Caracteristicas Tecnicas de Int Termomagnéticos

Caractersticas tcnicas
6
Curva C Caractersticas tcnicas de interruptores
automticos e interruptores diferenciales
Minutos
TIEMPO DE DISPARO
Segundos
INTENSIDAD DE DISPARO
Inmunizados-
TIEMPO DE DISPARO t
selectivos
Inmunizados
resistente a
intensidad
de choque
de forma
condicional
INTENSIDAD DE DISPARO RESIDUAL
Valores lmite del margen del tiempo de disparo
Margen del tiempo de disparo Tipo S Margen del tiempo de disparo no retardado
Margen del tiempo de disparo Tipo G rea del disparo no deseado
CLS6-4..-HS
Z-FW-
LPD
PFIM-4p
Esquema de conexin:
PFIM-4p alimentacin superior
Funcin de alarma y lmpara
*) polaridad discrecional
6/1
Interruptores automticos magnetotrmicos CLS.

Caractersticas
Alta selectividad entre el interruptor automtico y un fusible previo debido Accesorios:

a la baja energa de paso Contacto auxiliar para
tcnicas
Borne de conexin deslizante, arriba y abajo instalacin posterior Z-AHK 248433

Compatible con peines de conexin estndares Contacto de sealizacin de disparo
Reune los requisitos de coordinacin de aislamiento, distancia entre contac- para instalacin posterior Z-NHK 248434
tos 4mm para un aislamiento seguro Modulo de reconexin automtica Z-FW-LP 248296
Adecuado para aplicaciones de hasta 48 V DC (uso CLS6-DC para tensiones Disparador shunt (bobina de emision) Z-ASA/.. 248286, 248287
DC mayores) Disparador de mnima tensin Z-USA/.. 248288-248291
CLS6-DC: : Poder asignado de corte 6kA segn IEC/EN 60947-2
Tensin asignada 250V (por polo), =4 ms
(bobina de mnima)
Borne de conexin adicional 35mm2 Z-HA-EK/35 263960
Se ha de tener en cuenta la polaridad Dispositivo contra manipulaciones Z-IS/SPE-1TE 274418
Esquemas de conexin
1-polo 1-polo + N 2-polos
Elctricas Mecnicas
Conforme segn IEC/EN 60898 Tamao de marco 45 mm
Marcas de calidad impresas en el interruptor Altura 80 mm
Intensidad asignada Anchura 17,5 mm por polo (1UM)
CLS. AC: 230/400V 26,3 mm: interruptor 1P+N (1,5UM)
CLS. DC: 48V (por polo) Montaje montaje rpido con 2
Frecuencia asignada 50/60 Hz posiciones de enclavamiento
Poder asignado de corte segn IEC/EN 60898 sobre carril DIN IEC/EN60715
CLS6 6 kA Grado de proteccin IP20
CLS4 4.5 kA Bornes de conexin bornes de conexin
Curva C superiores e inferiores deslizantes
Fusible previo Proteccin del borne proteccin contra contacto
>6 kA mx. 100 A gL de conexin fortuito con los dedos y las
>4.5 kA mx. 80 A gL manos BGV A3, VE-EN 6
Clase de selectividad 3 Seccin de cable 1-25 mm2
Longevidad 8.000 maniobras Par de apriete de los bornes 2-2,4 Nm
Conexin de tensin de red opcional (arriba/abajo) (1p+N, 1,5UM) 2-2,4 Nm
Grosor del peine de conexin 0,8 - 2 mm
Dimensiones (mm)
6/2
Curvas de disparo (IEC/EN 60898)
Caractersticas
Curvas de disparo C
tcnicas
Minutos
Minutos
DEDISPARO
TIEMPODE DISPARO
Segundos
Segundos
TIEMPO
INTENSIDAD
INTENSIDADDE
DE DISPARO
DISPARO
Capacidad de carga
Capacidad de carga en caso de montaje modular sin separacin (1-polo) Influencia de la temperatura ambiente
Capacidad de carga KT [I/In]
Factor de apacidad de carga KN
Nmero de interruptores (n) 1-polo Temperatura ambiente T [C]
Energa de paso CLS6

Energa de paso CLS6, curva C, 1-polo
paso
Energadedepaso
Energa s] 2 sec)
2t2(A
I2t l[A
Intensidad eficaz
Intensidad de cortocircuito
de cortocircuito [A] (A)
Determinado segnEN 60898.
6/3
Interruptores de control de potencia ICP-M

Caractersticas
Interruptor de control de potencia para abonados

Esquema de conexin
Interruptor de gran calidad para uso domstico y profesional
tcnicas
Aprobados por la administracin pblica

Indicador de posicin de contacto rojo/verde
Bornes deslizantes (arriba y abajo)
Admiten peines de lengeta y horquilla
Utilizando peines de horquilla el borne queda libre para su uso
1 polo 1 polo + N 2 polos 3 polos 3 polos + N
con cable terminal
Elctricas Mecnicas
Dimensiones
Tensin asignada AC 230/400V
Dim. frente 45 mm
Frecuencia de empleo 50/60HZ
Dim. altura 80 mm
Poder de corte 6kA
Dim. ancho 17,5 mm por polo (1UM)
Mximo fusible previo 100 A gG
Montaje Fijacin rpida con
Longevidad >20.000 maniobras
2 posiciones de anclaje
Grado de proteccin IP20
Bornes Deslizantes
Tornillos imperdibles
Seccin cable 1-25mm
Par de apriete 2-2,4Nm
Dimensiones (mm)
6/4
Interruptores de control de potencia (ICP-M)
Caractersticas
Caractersticas de desconexin segn UNE 20.317
tcnicas
Caractersticas de desconexin segn UNE 20.317
1 Valor constante de la corriente de no desconexin

Int = 1,1 In: t > 1 h
2 Valor constante de la corriente de desconexin
It = 1,55 In: t < 15 m (In 1,5A 10A)
1,5 In: t < 15 m (In 15A 45A)
3 2,25 Int = 2,48 In: t < 1 m (In 1,5A 30A)
t < 2 m (In 35A 45A)
4 2,25 Int = 2,48 In: t > 1 s
5 5 In: t > 0,1 s
6 8 In: t < 0,1 s
6/5
Pequeos interruptores automticos PLS..., PLZ...

Caractersticas
Alta selectividad entre el interruptor automtico magnetotrmico y el Accesorios:

fusible previo debido a la reducida energa de paso Contacto auxiliar para
tcnicas
Compatible con peines de conexin estndares instalacin posterior ZP-IHK 286052

Borne de conexin deslizante/con apertura, arriba y abajo Contacto de sealizacin de disparo
Colocacin de las peines de conexin opcional, arriba o abajo para instalacin posterior ZP-NHK 248437
Reune los requisitos de coordinacin de aislamiento, distancia entre Mdulo de reconexin automtica Z-FW-LP 248296
contactos 4mm para un aislamiento seguro Mdulo de control remoto Z-FW-MO 284730
Adecuado para aplicaciones hasta 48 V DC (uso PLS6-DC para tensiones Disparador shunt (bobina de emision) ZP-ASA/.. 248438, 248439
DC mayores) Disparador de mnima tensin Z-USA/.. 248288-248291
PLS6-DC: Poder asignado de corte 6kA segn IEC/EN 60947-2
Tensin asignada 250V (por polo), =4 ms
(bobina de minima)
Borne de conexin adicional 35mm2 Z-HA-EK/35 263960
Se debe tener en cuenta la polaridad Dispositivo contra manipulaciones Z-IS/SPE-1TE 274418
Esquemas de conexin
1-polo 1+N-polo (2UM) 2-polos
3-polos 3-polos +N 4-polos
Elctricas Mecnicas
Conforme segn Tamao de marco 45 mm
PLSM IEC/EN 60898 Altura 80 mm
PLS6-DC IEC/EN 60947-2 Anchura 17,5 mm por polo (1UM)
Marcas de calidad impresas en el interruptor Montaje montaje rpido con 3
Intensidad asignada posiciones de enclavamiento
PLS., PLZ. AC: 230/400V sobre carril DIN IEC/EN60715
PLS., PLZ. DC: 48V (por polo) Grado de proteccin IP20
PLS6-DC DC: 250V (por polo) Bornes de conexin superiores bornes de conexin deslizantes
Frecuencia asignada 50/60 Hz e inferiores
Poder asignado de corte segn IEC/EN 60898 Icn Proteccin del borne de conexin proteccin contra contacto
PLSM, PLZM 10 kA fortuito con los dedos y las
PLS6, PLZ6 6 kA manos BGV A3, VE-EN 6
Poder asignado de corte segn IEC/EN 60947-2 Icu Seccin de cable 1-25 mm2
PLSM, PLZM 15 kA Par de torsin de fijacin de los bornes 2-2,4 Nm
PLS6, PLZ6 10 kA Grosor del peine de conexin 0,8 - 2 mm
PLS6-DC 10 kA (excepto N 0,5 UM)
Curva B, C, D Montaje independiente de la posicin
Fusible previo
PLSM mx. 125 A gL
PLS6 mx. 100 A gL
PLS4 mx. 80 A gL
Clase de selectividad 3
Longevidad 8.000 maniobras
Conexin de tensin de red opcional (arriba/abajo)
Dimensiones (mm)
6/6
Caractersticas
Curva B Curva C Curva D
tcnicas
Minutos
Minutos
Minutos
Minutos
DEDISPARO
TIEMPO DE DISPARO
DISPARO
TIEMPO DE DISPARO
TIEMPODE
Segundos
Segundos
Segundos
Segundos
TIEMPO
INTENSIDAD DE DISPARO INTENSIDAD

INTENSIDADDE
DEDISPARO
DISPARO INTENSIDAD DE DISPARO
Actuacin rpida (B), lenta (C), muy lenta (D)
Efecto de la temperatura ambiente en el comportamiento Capacidad de carga de los interruptores automticos

de disparo trmico magnetotrmicos colocados sin separacin entre ellos
Valores de intensidad asignada ajustados segn la temperatura ambiente
Temperatura ambiente T [C]

factor de capacidad de carga KN
Nmero de interruptores (n) 1-polo
Influencia de la frecuencia de red

Influencia de la frecuencia de red sobre el comportamiento de disparo IMA del disparador magntico
Frecuencia de red f [Hz]

162/3 50 60 100 200 300 400
IMA(f)/IMA(50Hz) [%] 91 100 101 106 115 134 141
6/7
Energa de paso PLSM

Caractersticas
Energa de paso PLSM, curva B, 1-polo Energa de paso PLSM, curva C, 1-polo
tcnicas
Energa de paso I2t [A2 s]

Intensidad de cortocircuito [A] Intensidad de cortocircuito [A]
Energa de paso PLSM, curva D, 1-polo

Intensidad de cortocircuito [A]

6/8
Energa de paso PLS6
Caractersticas
Energa de paso PLS6, curva B, 1-polo Energa de paso PLS6, curva C, 1-polo
tcnicas
Energa de paso PLS6, curva D, 1-polo

Intensidad de cortocircuito [A]

6/9
Interruptores automticos magnetotrmicos PLS6-DC para AC/DC, curva C

Caractersticas
Ejemplo de conexin a 250V=, 1-polo Ejemplo de conexin a 500V=, 2-polos
+250V / L+ 0V / L- +500V / L+ 0V / L-
tcnicas
0V / L- +250V / L+ 0V / L- +500V / L+
Esquemas de conexin PLS6-DC

1-polo 2-polos
6/10
Interruptores automticos magnetotrmicos PLHT
Caractersticas
Contactos de conexin independientes Accesorios:
Alto poder de corte Contacto auxiliar para
tcnicas
Con caracterstica de seccionador, cumple los requisitos de coordinacin de instalacin posterior (0.5 UM) Z-LHK 248440
aislamiento, distancia entre contactos 4mm para un aislamiento seguro Contacto de sealizacin de disparo para
instalacin posterior (1.5 UM) Z-LHASA/230 248442
Z-LHASA/24 248441
Dispositivo contra manipulaciones LH-SPL 285752
vase el captulo Sistemas de peines de conexin
Esquemas de conexin
1-polo 2-polos 3-polos 3-polos+N 4-polos
Elctricas Mecnicas
Conforme segn EN 60947-2 Tamao de marco 45 mm
Intensidad asignada Anchura 27 mm (1.5UM) por polo
AC 230/400V Montaje montaje rpido con 2
DC 60V (por polo) posiciones de enclavamiento
Poder de corte Icu segn IEC/EN 60947-2 sobre carril DIN IEC/EN60715
Curvas B,C In = 20-63 A 25 kA Grado de proteccin IP40
In = 80-100 A 20 kA Bornes de conexin superiores bornes de conexin
In = 125 A 15 kA e inferiores deslizantes
Curva D In = 63 A 25 kA Proteccin del borne de conexin proteccin contra contacto
In = 80 A 20 kA fortuito con los dedos y
In = 100 A 15 kA las manos BGV A3, VE-EN 6
Curvas B, C, D Seccin de cable 2,5-50 mm2
Fusible previo mx. 200 A gL
Tensin asignada de aislamiento 440 V
Tension asignada soportada 4 kV
al impulso Uimp
Clase de selectividad segn clase 3
Longevidad > 20.000 maniobras
Dimensiones (mm)
6/11
Accesorios para PLHT

Caractersticas
Disparador shunt (bobina de emisin) Z-LHASA

tcnicas
Puede montarse con posterioridad

Esquema de conexin
1
Indicador de la posicin de los contactos, rojo verde
Amplio margen de tensin de empleo
Debe garantizarse suficiente potencia de la fuente de alimentacin,
Z- LHASA/24: mn. 90 VA
Elctricas Mecnicas
Margen de tensin de empleo Tamao de marco 45 mm
Z-LHASA/230: 110-415 V~ Altura 90 mm
Z-LHASA/24: 12-60 V~ Anchura 27 mm
Frecuencia de servicio 50-60 Hz Montaje fijacin rpida sobre carril
Consumo mx. de intensidad en Un DIN IEC/EN60715
Z-LHASA/230: 2A Grado de proteccin, incorporado IP40
Z-LHASA/24: 18 A Bornes superiores e inferiores bornes deslizantes
Dimensiones (mm)
Contacto auxiliar Z-LHK

Contacto auxiliar segn IEC 947-5-1
Esquema de conexin
13
Puede montarse ulteriormente
21
22
14
Elctricas Mecnicas
Intensidad asignada de empleo (250 V~) 6A/AC13 Tamao de marco 45 mm
Tensin de empleo mnima 24V cada lnea Altura 90 mm
Intensidad asignada trmica 8A Anchura 9 mm
Tensin asignada de aislamiento 440 V~ Montaje montaje en PLHT
Fusible previo mximo 6 A gL o CLS6-4/./B-HS Grado de proteccin IP40
Contactos 1C+1A Bornes superiores e inferiores bornes deslizantes
Categora de empleo AC13 6A/250VAC Seccin de cable 1 x 1mm2 a 2 x 2,5mm2
2A/440VAC
Categora de empleo DC13 4A/60VDC
2A/110VDC
0,5A/230VDC
Dimensiones (mm)
6/12
Capacidad de carga
Caractersticas
Capacidad de carga en caso de montaje modular sin separacin (1 polo) Influencia de la temperatura ambiente
tcnicas
factor de capacidad de carga KN

Nmero de interruptores (n) 1-polo Temperatura ambiente T [C]
Carga permanente admisible a temperatura ambiente T (C) con n interruptores: IDL = InKT(T)KN(N).
Energa de paso
Energa de paso mxima PLHT, curva C, 1-polo Energa de paso mxima PLHT, curva D, 1-polo
s
s
0m
0m
=1
=1
,t
,t
da
da
on
on
mi
mi
Energa de paso I2t [A2 sec]
Se
Se
Determinado segn EN 60898.

6/13
Interruptores automticos magnetotermicos PLN6, PLN4

Caractersticas
Alta selectividad entre el interruptor automatico y un fusible previo debido Accesorios:

a la baja energa de paso Contacto auxiliar
tcnicas
Colocacin de las peines de conexin opcional, arriba o abajo para instalacin posterior Z-AHK 248433
Compatible con peines de conexin estndares Contacto de sealizacin de disparo
Palanca basculante de conexin en el color que designa la intensidad asig- para instalacin posterior ZP-NHK 248437
nada Mdulo de reconexin automtica Z-FW/LP 248296
Reune los requisitos de coordinacin de aislamiento, distancia entre contac- Mando de control remoto Z-FW-MO 284730
tos 4mm para un aislamiento seguro Disparador shunt (bobina de emisin) ZP-ASA/.. 248438, 248439
Poder de corte de 1 polo Icn1=3 kA Disparador de mnima tensin Z-USA/.. 248288-248291
(bobina de mnima)
Peines de conexin:
vase el captulo Sistemas de peines de conexin
Esquema de conexin
1-polo+N
Elctricas Mecnicas
Intensidad asignada 230 VAC Anchura 17,5 mm (1UM para 1+N)
Frecuencia asignada 50/60 Hz Montaje montaje rpido con
Poder asignado de corte 2 posiciones de
PLN6 6 kA enclavamiento sobre carril
PLN4 4.5 kA DIN IEC/EN60715
Curva B, C Grado de proteccin IP20
Fusible previo Bornes de conexin superiores bornes de conexin
>6 kA mx. 100 A gL/gG e inferiores deslizantes
>4.5 kA mx. 80 A gL/gG Proteccin del borne de conexin proteccin contra contacto
Clase de selectividad 3 fortuito con los dedos y
Longevidad > 8.000 maniobras las manos BGV A3, VE-EN 6
Seccin de cable 1 - 16 mm2
Dimensiones (mm)
6/14
Capacidad de carga PLN6
Caractersticas
Capacidad de carga en caso de montaje modular sin separacin (1 polo) Capacidad de carga a temperatura ambiente (In = 2-13 A)
tcnicas
Factor de capacidad de carga KN
Nmero de interruptores (n)
Capacidad de carga a temperatura ambiente (In = 16-25 A) Capacidad de carga a temperatura ambiente (In = 32, 40 A)

Temperatura ambiente T [C] Temperatura ambiente T [C]
Carga permanente admisible a temperatura ambiente T (C) con interruptor n : IDL = InKT(T)KN(N).
Energa de paso PLN6

Energa de paso mxima PLN6, curva B Energa de paso mxima PLN6, curva C

6/15
Capacidad de carga PLN4

Caractersticas
Capacidad de carga en caso de montaje modular sin separacin (1 polo) Capacidad de carga a temperatura ambiente (In = 2-13 A)
tcnicas

Factor de capacidad de carga KN
Nmero de interruptores (n)
Capacidad de carga a temperatura ambiente (In = 16-25 A) Capacidad de carga a temperatura ambiente (In = 32, 40 A)

Temperatura ambiente T [C] Temperatura ambiente T [C]
Carga permanente admisible a temperatura ambiente T (C) con interruptor n : IDL = InKT(T)KN(N).
Energa de paso PLN4

Energa de paso mximo PLN4, curva B Energa de paso mximo PLN4, curva C
80000 80000
70000 70000
60000 60000
50000 50000
40000 40000
30000 30000
20000 20000 0
C42
I 2t2 s][A 2 sec]
s] sec]
B40 C35
15000 B32 15000 2
C 0
B25 C2
B20 C16
B16
2
C13
Energa de paso I2t I[At2 [A
10000 B13 10000

C10
9000 B10 9000
8000 8000
2
Energa de paso I2t [A
7000 7000
C6
6000 6000
Durchlaenergie
Durchlaenergie
B6
5000 5000 C4
4000 4000
3000 3000
2000 2000
C2
1500 1500
1000 1000
900 900
800 800
700 700
600 600
500 500
400 400
300 300
500
1000
1500
2000
3000
4000
5000
6000
7000
8000
9000
10000
15000
500
1000
1500
2000
3000
4000
5000
6000
7000
8000
9000
10000
15000
prospektiver
Intensidad Kurzschlustrom
de cortocircuito [A] [A] prospektiver Kurzschlustrom
Intensidad de cortocircuito [A] [A]

6/16
Interruptores diferenciales - Caractersticas generales
Caractersticas
Breve descripcin de los principales tipos de interruptores diferenciales:
tcnicas
Smbolo Descripcin
Estndar de Moeller. Apropiado para instalacin en exteriores (cajas de distribucin para instala-
-25 ciones en exteriores y edificios) hasta -25 C.
Inmunizado a desconexiones intempestivas, transitorias (>250 A, 8/20s) para aplicaciones generales.
Interruptor diferencial sensible a las corrientes continuas pulsantes para aplicaciones donde pueda
producirse este tipo de corrientes. No selectivo, instantneo. Slo protege frente a formas espe-
ciales de corriente continua pulsante residual que no se hayan filtrado.
Interruptor diferencial de Tipo G (mn. 10 ms de tiempo de retardo) inmunizado tipo impulso

G medio, a desconexiones intempestivas, transitorias, hasta 3 kA. Para aquellas instalaciones en los
VE E 8601 que la proteccin contra un disparo intempestivo no deseado es obligatoria para evitar daos per-
sonales y materiales ( 12.1.6 de VE/NORM E 8001-1). Tambin para instalaciones con lneas
largas y gran potencia. Algunas versiones de 4 polos son sensibles a la corriente continua pulsante.
Interruptor diferencial de Tipo S (selectivo, mn. 40 ms de tiempo de retardo) inmunizado tipo

impulso alto, a desconexiones intempestivas, transitorias, hasta 5 kA. Principalmente se utiliza
S
como interruptor general segn VE/NORM E 8001-1 12.1.5., as como en combinacin con
descargadores de sobretensin. Es el nico Interruptor diferencial adecuado para conexin en
serie con otros Tipos, siempre y cuando la intensidad asignada de disparo del Interruptor diferen-
cial aguas abajo no exceda de 1/3 de la intensidad asignada de disparo del dispositivo con la
Tipo S. Algunas versiones de 4 polos son sensibles a la corriente continua pulsante.
Inmunizados para aplicaciones con convertidores de frecuencia para evitar disparos intempes-
Frecuency tivos no deseados provocados por convertidores de frecuencia, accionamientos con control de la
converter velocidad, etc.
Pulse la tecla de mantenimiento al poner el dispositivo en marcha; realice esta accin aproximada-
mente una vez al ao. Ya no es necesario pulsar la tecla una vez al mes, a no ser que se tengan que
efectuar intervalos de prueba ms frecuentes debido a la normativa aplicable (p.ej. en edificios).

Curvas de disparo, mrgenes de tiempo de disparo y selectividad de los
interruptores diferenciales instantneos, inmunizados ref. G e
inmunizados-selectivos ref. S.
La conexin en serie de Interruptor diferencial principal y un

Interruptor diferencial secundario recomendada por las normas de
instalacin estipuladas en VE/NORM E 8001-1 es obligatoria para
instalaciones agrcolas segn 56 de VE-EN1, parte 4.
Los interruptores diferenciales con retardo de disparo (Tipos G y S)
se pueden verificar con instrumentos de verificacin estndar que se
Inmunizados-
TIEMPO DE DISPARO t
selectivos deben ajustar segn las instrucciones para el funcionamiento del

respectivo instrumento.
Inmunizados
El tiempo de disparo determinado de esta manera puede ser mayor
del esperado por razones inherentes al proceso de medicin y de
acuerdo con la informacin facilitada por el fabricante del instru-
resistente a
intensidad mento de medida.
de choque
de forma Sin embargo, el funcionamiento del dispositivo ser correcto si el
condicional
resultado de la medicin se encuentra dentro del margen de tiempo
INTENSIDAD DE DISPARO RESIDUAL
especificado por el fabricante del instrumento de medida.
Valores lmite del margen del tiempo de disparo
Margen del tiempo de disparo Tipo S Margen del tiempo de disparo no retardado
Margen del tiempo de disparo Tipo G rea del disparo no deseado

6/17
Consejos para la utilizacin de nuestros interruptores diferenciales inmunizados para los convertidores de frecuencia:
Caractersticas
Debido a las intensidades que fluyen de los filtros (denominadas IF), la suma resul-
tante de intensidades a travs del Interruptor diferencial no es exactamente cero, lo
tcnicas
que provoca disparos no deseados.

Red Los convertidores de frecuencia se utilizan en una amplia variedad de sis-
Filtro de entrada temas y equipamientos que requieren una velocidad variable, p.ej.
Lnea de motor
ascensores, escaleras mecnicas, cintas transportadoras y lavadoras de
Convertidor de
apantallada
Interruptor
gran tamao. Su utilizacin con tales propsitos en circuitos con inte-

diferencial
frecuencia
Motor
rruptores diferenciales convencionales suele provocar problemas debido
a disparos no deseados.
La principal causa tcnica de este fenmeno es la siguiente: las operacio-

nes rpidas de conmutacin que implican altas tensiones causan un alto
grado de interferencias que se propagan, por un lado, a travs de las
lneas, y por otro, en forma de radiacin de interferencia. Para corregir
este problema, se conecta un filtro en el lado de la red (tambin llama-
do filtro de entrada o filtro CEM) entre el Interruptor diferencial y el con-
vertidor de frecuencia. Los condensadores antiinterferencia de los filtros
Filtro de entrada
Convertidor de
Filtro de salida
producen intensidades de descarga a tierra que pueden provocar dispa-

Interruptor
diferencial
frecuencia
ros no deseados del Interruptor diferencial debido a las intensidades resi-

Motor
duales aparentes. Al conectar un filtro en el lado de salida entre el con-

vertidor de frecuencia y el motor AC trifsico se obtiene el mismo com-
portamiento.
Esta curva de disparo a modo de ejemplo de un Interruptor diferencial

de 100 mA y uno de 300 mA muestra lo siguiente: en el margen de fre-
Curva de disparo cuencia alrededor de 50 Hz, los Interruptores diferenciales se disparan
correctamente (50 100% de la In indicada).
En el margen del grfico que aparece sombreado, desde los 100 a los 300
Hz aproximadamente, el disparo no deseado suele producirse debido al
uso de convertidores de frecuencia. Los interruptores diferenciales inmu-
nizados para convertidores de frecuencia son menos sensibles en este
margen de frecuencia que en el margen de 50 60 Hz, gracias a lo cual
se obtiene un gran aumento en la fiabilidad de la instalacin.
Por este motivo, recomendamos utilizar el interruptor diferencial

inmunizado para convertidores de frecuencia.
Estos interruptores diferenciales especiales se caracterizan por una
extensin de la designacin de Tipo (-U). Adems, cumplen los requi-
sitos de compatibilidad entre Interruptores diferenciales y convertidores
Margen de interferencia de frecuencia respecto a los disparos no deseados.
del convertidor de
frecuencia
(aprox. 100 300 Hz) NO son Interruptores diferenciales sensibles a las corrientes AC/DC
del tipo B!!
Nuestro interruptor diferencial del tipo "-U" se caracteriza por la

SENSIBILIDAD A LA CORRIENTE CONTINUA PULSANTE RESIDUAL
y la SELECTIVIDAD S O RETARDO DE CORTA DURACIN G .
Medidas de proteccin
Las siguientes normas para la aplicacin de Interruptores diferenciales de la Tipo -U slo se deben aplicar cuando no se exija un Interruptor diferencial del
Tipo -B de forma explcita en las instrucciones del fabricante del convertidor de frecuencia.
Cmo puede asegurarse de que se aplican las medidas de proteccin requeridas al utilizar Interruptor diferencial del Tipo -U para convertidores de frecuen-
cia en una instalacin?
En Austria se aplica la VE resolucin EN 219. En Alemania se aplica la VDE 0100 y en Suiza la SEV 1000.
Segn esta norma En caso de utilizarlos en otro pas no mencionado, tenga en cuenta
la normativa y las recomendaciones nacionales.
los convertidores de frecuencia deben equiparse con dispositivos
limitadores de intensidad para garantizar la desconexin en caso de
avera o sobrecarga
el instalador est obligado a asegurarse de que se suministra la

conexin equipotencial adicional (inclusin adicional de todos los
componentes de metal, como convertidores de frecuencia, filtros de
red, filtros de motor, etc., en la conexin equipotencial existente)
para garantizar que no se exceda la tensin de contacto admisible
de 50 V AC o 120 V DC. (En VE/NORM E 8001-1 se ha omitido el
trmino tensin de contacto. Slo hay un lmite de error de ten-
sin de 65 V AC o 120 V DC que no se puede exceder).
6/18
Interruptores diferenciales CFK6
Caractersticas
Interruptores diferenciales Al pulsar la tecla de comprobacin T slo se comprobar la funcin del
La desconexin se produce independientemente de la tensin de red. Por este interruptor protector (FI) de proteccin diferencial. Esta comprobacin no
tcnicas
motivo el Interruptor diferencial se puede utilizar segn la normativa como sustituye la medicin de resistencia de puesta a tierra (RE) ni la comprobacin
proteccin diferencial y como proteccin adicional del estado del conductor protector colocado correctamente que deben
Aspecto uniforme, compatible y apto para utilizar con otros interruptores ejecutarse de forma adicional.
de la serie C
Bornes deslizantes (arriba y abajo) Accesorios:
Admiten peines de horquilla y lengeta (arriba y abajo) Contacto auxiliar Z-AHK 248433
Utilizando peines de horquilla el borne queda libre para su uso con cable/terminal Contacto sealizacin de disparo Z-NHK 248434
Contacto de sealizacin de disparo universal acoplable Borne complementario 35 mm2 (2 Stk.) HA7-ZK35 751942199
Contacto auxiliar Z-AHK acoplable
Indicacin de la posicin de contactos rojo verde
Apto para la utilizacin con lmparas fluorescentes con o sin balastros Esquemas
elctricos (hasta mximo 20 unidades por fase) De 2polos
La funcin del interruptor es independiente de la posicin
Alimentacin/entrada por ambos extremos
La tecla de comprobacin T deber accionarse una vez al mes. Deber
informarse sobre este hecho y su responsabilidad segn conste al explotador
de la instalacin (Accesorio: placa de indicacin autoadhesiva)
Elctricas Mecnicas
Conforme a IEC/EN 61008 Tamao de marco 45 mm
Marcas de calidad impresas Altura 90 mm
en el interruptor Anchura 35 mm (2TE)
Disparo instantneo Montaje Fijacin rpida con 2
Tensin asignada Un 230 V; 50 Hz posiciones de anclaje
Sensibilidad In 30, 300 mA para carril DIN EN50022
Tipo Ac(alterna) Grado de proteccin montado IP40
Resistencia de corte en cortocircuito 10 kA Bornes Bornes deslizantes
Con fusible previo 63 A gL Proteccin de bornes Proteccin contra contacto
Fusible previo mx. admisible Cortocircuito 100 A gL(>6kA) fortuito con los dedos y el dorso
de la mano BGV A3, VE-EN 6
Longevidad elctrica 4.000 cambio de posicin Seccin de cable 1 - 25 mm2
mecnica 20.000 cambio de posicin Espesor de peines 0,8 - 2 mm
Margen de temperatura ambiente ad. -25C hasta +40C
Resistencia climtica Segn IEC/EN 61008
Dimensiones (mm)
6/19
Interruptores diferenciales PFIM

Caractersticas
Interruptores diferenciales Tipo -G: gran fiabilidad contra disparos intempestivos no deseados. Obligatoria
Bornes de conexin deslizantes, arriba y abajo para cualquier circuito en el que se puedan producirar daos personales o
tcnicas
Posicionamiento opcional de los peines de conexin, arriba o abajo materiales en caso de disparos no deseados (VE/NORM E 8001-1 12.1.6)
Espacio libre en el borne de conexin a pesar de los peines de conexin instalados Tipos especiales para la aplicacin de rayos X PFIM-...-R
Posibilidad de montaje ulterior de un contacto de sealizacion de disparo, apto Tipo -G/A: proteccin adicional contra formas especiales de corriente
tambin para PLS., PKN., Z-A continua pulsante residual que no se haya filtrado
Posibilidad de montaje ulterior del contacto auxiliar Z-HK Tipo -S: Interruptor diferencial selectivo, sensible a corriente alterna, Tipo -S.
Indicador de la posicion de los contactos, rojo-verde Obligatoria para sistemas con descargadores de sobretensin despus del interruptor
Los interruptores diferenciales retardados son aptos para ser utilizados con tubos diferencial (VE/NORM E 8001-1 12.1.5)
fluorescentes estndares, con o sin balastros electrnicos (para diferenciales de Tipo -S/A: Proteccin adicional contra formas especiales de corriente continua
30 mA: 30 unidades (max.) por conductor de fase y para diferenciales de 100 mA: 90 pulsante residual que no ha sido filtrada
unidades (max.) por conductor de fase) Tipo -U: Adecuado para accionamientos con control de la velocidad mediante
Nota: los datos anteriormente citados dependen de la marca de balastro electrnico convertidores de frecuencia en uso domstico e industrial.
escogida. Es aconsejable repartir dichos balastros de forma simtrica en cada uno de Los disparos no deseados se evitan mediante una curva de disparo diseada
los conductores de fase especialmente para los convertidores de frecuencia.
Funcin del interruptor independiente de la posicin de instalacin Vase tambin la explicacin Interruptores diferenciales para los convertidores de
El disparo es independiente de la tensin de red. Por este motivo, el Interruptor frecuencia - por que?
diferencial es apto para la proteccin diferencial y como proteccin adicional Aplicacin segn VE-EN 1 y resolucin EN 219 (1989), VDE 0100, SEV1000.
dentro de las normas aplicables de instalacin
Conexin a la red por ambos extremos Accesorios:
El dispositivo de 4 polos tambin se puede utilizar con conexiones de 3 polos. Contacto auxiliar para
Con esa finalidad utilice los bornes 1-2, 3-4 y 5-6 (+ puente segn esquema) instalacin posterior a la izquierda Z-HK 248432
El dispositivo de 4 polos tambin se puede utilizar con conexiones de 2 polos. Contacto de sealizacin de disparo para
Con esa finalidad utilice los bornes 5-6 y N-N instalacin posterior a la derecha Z-NHK 248434
La tecla de comprobacin T debe presionarse cada mes. Hay que informar al operario Mdulo de reconexin automtica Z-FW/LP 248296
del sistema de esta obligacin y de su responsabilidad de manera que se pueda Dispositivo contra manipulaciones Z-IS/SPE-1TE 274418
demostrar (se adjunta una etiqueta Interruptor diferencial autoadhesiva)
La pulsacin de la tecla de comprobacin T sirve nicamente para probar el Esquemas de conexin
funcionamiento del dispositivo de intensidad residual (interruptor diferencial). Esta
2-polos 4-polos
prueba no realiza una medicin de la resistencia de la conexin a tierra (RE) ni una
1 3 5 N
verificacin apropiada de la condicin del conductor a tierra, por lo que debern
realizarse por separado
T
Tipo -A: proteccin contra formas especiales de corriente continua pulsante
residual que no se haya filtrado
2 4 6 N
Elctricas Mecnicas
Tipo G segn VE E 8601 Altura 80 mm
Marcas de calidad impresas en el interruptor Anchura 35 mm (2UM), 70 mm (4UM)
Disparo instantneo Montaje fijacin rpida con 2 posi-
Tipo G, U (solo 30mA) retraso 10 ms ciones de anclaje sobre carril
Tipo S, U (sin 30mA) retraso 40 ms DIN IEC/EN60715
con funcin de desconexin Grado de proteccin, incorporado IP40
selectiva Gr. protec. en envolvente IP54
Tensin asignada Un 230/400 V, 50 Hz resistente a la humedad
Intensidad asignada de disparo In 10, 30, 100, 300, 500 mA Bornes de conexin superiores bornes deslizantes
Sensibilidad AC y DC pulsnte e inferiores
Tensin asignada de aislamiento Ui 440 V Proteccin del borne de conexin proteccin contra contacto
Tensin asignada soportada al impulso Uimp 4 kV fortuito con los dedos y
Resistencia asignada de cortocircuito Inc 10 kA las manos BGV A3, VE-EN 6
Fusible previo mximo Cortocircuito Seccin de cable 1,5 - 35 mm2 cable sencillo
In = 16A-63A 63 A gG/gL 2 x 16 mm2 cable mltiple
In = 80A 80 A gG/gL Grosor de los peines 0,8 - 2 mm
In = 100A 100 A gG/gL Temperatura ambiente admisible -25C hasta +40C
Poder asignado de corte Im Resistencia climtica segn IEC/EN 61008
Poder asignado de corte de defecto Im
In = 16-40A 500 A
In = 63A 630 A
In = 80A 800 A
In = 100A 1000 A
Margen de tensin del boton de test 2 polos 184 - 250 V~
4 polos 184 - 440 V~
Longevidad
elctrica > 4.000 maniobras
mecnica > 20.000 maniobras
L1 L2 L3
Dimensiones (mm) 2P 4P 5,5 30,5 4,5
Esquema de conexin PFIM en un
circuito trifasico
Se debe realizar un puente entre
80 80 45 L2 ( L1) y el borne de neutro.
De esta manera la bobina del test
10,5
estar alimentada y podemos
35 70 44 realizar la prueba correctamente
60
L1 L2 L3
6/20
Interruptores diferenciales PFDM
Caractersticas
Interruptores diferenciales Accesorios:
El disparo es independiente de la tensin de red . Por este motivo, el Contacto auxiliar para
tcnicas
Interruptor diferencial es apto para la proteccin de personas y proteccin instalacin posterior a la izquierda Z-HD 265620
adicional (VE/NORM E 8001-1 6.1.2)
Borne de conexin deslizante, arriba y abajo Esquemas de conexin
Posicionamiento del peine de conexin opcional, arriba o abajo 2-polos 4-polos Z-HD
No compatible para peines de conexin con otros aparatos de la gama P
El contacto auxiliar Z-HD se puede montar con ulterioridad
Indicador de la posicin de los contactos, rojo-verde
Funcin del interruptor independiente de la posicin de la instalacin
El disparo es independiente de la tensin de red. En consecuencia, el
Interruptor diferencial es adecuado para la proteccin de intensidad
residual/intensidad de defecto y la proteccin adicional teniendo en cuenta
las normas de instalacin aplicables
Conexin a red por ambos extremos
Tipo -A: proteccin contra formas especiales de DC pulsante residual que no se
hayan filtrado
Tipo -S/A: Obligatorio para instalaciones con descargadores de sobretension
aguas abajo del interruptor diferencial (VE/NORM E 8001-1 12.1.5)
Caractersticas tcnicas PFDM

Elctricas Mecnicas
Marcas de calidad impresas en el interruptor Altura del dispositivo 85 mm
Disparo instantneo Anchura del dispositivo 35 mm (2UM), 70 mm (4UM)
Tipo S/A retraso 40 ms con funcin Montaje fijacin rpida sobre carril
de desconexin selectiva DIN IEC/EN60715
Tensin asignada Un 230/400 V; 50 Hz Grado de proteccin, incorporado IP40
Intensidad asignada de disparo In 30, 100, 300, 500 mA Bornes de conexin superiores bornes de conexin
Sensibilidad AC y DC pulsante e inferiores deslizantes
Resistencia asignada de cortocircuito Inc 10 kA con fusible previo Proteccin del borne de conexin proteccin contra contacto
Fusible previo mximo cortocircuito 125 A gG/gL fortuito con los dedos y
Poder asignado de corte Im o las manos BGV A3, VE-EN 6
Poder asignado de corte de defecto Im1250 A Seccin de cable 1,5 - 50 mm2
Margen de tensin del boton de test Grosor de las peines de conexin 0,8 - 2 mm
2-polos 100 - 250 V~ Temperatura ambiente admisible -25C hasta +40C
4-polos 185 - 440 V~ Resistencia climtica segn IEC/EN 61008
Longevidad elctrica 4.000 maniobras
mecnica 20.000 maniobras
Caractersticas tcnicas del contacto auxiliar Z-HD

Elctricas Mecnicas
Instalacin ulterior a la izquierda en PFDM Seccin de cable hasta 2,5 mm2
Contactos 1CA + 1A
Intensidad asignada
AC11 6 A / 230 V AC
DC11 1 A / 230 V DC
Dimensiones (mm)
Funcin del contacto auxiliar

Contacto auxiliar de seal de disparo: detecta si el disparo Interruptor diferencial sucedi a causa de una intensidad de defecto
Contacto auxiliar: muestra la posicin de contacto del Interruptor diferencial

6/21
Interruptores combinados PKNM, 1-polo + Neutro

Caractersticas
Interruptores combinados interruptor automatico magnetotrmico + interruptor Accesorios:

diferencial Contacto auxiliar para ZP-WHK 286053
tcnicas
Disparo independiente de la tensin de red instalacin posterior ZP-IHK 286052

Compatible con peines de conexin estndares Contacto de sealizacin de disparo para
Borne de conexin deslizante, arriba y abajo instalacin posterior ZP-NHK 248437
Colocacin de los peines de conexin opcional arriba o abajo Disparador shunt (bobina de emision) ZP-ASA/.. 248438, 248439
Espacio libre en el borne de conexin a pesar de los peines de conexin instalados Mdulo de disparo Z-KAM 248294
Gua para una conexin del borne segura Borne de conexin adicional 35mm2 Z-HA-EK/35 263960
Palanca basculante de conexin (componente PLS) en el color que designa la Dispositivo contra manipulaciones Z-IS/SPE-1TE 274418
intensidad asignada
Indicador de la posicion de los contactos, rojo-verde
Amplia gama de accesorios acoplable
Esquema de conexin
Tipo -A: proteccin contra formas especiales de DC pulsante residual que no se
1-polo+N
hayan filtrado
Tipo -G: retraso de 10 ms de tiempo para evitar disparos no deseados
(por ejemplo durante tormentas).
Obligatoria en Austria para cualquier circuito en el que se puedan
producir daos personales o materiales en caso de disparo no deseado
(12.1.6 VE/NORM E 8001-1).
Elctricas Mecnicas
Conforme segn IEC/EN 61009 Tamao constructivo 45 mm
Marcas de calidad impresas en el interruptor Altura del dispositivo 80 mm
Disparo Anchura del dispositivo 35 mm (2UM)
independiente de la tensin de red instantneo 250A (8/20) Montaje clip de 3 posiciones sobre
resistente a int. de choque; carril DIN. Permite la
Tipo G retraso 10 ms 3kA (8/20) extraccin desde el sistema
resis. a intensidad de choque de peines de conexion actual
Tensin asignada Ue 230 V; 50 Hz Bornes de conexin superiores bornes de conexin
Margen de tensin de empleo 196-253 V e inferiores deslizantes
Intensidad asignada de disparo In 10, 30, 100, 300 mA Proteccin del borne de conexin proteccin contra contacto
Intensidad asignada de no disparo Ino 0.5 In fortuito con los dedos y
Sensibilidad AC y DC pulsante las manos BGV A3, VE-EN 6
Clase de selectividad 3 Seccin de cable 1 - 25 mm2
Poder asignado de corte 10 kA Grosor de los peines de conexion 0,8 - 2 mm
Intensidad asignada 2 - 40 A Grado de proteccin, interruptor IP20
Int. asig. soportada al impulso Uimp 6 kV (1.2/50) Grado de proteccin, incorporado IP40
Curva B, C Temperatura ambiente admisible -25C to +40C
Fusible previo mximo (cortocircuito) 100 A gL (>10 kA) Resistencia climtica segn IEC/EN 61009
Longevidad elctrica 4.000 maniobras
mecnica 20.000 maniobras
Dimensiones (mm)
5,5 30,5 4,5
80 45
9,5
35 44
60
6/22
Capacidad de carga PKNM-../1N/ Curvas de disparo PKNM-../1N/, curvas B y C
Caractersticas
Influencia de la temperatura ambiente (para magnetotrmico)
Curvas de disparo segn EN 61009
tcnicas
Temperatura ambiente
Intensidad de no disparo definida
Intensidad de disparo definida
Selectividad de cortocircuito PKNM-../1N/ para la utilizacin con fusibles DIAZED

En caso de cortocircuito la selectividad entre los interruptores PKNM../1N/ y los fusibles aguas arriba se mantendra hasta los valores especificados de la inten-
sidad lmite de selectividad Is [kA] (p.ej. en caso de intensidades de cortocircuito Iks por debajo de Is, slo se disparar el interruptor automtico; en caso de
intensidades de cortocircuito por encima de este valor, respondern ambos ).
*) bsicamente de acuerdo con EN 60898 D.5.2.b
Selectividad de cortocircuito curva caracterstica B para utilizacin con fusible Selectividad de cortocircuito curva caracterstica C para utilizacin con fusible
DIAZED*) DIAZED*)
PKNM DIAZED DII-DIV gL/gG PKNM DIAZED DII-DIV gL/gG

In [A] 10 16 20 25 35 50 63 80 100 In [A] 10 16 20 25 35 50 63 80 100
2 <0.51) <0.51) 2.2 8.5 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 2 <0.51) <0.51) 1.7 6.0 10.02) 10.02) 10.02) 10.02) 10.02)
4 <0.51) <0.51) 0.7 1.2 3.7 10.0 10.02) 10.02) 10.02) 4 <0.51) <0.51) 0.7 1.3 4.2 8.5 10.02) 10.02) 10.02)
6 <0.51) 0.7 1.0 2.9 6.9 10.02) 10.02) 10.02) 5 <0.51) <0.51) 0.6 1.1 3.6 7.0 10.02) 10.02) 10.02)
8 <0.51) 0.6 1.0 2.4 5.1 10.02) 10.02) 10.02) 6 <0.51) 0.6 1.0 2.9 5.8 10.02) 10.02) 10.02)
10 0.6 0.9 1.9 3.3 7.0 10.02) 10.02) 8 <0.51) <0.5 0.9 2.5 4.8 10.02) 10.02) 10.02)
13 0.5 0.7 1.6 2.8 5.7 9.0 10.02) 10 <0.5 0.7 1.5 2.6 5.3 9.0 10.02)
16 0.7 1.4 2.4 4.4 7.0 10.02) 13 1.4 2.3 4.6 7.6 10.02)
20 1.3 2.2 4.0 6.3 10.02) 16 1.2 1.8 3.4 5.5 10.02)
25 1.3 2.1 3.8 5.8 10.02) 20 1.2 1.7 3.1 5.0 10.02)
32 2.0 3.5 5.2 9.5 25 1.6 2.9 4.6 10.02)
40 3.1 4.5 8.1 32 2.3 3.4 7.7
40 2.9 6.2
1) Intensidad lmite de selectividad I por debajo de 0,5 kA

s
2) Intensidad lmite de selectividad I = Poder asignado de corte I del interruptor combinado
s cn
reas sombreadas: sin selectividad
6/23
Energa de paso PKNM-../1N/

Caractersticas
Energa de paso PKNM, curva B, 1-polo+N Energa de paso PKNM, curva C, 1-polo+N
tcnicas


6/24
Rels diferenciales PFR., Transformadores toroidales Z-WFR
Caractersticas
Rels diferenciales Vase tambin la explicacin Interruptores diferenciales para los convertidores de
Forma compatible y adecuada para la conexin de peines estndar en otros frecuencia - por que?
tcnicas
dispositivos de la serie P Aplicacin segn VE/NORM E 8001 y resolucin EN 219 (1989), VDE 0100, SEV1000
Posibilidad de montaje ulterior de un contacto de sealizacin de disparo,
apto tambin para PLS., PKN., Z-A Accesorios:
Posibilidad de montaje ulterior del contacto auxiliar Z-HK Contacto auxiliar para
Indicador de la posicin de los contactos, rojo-verde (PFIM de 4 polos) instalacin posterior a la izquierda Z-HK 248432
Los interruptores diferenciales retardados son aptos para ser utilizados con tubos Contacto de sealizacin de disparo para
fluorescentes estndares, con o sin balastros electrnicos (para diferenciales de instalacin posterior a la derecha Z-NHK 248434
30 mA: 30 unidades (max.) por conductor de fase y para diferenciales de 100 mA: 90 Dispositivo contra manipulaciones Z-IS/SPE-1TE 274418
unidades (max.) por conductor de fase)
Nota: los datos anteriormente citados dependen de la marca de balastro electrnico Esquemas de conexin
escogida. Es aconsejable repartir dichos balastros de forma simtrica en cada uno de Rel Transformador toroidal
los conductores de fase L1 L2 L3 N
1
2
Tipo -U: Adecuado para accionamientos con control de la velocidad mediante con
vertidores de frecuencia en uso domstico e industrial. 1 2 3 4 3
Los disparos no deseados se evitan mediante una curva de disparo diseada 4
especialmente para los convertidores de frecuencia.
Elctricas Mecnicas
Conforme a IEC/EN 61008 Tamao de marco 45 mm
Disparo retraso 40 ms Anchura 70 mm (4UM)
con funcin de desconexin Montaje fijacin rpida con 2
selectiva posiciones de enclavamiento
Tensin asignada Un 230/400 V; 50 Hz sobre carril DIN IEC/EN60715
Intensidad asignada de disparo In (0,1)*), 0,3 y 1 A Grado de proteccin, incorporado IP40
Intensidad asignada 25 A / 400 V~, Bornes de conexin superiores bornes de conexin
de los contactos de rel 16 A / 230 V AC 15 e inferiores deslizantes
Sensibilidad DC pulsante Proteccin del borne de conexin proteccin contra contacto
Margen de tensin del boton de test 184 - 440 V~ fortuito con los dedos y
Longevidad elctrica 4.000 maniobras las manos BGV A3, VE-EN 6
mecnica 20.000 maniobras Seccin de cable 1,5 - 35 mm2 cable sencillo
2 x 16 mm2 cable mltiple
Grosor del peine de conexin 0,8 - 2 mm
Cable de mando 1,5 - 2,5 mm2
Temperatura ambiente admisible -25C hasta +40C
Resistencia climtica segn IEC/EN 61008
*) vase Informacin importante para la instalacin
Dimensiones (mm)
2P 4P
PFR 5,5 30,5 4,5
Z-WFR 3-S/A / Z-WFR 3-U
Z-WFR 2-SA / Z-WFR 2-U
80 80 45
10,5
35 70 44
60
Informacin importante para la instalacin

Todas los conductores necesarios para el funcionamiento, L1, L2 y L3, incluyendo N neutro, deben instalarse a travs de los transformadores
de la siguiente forma:
Colocar los conductores aislados en grupos Barras Cu
Distancia d entre barras de cobre, mximo 10 mm
6/25
Esquema de conexin. Disparador Shunt (bobina de Esquema de conexin. Disparador de mnima tensin
emisin) (bobina de mnima)
Caractersticas
tcnicas
Netz
Tensin de Red Netz
Tensin de Red
13 14 15 16 13 14 15 16
L1 L2 L3 N L1 L2 L3 N
PMA PT PMA
PFR PFR PT
AE RP AE RP
1 1
1 2 3 4
Durchsteck-
Transformador 2 Durchsteck-
Transformador 2
1 2 3 4
toroidal
wandler
Z-WFR
3 wandler
toroidal 3
Z-WFR
Z-WFR 4 Z-WFR 4
15 15
13 13
16 14 16 14
Schtz
Contactor Schtz
Contactor
Schaltuhr,
Temporizador, termostato,
Druckknopf-
Pulsador Thermostat
etc. etc.
steuerung
de mando
Verbraucher
Receptor Verbraucher
Receptor
Erdung
Toma de tierra Toma de tierra
Erdung
Posibilidad de dos ejemplos de conexin:

Atencin: Conecte los bornes de conexin 1-4 del rel en los bornes 1-4 del transformador (vea los ejemplos de conexin)
1+2: devanado secundario; 3+4: devanado de prueba
Alimente los bornes de conexin 13 y 15 tal y como se muestra de manera que el circuito de prueba funcione correctamente.
Adaptacin de la intensidad asignada de disparo (sensibilidad)

La adaptacin de la intensidad asignada de disparo, 0,1 0,3 A, se consigue mediante el nmero de bucles en el devanado primario del
transformador (en PFR2-03-S/A, PFR3-03-S/A, PFR2-03-U y PFR3-03-U).
Intensidad asignada Nmero de bucles Dimetro mximo
Rel diferencial Transformador de disparo IN (A) en el primario del cable (mm)
PFR2-03-U (S/A) Z-WFR2 0,1 3 60

0,3 1 60
PFR3-03-U (S/A) Z-WFR3 0,1 3 130
0,3 1 130
PFR2-1-U (S/A) Z-WFR2 1,0 1 60
PFR3-1-U (S/A) Z-WFR3 1,0 1 130
6/26
Rels diferenciales RGU-10
Caractersticas
Rele diferencial ajustable en tiempo y en sensibilidad:
Dispositivo con 2 reles programables independientes, el principal y el de prealarma Indicaciones de los LEDs:
tcnicas
Dispone de 2 salidas. Disparo de rele principal y la de sealizacin por prealarma Tensin de alimentacin
Dispone de 1 entrada libre de potencial para realizar un OFF/ON exterior. Disparo por fuga
Debe asociarse a un transformador de corriente diferencial externo WG. Prealarma
La detecccin y medida de la fuga se realiza calculando su verdadero valor eficaz. Desconexin transformador externo
Visualizacin por display de los valores de ajuste y de la corriente diferencial Visualizacin en display:
instantanea Corriente de disparo
Descripcin de los LEDs y pulsadores Programacin de parmetros
Indicacin del estado del equipo mediante display y 2 LEDs Desconexin transformador externo
Ajuste y programacin del equipo mediante 5 pulsadores.
Operaciones de TEST y RESET del equipo mediante 2 pulsadores.
Conforme a las normas IEC61008-1, IEC 755, IEC255-5 Tensin de alimentacin nominal: 230V AC (+/- 20 %) 50/60HZ
Regulaciones de valores: Temperatura de trabajo: -10 / + 50C
Sensibilidad: 0,03 - 0,1 - 0,3 - 0,5 - 1 - 3 A por ajuste directo Contactos conmutados de salida 13-14-16 y 4-5-6
5 - 10 - 30 A por ajuste mediante funcin SETUP Corriente nominal: 10A AC
Retardo: Instantneo - 0,02 - 0,1 - 0,2 - 0,3 - 0,4 - 0,5 - Tensin asignada: 250 V AC
0,75 - 1 s por ajuste directo Conexionado: Seccin de cable permitida: 0,127 - 2,082 mm2
3 - 5 - 10 s por ajuste mediante funcin SETUP Par de apriete recomendado : 0,5 - 0,6 Nm
Tipo de rel: Electrnico, clase A. filtrado de corriente Anchura 3UM
de alta frecuencia. Grado de proteccin bornes IP20
Tipo de reconexin: Manual, mediante pulsador RESET Montaje Carril DIN
corte de alimentacin.
Marcado de bornes Dimensiones

67,9 67,9
ALIMENTACIN ALIMENTACIN TRANSFORMADOR DIFERENCIAL
TRANSFORMADOR DIFERENCIAL
52,5 52,5
43,5 43,5
10 ALIMENTACIN 10 ALIMENTACIN 8 ENTRADA 1S2 8 ENTRADA 1S2
11 ALIMENTACIN 11 ALIMENTACIN 9 ENTRADA 1S1 9 ENTRADA 1S1
CONTACTOS DISPARO CONTACTOS DISPARO

CONTACTOS PREALARMA
CONTACTOS PREALARMA
13 SALIDA (cierre) 13 SALIDA (cierre) 4 SALIDA COMN 4 SALIDA COMN
85
45
85
45
14 SALIDA (apertura) 14 5
SALIDA (apertura) SALIDA (apertura) 5 SALIDA (apertura)
15 SALIDA COMN 15 SALIDA COMN 6 SALIDA (cierre) 6 SALIDA (cierre)
ENTRADA ON/OFF EXTERNA

ENTRADA ON/OFF EXTERNA
1 - 2 ENTRADA TENSIN
1 - 2 ENTRADA TENSIN
Fijacin carril DIN 46277 (EN50022)

Fijacin carril DIN 46277 (EN50022)
Dimensiones (mm)
WG WGBU
A B C D E
WG - 35 100 79 26 48,5 35
WG - 70 130 110 32 66 70
WG - 105 170 146 38 94 105
WG - 140 220 196 48,5 123 140
WG - 210 229 284 69 161 210
WGBU - 35 166 79 26 48,5 35

WGBU - 70 196 110 32 66 70
WGBU- 105 236 146 38 94 105
WG Rectangular
Dimensiones
Ref. A B C D E F G H I Peso
WG-70x175 70 175 225 85 22 46 261 176 7,5 2,40

WG-115x305 115 305 360 117 25 55 402 240 8 5,45
WG-150x350 150 350 415 140 28 55 460 285 8 7,40
Dimensiones
Ref. A B C D E F G H I Peso
WG-200x500 159 48 460 48 239 26 540 40 76 7,2
WG-200x500: para sensibilidades entre 0,33A

6/27
Esquemas de conexin RGU-10 + WG

Caractersticas
Alimentacin corriente alterna

tcnicas
L1 L2 L3 N L1 L2 L3 N
1S1
1S1
10 11 13 14 15 10 11 13 14 15
Tipo WG
Tipo WG
1S2
1S2
Reset
ON/OFF externo
Reset
RGU-10
ON/OFF externo
RGU-10 Test
Test
1 2 4 5 6 8 9
1 2 4 5 6 8 9
Disparo por BOBINA DE EMISIN

Disparo por BOBINA DE EMISIN - Rearme automtico mediante
- Rearme manual corte de alimentacin. CARGA
CARGA
L1 L2 L3 N
1S1
10 11 13 14 15
Tipo WG
1S2
Reset
ON/OFF externo
RGU-10
Test
1 2 4 5 6 8 9
Disparo por BOBINA DE EMISIN

- Rearme manual.
CARGA
Transformador modular con rel incorporado (WRU)

Bobina de mnima Bobina de emisin
y rearme manual y rearme manual
Nota: Para aplicar en instalacin monofsica (230 V) omitir las fases L2 y L3.
Para red de 230 V III, conectar el circuito de mando entre fases.
Transformador toroidal con rel incorporado (WGBU)

Bobina de mnima Bobina de emisin
y rearme manual y rearme manual
Tensin de alimentacin : 230 V~

6/28
Bloque diferencial PBSM
Caractersticas
Bloque diferencial acoplable Accesorios (en PLS.):
El disparo es independiente de la tensin de red Contacto auxiliar para ZP-WHK 286053
tcnicas
Montado con un interruptor automtico magnetotrmico de alta calidad del tipo instalacin posterior ZP-IHK 286052
PLS (excepto PLSN) se convierte en una robusta combinacin fija (dispositivo Contacto de sealizacin de disparo para
combinado Interruptor diferencial/Interruptor automtico magnetotrmico). instalacin posterior ZP-NHK 248437
Intensidad asignada 40 y 63 A Mdulo de reconexin automtica Z-FW/LP 248296
Permite combinaciones con una elevada variedad de caractersticas gracias Disparador shunt ZP-ASA/.. 248438, 248439
a las distintas intensidades asignadas y a las curvas de disparo de los Disparador de mnima tensin Z-USA/.. 248288-248291
interruptores automticos magnetotrmicos PLS que se pueden montar Borne de conexin adicional 35mm2 Z-HA-EK/35 269360
Amplia gama de accesorios adecuados para instalacin ulterior en PLS Dispositivo contra manipulaciones Z-IS/SPE-1TE 274418
Tipo -A: proteccin contra formas especiales de DC pulsante residual que no
se hayan filtrado
Tipo -G: gran fiabilidad contra disparos no deseados. Obligatoria para cualquier
circuito en el que se puedan dar daos personales o materiales en caso de disparos
no deseados (VE/EN1, parte 1, 12.14) Esquema de conexin
Tipo -S: interruptor diferencial selectivo, ya sea sensible a corriente alterna, 2-polos 3-polos 4-polos
Tipo -S, o sensible a corriente continua pulsante, tipo -S/A, para la proteccin
2 4 T
contra formas especiales de corriente continua pulsante que no se haya
2 4 6 T
filtrado. Obligatoria para sistemas con descargadores de sobretensin despus 2 4 6 8N T
2' 4'
2' 4' 6'
del interruptor diferencial (VE/NORM E 8001-1 12.1.5)
2' 4' 6' 8N'
Accesorios :
Tapa para gua de conexin alargada incluido
Tornillo de cabeza cilndrica ranurado unidireccinal incluido
Elctricas Mecnicas
Conforme segn IEC/EN 61009 Tamao constructivo 45 mm
Disparo instantneo 250A (8/20), Anchura 70 mm (2p), 107,5 mm (3p),
resistente a intensidad 125 mm (4p)
de choque Montaje fijacin rpida sobre PLS.
Tipo G retraso 10 ms 3kA (8/20), Grado de proteccin del dispositivo instalado IP40
resistente a intensidad Tornillo de fijacin M 2,5 (tornillo ranurado de
de choque cabeza cilndrica unidireccional)
Tipo S retraso 40 ms 6kA - Par de apriete del tornillo > 0,6 Nm
con funcin de desconexin Bornes de conexin superiores bornes de conexin
selectiva e inferiores deslizantes
Tensin asignada Un 230/400 V AC Tornillos de conexin M 5 (combinacin de tornillos
Margen de tensin de empleo 196 - 440 V Philips/ de cabeza estndar
Frecuencia asignada 50 Hz segn DIN7962-Z2, Pozidrive)
Utilizacin a 16 2/3 Hz Receso de tiempo entre las Proteccin del borne de conexin proteccin contra contacto
conexiones se incrementa a fortuito con los dedos y
88 s, In max. 63 A las manos BGV A3, VE-EN 6
Utilizacin a 400 Hz In max. 40A Seccin de cable
Intensidad asignada In 40 A, 63 A conductores rgidos 1 x (1 - 25) mm2
Intensidad asignada de disparo In 30, 100, 300, 500, 1000 mA conductores flexibles (con terminal) 1 x (0,75 - 16) mm2
Sensibilidad AC y DC pulsante Grosor de las peines de conexin 0,8 - 2 mm
Poder de corte de empleo en cortocircuito Ics igual que el PLS conectado (7.5 kA) Margen de temperatura ambiente admisible -25C hasta +40C
Poder asignado de corte Icn igual que el PLS conectado (10 kA) Resistencia climtica segn IEC/EN 60068-2
Poder asignado 6 kA (Un=230V) (25..55C/90..95% humedad relativa)
de corte por defecto In 3 kA (Un=400V)
Dimensiones (mm)
6/29
Bloque diferencial PBHT

Caractersticas
En combinacin con el interruptor automtico magnetotrmico PLHT => Unidad Accesorios:

combinada de Interruptor diferencial/Interruptor automtico magnetotrmico). Los siguientes cables de conexin flexibles (conexin a PLHT) se incluyen en el
tcnicas
Bloque diferencial (atornillable) para 80 o 125 A (2 polos y 4 polos) suministro estndar:

Gran flexibilidad y facilidad de montaje mediante un cableado variable 2-polos 80A 2 x 16mm2 (400mm cada uno)
(400 mm de cables de conexin flexibles,2p = 2 unidades, 4p = 4 unidades 4-polos 80A 4 x 16mm2 (400mm cada uno)
incluidas en el juego) 2-polos 125A 2 x 35mm2 (400mm cada uno)
Libre seleccin de la alimentacin de tensin de red 4-polos 125A 4 x 35mm2 (400mm cada uno)
Contacto auxiliar de cierre (1 C) incluido de serie en todas las versiones PBHT
Permite combinaciones con una elevada variedad de caractersticas gracias a las
distintas intensidades asignadas y a las curvas de disparo de los interruptores
Esquemas de conexin
2-polos 4-polos
automticos magnetotrmicos PLHT que se pueden montar
Para aplicaciones terciarias e industriales
Para montaje ulterior sobre pequeos interruptores automticos PLHT de 2, 3,
3+N y 4 polos
Palanca basculante (sirve de indicador de disparo y de posicin de conexin)
El borne de tornillo para el dispositivo PLHT se puede destornillar en cualquier
momento. En consecuencia, en caso de modificar los sistemas a proteger, la
instalacin se puede adaptar a las nuevas necesidades .
Elctricas Longevidad elctrica
PBHT-80 >1.500
Conforme segn IEC/EN 60947-2
PBHT-125 >1.000
Marcas de calidad impresas en el interruptor
Contacto auxiliar
Circuitos principales
Categora de empleo AC15
Tensin asignada Ue 230/400 V AC
Tensin asignada Ue 250 V AC
Margen de tensin de empleo 196-440 V
Intensidad asignada de empleo Ie 16 A AC
Frecuencia asignada 50 Hz
Intensidad asignada In 80 A, 125 A Mecnicas
Intensidad asignada de disparo In 30, 300, 500, 1000 mA Tamao de marco 45 mm
Intensidad de no disparo Ino 0,5 In Altura 90 mm
Sensibilidad AC y DC pulsante Anchura 95 mm (5,5UM)
Caracterstica de disparo instantneo 250A (8/20), Profundidad de la estructura central 60 mm
resistente a intensidad de Montaje atornillado a PLHT
choque; 2-, 3-, 4-polos; PBHT-ASA
Tipo S retraso 40 ms 6kA (8/20) Bornes de conexin superiores bornes de conexin
con funcin de desconexin e inferiores deslizantes
selectiva, resistente a Proteccin del borne de conexin proteccin contra contacto
intensidad de choque fortuito con los dedos y
Poder asignado de corte de empleo igual que el PLHT conectado las manos BGV A3, VE-EN 6
en cortocircuito Icn Seccin de cable
P. asig. de corte ltimo en cortocircuito Icu igual que el PLHT conectado conductor principal 2,5 - 50 mm2
P. asig. de corte de defecto en cortocircuito I/n = Icu contactor auxiliar 1 - 25 mm2
Tensin asignada soportada al impulso Uimp 4 kV (1,2/50) Grado de proteccin, incorporado IP40
Longevidad mecnica Margen de temperatura ambiente admisible -25C hasta +40C
PBHT-80 >10.000 Resistencia climtica segn IEC 60068-2
PBHT-125 >8.000 (25...55C/90...95%
humedad relativa )
Dimensiones (mm)
PBHT/2p + PLHT/2p PBHT/4p + PLHT/3p+N
PBHT/4p + PLHT/3p PBHT/4p + PLHT/4p

6/30
Posibilidades de cableado Montaje PBHT + PLHT
Caractersticas
SG15102 SG15402
PBHT + PLHT
tcnicas
Conexin PBHT/4p + PLHT/3p
PBHT/4p PLHT/3p
SG15202 SG15302
Disposicin de montaje del bloque diferencial - disparador shunt - interruptor automtico magnetotrmico -
contacto auxiliar
PBHT-2-polo PBHT-4-polo Z-PBHT-ASA PLHT-3+N-polo Z-LHK

1 13
21
+ + +
22
2 14
6/31
Accesorios para PBHT

Caractersticas
Disparador shunt (bobina de emisin) Z-BHASA

tcnicas
Se puede montar con posterioridad

Esquema de conexin
1
Indicador de la posicin de contacto rojo - verde
Posibilidad de montaje de etiquetas indicadoras
Amplio margen de tensin de empleo
Debe garantizarse suficiente potencia de la fuente de alimentacin,
2
PBHT-ASA/24: mn.90 VA
Tornillos de montaje incluidos PBHT =>BHASA=>PLHT
Z-BHASA/24 Z-BHASA/230
Elctricas
Duracin mnima de impulso 15 ms 10 ms
Resistencia interna 2 130
Factor de funcionamiento 100% 100%
Tiempo de disparo < 20 ms < 20 ms
Rigidez elctrica (1.2/50) 2 kV 2 kV
Longevidad >4.000 maniobras >4.000 maniobras
Margen de tensin AC:
Lmite de respuesta 8V 70 V
Margen de tensin de empleo 12-60 V 110-415 V
Consumo mximo de intensidad durante la conexin 1,4-7 A 3,4 A (a 230V)
Tiempo de flujo de intensidad con el mx. consumo de intensidad 4,0 ms 4,5 ms
Margen de tensin DC:
Lmite de respuesta 11 V 90 V
Margen de tensin de empleo 12-60 V 110-230 V
Consumo mximo de intensidad durante la conexin 1,7 A tp. 1,7 A tp.
Tiempo de flujo de intensidad con el mx. consumo de intensidad 2 ms 4 ms
Mecnicas
Tamao de marco 45 mm 45 mm
Altura 90 mm 90 mm
Anchura 27 mm 27 mm
Montaje fijacin rpida sobre carril DIN IEC/EN60715
Grado de proteccin, incorporado IP40 IP40
Bornes de conexin superiores e inferiores deslizantes deslizantes
Seccin de cable 2,5-30 mm2 2,5-30 mm2
Par de apriete de los tornillos de conexin 4 Nm 4 Nm
Dimensiones (mm)
6/32
Contacto auxiliar Z-HK, Z-AHK; contacto de sealizacin de disparo Z-NHK
Caractersticas
Diseo segn IEC/EN 60947-5-1, IEC/EN 62019.
Posibilidad de montaje posterior (tornillos). Esquemas de conexin
tcnicas
13
Z-HK Z-AHK Z-NHK
Tensiones mnimas especificadas son por contacto.
Z-AHK, Z-NHK: Funcin de contacto con movimiento relativo (contactos 21
autolimpiables).
22
Diseo y material del contacto especialmente adecuados para tensin
muy baja. 14
Z-NHK: La funcin de uno de los dos contactos conmutados puede ser

modificada de contacto auxiliar a contacto de seal de disparo.
El contacto de seal de disparo transmite el mensaje de disparo elctrico,
y no una desconexin mecnica.
Tecla de comprobacin para la funcin del contacto de disparo elctrico.
Z-HK Z-AHK Z-NHK
Elctricas
Puede montarse desde la izquierda sobre PFIM, PFR CLS, CFK, PLN CLS, CFK,
PLN

Puede montarse desde la derecha sobre PFIM, PFR
Funcin de contacto (1) 1C + 1A 1C + 1A 2CA
Tensin asignada 250 V 250 V 250 V
Frecuencia 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz
Intensidad asignada 8A 4A 4A
Intensidad trmica convencional Ith 8A 4A 4A
Intensidad asignada de empleo Ie 6A/250V AC 3A/250V AC 3A/250V AC
2A/440V AC
Intensidad asignada de empleo Ie 2A/250V AC 2A/250V AC
Categora de empleo DC12
Intensidad asignada de empleo Ie 0,5A/110V DC 0,5A/110V DC
Intensidad asignada de empleo Ie 0,5A/230V DC
2A/110V DC
4A/60V DC
Tensin asignada de aislamiento UI 250 V AC 250 V AC 250 V AC

Tensin mnima de empleo por contacto Umin 24 V AC/DC 5 V DC 5 V DC
Intensidad mnima de empleo Imin 50 mA AC/DC 10 mA DC 10 mA DC
Tensin asignada soportada al impulso Uimp (1,2/50) 2,5 kV 2,5 kV 2,5 kV
Intensidad asignada de cortocicuito condicional Ik
con fusible previo 6A o PLSM-B4-HS 1 kA 1 kA
Fusible previo mximo, sobrecarga y cortocircuito 8 A gL / CLS6-4/../B-HS 6 A gL / CLS6-4/../B-HS 6 A gL / CLS6-4/../B-HS
Mecnicas
Indicador de disparo disparo elctrico azul/blanco
Tamao de marco 45 mm 45 mm 45 mm
Altura 80 mm 80 mm 80 mm
Anchura 8,8 mm (0.5UM) 8,8 mm (0.5UM) 8,8 mm (0.5UM)
Montaje En el interruptor En el interruptor En el interruptor
Grado de proteccin, integrada IP40 IP40 IP40
Proteccin del borne Proteccin contra contacto fortuito con los dedos y las manos segn BVG A3, OVE-EN 6
Bornes bornes deslizantes bornes deslizantes bornes deslizantes
Seccin de cable 0,5-2,5 mm2 0,5-2,5 mm2 0,5-2,5 mm2
Tornillos de conexin M3 (Pozidrive Z0) M3 (Pozidrive Z0) M3 (Pozidrive Z0)
Par de apriete de tornillos de conexin mx. 0,8-1,0 Nm mx. 0,8-1,0 Nm mx. 0,8-1,0 Nm
(1) C=Contacto de cierre (abierto en reposo) A=Contacto de apertura (cerrado en reposo) CA=Contacto conmutado
Dimensiones (mm)
Z-HK Z-AHK Z-NHK
6/33
Ejemplo: Z-HK + PFIM Ejemplo: Z-AHK + CLS6

Caractersticas
tcnicas
1C+1A 24V 50mA min. 1C+1A 5V 10mA min.
Ejemplo: Z-NHK + CLS6 PFIM + Z-NHK
2CA 5V 10mA min.

6/34
Contacto auxiliar ZP-IHK, ZP-WHK; contacto de seal de disparo Z-NHK
Caractersticas
Diseo segn IEC/EN 62019.
No precisa tornillos. Posteriormente se puede montar a presin en PLS y PKNM .
Esquemas de conexin
tcnicas
ZP-IHK ZP-WHK ZP-NHK
Z-IHK, Z-WHK: Adicionalmente se pueden montar a presin 1 vez sobre s mismos.
Tensiones mnimas especificadas son por contacto. Deben tenerse en cuenta
especialmente en caso de conexin serie.
Diseo y material del contacto especialmente adecuados para tensin muy baja.
Funcin de contacto con movimiento relativo (contactos autolimpiables).
ZP-NHK: La funcin de uno de los dos contactos conmutados puede ser modifi-
cada de contacto auxiliar a contacto de seal de disparo. ZP-NHK: La tecla de test permite comprobar si el contacto auxiliar est
El contacto de seal de disparo transmite el mensaje de disparo elctrico, y no correctamente cableado para la seal de disparo del interruptor. Accionando
una desconexin mecnica. el botn de test, se simula una desconexin elctrica del interruptor, el mecanismo
Tecla de comprobacin para funcin de contacto de disparo elctrico. para la desconexin elctrica queda desacoplado y se podr comprobar su
funcionamiento.
No es necesario provocar el disparo del interruptor principal acoplado al contacto
auxiliar ZP-NHK, mientras se comprueba el funcionamiento de este ltimo,
mediante el botn de test.
ZP-IHK ZP-WHK ZP-NHK
Elctricas
Puede montarse desde la izquierda sobre PLS, PLZ PLS, PLZ PLS, PLZ
PKNM, Z-MS PKNM, Z-MS PKNM
ZP-A40, ZP-ASA ZP-A40, ZP-ASA ZP-A40, ZP-ASA
1xZP-IHK, 1xZP-WHK 1xZP-IHK, 1xZP-WHK Z-MS
Funcin de contacto (1) 1C + 1A 1CA 2CA
Tensin asignada 250 V 250 V 250 V
Frecuencia 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz
Intensidad asignada 6A 6A 4A
Intensidad trmica convencional Ith 6A 6A 4A
Intensidad asignada de empleo Ie 0,5A/110V DC 0,5A/110V DC 0,5A/110V DC
Tensin asignada de aislamiento UI 250 V AC 250 V AC 250 V AC
Tensin mnima de empleo por contacto Umin 5 V DC 5 V DC 5 V DC
Intensidad mnima de empleo Imin 10 mA DC 10 mA DC 10 mA DC
Tensin asignada soportada al impulso Uimp (1,2/50) 2,5 kV 2,5 kV 2,5 kV
Intensidad asignada de cortocircuito condicional Iq
con fusible previo 6A o PLSM-B4-HS 1 kA 1 kA 1 kA
Fusible previo mximo, sobrecarga y cortocircuito 6 A gL / PLSM-B4-HS 6 A gL / PLSM-B4-HS 6 A gL / PLSM-B4-HS
Mecnicas
Indicador de disparo disparo elctrico azul/blanco
Anchura 8,8 mm (0.5UM) 8,8 mm (0.5UM) 8,8 mm (0.5UM)
Proteccin del borne Proteccin contra contacto fortuito con los dedos y las manos segn BGV A3, VE-EN 6
Seccin de cable 0,5-2,5 mm2 0,5-2,5 mm2 0,5-2,5 mm2
Tornillos de conexin M4 (Pozidrive Z2) M4 (Pozidrive Z2) M3 (Pozidrive Z0)
Par de apriete de tornillos de conexin mx. 1,2 Nm mx. 1,2 Nm mx. 0,8-1,0 Nm
(1) C=Contacto de cierre (abierto en reposo) A=Contacto de apertura (cerrado en reposo) CA=Contacto conmutado
Dimensiones (mm) Ejemplo: ZP-IHK, ZP-WHK + PLS

ZP-IHK, ZP-WHK ZP-NHK
Ejemplo: ZP-NHK + PLS

6/35
Mdulo de disparo para interruptor diferencial Z-FAM (PFIM), Z-KAM (PKNM), Z-NAM (PFNM)
Caractersticas
tcnicas
Para desconexin a distancia de interruptores diferenciales (estndars y

electrnicos) y aparatos combinados interruptor automatico/diferencial Esquema de conexin
W1 K1
Z-FAM Z-KAM
Desconexin a distancia mediante uno o varios contactos libres de potencial en
W1
paralelo. Por ejemplo: Pulsador con intensidad mxima asignada 3 A a 250 V,

tener en cuenta la tensin mxima de pulsador. W
Prueba de disparo a distancia mediante mdulo Z-FW.

Puede montarse posteriormente, conexin segn esquema de conexin con W2 K2 W2
bornes respectivos del interruptor diferencial
Mdulo de disparo para PFIM de 0,5 A bajo demanda.
Sin incremento no deseado de tensin en el sistema consumidor durante la
desconexin a distancia gracias al contacto de interrupcion integrado K1-K2.
Z-FAM Z-KAM
Elctricas
Mdulo de disparo para PFIM PKNM
Tensin asignada 230(400) V AC 230(400) V AC
Frecuencia 50-60 Hz 50-60 Hz
Intensidad asignada de disparo In 0,01 - 0,3 A 0,01 - 0,3 A
Funcin (1) 1C + 1 1C + 1
Mecnicas
Tamao de marco 45 mm 45 mm
Altura 80 mm 80 mm
Anchura 8,8 mm (0.5UM) 8,8 mm (0.5UM)
Grado de proteccin, integrada IP40 IP40
Seccin de cable 1 - 2x2,5 mm2 1 - 2x2,5 mm2
Proteccin del borne Proteccin contra contacto fortuito con los dedos y las manos segn BVG A3, VE-EN 6
(1) C=Contacto de cierre (abierto en reposo)
Dimensiones (mm)
5,5 23
Z-FAM
Z7-F AM Z-KAM
Z7-KAM
80 45
8,8 8,8 8,8 44

60
PFIM-2p PFIM-4p, PFHM-4p PKNM, PKDM, PFHM-2p
Ejemplos de conexin: Tender las lneas a los dispositivos de conmutacin con doble aislamiento y proteccin contra sobrecarga,
~ ~
por ejemplo gL 4 A o CLS6-4..-HS.
Esquema de conexin: Esquema de conexin:

PFIM-2p, alimentacin superior PFIM-4p, alimentacin superior
K1 K1
W1 W1
1 N 1 3 5 N
T T1 T2
W2 2 N W2 2 4 6 N
K2 K2
4 A gL 4 A gL
Z7-FAM
Z-FAM F7-2p
PFIM-2p Z7-FAM
Z-FAM F7-4p
PFIM-4p
CLS6-4..-HS
L7-4./B-HS CLS6-4..-HS
FL7
PKNM Esquema de conexin: PFIM-4p Esquema de conexin:
PKNM, alimentacin inferior PFIM-4p, alimentacin inferior
1 N
W1
W2 2 N
Z7-KAM
Z-KAM Z-FAM
~
6/36
Disparador auxiliar shunt Z-ASA, ZP-ASA
Caractersticas
Disparador auxiliar a distancia para montaje posterior en PLS, CLS6, PKN,
PKDM, Z-A40, Z-MS. Esquema de conexin
1
tcnicas
Ancho de mdulo 1 UM.
Posible instalacin adicional de contacto auxiliar estndar.
Indicador de posicin rojo-verde.
2
Referencia ZP-ASA para montaje a presin.
Z-ASA24 Z-ASA230 ZP-ASA24 ZP-ASA230
Elctricas
Puede montarse en CLS CLS PLS, PKN PLS, PKN
ZP-A40, Z-MS ZP-A40, Z-MS
Margen de tensin de empleo 12-110V AC 110-415V AC 12-110V AC 110-415V AC
12-60V DC 110-220V DC 12-60V DC 110-220V DC
Frecuencia 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz
Posible contacto auxiliar estndar Z-NHK Z-NHK ZP-NHK ZP-NHK
Mecnicas
Tamao de marco 45 mm 45 mm 45 mm 45 mm
Altura 80 mm 80 mm 80 mm 80 mm
Anchura 17,5 mm (1UM) 17,5 mm (1UM) 17,5 mm (1UM) 17,5 mm (1UM)
Montaje sujecin rpida con 2 posiciones de enclavamiento en carril DIN IEC/EN60715
Grado de proteccin, integrada IP40 IP40 IP40 IP40
Bornes boca abierta/deslizantes boca abierta/deslizantes boca abierta/deslizantes boca abierta/deslizantes
+ gua + gua
Seccin de cable 1-25 mm2 1-25 mm2 1-25 mm2 1-25 mm2
Dimensiones (mm)
Z-ASA ZP-ASA
Ejemplo de conexin a 230 V Ejemplo de conexin a 24 V
Ejemplo: Z-ASA + PLS Ejemplo: ZP-ASA + PLS

6/37
Disparador de mnima tensin Z-USA, Z-USD

Caractersticas
Disparo:
Instantneo Z-USA Esquema de conexin
tcnicas
Retardado Z-USD, ref. 0,4 s

Indicador de tensin de mando azul/blanco
Tecla de servicio para conexiones sin tension , para realizar pruebas.
Puede utilizarse con PLS, CLS, Z-A40 y Z-MS. 0,4 s
Z-US./115 Z-US./230 Z-US./400
Elctricas
Tensin asignada Un 115 V AC 230 V AC 400 V AC
Frecuencia 50-60 Hz 50-60 Hz 50-60 Hz
Umbral de cierre 80% of Un 80% of Un 80% of Un
Umbral de disparo 50% of Un 50% of Un 50% of Un
Mecnicas
Anchura 17.5 mm (1UM) 17.5 mm (1UM) 17.5 mm (1UM)
Bornes deslizantes deslizantes deslizantes
Seccin de cable 1 - 2x2,5 mm2 1 - 2x2,5 mm2 1 - 2x2,5 mm2
Dimensiones (mm)
Ejemplo de conexin del disparador Ejemplos de conexin 400V y 230V
Ejemplo de conexin Ejemplo de conexin

Z-USA/400 + Z-MS Z-USA/230 + CLS
6/38
Mdulo de reconexin automtica y por mando remoto Z-FW
Caractersticas
Mdulo de reconexin compatible, adecuado para rearme a distancia y
mando remoto de PLS6, PLSM, PFIM, PFR, Z-MS. Esquemas de conexin
tcnicas
Z-FW-LP Z-FW-LPD Z-FW-MO
Enclavable mecnicamente y precintable.
Capacidad de conmutacin mecnica hasta mximo PFIM-100/4p.
Ampliacin de funciones con mdulo de conexin Z-FW-MO y
visualizacin de alarma con LED, solo con Z-FW.
Z-FW-LP Z-FW-LPD Z-FW-MO
Elctricas
Posibles tensiones de empleo 220-240 V AC 24-48 V DC
Frecuencia 50/60 Hz
Mdulo de prueba (0.5UM) para pruebas a distancia del interruptor diferencial Z-FW... Z-FW...
Tensin de mando para mando remoto 24-230 V AC/DC
Salida de rel para prueba de disparo con Z-FW 400 V AC mx.
Salida de rel para alarma, libre de potencial 5A/250V AC 5A/250V AC
Funciones rearranque automtico rearranque automtico +ON/OFF/TEST
Selector de funciones automtico 5x, automtico 5x, ON, OFF/RESET
OFF/RESET OFF/RESET
Funcin de mando remoto va telefnica con mando a distancia
Mecnicas
Anchura 70 mm 70 mm 35 mm
Seccin de cable 2 x 1,5mm2 o 1 x 2,5mm2 2 x 1,5mm2 o 1 x 2,5mm2 4 x 1,5mm2 o 2 x2,5mm2
Alcance de suministro conector de acoplamiento
Dimensiones (mm)
Z-FW-LP, -LPD Z-FW-MO
Ejemplo de conexin
CLS6-4..-HS
Z-FW-
LPD
Z-FW-
MO
PFIM-4p PFIM-4p Z-FW-LP
Esquema de conexin:
PFIM-4p alimentacin superior
Funcin de alarma y lmpara
Tensin de red
*) polaridad discrecional Sistema elctrico AC /DC 24-230 V
Conjuntos montados
Z-FW-LP/MO Z-FW-LPD/MO
6/39
Mdulo de ensayo a distancia Z-FW (para Z-FW-LP)

Caractersticas
Mdulo de ensayo externo con resistencia de prueba para interruptores diferenciales

Botn de prueba Test externo, conforme a normas mediante ejecucin adaptada de la intensidad asignada de defecto
tcnicas
Para ensayo a distancia con aparato de mando a distancia Z-FW-LP

Mediante el contacto de interrupcin, en la instalacin del consumidor no existe arrastre de tensin peligroso durante el proceso de interrupcin a distancia
gracias al contacto de interrupcin integrado K1-K2
Tambin se puede utilizar como mdulo de disparo a distancia para PFIM
Dimensiones (mm)
Ejemplos de conexin
Esquema de conexin: Esquema de conexin:
PFIM-2p, alimentacin FI antes del PFIM-4p, alimentacin antes del
interruptor diferencial interruptor diferencial
Z-FW-LP PFIM-4p Z-FW-LP
Z-FW PFIM-2p Z-FW

Caracteristicas Tecnicas de Int Termomagnéticos

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Caracteristicas Tecnicas de Int Termomagnéticos

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Caractersticas tcnicas

INTENSIDAD DE DISPARO RESIDUAL

Valores lmite del margen del tiempo de disparo

Margen del tiempo de disparo Tipo G rea del disparo no deseado

Interruptores automticos magnetotrmicos CLS.

Alta selectividad entre el interruptor automtico y un fusible previo debido Accesorios:

Borne de conexin deslizante, arriba y abajo instalacin posterior Z-AHK 248433

Curvas de disparo (IEC/EN 60898)

Nmero de interruptores (n) 1-polo Temperatura ambiente T [C]

Energa de paso CLS6

Interruptores de control de potencia ICP-M

Interruptor de control de potencia para abonados

Aprobados por la administracin pblica

Interruptores de control de potencia (ICP-M)

1 Valor constante de la corriente de no desconexin

Pequeos interruptores automticos PLS..., PLZ...

Alta selectividad entre el interruptor automtico magnetotrmico y el Accesorios:

Compatible con peines de conexin estndares instalacin posterior ZP-IHK 286052

3-polos 3-polos +N 4-polos

Curvas de disparo (IEC/EN 60898)

INTENSIDAD DE DISPARO INTENSIDAD

Actuacin rpida (B), lenta (C), muy lenta (D)

Efecto de la temperatura ambiente en el comportamiento Capacidad de carga de los interruptores automticos

Temperatura ambiente T [C]

Nmero de interruptores (n) 1-polo

Influencia de la frecuencia de red

Frecuencia de red f [Hz]

Energa de paso PLSM

Energa de paso I2t [A2 s]

Intensidad de cortocircuito [A] Intensidad de cortocircuito [A]

Energa de paso PLSM, curva D, 1-polo

Intensidad de cortocircuito [A]

Energa de paso PLS6

Intensidad de cortocircuito [A] Intensidad de cortocircuito [A]

Energa de paso PLS6, curva D, 1-polo

Intensidad de cortocircuito [A]

Interruptores automticos magnetotrmicos PLS6-DC para AC/DC, curva C

Ejemplo de conexin a 250V=, 1-polo Ejemplo de conexin a 500V=, 2-polos

Esquemas de conexin PLS6-DC

Interruptores automticos magnetotrmicos PLHT

Accesorios para PLHT

Disparador shunt (bobina de emisin) Z-LHASA

Puede montarse con posterioridad

Contacto auxiliar Z-LHK

Capacidad de carga KT [I/In]

Intensidad de cortocircuito [A] Intensidad de cortocircuito [A]

Determinado segn EN 60898.

Interruptores automticos magnetotermicos PLN6, PLN4

Alta selectividad entre el interruptor automatico y un fusible previo debido Accesorios:

Capacidad de carga PLN6

Temperatura ambiente T [C]

Nmero de interruptores (n)

Capacidad de carga KT [I/In]

Temperatura ambiente T [C] Temperatura ambiente T [C]

Energa de paso PLN6

Intensidad de cortocircuito [A] Intensidad de cortocircuito [A]

Determinado segn EN 60898.

Capacidad de carga PLN4

Capacidad de carga KT [I/In]

Temperatura ambiente T [C]

Nmero de interruptores (n)

Capacidad de carga KT [I/In]

Temperatura ambiente T [C] Temperatura ambiente T [C]

Energa de paso PLN4