Scribd Logo
Cargar

¡Te damos la bienvenida a Scribd!

  • BDI-II Estandarizacion en México PDF

    Cargado por

    Lizette Mendivil
    254 vistas6 páginas

    Título original

    BDI-II Estandarizacion en méxico.pdf

    Derechos de autor

    © © All Rights Reserved

    Formatos disponibles

    PDF o lea en línea desde Scribd

    ¿Le pareció útil este documento?

    ¿Este contenido es inapropiado?

    Denunciar este documento

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como PDF o lea en línea desde Scribd
    Marcar por contenido inapropiado
    254 vistas6 páginas

    BDI-II Estandarizacion en México PDF

    Cargado por

    Lizette Mendivil

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como PDF o lea en línea desde Scribd
    Marcar por contenido inapropiado
    de 6
    La estandarizacion del Inventario de Depresi6on de Beck para los residentes de la ciudad de México* ‘Samuel Jurado** ‘Ma, Enedina Villegas Lourdes Méndez Fabiola Rodriguez \Verénica Loperena Rubén Vorela*™ Summary ‘This study describes the peycometic process followed to standardize @ Mexican version of the Beck Depression Inventory (BON. Three studies were conducted. The fst one, according tothe accepted intemational erteia translated and ‘2¢apted the BDI, The normative sample cluded 1508 people living in Mexico City: their agas ranged between 15 and 65 years old. Rolabilty was Cronbach's Alla=87,-<.000. Fac. {er analysis rendered three factors, wich is similar tothe aig. nal version, Two normative tabiee were derived through porcantie rank, for general people and students. “The second study, assessed the concurrent validly between the BDI and the Zung's Depression Scale, and 120 persons ‘wih a psychiatric depression dagnoste participated. Thel age ranged between 17 and 72 years old, Pearson's correlation Was f= 0.70.9 = 000 ‘The third study, assessed again the concurrent validity betwoon the BDI and the Zungle Scale in 646 high school ‘students, aged between 15 and 23 years old. Pearson's Correlation was ¢= 0.85, p =.000. ‘The Conclusions reacherd were that the BD's Mexican version meets the Psychometric requirements needed to Consider that t can be useful fo assess depression levels In Mexico City residents. Final, the importance of carrying out igorous psychometi Instruments constuctor/adaptation, © outlined. Key words: 80! test valaty, translation, concurrent valaty, construct validity, Mexican norms. ‘Algsnos datos de este wabaj tovmaron pate dels tesis de eer cearura Goes coautoras: Mande Rocce yLoporen Los autores ‘Nesoanagraccer al doctor Hector Lara Tapa, Coordnador de Cape ‘Stade Plqurcas de la Dvsiin de Paiute Initio Re ‘Sonal Nevraoalay Neurocraia pols faniitageseoraadas para “Praca de Pacolgia, UNAM Cudad Univers, 06510, Ma OOF ‘emaljrado® servidorunammx Corespandenca he. Sem! Jurac Caraenss, Facttad de Pt. ceatgia, UNAM Diasin de Estudios de Pasgrado, Eato °C" Pants Baja) Cudad Unverstans, 06510, Mexico O.F El presente trabajo reporta ol proceso psicomérioo real- zado en la Cludad de Mexico para estandarizar ol Inventario Ge Depresion de Bock (Back Depression Inventory, BD). Se fealizaron tes estudios, E) primero sigud los inearientos internacionalmente establecidos para traducir trumertos de evaluacion psicoldgiea. La mest ‘ue de 1508 personas adultas de entre 15 y 85 afios do adac. {La contaoiidaa por coneistoncia inlorna obtenida fue: alfa do Cronbach = 0.87, p <.000. El andisis factorial most que la versién mexicana, al igual que la origial, se compone pot lies factores. Por iltiero se ODIuvloron las tabias normallvas tanto para estuviantes coro para la poblacion general "El segundo, evalus i valde concurrent entre el BOI y la Ezeala de Zung en una musstta de 120 personas con diag. 1éstico psiquiarico de depresion y con edades do entre 17 y 172 afion. La correlacion estaditica entra amas azcalas fe £=0.70, p <.000. Ertercer estudio, evalus nuevamente la validez concurren- te enire ef BDI y la Escala de Zung, pero esta vez en uns Poblacion de 546 ostuclantos de bactiterato, con edades en- tte 15 y 28 afos, La correlacion estadistca entre ammbas es- Calas fue: = 0.85, p= 000. ‘Se conchiye qué el BDI desarrolado en aste estudio cum- plo con los requisites psicomstricos de confiabiigad y valigez Fequeridos psleométticamente para evaluar los niveles de epresisn on resizentes de la cluded de México ‘Finalmente, so esatta la Imporiancia do dar cumplimionto cabal al proceso psicometrico ya los ineamventos intemnacio- Ralmente aceptados para la iradueen y adaptacion da Ins- frumentos de medicion psicologica Palabras clave: BDI, aduccién,validez concurrento,vall ez de consiructo, coniiabildad, estandarizacién, moras Introduceién El inventario de Dopresién de Bock (intemacional- mente conocido como BD!), es una de las escalas mas utiizadas en el mundo para medi Ia severidad de los sintomas de depresiéa on muastras clinicas y no clini- cas (5,8). Salud Mental V. 21, No.3, junio de 1098 Las propiedades psicométricas de! BDI han sido re- portadas por Beck, Steer y Garbin (6) en un detallado, articulo que integra los estudios de investigacién reali- 2zados con este inventario durante 25 atios, Dicho tra- bajo incluye datos sobre aspectos tales como las ver: siones que se han desarrallado, la forma de aplicario, laconfiabilidad, la validez discriminativa, de constructo y factorial, asf como las normas tanto para muostras ‘lincas como no ctinicas. ‘Como resultado del minucloso anilisis comparativo ‘realizado de la biblogratia estos autores, concluyen que después de un meta-andllsis de los valores de consis- tencia intema reporiados, al valor promedio del coofi- ionte alfa para muestras clinicas es de 0.86 y para ‘muestras no clfnicas es do 0. 81. La estabilidad tem»po- ‘al, test-retest ha sido probada en intervalos de una ‘semana do aplicacién o mds tiempo. El valor promedio do correlacion, validez concurrente, con la Escala de Hamilton, fa Escala de Zung y la Escala de Depresion det MMPI, oscila entre 0.72 y 0.73 respectivamente. El andisis factorial muestra que el numero de factores: ‘obtenidos, dependiondo del tipo de ta muestra uliliza- da, oscila entre 3 y 7. No obstante lo anterior, la evi- ‘dencia apunta hacia el hecho de que el BDI representa ln sindrome general de depresion que se puede dividir fn tres factores altamente intercorrelacionados: acttu- ‘des negativas hacia si mismo, deterioro del rendimmion- toy alteracién somata, Igualmente conctuyen que es crucial la correcta iden- tiicacién de la composicién factorial de! BDI debido a ‘ue se utiliza para dotectar y evaluar la depresién en pacientes con problemas médicos y en pacientes psi- {uidticos cuyos sintomas pueden ser atriuidos al abu- sode sustancias oa la enfermedad propiamente dicha, por lo que la confirmacion de la composicion factorial permite excluir los sintomas somaticos y el deterioro {el rendimiento caracteristico de dichos problemas. Por ‘itmmo, sefialan que existe evidencia de que el BDI cis ctimina entre subtipos de depresién y claramento diferencia la depresién de ia ansiedad. Ademas de los studios anteriores, enfocados propiamente a los as- ectos psicomsétricos, otros se han interesado en eva: luar si hay diferencias entre género inter e intra cultu- as (6.7). Por otta parte, es de todos sabido que la escala fue ‘construida originalmente en los Estados Unides aun- ‘que posteriormente fue traducida al espanol (Espafia), chino, aleman, francés, sueco, arabe, persa (6) y re clentemente al bilgaro (6). Lo anterior parece una ta- rea sencilla, pero nada esté mds lejos de Ia realidad, 1a ‘adaptacisn de instrumentos de evaluacién psicomatrica 28 obligatoria, siempre que la nueva poblacién

    También podría gustarte