de mejorar su aislamiento trmico, de acuerdo al
artculo 4.1.10 de la Ordenanza General de Urbanismo y Construcciones.
Mejora el aislamiento trmico de muros.

Permite ahorrar en calefaccin.
Reduce el riesgo de condensaciones.
Sistema seco y limpio.
Fcil y rpido de instalar.
Permite incorporar instalaciones elctricas fcilmente.
Mejora la habitabilidad y por tanto la calidad de vida.
Formatos: Dimensiones: 1,20 x 2,40 mts.

INFORMACIN DE Con placa de yeso cartn ST de 10 mm., y placa de yeso cartn RH de
12,5 mm., de espesor.
CONTACTO
Almacenamiento: Se debe almacenar en un lugar seco, libre de la
nombre tipo de producto intemperie evitando el contacto directo con el piso para evitar que absorba
Placa de yeso cartn con
humedad. No exponer a radiaciones.
poliestireno expandido.
Sistema W631
1.3 Imgenes
empresa
Polyplac Knauf
empresa
Knauf de Chile Ltda.
web
www.knauf.cl
telfono
56 - 2 - 584 9400
fax
56 - 2 - 584 9450
www.knauf.cl
2.1. Caractersticas cuantitativas y/o cualitativas
Detalles Muro
EJEMPLOS DE ZONIFICACION TERMICA
MUROS
ZONA N CIUDADES RT U
m2k/W w/m2k
1 Arica, Iquique, Antofagasta, Copiap, La Serena 0,24 4,0
2 Valparaso 0,33 3,0
3 Santiago, Rancagua 0,53 1,19
4 Talca, Concepcin, Los Angeles 0,59 1,7
5 Temuco, Villarrica, Osorno, Valdivia 0,63 1,6
6 Puerto Montt, Frutillar, Chaitn 0,91 1,1
7 Coyhaique, Punta Arenas 1,67 0,6
Cuadro referencial, una misma ciudad puede tener ms de una zonificacin trmica. Ej.: La Serena zona 1, sobre
los 1000 metros sobre el nivel del mar es zona 3. Verificar el detalle de cada zona en www.mart.cl
Detalles PISO
POLYPLAC ST POLYPLAC RH
RT U RT U
ESPESOR mm ESPESOR mm
m2k/W w/m2k m2k/W w/m2k
20 0,2838 3,5236 22,5 0,2902 3,4458
30 0,5259 1,9014 32,5 0,5323 1,8785
40 0,7681 1,3020 42,5 0,7745 1,2912
70 1,4945 0,6691 72,5 1,5009 0,6663
Clculo segn NCH 853. 0F91 Acondicionamiento Clculo segn NCH 853. 0F91 Acondicionamiento
trmico - Envolvente trmica de edificios - Clculo de trmico - Envolvente trmica de edificios - Clculo de
resistencias y transmitancias trmicas. resistencias y transmitancias trmicas.
Los valores estn referidos slo al producto y no a la Los valores estn referidos slo al producto y no a la
solucin completa del muro. solucin completa del muro.
3. Normas y Estndares de Calidad que Satisface

Normativa y Reglamentacin: NCh 2251 Of 94; NCh 853 Of 91
Detalles ESQUINA
O.G.U.C. Artculo 4.1.10. Acondicionamiento Trmico.

El muro deber estar limpio y CONSUMO ESTIMADO POR M POLYPLAC 2
69
libre de residuos. En muros de
hormign armado y albailera, se COMPONENTE UNIDAD CANTIDAD (*)
recomienda lavar la superficie con POLYPLAC M
12
cido muritico diluido en agua PERLFIX KG

3,5
antes de la aplicacin (1/10).
En el reverso de Polyplac , por el
CINTA P/JUNTAS ML 0,75
lado del poliestireno expandido, MASILLA KNAUF KG 0,3

aplicar pasta de pegamento
Perlfix en porciones del tamao Nota
IDENTIFICACIN
de un puo aproximadamente, Para mayor informacin sobre la instalacin de Po-
lyplac ver instructivo Montaje de Polyplac Sis-
disponindolas en lneas en el tema W631 POLYPLAC ST
permetro cada 25cm., y en el CDIGO ESPESOR
centro dos corridas cada 35cm. 97825 20 mm
Con un martillo de goma, golpear despacio para asentar la placa. 97826 30 mm
Revisar niveles verticales, alinear y aplomar. 97827 40 mm
La placa Polyplac deber quedar perfectamente vertical y debern coincidir 97830 70 mm
los niveles de las juntas. POLYPLAC ST
Tratamiento de juntas 103249 22,5 mm
En la unin entre planchas de Polyplac se realizar el tratamiento de 103250 32,5 mm
juntas sobre las placas de yeso cartn, ste se efectuar con masilla y 103251 42,5 mm
cinta Knauf. 103252 72,5 mm
Casos Reales de
Reacondicionamiento
CAPTULOIv
Casos Reales
de Reacondi-
cionamiento
Casos Reales de
Reacondicionamiento
Durante los aos 2008 y 2009 , el Ministerio
de Vivienda y Urbanismo, en conjunto con
el Programa Pas de Eficiencia Energtica,
llevaron a cabo la ejecucin de la primera
etapa del subsidio de reacondicionamiento
trmico en la IX regin, especficamente en la
comunas de Temuco y Padre las Casas. 71
Esta primera etapa consisti en el
reacondicionamiento o mejoramiento trmico
de viviendas de 504 familias, seleccionadas
a travs de la asignacin de un subsidio
correspondiente a UF 100, para viviendas con
un valor inferior a UF 650.
A continuacin se presentarn algunos casos

de las viviendas que se vieron beneficiadas
por este subsidio, las cuales se mejoraron a
travs de la intervencin en el complejo de la
techumbre, muros, pisos ventilados y ventanas.
4.1 Casos
Nombre Proyecto: Comit Mejoramiento Calidad de Vida
Comuna: Temuco
Zona Trmica: 5
N Viviendas Mejoradas Trmicamente: 70
Superficie Promedio Viviendas: 38 m2
Valor Proyectado: 7210 UF (210 UF ahorro + 7000 UF subsidio)
Proyecto Acondicionamiento Trmico propuesto

Cielo: Cambio de cubierta y/o reparacin de esta, incorporacin de lana de vidrio de 120mm (11kg/m3 de densidad)
con papel en la cara superior. Cambio de revestimiento de cielo yeso cartn.
Muros: Incorporacin de lana de vidrio 40mm (11kg/m3 de densidad) y cambio de revestimiento exterior traslapo IPV.
Piso: Utilizacin de lana de vidrio de 11kg/m3, 80mm espesor, papel fieltro N10, revestimiento de piso 1X4.
Adicionalmente: Incorporacin de sellos compriband (esponja alquitranada) en puertas y ventanas.
Proyecto
Proyecto
Mejorado
Base
Descripcin Valor U trmicamente
sistema exigido
constructivo Superficie (W/m2K)
Valor U Valor U Reduccin
aproximada
(W/m2K) (W/m2K) de U (%)
(m2)
Muro 26 1,89 1,6 0,68 64%
Cielo 38 0,81 0,33 0,33 59%
Piso 38 2,2 0,5 0,47 79%
Proyecto
Proyecto
Mejorado
Base
Sistema % Permitido trmicamente
constructivo Superficie (O.G.U.C) Superficie
Valor U Valor U
(% segn (% segn
(W/m2K) (W/m2K)
O.G.U.C) O.G.U.C)
72 Ventana 16% 5,78 18% ... ...

AHORRO ESTIMADO EN LA DEMANDA DE CALEFACCIN: 35%*
* Valor referencial bajo los siguientes supuestos: calefaccin las 24 hrs del da a 20C, 1.0 volumen de renovacin del aire hora y ganancias internas
aproximadas de 150Wh/m2 da.
Nombre Proyecto: Comit Nueva Generacin
Comuna: Temuco
Zona Trmica: 5
N Viviendas Mejoradas Trmicamente: 29
Superficie Promedio Viviendas: 37 m2
Valor Proyectado: 2987 UF (87 UF Ahorro + 2900 UF Subsidio)
Proyecto Acondicionamiento Trmico propuesto

Cielo: Cambio de cubierta y/o reparacin de esta, incorporacin de lana de vidrio de 120mm (11kg/m3 de densidad)
con papel en la cara superior. Cambio de revestimiento de cielo de yeso cartn.
Muros: Incorporacin de lana de vidrio 40 mm (11kg/m3 de densidad) y cambio de revestimiento exterior traslapo IPV.
Cambio de revestimiento interior de yeso cartn.
Piso: Utilizacin de lana de vidrio de 11kg/m3 , 80mm espesor , papel fieltro N10, revestimiento de piso 1x4.
Adicionalmente: Cambio de puertas de acceso y cambio de algunas ventanas.
Proyecto
Proyecto
Mejorado
Base
Descripcin Valor U trmicamente
sistema exigido
constructivo Superficie (W/m2K)
Valor U Valor U Reduccin
aproximada
(W/m2K) (W/m2K) de U (%)
(m2)
Muro 56 1,75 1,6 1,07 39%
Cielo 15 1,16 0,33 0,30 74%
Piso No aplica No aplica ... ... ...

Ventilado
Proyecto
Proyecto
Mejorado
Base
Sistema % Permitido trmicamente
constructivo Superficie (O.G.U.C) Superficie
Valor U Valor U
(% segn (% segn
(W/m2K) (W/m2K)
O.G.U.C) O.G.U.C)
Ventana 8% 5,78 18% ... ... 73
AHORRO ESTIMADO EN LA DEMANDA DE CALEFACCIN: 30%*
* Valor referencial bajo los siguientes supuestos: calefaccin las 24 hrs del da a 20C, 1.0 volumen de renovacin del aire hora y ganancias internas
aproximadas de 150Wh/m2 da.
Soluciones Abordadas
Aislacin trmica en techumre

Aislante Trmico Interior con Envigado Oculto
EXTERIOR
CUBIERTA
ESTRUCTURA
SECUNDARIA
BARRERA DE
HUMEDAD
CIELO
ESTRUCTURA
SECUNDARIA
BARRERA DE
VAPOR
AISLANTE
TERMICO
VIGA DE TECHUMBRE
OCULTA
INTERIOR
SOLUCIN TRMICA EN MUROS

Tabique Perimetral con Aislante Trmico
SOLERA
SUPERIOR
BARRERA DE
HUMEDAD
74
BARRERA DE
VAPOR
REVESTIMIENTO
REVESTIMIENTO EXTERIOR FINAL INTEIOR
EXPUESTO A LA INTERPERIE
AISLANTE
TERMICO
SOLERA
INFEIOR
EXTERIOR INTERIOR
AILACIN TRMICA EN PISOS VENTILADOS
Piso con Vigas y Aislante Trmico Adosado en Cara Interior
INTERIOR
ENVIGADO DE PISO
ESTRUCTURA
SECUNDARIA
PISO
AISLANTE TERMICO
DE ALTA DENSIDAD PLACA
ESTRUCTURAL
EXTERIOR
CAMBIO DE VENTANAS A DOBLE VIDRIO HERMTICO (dvh)

Ventana Doble Vidrio Hermtico (DVH)
DVH
HOJA HOJA
EXTERIOR INTERIOR
CMARA DE
AIRE
75
HERMTICA
EXT INT Reacondionamiento Trmico de Viviendas en Uso
DVH de baja emisividad
c1 c2
HOJA HOJA
EXTERIOR INTERIOR
CMARA DE
AIRE
HERMTICA
c3 c4
EXT INT EXT INT

Si bien las soluciones adoptadas por la En el caso de cubiertas inclinadas, al instalarse
primera etapa implementada del subsidio el poliestireno expandido por el exterior, es decir,
de reacondicionamiento trmico permitieron por bajo la solucin de cubierta, ya sean tejas,
mejorar las condiciones trmicas de las planchas, etc., la disposicin de la solucin es
viviendas involucradas, existen otras la siguiente (Figura 4II):
alternativas de reacondicionamiento posibles
de ejecutar, de diferentes materialidades y FIGURA 4-II
costos asociados.
ESqUEMA POLIESTIRENO EXPANDIDO POR EL
EXTERIOR EN TECHUMBRES INCLINADAS.
A continuacin se presentarn otras
alternativas de reacondicionamiento
trmico, con el fin de dar a conocer ms
tecnologas y as aumentar las opciones
SOLUCIN CUBIERTA
para los futuros beneficiarios del subsidio de
reacondicionamiento trmico; o bien, para
todos aquellos interesados en el mejoramiento POLIESTIRENO EXPANDIDO
trmico de su vivienda.
4.2 Otras alternativas de

reacondicionamiento trmico
4.2.1 Techumbre ESTRUCTURA ORIGINAL DE LA

TECHUMBRE
4.2.1.1 Poliestireno expandido
El poliestireno expandido, como solucin de 4.2.1.2 Espuma de poliuretano proyectada

aislante trmico en el complejo de techumbre,
puede instalarse por el exterior en techumbres
planas e inclinadas. La espuma de poliuretano, puede ser utilizada
tanto en techumbres planas como inclinadas, y
el reacondicionamiento se realiza tanto por el
En el caso de techumbres planas, que - como exterior como por el interior de las mismas.
ya se ha enunciado - corresponden a la
mayora de los casos de edificacin en altura,
el poliestireno expandido debe instalarse por En el caso de techumbres planas, la solucin
el exterior de la techumbre original, de acuerdo consiste principalmente en la utilizacin de
a la siguiente manera, desde el exterior hacia espuma de poliuretano ms una proteccin
el interior: contra los rayos UV, dada por una proyeccin
con elastmero sobre la misma (Figura 4III).
Revestimiento exterior.
Aislacin trmica en base a poliestireno
76 expandido. FIGURA 4-III
Impermeabilizacin. POLIURETANO POR EL EXTERIOR EN TECHUMBRES
Sobre losa. PLANAS.
Losa de hormign armado o estructura
original de techumbre.
FIGURA 4-I BARRERA DE VAPOR
ESqUEMA POLIESTIRENO EXPANDIDO POR EL ESPUMA DE

EXTERIOR EN TECHUMBRES PLANAS. MORTERO BASE
POLIURETANO
ELASTMERO
RECUBRIMIENTO SOBRE LOSA

EXTERIOR
LOSA DE H.A
POLIESTIRENO EXPANDIDO
MEMBRANA
SOBRELOSA
LOSA
En techumbres inclinadas, para utilizar como Aislante en base a poliestireno extruido.
aislante trmico espuma de poliuretano Impermeabilizacin.
proyectada por el exterior, existen dos Sobre losa.
opciones: sta puede ser aplicada por sobre Losa de hormign armado u estructura
la solucin de cubierta existente, o bien por original.
bajo sta y sobre la estructura soportante de
la cubierta. En el primer caso es necesaria la FIGURA 4-VI
utilizacin de una proteccin contra los rayos
UV (Figura 4IV), mediante una proyeccin de POLIESTIRENO EXPANDIDO POR EL EXTERIOR EN
elastmero, mientras que en el segundo caso TECHUMBRES PLANAS.
esta proteccin no resulta necesaria (Figura
4V). TERMINACIN EXTERIOR
POLIESTIRENO EXTRUIDO
FIGURA 4-IV SOBRE LOSA
LOSA H.A.
ESPUMA DE POLIURETANO POR EL EXTERIOR
DE LA SOLUCIN CUBIERTA EN TECHUMBRES
INCLINADAS.
En caso de utilizar como aislante trmico
PROYECCIN DE poliestireno extruido por el interior de la
ESPUMA DE
ELASTMERO
vivienda, la ejecucin de la solucin resulta
POLIURETANO ESTRUCTURA SOPORTANTE igual tanto para techumbres planas como
inclinadas.
Esta solucin consiste en la instalacin de

planchas de poliestireno extruido por el interior
de la vivienda, las cuales son recubiertas con
una terminacin final que pueden ser placas
de yeso cartn. Este sistema consta de los
siguientes elementos:
FIGURA 4-V
Adhesivo por sobre el interior de la vivienda.
Planchas de poliestireno extruido.
ESPUMA DE POLIURETANO POR EL EXTERIOR, Adhesivo sobre planchas de poliestireno.
ENTRE LA CUBIERTA Y LA ESTRUCTURA DE Placas de yeso cartn.
SOPORTE, EN TECHUMBRES INCLINADAS.
Tratamiento de juntas.
SOLUCIN CUBIERTA
4.2.1.4. Placas de yeso cartn ms lana
mineral
ESPUMA DE ESTRUCTURA SOPORTANTE
POLIURETANO
Este sistema consiste en la instalacin de
aislante trmico en base a lana mineral (lana 77
de roca o de vidrio) por el interior de la vivienda,
para luego ser cubierta por placas de yeso
cartn a modo de proteccin de la misma, tal
como se observa en la Figura 4VII.
FIGURA 4-VII
4.2.1.3. Poliestireno extruido

AISLACIN EN BASE A LANA MINERAL Y PLACA DE
El poliestireno extruido como solucin de YESO CARTN, POR EL INTERIOR DE LA VIVIENDA
aislante trmico en techumbres puede ser EN TECHUMBRES INCLINADAS.
instalado tanto por el exterior en cubiertas
ESTRUCTURA DE SOPORTE SOLUCIN CUBIERTA
planas, como por el interior en cubiertas PLACA DE YESO
inclinadas y planas. LANA MINERAL
TORNILLOS CARTN
En complejos de techumbres planas, al

instalarse el poliestireno extruido por el exterior,
la solucin se dispone de la siguiente manera,
desde el exterior hacia el interior (Figura 4VI):
Revestimiento exterior.
Esta solucin tambin puede ser adaptada en significa que no puede ser utilizado para
techumbres planas mediante la utilizacin de aislar techumbres planas o inclinadas por el
una estructura de acero bajo la losa del ltimo exterior.
piso, capacitada para soportar la instalacin
de la lana mineral y la placa de yesocartn, En techumbres planas ste puede ser
tal como se observa en la Figura 4VIII. instalado tanto bajo como sobre la losa de
hormign. En el caso de que se instale por
FIGURA 4-VIII bajo sta, el aislante debe ser recubierto por
una placa de yesocartn.
AISLACIN EN BASE A LANA MINERAL Y PLACA DE
YESO CARTN, POR EL INTERIOR DE LA VIVIENDA
En techumbres inclinadas, el aerogel puede
EN TECHUMBRES PLANAS.
ubicarse tanto por el interior como por el
exterior de la vivienda. En el primer caso,
al igual que en techumbres planas, debe
recubrirse con placas de yesocartn.
Mientras que al instalarse por el exterior, ste
puede ubicarse por bajo la cubierta y sobre
las cerchas en techumbres calientes; y por
bajo las cerchas y sobre la solucin de cielo
AISLACIN
CON LANA en caso de techumbres fras.
MINERAL
PERFIL CANAL
PERFIL PRINCIPAL PERFIL FIGURA 4-VIX
OMEGA
TENSOR RGIDO
O FLEXIBLE
PLANCHA DE
YESO-CARTN
AISLACIN EN BASE A AEROGEL POR EL EXTERIOR
DE LA TECHUMBRE.
Fuente: AkeronCAF.
Una de sus mayores desventajas es la
disminucin de la altura de piso a cielo
terminado en el ltimo piso de la vivienda, en
al menos 10 cm.
4.2.1.5. Celulosa proyectada
La celulosa proyectada corresponde a un

aislante en base a lana de fibra de celulosa,
la cual es aplicada en techumbres por medio
de proyeccin a travs de mangueras.
Dada su docilidad y adaptabilidad a cualquier

superficie, sta puede ser instalada tanto en
FIGURA 4-X
techumbres planas como inclinadas.
78 AISLACIN EN BASE A AEROGEL POR EL INTERIOR
La instalacin del producto se realiza por los DE LA TECHUMBRE.
distribuidores y de manera directa sobre la
superficie a reacondicionar.
Resulta ideal en techumbres fras debido a su

fcil instalacin y baja intervencin al resto

de la vivienda. De igual forma, en techumbres
planas puede ser instalada por el interior de
la vivienda, para luego ser cubierta por la
terminacin del cielo, por ejemplo, placas de
yeso-cartn.
4.2.1.6. Aerogel
Utilizar como aislante trmico aerogel resulta Con el fin de evitar los posibles puentes
de gran utilidad cuando se necesita aislar trmicos generados por las cerchas o vigas
la techumbre por el interior de la vivienda, de la techumbre, el aerogel puede instalarse
dada su baja transmitancia trmica en muy mediante cintas adhesivas de doble faz sobre
bajos espesores (Ver Anexo N1). Esto no cada una de ellas.
4.2.1.7. Lana mineral granulada FIGURA 4-XII

La utilizacin de lana mineral o de vidrio EXTERIOR.
granulada como aislante trmico para
techumbres resulta ideal en techumbres fras,
aplicndose en la superficie del entretecho.
ESCUADRAS DE FIJACIN
El aislante debe ser aplicado mediante el uso
MONTANTES
de una mquina, tal como se observa en la
Figura 4XI. MURO ORIGINAL
FIGURA 4-XI
BARRERA DE HUMEDAD
AISLACIN EN BASE A LANA MINERAL GRANULADA PLACA EXTERIOR

EN TECHUMBRES FRAS. TRATAMIENTO DE JUNTAS
POLIESTIRENO EXPANDIDO
MORTERO SUPERFICIAL
IMPRIMACIN
ACABADO
MALLA
SUPERFICIAL
CANAL
La aislacin en base a poliestireno expandido

tambin puede ser instalada por el interior.
En este caso, los elementos que componen
la aislacin disminuyen, tal como se ilustra
en la siguiente Figura 4XIII:
4.2.2. Muros
FIGURA 4-XIII
4.2.2.1. Poliestireno expandido
INTERIOR.
Una alternativa que permite dar refuerzo a la
fachada de la vivienda, y adems mejorar su
aspecto exterior, es el aislamiento trmico en
base a poliestireno expandido, instalado por MURO ORIGINAL
el exterior.
MORTERO BASE 79
En este caso, el sistema se encuentra FIJACIONES
MECNICAS
compuesto por los siguientes elementos, tal
como se ilustra en la Figura 4XII:
Imprimante opcional segn sustrato. POLIESTIRENO
EXPANDIDO
Aislamiento en base a poliestireno
BARRERA DE
expandido adherido al muro portante. VAPOR*
Fijacin mecnica (opcional o segn RECUBRIMIENTO
INTERIOR
requerimientos).
Malla de refuerzo (fibra de vidrio).
Mortero base.
Perfiles metlicos o plsticos en
encuentros con los vanos del muro y en *En algunos casos se podra eliminar la barrera de
remates superiores e inferiores. vapor de acuerdo a las condiciones de humedad
Imprimante (opcional). relativa, temperatura y espesor de la aislacin.
Revestimiento o terminacin exterior19.
19
Puede ser una placa de yesocartn o de brocemento.
4.2.2.2. Fachada ventilada con lana FIGURA 4-XV
mineral POLIESTIRENO EXTRUIDO POR EL EXTERIOR.
El reacondicionamiento trmico mediante la

utilizacin de un sistema de fachada ventilada, INTERIOR
en base a un aislante de lana mineral (lana de MURO ORIGINAL

vidrio o de roca), se debe instalar por el exterior
del cerramiento original de la vivienda. POLIESTIRENO EXTRUIDO
FIJACIN
Este sistema est conformado por una lana MALLA DE REFUERZO

mineral, la cual es fijada mediante placas o
fijacin mecnica al muro original, formando
una cmara donde el aire circula por MORTERO BASE
conveccin.
REVOqUE
La composicin de la fachada ventilada es

bsicamente la siguiente (Figura 4XIV):
Cerramiento original.
Aislante trmico.
Cmara de aire ventilada, que vara de
entre 3 a 10 cm situada entre aislante y En caso de instalar la plancha de poliestireno
revestimiento. extruido por el interior, al igual que en
Sistema de fijacin. la instalacin por el exterior, se aplica
Placa de revestimiento. directamente sobre el cerramiento original,
pero la proteccin final o terminacin exterior
FIGURA 4-XIV puede ser en base a mortero o bien con yeso
cartn (Figura 4XVI).
EJEMPLO DE FACHADA VENTILADA.
FIGURA 4-XVI
MONTANTE
POLIESTIRENO EXTRUIDO POR EL INTERIOR.
CMARA DE AIRE
VENTILADA
PLACA
FIBROCEMENTO
POLIESTIRENO EXTRUIDO
LANA
MINERAL ENLUCIDO 1ERA CAPA
REJILLA METLICA MALLA DE REFUERZO
80 ANTI INSECTOS
ENLUCIDO 2DA CARA
REVESTIMIENTO INTERIOR

4.2.2.4. Espuma de poliuretano proyectado
El poliestireno extruido como solucin de

aislacin trmica consiste en planchas que La espuma de poliuretano proyectado es una
pueden ser instaladas tanto por el interior aislacin aplicada tanto por el interior como
como por el exterior del cerramiento, al cual por el exterior de la vivienda.
se le debe aplicar una terminacin final para
proteger al aislante. Si es aplicado por el exterior, este sistema
se conforma por una capa de espuma de
Para instalar el poliestireno extruido por el poliuretano proyectada, la que luego debe ser
exterior, la instalacin de las planchas de protegida por un elastmero de poliuretano,
poliestireno extruido se hace directamente otorgando proteccin UV a la espuma y
sobre el cerramiento y sobre stas va un aumentando la permeabilidad de la solucin.
acabado con morteros especiales (Figura 4 Resulta ideal para reacondicionar viviendas
XV). en altura, en su totalidad.
FIGURA 4-XVII 4.2.2.6. Placas de fibrocemento ms lana
ESPUMA DE POLIURETANO POR EL EXTERIOR.
mineral
Este sistema es instalado por el exterior del
muro existente y corresponde a la definicin
de EIFS (exterior insulation finish systems), lo
que significa que es, a la vez, una solucin de
aislacin y terminacin de muros exteriores.
Este sistema se basa en los siguientes

elementos:
Cerramiento opaco original, donde se

instalar el sistema EIFS.
Capa de aislante trmico rgido.
Capa base instalada directamente sobre
el aislante trmico.
Malla de refuerzo, incorporada para
En caso de aplicar la solucin por el interior,
reforzar el sistema.
esta slo estara compuesta por la espuma de
poliuretano proyectada, ya que no necesita la Capa de terminacin, que debe ser
proteccin al no encontrarse expuesta a los instalada una vez que la capa base se ha
rayos UV.
curado. Y sobre sta, va una ltima capa
de acabado o terminacin superficial.
4.2.2.5. Placas de yeso cartn ms lana
mineral FIGURA 4-XIX
Este sistema consiste en la instalacin por
el interior de la vivienda de placas de yeso PLACAS DE FIBROCEMENTO CON LANA MINERAL.
cartn, las que son fijadas al muro original
mediante perfiles metlicos que permiten su
montaje. MONTANTE
El espacio interior generado entre el muro LANA MINERAL
original y la placa de yesocartn es rellenado

con lana mineral, ya sea lana de roca o de MURO ORIGINAL
vidrio.
PLACA FIBROCEMENTO
Este sistema resulta de gran utilidad dado
su fcil montaje, pero a la vez tiene el 81
MALLA DE JUNTA DE VIDRIO CON MORTERO
inconveniente de disminuir en alrededor de 6
cm el espacio interior, y dificulta la eliminacin
MALLA DE JUNTA DE VIDRIO CON MORTERO
de los puentes trmicos.
IMPRIMANTE
FIGURA 4-XVIII
TERMINACIN SUPERFICIAL
PLACAS DE YESO CARTN CON LANA MINERAL.
EXTERIOR MURO ORIGINAL
PERFILES METLICOS
4.2.2.7. Aerogel
LANA MINERAL
La solucin con aerogel, como aislante trmico
para muros, puede ser instalada tanto por el
PLACA DE YESO - CARTN interior como por el exterior de la envolvente.
En el caso de reacondicionar por el exterior, el

INTERIOR esquema desde el interior hacia el exterior es
el siguiente:
Muro original. FIGURA 4-XXI
Aislacin en base a aerogel instalado AEROGEL MS PLACAS DE YESO CARTN.
directamente sobre el muro.
Malla de refuerzo metlica.
Mortero base.
Recubrimiento exterior.
FIGURA 4-XX
AEROGEL POR EL EXTERIOR.
En este caso se recomienda sellar la cabeza

de los tornillos con 3 mm de aerogel, para
minimizar los posibles puentes trmicos.
4.2.3. Pisos ventilados
Para utilizar el poliestireno extruido como

aislante trmico en pisos ventilados, la
manera fcil de ejecutarlo es por el interior
del recinto, es decir, por sobre el pavimento
existente. Cabe sealar que esta solucin
El utilizar aerogel como solucin de disminuye la altura piso a cielo terminado.
reacondicionamiento por el interior, resulta
beneficioso en comparacin con otros FIGURA 4-XXII
sistemas de aislacin interior, dado su
bajo espesor, de 5 a 20 mm, reduciendo de POLIESTIRENO EXTRUIDO EN PISOS VENTILADOS.
manera significativa la transmitancia trmica
de la envolvente. Al instalar aerogel por el
interior de la vivienda, se debe disponer de
PAVIMENTO
la siguiente manera, desde el muro hacia el REVESTIMIENTO MORTERO
CMARA DE
ARENA POLIESTIRENO EXISTENTE
82 interior de la vivienda: EXTERIOR BASE EXTRUIDO
Muro original.
Aislacin en base a aerogel instalado
directamente sobre el muro.
Malla de refuerzo de fibra de vidrio.
Mortero base.
Recubrimiento de terminacin interior.
O bien en caso de recubrir con placa de yeso

cartn, el esquema sera el siguiente:
Muro original. En caso de contar con losas radiantes, se

Aislacin en base a aerogel instalado recomienda la incorporacin de una cmara
directamente sobre el muro. de arena por sobre las planchas de poliestireno
Placas de yeso cartn fijadas extruido; si es que no existiese calefaccin en
mecnicamente a la pared (tornillos con el piso, basta con la capa de mortero de un
golilla metlica y tarugos). espesor mnimo de 40 mm.
4.2.3.2. Aerogel 4.2.3.3. Lana mineral ms placa de
fibrocemento
El aerogel como aislante trmico en pisos
ventilados se instala por el interior de la Al aislar un piso ventilado por el exterior, caso
vivienda. tpico de losas voladizas de segundo piso,
una posible solucin es la utilizacin de lana
Dado el bajo espesor del aerogel, la altura de mineral o de vidrio recubierta con placas de
piso a cielo terminado no se ve reducida de fibrocemento.
forma significativa. La instalacin del aerogel
se debe realizar de acuerdo a lo siguiente: Para la instalacin de la solucin es necesario
disponer de una estructura, de madera o
Piso base.
acero, adosada al piso ventilado, que permita
Aislante en base a aerogel instalado
el soporte del aislante ms la placa de
directamente sobre el piso base.
fibrocemento (Figura 4XXV).:
Capa de mortero.
Junto con brindar una disminucin en la FIGURA 4-XXV
transmitancia trmica que ofrece el piso
LANA MINERAL O DE VIDRIO Y PLACA DE
ventilado, tambin se ve mejorada la aislacin FIBROCEMENTO EN PISOS VENTILADOS.
acstica del mismo.
Si se desea incorporar adicionalmente un

sistema de calefaccin al piso, el aerogel lo
permite y se realiza de acuerdo a las Figuras AISLACIN CON LANA
LOSA DE HORMIGN
4XXIII y 4XXIV. MINERAL O DE VIDRIO
FIGURA 4-XXIII
AEROGEL EN PISOS VENTILADOS.
AEROGEL ELEMENTO LOSA DE ELEMENTO

CAPA DE
RADIANTE HORMIGN MORTERO MONTANTE
(MADERA O METAL)
PILOTES CON FIBROCEMENTO
83
FIGURA 4-XXIV
AEROGEL MS LOSA RADIANTE.

4.2.3.4. Lana de vidrio de alta densidad
Esta solucin se basa en la utilizacin de un

panel losa, consistente en colchonetas de
lana de vidrio de alta densidad de 80 kg/m3,
instalada por el interior del piso ventilado.
FIGURA 4-XXVI fcil ejecucin, se recomienda la renovacin
de sellos en todas las juntas y uniones
LANA DE VIDRIO DE ALTA DENSIDAD POR EL
INTERIOR.
existentes segn la materialidad del marco.
Los sellos involucrados en una ventana son:
Sello marco cristal.

Sellos muro marco.
4.2.4.2. Vidrios
Como segunda medida, ya ms invasiva y

tambin para generar mayor mejoramiento
trmico, se recomienda una intervencin ya
sea al nmero de cristales o al tipo de los
mismos.
Este sistema puede ser adoptado en conjunto
con calefaccin del tipo radiante.
Segn lo expuesto con mayor detalle en el
Captulo referente a Ventanas, los principales
Adicionalmente, la utilizacin de panel losa
cambios posibles a realizar al vidriado de las
aporta aislacin acstica al piso ventilado.
mismas corresponden a los siguientes:
FIGURA 4-XXVII Incorporacin de una segunda ventana
LANA DE VIDRIO DE ALTA DENSIDAD MS
CALEFACCIN MEDIANTE LOSA RADIANTE. Esta solucin no interviene la ventana
existente, sino que consiste en la incorporacin
de una segunda ventana por el interior del
PARED CALAFATEADO recinto.
PISO
TERMINADO
Cambio de cristales
LOSA TUBOS
RADIANTE -
FLOTANTE
AISLACIN Consiste en el cambio de l o los cristales
AISLACIN
TRMICA ACSTICA involucrados en una ventana, por uno que
MALLA presente mejores propiedades trmicas, en
DE
FIERRO
particular por aquellos de baja emisividad o
control solar.
4.2.4.3. Marcos
84 El cambio de marcos corresponde

generalmente a la medida ms completa y
PANEL
con mayores beneficios trmicos. Esto, porque
SEPARADORES TIPO
CALUGA DE HORMIGN LOSA al cambiar la materialidad de los marcos
existentes, se pueden tambin realizar los
LOSA FOIL
reacondicionamientos trmicos enunciados
anteriormente, es decir, renovar los sellos e

intervenir en los cristales.
4.2.4. Ventanas
Al realizar un recambio de los marcos de
El reacondicionamiento trmico de ventanas, una vivienda, se deben verificar 2 variables
como se vio en el Captulo 3.4.1.1., depende influyentes en el clculo de la transmitancia
de la materialidad del marco y del tipo de trmica que ste ofrecer:
vidrio existente.
Conductividad trmica del material.
Geometra del marco.
4.2.4.1. Sellos
Las principales materialidades, en orden de
Como primera medida de mayor a menor transmitancia trmica segn
reacondicionamiento, dado su bajo costo y UNEEN ISO 100771, son:
TABLA 4.2-A entrada del aire de manera descontrolada,
incomodando a los habitantes de la vivienda.
TRANSMITANCIAS TRMICAS DE MARCOS
Fuente: Gua de Rehabilitacin Energtica de Edificios de
Viviendas, Madrid. En estos casos se recomienda la incorporacin
de un burlete capaz de disminuir la corriente
Transmitancia de aire entrante.
Perfil Trmica U
(W/m2K)
FIGURA 4-XXVIII
Metlico 5,7
BURLETE DE PUERTA.
Metlico RPT 4,0
(4 mm d < 12 mm)
Metlico RPT d 12 mm 3,2
Madera dura 2,2

( = 700 kg/m3 y 60 mm de espesor)
Madera blanda 2,0
( = 500 kg/m3 y 60 mm de espesor)
Perfiles huecos PVC 2,2
(2 cmaras)
Perfiles huecos PVC 1,8
(3 cmaras)
Adems, en conjunto con el cambio de

marcos, es posible incorporar un doble o
mayor vidriado hermtico para mejorar las
propiedades trmicas de la vivienda.
Dependiendo de la materialidad del
4.2.5. Puertas pavimento existente ser el tipo de burlete
a utilizar. En caso de suelos duros, como
4.2.5.1. Doble Puerta pavimentos de madera y cermica, se
recomiendan burletes del tipo plstico,
La instalacin de una segunda puerta, como mientras que si se trata de pavimentos de
solucin de reacondicionamiento trmico, alfombra se recomienda burletes del tipo
resulta de gran utilidad y facilidad debido escobilln.
a que no es necesario intervenir la solucin 4.2.5.3. Aerogel
anterior.
El aerogel permite un efectivo aumento en la

Una de las ventajas que presenta la resistencia trmica en los marcos de puertas
incorporacin de una segunda puerta, por mediante su intervencin en marcos de
el exterior de la existente, es la disminucin madera o metlicos.
del flujo convectivo al momento de abrir
las puertas. El sistema consiste en abrir la Esta solucin consiste en aplicar un delgado 85
primera puerta, y luego abrir la segunda, una espesor de aerogel por sobre el marco,
vez que la primera se encuentre cerrada. accin que se puede realizar fcilmente
ya que el aerogel se puede encontrar en
La mayor dificultad de este tipo de formato de cintas autoadhesivas de doble
rehabilitacin es que generalmente se faz (Figura 4XXX). Reacondionamiento Trmico de Viviendas en Uso
necesita hacer una entrada o porche para FIGURA 4-XXIX

albergar la futura puerta que va instalada por
el exterior de la existente. MARCOS RECUBIERTOS CON AEROGEL.
La eleccin de la materialidad de la puerta

se recomienda segn lo expuesto en Captulo
3.4.2.
4.2.5.2. Burletes
Existen ocasiones donde el espacio inferior

de la puerta con el piso terminado no es
lo suficientemente exacto y permite una
1. Descripcin
NOVA CHEMICALS 1.1. Definicin
Safe Block
Los paneles de Poliestireno
Expandido (EPS) estn diseados Grupo Construccin & Edificacin
en 40 cm de altura por 120 cm
de longitud. Los paneles de EPS
se ensamblan unos con otros y se
fijan entre s mediante conectores
plsticos, espaciados cada 20 cm.
La red de conectores permite retener
el panel de EPS opuesto y a su vez,
formar una cavidad en donde el
acero de refuerzo y el concreto son
colocados, creando muros continuos
de hormign armado.
Los paneles de EPS se fabrican mediante la

inyeccin y expansin de perlas de poliestireno con
densidad de 32 Kg/m3. Dichos paneles conforman
un sistema constructivo en base a un moldaje
permanente aislante para muros de concreto (ICF).
Los muros conformados a partir de estos paneles
pueden recibir carga al ser utilizados como muros
estructurales, dinteles, muros de contencin, muros
para stanos, etc.
El sistema constructivo puede lograr diferentes

INFORMACIN DE espesores de muros continuos de hormign
CONTACTO armado (10, 15, 20, 25 y 30 cm) y consta adems
de esquineros derecho e izquierdo para una mejor
nombre tipo de producto conformacin del sistema.
Safe Block - IsoblockICF -
External Wall Isoblock-ICF
Los bloques de Poliestireno Expandido (EPS) estn
nombre del producto de la diseados en 30 cm de altura por 122 cm de
empresa longitud. Los bloques de EPS se ensamblan unos
Safe Block - IsoblockICF - con otros formando un muro de hormign armado
con aislacin trmica incorporada. El acero de
External Wall refuerzo y el concreto son colocados en cada una de
las cavidades horizontales y verticales que posee el
empresa bloque.
NOVA Chemicals Chile Ltda.
Los bloques de EPS se fabrican mediante la inyeccin
web y expansin de perlas de poliestireno con densidad
www.novachem.cl de 22 Kg/m3. Este producto conforma un sistema
www.syntheoninc.com constructivo en base a un moldaje permanente
aislante para muros de concreto (ICF).
telfono
56 - 2 - 603 3359 Los muros conformados a partir de estos bloques
56 - 2 - 603 4394 pueden recibir carga al ser utilizados como muros
56 - 2 - 623 8890 estructurales, dinteles, muros de contencin, muros
para stanos, etc.
www.novachem.cl / www.syntheoninc.com
El sistema constructivo logra muros de hormign armado de 20 cm de

espesor y consta adems de esquineros derecho e izquierdo para una
mejor conformacin del sistema. PARTITION WALL /EXTERNAL
WALL
External Wall
Los paneles de Poliestireno Expandido (EPS) estn diseados en 6, 8, 10
y 12 cm de espesor por 60 cm de ancho y una longitud de hasta 12 m. Los PW
paneles tienen una densidad de 20 Kg/m3. Cada panel aislante, cuenta en
la parte interna con dos canales C de acero, separados a una distancia
de 30 cm., los cuales son incluidos dentro de los paneles como soporte
para el acabado que se requiera en las partes expuestas. Los canales C Basecoat
de acero galvanizado de 0,8mm de espesor poseen perforaciones para
permitir el paso de las instalaciones. Malla fibra
de vidrio
El panel puede ser utilizado con el perfil de acero
expuesto por ambas caras, como as tambin con una Basecoat
cara oculta con Poliestireno Expandido, esto ltimo
es recomendado para recubrimientos de fachadas
ya que produce una superficie exterior continua y
aislada lo que evita dilataciones por variaciones de
temperatura en los diferentes materiales, riesgos Pintura elastomerica
de condensacin, etc. y tambin facilita el uso de
canteras u otros.
2.1. Modelos o Tipos
Safe Block
El sistema de moldaje permanente posee ventajas tales como: Aislacin
trmica, Aislacin acstica, Proteccin contra la humedad, Construccin
rpida, sencilla y limpia, Flexibilidad de construccin y Facilidad para
87
las instalaciones hidrulicas y elctricas. Este sistema cuenta adems
con importantes ventajas en el rendimiento de colocacin del producto
(100m2/da).
Isoblock-ICF
El sistema de moldaje permanente posee ventajas tales como: Aislacin
trmica y acstica, Proteccin contra la humedad, Flexibilidad de diseo,
Construccin rpida y sencilla, Faenas ms limpias y con menos residuos,
Facilidad para las instalaciones hidrulicas y elctricas, etc. Este sistema
cuenta adems con importantes ventajas en el rendimiento de colocacin
del producto (100m2/da).
External Wall
El sistema de fachada cuenta con las siguientes ventajas: Construccin
rpida, sencilla y limpia, Aislacin trmica, Proteccin contra la humedad,
Flexibilidad de construccin y Facilidad para las instalaciones hidrulicas
y elctricas. Rendimiento de colocacin del producto: 120 m2/da.
Recomendaciones de Uso
y Mantenimiento de la
Vivienda
CAPTULO V
Prdida de funcionalidad en los elementos
de la vivienda.
Baja o nula sensacin de confort,
Recomenda-
seguridad y salud en los habitantes de la
vivienda.
Por lo anterior, resulta indispensable, una vez
ciones de uso reacondicionada la vivienda, tomar medidas

tanto diarias como peridicas que permitan
y manteni-
mitigar los riesgos recin sealados.
5.1 Consideraciones diarias
miento Corresponden a medidas que deben realizar

los habitantes de la vivienda para incentivar un
de la vivienda buen uso de la misma, y as maximizar su vida

til.
Dentro de las medidas que deben realizarse

a diario se encuentra la ventilacin de la
vivienda. sta se basa en la renovacin del
aire que se encuentra al interior del recinto,
ya sea por medio de perforaciones, rejillas de
ventilacin, extractores de aire, o por medio
de la apertura de todas las ventanas de la
vivienda. En invierno la renovacin del aire
permite disminuir el nivel de humedad, lo cual
reduce el riesgo de condensacin.
Debido a que la ventilacin se realiza

Recomendaciones de principalmente por medio de rejillas de
ventilacin, se debe cuidar que no existan
uso y mantenimiento elementos que impidan la correcta renovacin

del aire, ya sea por el interior o el exterior. En el
caso de la ventilacin por medio de la apertura
de la vivienda de ventanas, se recomienda que stas se abran
por lo menos entre 10 a 15 minutos diarios en
todos los recintos de la vivienda, y en especial
El reacondicionamiento trmico de las ventilar despus de la ducha el bao, ya sea por
viviendas permite mejorar las condiciones medio de la apertura de ventanas o a travs de 89
higrotrmicas al interior de las mismas, pero extraccin mecnica (Figura. 5 I).
tambin existen medidas complementarias
que se deben realizar por los usuarios para FIGURA 5-I
maximizar las propiedades de las soluciones VENTILACIN DENTRO DE LA VIVIENDA.
de aislacin trmica implementadas. Reacondionamiento Trmico de Viviendas en Uso
Un mal uso, o bajo mantenimiento de la

vivienda, puede conllevar numerosos riesgos o
desventajas, tales como:
Disminucin de la vida til de la vivienda.
Prdida del valor de la propiedad.
Mala apariencia de la vivienda.
Altos costos de reparacin o restauracin
por problemas menores no identificados a
tiempo.
Existencia de fallas prematuras en los ma-
teriales de construccin.
Adems, existen acciones o actividades que Se debe recordar que la existencia de humedad
se realizan cotidianamente al interior de las por sobre la aislacin trmica resulta perjudicial,
viviendas que pueden resultar sumamente debido a que sus propiedades (conductividad
perjudiciales, tales como: secar ropa en el trmica) se ven alteradas. Por esto, no se debe
interior, dejar ollas o teteras en ebullicin por circular por la cubierta, y tampoco perforar ni
perodos prolongados de tiempo, planchar eliminar las fijaciones con las cuales sta se
ropa en recintos sin ventilacin, entre otros. encuentre provista. Estas acciones permitiran
Este tipo de acciones resultan perjudiciales, ya la entrada de aguas lluvias al interior del
que regularmente se realizan en un ambiente complejo de techumbre.
cerrado, entonces, al igual que en el caso de
una escasa o nula ventilacin, aumentan el Por ltimo, en el caso de puertas y ventanas,
riesgo de humedad por condensacin al interior resulta de gran relevancia el cuidado al
de la vivienda. cerrarlas, es decir, cerrar de manera suave,
evitando posibles deformaciones producto de
Otra actividad que implica riesgo de humedad golpes en marcos y fijaciones.
es calefaccionar un recinto con estufas a
parafina o gas, debido a que stas generan En cuanto a los sellos, stos deben tratarse con
gran cantidad de vapor de agua. Al utilizarlas sumo cuidado ya que al alterar su continuidad e
se recomienda ventilar cada dos horas de uso o impermeabilidad se corre el riesgo de existencia
bien mantener alguna ventana abierta. de infiltraciones, provocando la entrada y
salida del aire y agua de manera descontrolada
Los principales riesgos asociados a la existencia (Captulo 3.4.)
de humedad en el interior de la vivienda son:
5.2 Mantenciones peridicas
Eflorescencias.
Hongos en muros y cielo.
Consiste en el mantenimiento que se le debe
Soplado de revestimientos interiores.
realizar a las viviendas para prolongar su vida
til y as, principalmente, se evita incurrir en
En techumbres del tipo cerchas, que costos de mayores proporciones antes de
proporcionan un espacio de entretecho a la tiempo.
vivienda, que cuentan con aislacin trmica,
se recomienda no utilizarlas como bodega.
Si se utilizan, cuidar de no deteriorar o mover Una de las fallas ms comunes en el caso de
la aislacin trmica existente, ya que puede puertas de madera, es la dificultad frente a
daarse o bien desplazarse generando puentes su apertura o cierre. Probablemente esto se
trmicos. De la misma manera, se aconseja no deba a un problema de humedad o bien que la
transitar por sobre la aislacin trmica, ya que bisagra encargada de sostenerla se encuentre
se pueden ocasionar los daos anteriormente descolgada. Si se debe a un problema de
mencionados (Figura 5 II). aumento de volumen de la puerta producto de
la humedad, nunca las cepille ni rebaje, ya que
90 FIGURA 5-II al deshumedecerse se generarn infiltraciones
entre la puerta y el marco de manera
CORRECTA POSICIN DE AISLACIN TRMICA EN incontrolada. Se debe esperar el comienzo del
LA TECHUMBRE. periodo de verano y aplicar un sello, ya sea en
base a pintura o barniz por sobre todas sus
caras, teniendo un especial cuidado en todos
sus cantos.
Tal como se mencion anteriormente, un

sello en malas condiciones, tanto en puertas
como en ventanas, puede provocar posibles
infiltraciones. Por esto se debe revisar su estado
de manera anual, y en el caso de encontrarse
en malas condiciones debe reemplazarse por
completo de acuerdo a las indicaciones del
fabricante (Figura 5 III).
FIGURA 5-III 5.3 Resumen
REEMPLAZO DE SELLOS.
Las medidas bsicas que permiten un adecuado
uso y mantenimiento de la vivienda se pueden
resumir en:
No tapar, con ninguna clase de elementos
rejillas o celosas que permitan la
ventilacin natural de recintos.
Abrir ventanas de 10 a 15 minutos
diariamente.
No secar ropa al interior de la vivienda.
No dejar ollas ni teteras en ebullicin por
periodos prolongados de tiempo.
No planchar ropa en recintos sin ventilacin.
Ventilar cada dos horas en caso de utilizar
estufas a parafina o gas.
As como es necesario tomar medidas para Evitar el uso del espacio proporcionado por
evitar la existencia de humedad en el interior el entretecho como bodega, y en lo posible
de la vivienda, tambin se debe verificar la no transitar por l.
no existencia de sta, peridicamente, en la No transitar por sobre la cubierta de la
superficie de la aislacin trmica en entretechos techumbre, ni alterar su estructura original.
y el buen estado de la misma. En conjunto, se No ocasionar alteraciones en sellos de
debe verificar una vez al ao el estado de la puertas y ventanas.
cubierta de la techumbre, de preferencia antes Pintar o barnizar puertas de madera en
del invierno, revisando que sta no presente periodos de verano por sus 6 caras.
fisuras o quebraduras que permitan la entrada
Verificar el estado de sellos en puertas y
del agua hacia el interior del complejo de
techumbre. ventanas de manera anual.
Controlar peridicamente la aislacin
trmica en entretechos, verificando que se
En los baos se recomienda renovar la pintura
encuentre libre de humedad, perforaciones
hidrorrepelente de sus muros y cielo de manera
regular, para evitar el desprendimiento de la y/u otros daos.
pintura. Revisar estado de la cubierta de la
techumbre antes de comenzar el invierno.
Renovar pintura hidrorrepelente en muros
Tambin, se debe verificar que se encuentren
limpios y libre de elementos ajenos los marcos y cielos de baos.
de las puertas, en especial en los elementos Mantener libre de elementos extraos los
que permiten la evacuacin de agua (Figura 5 marcos de ventanas.
IV). 91
FIGURA 5-IV
VERIFICAR LIMPIEZA DE MARCOS DE LAS

VENTANAS. Reacondionamiento Trmico de Viviendas en Uso
1. Descripcin
PIZARREO 1.1. Definicin
Soluciones de aislacin para el

envolvente total de una vivienda
con soluciones Pizarreo: TECHOS
Y MUROS.
Considerando aislacin tanto en

techos como en muros se logra
el mximo de eficiencia en los
sistemas en una vivienda o un
conjunto de viviendas en uso.
1.2. Usos Techos
Todos los productos Pizarreo, Planchas Onduladas, Tejas Chilenas, Teja

Campanario, Teja Manquehue y Coloronda.
Complejo de Techumbres Fras Complejo de Techumbres Calientes

El aislamiento se instala directamente El aislamiento se instala sobre la
sobre el entrepiso del tico/cielo raso. estructura.
Solucin ms conveniente para Solucin ms conveniente para

techumbres planas o donde el tico no techumbres inclinadas que permitan la
ser utilizado como habitacin. utilizacin del tico o buhardilla como
habitacin.
INFORMACIN DE Figura 1: cumple hasta zona 7, certificado N 323/2010

PLACA DE
FIBROCEMENTO
PLACA DE
FIBROCEMENTO
Figura 2
CONTACTO AISLACIN AISLACIN
COSTANERA COSTANERA

Fibrocemento - Revestimiento VIGA VIGA
Cubiertas
CIELO CIELO

empresa
Pizarreo
empresa Tabla de comportamiento trmico para soluciones de cubierta

Sociedad Industrial Pizarreo caliente
S.A.
web COMPORTAMIENTO TRMICO PARA SOLUCIONES COMPLEJO DE TECHUMBRE
www.pizarreo.cl SOLUCIN AISLACIN TRMICA U (**)

CUBIERTA RT (*) FINAL
ORIGINAL REVEST. ESPESOR (M2*K/W) FINAL (W/
ESTRUCTURA AISLACIN M2K) ZONA
telfono CIELO TOTAL (MM)
56 - 2 - 391 2430
SOLUCIN CUBIERTA
fax
FRIA (FIG. 1)
Fibrocemen- Poliestireno
56 - 2 - 391 2488 to P10, e= Pino 2" x 6" 10 kg/m, e
Yeso Cartn
10 mm
- 4.16 0.24 7
4 mm = 170 mm
www.pizarreo.cl
EIFS
1.2. Usos de Muros EIFS - FACHADA VENTILADA (Figura 3)
Soluciones de aislacin exterior a la estructura: Fibrotec (DAFS) y Fachadas

aisladas con revestimientos arquitectnicos.
Ventajas de la aislacin por el exterior
Disminuye los puentes trmicos: Debido a la cobertura continua del aislante
exterior pasando sin interrupcin sobre las losas de entrepiso. Sin puentes
trmicos se evitan hongos por condensacin superficial.
Aumenta la inercia trmica de la envolvente: El traspaso dia - noche de el calor
retenido por muros se produce paulatinamente en la noche amortiguando
la baja de temperatura de esas horas. Lo opuesto ocurre en verano cuando
el aislante exterior retiene o y almacena el calor colaborando en el confort
del interior de la vivienda.
Cortina - corta lluvia: Las placas de revestimiento arquitectnico o para
revestir actan en el exterior de la edificacin como una pantalla o cortina
corta lluvia y permiten mantener el muro estructural absolutamente seca y
tambin el material aislante.
Protegiendo la estructura principal y el muro estructural contra los cambios
de temperatura: De acuerdo a que el material aislante se aplica al exterior ALBAILERIA FACHADA VENTILADA
(Figura 4)
de la edificacin, los cambios de temperatura son mnimos, en comparacin
con aquellas convencionales, en donde el material aislante se aplica en el
interior.
Evita la condensacion intersticial entre diferentes productos que componente
el muro.
Concepto Fachada Ventilada: Concepto Fachada Ventilada: sistema

constructivo que consiste en montar una fachada paralela a los muros del
edificio o vivienda, produciendo una cmara de aire de mn 25 mm de ancho,
comprendida entre el revestimiento de la vivienda y los muros base de ste. El
revestimiento funciona como una piel independiente de la vivienda, que sirve
para protegerla contra la lluvia, condensacin, calor, ruido, etc. Adems tiene la
posibilidad de incorporar un elemento aislante en la cmara de aire, que refuerza
el concepto de aislamiento trmico y consecuentemente acstico; se utiliza
tanto para climas fros como calurosos.
Productos: Pictura,Eterplac,Etercolor, Natura, Natura PRO.
Concepto Sistena EIFS (Exterior Insulation Finish System): solucin constructiva

para revestimiento de muros exteriores con aislacin trmica, la cual en su
conjunto, genera una excelente barrera entre el clima exterior y el interior de la 93
edificacin revestida con ella, puesto que corta la conexin entre los elementos
del muro y el exterior. Adems esta solucin ofrece una amplia gama de
aplicaciones con resistencia al fuego y a la humedad.
Productos: Permanit 8mm, 10mm,12mm,15mm.
COMPORTAMIENTO TRMICO PARA SOLUCIONES DE MUROS

SOLUCIN AISLACIN TRMICA
RT(*) U(**) RT(*) U(**)
MURO REVESTI-
INICIAL INICIAL ESTRUC- ESPESOR FINAL FINAL ZONA
ORIGINAL 2 AISLACIN MIENTO
(M *K/W) (W/M2K) TURA TOTAL(mm) (M K/W) (W/M k)
2 2
EXTERIOR
SISTEMA EIFS (FIG. 3)
Permanit 8
mm + Sist.
Montante
EIFS + Po-
Muro Peri- - perfil Fe
- - - liestireno ex- 115 1.13 0.88 6
metral Galvanizado
pandido alta
60x38x0,85
densidad,
e=30 mm
VENTILADA (FIG. 4)
SISTEMA FACHADA
Montante
Muro de Lana Mineral
- perfil Fe Eterplac 10
Albailera 0.50 2.02 40 kg/m3, e 220 1.76 0.57 7
Galvanizado mm
150 mm 40 mm
60x38x0,85
Glosario
CAPTULOvI c
Cerramiento
Glosario Elemento constructivo de la vivienda que la

separa del exterior, ya sea aire, terreno u otras
viviendas.
Complejo de Techumbre
Conjunto de todos los elementos constructivos
que conforman la techumbre, tales como:
cielo, cubierta, aislante trmico, cadenetas,
vigas, etc.
Condensacin
Proceso fsico que consiste en el cambio de
estado gaseoso a lquido.
Conduccin trmica
Es el mtodo de transmisin de energa
trmica interna en cuerpos slidos puestos en
Glosario contacto.
Confort higrotrmico
Sensacin de bienestar de los habitantes de
una vivienda, en relacin tanto a la temperatura
a
ambiente como a la humedad relativa existente
dentro de un recinto.
Aislacin trmica Conveccin trmica

Capacidad de oponerse al paso de calor de Es el mecanismo de transmisin de calor que
un material o conjunto de materiales. En tiene lugar en un fluido provocado por los
construccin hace referencia al intercambio de movimientos de la masa del mismo.
energa en forma de calor entre el ambiente
interior y el exterior. Conductividad trmica
Cantidad de calor que bajo condiciones
Aislantes trmicos
estacionarias pasa en la unidad rea de una
muestra de material homogneo de extensin 95
Son aquellos materiales que cuentan con una
conductividad trmica inferior a 0,060 W/mK. infinita, de caras planas paralelas y de espesor
unitario, cuando se establece una diferencia
de temperatura unitaria entre sus caras. Se
b determina experimentalmente segn NCh 850. Reacondionamiento Trmico de Viviendas en Uso
Barrera de humedad
Capa que impide tanto la difusin de vapor
e
como la aspiracin capilar durante la vida de Eficiencia energtica
servicio de un edificio.
Buena utilizacin de los recursos energticos
Barrera de vapor disponibles.
Lmina resistente a la difusin de vapor de Envolvente

agua. Cumple la funcin de prever y evitar la
condensacin que se produce principalmente al Resultante exterior de los limitantes interiores de
interior de un elemento constructivo. Presenta un edificio. Conjunto establecido por el complejo
una resistencia a la difusin de vapor de agua de techumbre, muros perimetrales y piso.
comprendida entre 10 y 230 MN s/gm.
f p
Flujo de calor Permeabilidad
Cantidad de calor que pasa a travs de una Son los kilos de vapor que pasan, cada segundo,
superficie unitaria de un elemento por unidad a travs de una pared plana homognea de un
de tiempo, dada una cierta diferencia de metro cuadrado de superficie y un metro de
temperatura entre sus caras. espesor, cuando la diferencia de vapor a ambos
lados de la misma es un Pascal15.
h Puente trmico
Zona de un elemento o envolvente, donde
Humedad absoluta debido a un cambio de densidad, la resistencia
trmica se ve disminuida y en consecuencia es
Es la cantidad de vapor de agua presente en propensa a la ocurrencia de condensaciones y
el aire, se expresa en gramos de agua por prdidas energticas.
kilgramos de aire seco (g/kg), gramos de agua
por unidad de volumen (g/m) o como presin
de vapor (Pa o KPa o mmHg).
Humedad relativa
r
Radiacin trmica
Razn entre la fraccin molar del vapor de
agua contenida en el aire hmedo y la fraccin Es una emisin de energa en forma de
molar del vapor de agua en el aire saturado a ondas electromagnticas que se manifiesta
la misma temperatura y presin, se expresa en en cualquier cuerpo por el simple hecho de
porcentaje. encontrarse a una cierta temperatura.
Resistencia a la difusin de vapor
i Resistencia de un material, de un espesor dado,

a la difusin del vapor de agua.
Inercia trmica
Resistencia trmica
Capacidad de un cerramiento o envolvente
de una edificacin de almacenar calor y Oposicin al paso del calor que ofrece un
transmitirlo con retardo. material o elemento, de cierto espesor, bajo
condiciones unitarias de superficie y de
Infiltracin diferencia de temperatura. Se puede determinar
en forma experimental segn la Nch 851, o
Entrada incontrolada de aire y/o agua exterior bien, mediante clculo segn la Nch 853.
96 debido a la existencia de una apertura que lo
permita. Resistencia trmica total
Inverso de la transmitancia trmica del
o elemento. Suma de las resistencias de cada

capa del elemento.
Resistividad a la difusin de vapor

Obra menor
Modificacin en edificaciones existentes que Inverso de la permeabilidad.
no alteran su estructura, con excepcin de las
sealadas en el artculo 5.1.2. de la Ordenanza
General de Urbanismo y Construcciones, y las
ampliaciones que se ejecuten por una sola
vez o de forma sucesiva en el tiempo, hasta
alcanzar un mximo de 100 m de superficie
ampliada20.
14
O.G.U.C. Mayo 2009
14
S.I.
t
Temperatura de punto de roco
Temperatura inferior a la ambiental, en un
aire ambiente determinado en temperatura y
humedad relativa, para la cual la humedad en
estado gaseoso pasa a estado lquido.
Transmitancia trmica
Flujo trmico que pasa por un rea debido a la
diferencia de temperatura entre los ambientes
situados a cada lado de la envolvente. Se
denomina con el smbolo U.
V
Ventilacin
Aportacin de aire nuevo desde el exterior
para renovar el aire del interior del inmueble y
extraer el aire viciado.
97

1. Descripcin
PROSOL SYSTEM 1.1. Definicin
Prosol-SATE es un sistema
de aislacin trmica exterior
para muros que consiste en un
recubrimiento que incorpora una
capa de poliestireno expandido
(EPS) adherida al muro o tabique
estructural con adhesivo Prosol
Pasta-E1 y reforzada con una
malla de fibra de vidrio Progard-150
embebida en una delgada capa
de mortero elastomrico (mortero
base), Prosol-Pasta E2 para luego
ser terminada con una pintura
de terminacin la que puede ser
texturizada o lisa ( terminacin
o finish). Genricamente este
sistema se llaman SATE (Sistema
aislamiento trmico exterior) o en
ingles EIFS (Exterior insulation and
finish system).
1.2 Imgenes
1
Sistema estndar con adhesivo Prosol
Pasta E1.
INFORMACIN DE
CONTACTO
SATE Sistema Aislacin Trmica
2
Exterior Sistema con fijacin mecnica Fix-Ter P
para albailera u hormign (especial para
nombre del producto de la recuperacion de viviendas).
empresa
Prosol - Sate
empresa
3
Sistema con fijacin mecnica Arandela
Prosol System Fix-Ter M para placa Fibro Cemento.
web
www.prosolsystem.cl
4
telfono Instalacin malla
56 - 2 - 622 2020 fibra de vidrio
ProGard 150 con
fax mortero base
56 - 2 - 621 3231 y textura de
terminacin.
Prosol pasta E-2 Pasos hasta terminacin Instalacin de finish

www.prosolsystem.cl
2. Informacin Tcnica Normas y estndares de Calidad

que satisface
2.1. Modelos o Tipos Prosol-Sate, Cumple Con Las

Certificaciones
Sistema estndar con fijacin adhesiva Con la aplicacin del sistema:

Sistema con fijacin mecnica para albailera y hormign. PROSOL-SATE en cualquier
sustrato y haciendo el clculo de
Sistema con fijacin mecnica para placa fibrocemento. espesor de poliestireno expandido
correspondiente, fcilmente se
llega al valor U requerido segn la
2.2. Caractersticas Cuantitativas y/o Cualitativas zona geogrfica, es decir cumple
fcilmente la Ordenanza General de
Construccin Art. 4.1.10 referente
El SATE es una de las tcnicas las ms utilizadas en el mundo desarrollado, a reglamentacin trmica. El resto
por ser una solucin eficiente, en edificaciones nuevas y en especialmente de las normativas las deben cumplir
en reparaciones y remozamientos de fachadas antiguas. la estructura portante su aislacin
interior y el revestimiento interior,
por lo que el sistema cumple
Con esto, eliminamos los puentes trmicos que dan origen a molestos perfectamente con las normas que
espacios donde se produce condensacin del vapor de agua contenida regulan la construccin en Chile.
en el aire, llevando el punto de roco fuera del muro, aumentando la
aislacin de los estratos, y materiales que conforman la estructura de La configuracin de cada proyecto
en particular debe estudiarse en
la edificacin pudiendo aprovechar de mejor forma la inercia trmica del forma especial, para garantizar el
muro masivo en los casos que ste exista. mejor rendimiento del sistema, para
asesoria comuniquese a Dpto tecnico
Por ejemplo: un muro albailera de 14cm de espesor con un U 2.1(W/ al 02-622 2020 o al email ventas@
m2 C), al instalar el sistema SATE con 5 cm. de poliestireno expandido prosolsystem.cl.
de 15Kg/m3, cambia a un U de 0,6 (W/m2 C), esto quiere decir que este
muro es capaz de cumplir en zona 7, segn la tabla del articulo 4.1.10 de
la OGUC.
Aislacin exterior SATE - EIFS
99

Anexos
CAPTULOVII
Anexos
Anexos
7.1 Anexo N1
TABLA 7.1-A
CONDUCTIVIDAD TRMICA DE LOS MATERIALES.
Fuente: NCh 853 Of 2007
Conductividad trmica
Materiales Densidad (Kg/m3)
W/mK
Alfombras 1000 0,0500
Azulejos - 1,0500
Baldosas cermicas - 1,7500
Enlucido de yeso 800 0,3500
Fibro-cemento 1000 0,2300 101
Hormign armado (normal) 2400 1,6300
Hormign en masa con grava normal:
Con ridos ligeros 1600 0,7300
Con ridos ordinarios, sin vibrar 2000 1,1600
con ridos ordinarios vibrados 2400 1,6300

Hormign con escorias de altos hornos 800 0,2200
Hormign liviano a base de poliestireno expandido 430 0,1340
1000 0,4600
Ladrillo macizo hecho a mquina 1200 0,5200
1400 0,6000
Ladrillo hecho a mano - 0,5000
Linleo 1200 0,1900
TABLA 7.1-A (continuacin)
Conductividad trmica de los materiales.
Fuente: NCh 853 Of 2007
W/mK
Maderas:
lamo 380 0,0910
Alerce 560 0,1340
Pino insigne 410 0,1040
Roble 800 0,1570
400 0,0950
Maderas, tableros aglomerados de partculas 420 0,0940
460 0,0980
Morteros de cal bastardos 1600 0,8700
40 0,0420
Lana mineral, colchoneta libre 50 0,0410
70 0,0380
Mortero de cemento 2000 1,4000
10 0,0430
Poliestireno expandido 20 0,0384
30 0,0361
30 0,0262
Poliuretano expandido 40 0,0250
50 0,0245
Vidrio plano 2500 1,2000
650 0,2400
Yeso-cartn
700 0,2600
102
Materiales aislantes no contemplados en la NCh 853 Of 2007
TABLA 7.1-b
Conductividad trmica de materiales no contemplados en NCh 853.
W/mK
Aerogel* 130 0,0131
10 0,0440
11 0,0424
Lana de vidrio**
12 0,0410
13,1 0,0400
Fibras de Celulosa*** 25,8 0,0410
103
*
Ensayo: ASTM C 518
**
Informe de Ensaye IDIEM N409.927
***
Informe de Ensaye IDIEM N246.905
7.2 Anexo N2
TABLA 7.2-a
FACTOR DE RESISTENCIA A LA DIFUSIN DE VAPOR DE AGUA
Fuente: 12524:2000 Building materials and products. Hygrothermal properties. Tabulated design values.
Factor de Resistencia a la difusin del vapor de agua

Material Densidad Kg/m3
Seco Hmedo
Hormign armado 2.400 130 80
Aire 1,23 1 1
Vidrio 2.500
Aluminio 2.800
Zinc 7.200
PVC 1.390 50.000 50.000
Yeso 600 1.500 10 40
Tejas arcilla 2.000 40 30
Madera 700 200 50
Poliestireno expandido 10 50 60 60
Lana mineral 10 200 1 1
104
105

1. Descripcin
ROMERAL 1.1. Definicin
Sistema Constructivo que mejora

notablemente la aislacin trmica
de la envolvente de una vivienda. Se
trata de una Placa de Yeso-Cartn
a la que se le adhiere una plancha
de Poliestireno Expandido de
15 kg/m3 y 10 mm de espesor
(el espesor puede variar segn
el requerimiento trmico); el
Poliestireno Expandido es pegado a
la Placa de Yeso-Cartn (ST o RH)
en fbrica mediante un pegamento
especialmente formulado,
obteniendo as una plancha
conformada que ofrece una excelente
solucin como revestimiento trmico
interior, pues a la habitual calidad y
calidez de la Placa de Yeso-Cartn
se le suman las bondades trmicas
del Poliestireno Expandido.
El Sistema Poligyp es un revestimiento trmico de muros perimetrales

nuevos o antiguos de hormign armado, albailera u otros y es apto para
INFORMACIN DE todo tipo de soluciones habitacionales. Particularmente recomendado
CONTACTO para todo tipo de ambientes, en especial de uso discontinuo, pues
reduce notablemente el tiempo de puesta en rgimen de calefaccin o
nombre tipo de producto refrigeracin segn sea el caso. Recordando que al no poseer estructuras
Revestimiento Trmico Interior (perfiles metlicos) en su aplicacin, elimina y controla perfectamente los
puentes trmicos.
empresa
Sistema Poligyp 1.3 Imgenes
empresa
Sociedad Industrial Romeral S.A. Placa Gyplac Placa de P.E.
ST 10mm 10mm - 15 kg/m3
web
www.romeral.cl
telfono
56 - 2 - 510 6100
fax
56 - 2 - 510 6123
20mm
www.romeral.cl
[W/(mx0K)]
La extraordinaria capacidad de aislar trmicamente una vivienda con 0.04
Sistema Poligyp viene dada por el coeficiente de conductividad trmica

del material (lambda:), el cual se define como la cantidad de calor (kcal
0.03
o Watt) que pasa en 1 hora a travs de una capa de material de 1 m2 de
superficie y de 1 m de espesor, en un rgimen de flujo trmico constante,
cuando la diferencia de temperatura entre ambas superficies es de 1 0.02
10 20 30 40 50
60 70 80 90
grado centgrado. Su unidad es kcal/mh C o Watt/mK y se rige bajo la Densidad [kg/m3)]
Coeficiente de conductividad trmica de las planchas
Nch. 850. de poliestireno expandido para distintas
densidades a una T0 media de 10 0C.
La nueva modificacin a la O.G.U.C., correspondiente a la 2 etapa de ZONA U RT

la Reglamentacin Trmica de Viviendas establece los valores mximos Arica, Iquique,
de Transmitancia Trmica por zona que debern cumplir los muros ZONA 1 Antofagasta, Copiap, La
Serena
4.0 0.25
perimetrales.
ZONA 2 Valparaso 3.0 0.33
ESPESOR DEL
ESPESOR DE PLACA PESO APROX RESISTENCIA TERMICA R
POLIESTIRENO
GYPLAC (mm) (kg/m2) (m2 C/W) ZONA 3 Santiago, Rancagua 1.9 0.53
EXPANDIDO (mm)
10 10 7.0 0.2824 Talca, Concepcin, Los

ZONA 4 1.7 0.59
10 15 7,1 0,4043 Angeles
10 20 7.2 0.5263 Temuco, Villarica,

ZONA 5 1.6 0.63
Osorno, Valdivia
10 30 7.4 0.7702
Puerto Montt, Frutillar,
ZONA 6 1.1 0.91
10 40 7.6 1.0141 Chaitn
10 50 7.8 1.2580
ZONA 7 Coyhaique, Punta Arenas 0.6 1.67
10 60 8.0 1.5019
Para mayor informacin consulte a nuestro Departamento Tcnico.
CONSUMO ESTIMADO POR M2
2.2. Caractersticas Cuantitativas y/o Cualitativas

107
Descripcin Unidad Cantidad
Poligyp m2 1.05
Las planchas del Sistema Poligyp se presentan en dimensiones de Romeral 30 mm
1.20 x 2.40 m y el espesor vara de acuerdo al requerimiento trmico. Los
espesores de la plancha varan desde los 20 mm hasta los 70 mm. Para Pegamento del
kg 3,6
dimensiones especiales consulte con nuestro Departamento Tcnico. Las Sistema Poligyp 30 kg*
planchas de Sistema Poligyp son entregadas en pallets de 40 unidades.
Consultar por espesores y tipos de placas Gyplac especiales (Placas Resistentes a la Humedad RH y
Resistentes al Fuego RF de 12.5 15 mm). Cinta de celulosa papel
ml 1.65
Para requerimientos trmicos consulte con nuestro Departamento Tcnico. microperforada
3. Normas y Estndares de Calidad que Satisface Masilla Base

Romeral 30 kg para kg 0.36
junturas
Las planchas cumplen con los requerimientos de: Las placas de yeso
cartn Gyplac se fabrican bajo la NCh 146, Parte 1 y Parte 2. * Se consideran 10 motas por m2
de 10 cm de dimetro y espesor 5
El Sistema Poligyp se encuentra inscrito en el listado de Soluciones cm.
Constructivas para Cumplir con la Reglamentacin Trmica del Ministerio ** Esta cantidad depender del
desaplome que presente el muro.
de Vivienda y Urbanismo.
Bibliografa
CAPTULOvIII
Instituto para la Diversificacin y Ahorro
de la Energa. Guas Tcnicas para la
Rehabilitacin de la Envolvente Trmica de
los Edificios 2: Soluciones de Aislamiento
Bibliografa con Poliestireno Extruido (XPS). Madrid,

2008, 46 p.

con Lana Mineral. Madrid, 2008, 32 p.

con Poliuretano. Madrid, 2008, 57 p.
Instituto para la Diversificacin y

Ahorro de la Energa. Guas Tcnicas
para la Rehabilitacin de la Envolvente
Bibliografa Trmica de los Edificios 5: Soluciones
de Acristalamiento y Cerramiento
Acristalado. Madrid, 2008, 43 p.
Instituto para la Diversificacin y

Ahorro de la Energa. Guas Tcnicas
para la Rehabilitacin de la Envolvente
BEDOYA, Csar y NEILA, Fco. Javier. Trmica de los Edificios 6: Soluciones de
Las tcnicas de acondicionamiento Aislamiento con Poliestireno Espumas
ambiental: Fundamentos Arquitectnicos. Flexibles. Madrid, 2008, 50 p.
Madrid, Departamento de Construccin y
Tecnologa Arquitectnicas, 1992. 269 p.
HUENCHUIR, Marcelo. Sistemas
de Fachada con Aislacin Trmica
BUSTAMANTE, Waldo. Clima y viviendas: Transparente. Revista BIT, (25): 54 56,
Fundamentos para el diseo. Santiago, Marzo 2002.
Chile.
Indalum. Indalum S.A. 27 Julio 2009.

CHAPPLE, Paula. Confort trmico en las www.indalum.cl/especialistas/admin/ 109
viviendas. Revista BIT, (61): 38 41, Julio uploads/file_45d5a9528d80f.pdf
2008.
INSTITUTO DE LA CONSTRUCCIN. Manual

Direccin General de Industria, Energa y de Aplicacin de la Reglamentacin
Minas. Gua de Rehabilitacin Energtica Trmica. Chile, Instituto de la Construccin,
de Edificios de Viviendas. Madrid, 2006. 61 p.

2008,337 p.
INSTITUTO DE LA CONSTRUCCIN. Manual

EN 12524:2000 Building materials de Uso y Mantenimiento para una Vivienda
and products. Hygrothermal properties. Sana, Instituto de la Construccin / Innova
Tabulated design values. Chile.26 p.
European Windows. Fourcade & Duijndam. INSTITITUTO Nacional de Normalizacin

3 Agosto 2009. www.europeanwindows.cl (Chile). Acondicionamiento trmico
Aislacin trmica Determinacin
GIVONI, Baruch. Climate considerations in de la ocurrencia de condensaciones
building and urban design. New York, John intersticiales NCH1980. Of 88. Santiago,
Wiley & Sons, 1998. 464 p. Chile, 1988. 22 p.
INSTITITUTO Nacional de Normalizacin RODRGUEZ, Gabriel. Temperatura de
(Chile). Acondicionamiento trmico Confort. Revista BIT, (27): 25 26,
Envolvente trmica de edificios Clculo Septiembre 2002.
de resistencias y transmitancias trmicas
NCH853. Of 2007. Santiago, Chile, 2007. RODRGUEZ, Gabriel. Aislamiento Trmico:
43 p. Humedad en Elementos Envolventes.
Revista BIT, (57): 46 49, Noviembre
JUTGLAR, Llus. Aislamiento trmico. 2007.
Barcelona, Grupo Editorial Ceac, 1998.
183 p. RODRGUEZ, Gabriel y BURGOS, Daniela.
Aislacin trmica exterior: Manual de
JUSTINIANO, Catalina. Criterios de uso y diseo para soluciones en edificaciones.
mantencin de la vivienda reacondicionada. Santiago, Corporacin de Desarrollo
En: Capacitacin Actores involucrados en Tecnolgico de la Cmara Chilena de la
Incentivo al Reacondicionamiento Trmico Construccin, 2008. 139 p.
de Viviendas (1, 2009, Rancagua, Chile).
Sin editar. SPENCE, William P. Cubiertas: materiales
e instalacin. Barcelona, Ediciones Ceac,
LAVANDERO, David y GUZMN, Claudio. 2006. 212 p.
Sellos en puertas y ventanas: Primeros
pasos hacia la especializacin. Revista Ventek. 3 Agosto 2009. www.venteko.cl/
BIT, (29): 62 64, Marzo 2003. aislamiento_termico.pdf
LAVIGNE, Pierre. Arquitectura climtica:

una contribucin al desarrollo sustentable.
Talca, Universidad de Talca, 2003, Tomo 1.
LAVIGNE, Pierre. Arquitectura climtica:
una contribucin al desarrollo sustentable.
Talca, Universidad de Talca, 2003, Tomo 2.
MALDONADO, Daniela. Instalacin de
puertas: Cierre suave. Revista BIT, (67): 32
37, Julio 2009.
MINVU. Listado Oficial de Soluciones
Constructivas para Acondicionamiento
Trmico del Ministerio de Vivienda y
Urbanismo, Chile. Enero 2009.
MINVU. Ordenanza General de Urbanismo
y Construcciones, Chile. Mayo 2009.
PAUSIC, Mnica. Ventanas: Abiertas a
110 la innovacin. Revista BIT, (42): 33 41,
Mayo 2005.
PAUSIC, Mnica. Incipiente Innovacin:
Puertas entreabiertas. Revista BIT, (43):
38 45, Julio 2005.
Pilkington Energy Advantage. Vidrios

Lirqun S.A. 27 Julio 2009. www.pilkington.
com/resources/finalpdf.pdf.
RAMREZ, Claudia. Confort Trmico.
Revista BIT, (50): 16 27, Septiembre
2006.
RAMREZ, Claudia. Soluciones para pisos:
Pasos confortables. Revista BIT, (54): 88
91, Mayo 2007.
RAMREZ, Claudia. Ventanas: Abiertas a la
tecnologa. Revista BIT, (55): 74 77, Julio
2007.
111

1. Descripcin
VENTEKO 1.1. Definicin
Aqu los nuevos criterios de

confort, funcionalidad, adecuacin
a normativas de construccin
y al entorno ambiental, exigen
unos conocimientos tcnicos y de
materiales muy precisos. Por otro
lado, la esttica de las fachadas
desempea un papel fundamental
en la arquitectura actual.
Hoy en da, la superficie acristalada aumenta constantemente, tanto
en grandes edificios como en viviendas unifamiliares y los marcos de
las ventanas ya no pueden ser considerados slo como una estructura
portante. Sistemas ampliamente probados por Kmmerling, permiten
modular la apertura adaptndose al espacio habitable.
Kmmerling, respondiendo a las exigencias del mercado y a necesidades

puntuales, ha ido evolucionando en el desarrollo de sus sistemas de
perfiles de acuerdo con los criterios de calidad del producto, variedad de
soluciones, facilidad de elaboracin, respuesta a las nuevas necesidades
de cerramiento y ahorro en los costos energticos.
INFORMACIN DE
CONTACTO
Ventanas y Puertas de PVC

empresa
Sistemas Eurodur Dina y Sistema Glasswind Sistema SF2
Glasswin
empresa 2.2. El valor U de los perfiles Kmmerling

Venteko.
En el conjunto de la fachada de un edificio el punto dbil lo constituyen
web los huecos, siendo de especial importancia elegir los valores adecuados.
www.venteko.cl
telfono La transmitancia trmica del hueco UH depende de dos elementos: el valor

de transmitancia de la carpintera (UH,m) y del vidrio (UH,v), en funcin
56 - 2 - 947 2888 de sus superficies (vase formula). FM (fraccin del hueco ocupada por la
56 - 2 - 248 2888 carpintera) UH = (1-FM) UH,v + FM UH,m.
De la frmula anterior se deduce que necesitamos el valor de transmitancia

de los perfiles (UH,m) y del acristalamiento (UH,v) que van a conformar
la carpintera.
www.venteko.cl
Perfiles: su transmitancia trmica depende del material y de la Para los tipos usuales de ventanas, los valores de
geometra de los perfiles. La norma Europea UNEEN ISO 10077-1 incluye la transmitancia trmica de los perfiles son los si-
guientes:
una tabla con los valores U de los materiales ms usuales utilizados para TRANSMITANCIA TR-
MATERIAL DEL PERFIL
carpinteras (PVC, metal y madera). Estos son los valores por defecto que MICA U (W/m2k)
hay que utilizar a falta de ensayos realizado por laboratorio oficialmente MADERA 2,50
reconocido. METLICO 5,88
METLICO CON RATURA
4,00
DE PUENTE TRMICO
Parte importante de la conformacin de la ventana es el acristalamiento, PVC (2 cmaras) 2,20
su transmitancia trmica depende bsicamente del tipo de vidrio y del
PVC (3 cmaras) 2,00
espesor de la cmara interior que a partir de cierto espesor de cmara
y dependiendo de la composicin del acristalamiento puede reducirse la
capacidad de aislamiento por fenmenos de conveccin en el interior de
la cmara.
Para los tipos usuales de acristalamientos, los valores de la transmitancia

trmica son, a ttulo orientativo, los siguientes:
Acristalamiento sencillo: U=5,7 (W/m2 K)
Doble acristalamiento tradicional.
COMPOSICIN U (W/m2k)
4-6-4 3,28
4-9-4 3,01
4 - 12 - 4 2,85
4 - 15 - 4 2,70
El PVC tiene una baja conductividad trmica (016 W/mK), unas mil
veces inferior a la del aluminio. Por ello, los perfiles de PVC no necesitan
rotura de puente trmico, pues es todo el perfil el que rompe dicho puente
trmico. El puente trmico se produce en perfiles metlicos, cuya alta
conductividad les convierte en malos aislantes.
El valor U de los perfiles Kmmerling es an mejor que el que ofrece
la tabla de la norma UNE-EN ISO 10077-1. Por ejemplo Sistema
Eurodur 3S: 18 W/m2K Sistema Dina: 20 W/m2K.
113
2.3. El valor U de una ventana con perfiles Kmmerling
Como ya hemos visto, el vidrio tiene una influencia importante en el valor

U global de la ventana, proporcional a la superficie que ocupa. Lo normal
es que el vidrio ocupe alrededor de un 65 - 70% de la superficie total de

la ventana. Con este dato y los valores de transmitancia trmica de los
Sistema DINA
perfiles y el propio vidrio, podemos calcular el siguiente ejemplo:
Valor UH de una ventana con sistema Eurodur 3S (UH,m=1,8) y vidrio

4/15/4 (UH,v=2,7)
UH = (1-0,35) 2,7 + 0,35 1,8 = 1,755 + 0,63 = 2,38 W/m2K.
Este valor puede mejorarse todava ms con la eleccin de vidrios
especiales (bajo emisivos, por ejemplo), si se precisara de un mayor
aislamiento. Las normativas actuales, para determinadas zonas,
orientaciones y superficies de huecos en fachada, exige valores muy
elevados de aislamiento trmico, y los sistemas Kmmerling son la
eleccin ideal por su reducido valor U. Sistema EURODUR
114

Recondicionamiento Termico Viviendas en Uso PDF

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Recondicionamiento Termico Viviendas en Uso PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Reacondicionamiento

Nmero de propiedad intelectual: 188529

Direccin: Marchant Pereira #221, Of. 11,

Por otra parte, la publicacin otorga

en edificaciones. El documento consiste en un

Esta nueva iniciativa de la CDT, que viene de

4.2.3.3. Lana mineral ms placa de fibrocemento 83

Captulo VI 5.3 resumen 91

CAPTULO vII 101

CAPTULO vIII 109

El Sistema de aislamiento EIFS

El Sistema de Aislamiento exterior EIFS* consiste en una instalacin por

web Termopol EIFS, paneles de poliestireno expandido, de densidad y

Malla de fibra de vidrio Bemalla EIFS, de alta resistencia, no atacada

Las herramientas de aplicacin del sistema son simples y de uso comn

La versatilidad del sistema permite obtener excelentes terminaciones en

ESPESORES DE POLIESTIRENO EXPANDIDORECOMENDADOS SEGN ZONAS TRMICAS

Para informacin y asesora tcnica en su proyecto,

FIGURA 2-I Diagrama de confort.................... 28

Figura 4-i Esquema poliestireno expandido por el exterior en techumbres planas.................... 76

Figura 4-Xxii Poliestireno extruido en pisos ventilados.................... 82

Figura 5-I Ventilacin dentro de la vivienda.................... 89

Tabla 4.2-a Transmitancias trmicas de marcos.................... 85

TABLA 7.1-A Conductividad trmica de los materiales.................... 101

Reacondionamiento Trmico de Viviendas en Uso

AKERON-CAF 1.1. Definicin

Spaceloft es el producto de Aspen

Spaceloft es un aislante flexible y

Las propiedades nicas de Spaceloft (conductividad trmica sumamente

Gracias a una nanotecnologa patentada, Spaceloft combina las

Spaceloft es muy usado en lozas radiantes, ya que ahorra energa, no

Spaceloft tambin es de uso prctico para aislar techumbres, con

Para conocer diseos constructivos y soluciones de avanzada usando la

2.1. Modelos o Tipos PERFORMANCE TRMICA SUPERIOR: Es de

Ensayo Descripcin Resultado

Para informarse de resultados de otros ensayos, consultar al representante Akeron-CAF. info@akeroncaf.cl

En la actualidad, existe un 74% de viviendas que

La primera etapa entr en vigencia en Cabe sealar que en el ao 2009, el Ministerio

Lo anterior significa un gran avance en

En el presente manual se mostrarn las posibles

Las soluciones consideradas en este documento

El manual considera soluciones para

Adems, se demuestra mediante un caso

Por ltimo, se entrega una planilla de clculo

Reacondionamiento Trmico de Viviendas en Uso

EUROTEC 1.1. Definicin

1.2 Usos principales

Para aquellas construcciones nuevas donde se necesite ejecutar un

INFORMACIN DE En estructuras de hormign o ladrillo, el sistema agrega la aislacin

nombre tipo de producto

CLCULO TRMICO SEGN

Rpromuro = Xp/Kp = 25 x 10-

Estructura Resistencia trmica:

Malla de Fibra de Vidrio Revestimiento Muro de Hormign

Transmitencia Trmica con Promuro:

T del punto de rocio

La definicin de confort segn la Real Academia

La eleccin de las caractersticas trmicas de

El confort trmico es la condicin que busca

Al pensar en el concepto de P.O. Fanger plantea que el confort trmico

relativa del aire %

50% HR 25 100 1,5 22,2 tibio

5 25 80 1,5 21,3 agradable