Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Margherita Cannavacciuolo
Universit Ca Foscari Venezia
margherita.c@unive.it
Si nadie me lo pregunta lo s,
pero si trato de explicarlo a quien me pregunta, no lo s.
9 || La cursiva es ma.
10 || Aqu resulta oportuno recordar el sentido etimolgico de la voz fantasma,
que deriva del griego , verbo que tiene originariamente el significado
de aparecer o mostrarse (idntica es la derivacin de fenmeno). Un
fantasma denotara, as, en sentido estrictamente etimolgico, la imagen de
algo, su apariencia, en contraposicin a su efectivo ser.
Margherita Cannavacciuolo. Quiebres temporales entre agua y muerte:
Cuando sal de La Habana, vlgame Dios de Jos Emilio Pacheco
Les Ateliers du SAL, Numro 1-2, 2012. 117-129
[...] nos tardamos en llegar todo un siglo [...] la gente es por completo
distinta, no nos permiten desembarcar, estn enloquecidos, dicen
que es un barco fantasma, el Churruca de la Compaa Transatlntica
Espaola se perdi en el mar al salir de La Habana en 1912, t y
yo y todos los que viajamos en l sabemos que no se hundi, para
nosotros slo han pasado tres das, estamos vivos, tenemos la edad
que tenamos hace cien aos al zarpar de La Habana [...]. (Cuando
sal de La Habana 140).
tiempo
mar muerte
buque fantasma
Bibliografa