La buena diabla, adaptacin de EL BUEN DIABLO de Luis
No tiene ropa ni medicamentos y ayer me dijo:
Alberto Snchez Vera
PERSONAJES:
- SARATANA, DIABLA GORDA, VERDE Y BUENA
- SOLAMPA, DIABLO FLACO, ROJO Y MALO
- PEPA, LA PCARA LADRONA
SARATANA: _(Entra llorando) Ay! Qu desgraciada soy! Me
acaban de echar del infierno por intil. Dicen que soy una diabla
buena, gorda y para colmo verde. Qu triste soy. Soy una pobre
diabla sin hogar. Un fracaso de diabla. Pero no quiero ser buena.
Quiero ser mala, malsima! (Mirando hacia un costado) Oh! All
viene alguien. Voy a probarme a m misma que puedo ser la ms
mala de todas las diablas.
PEPA: _(Al pblico) Saben qu es esto? Una bolsa con
caramelos. Los acabo de robar del almacn de Valenzano.
SARATANA: _ (Apareciendo desde atrs) Entonces sos una
ladrona y tenes que ir al infierno. Yo te voy a llevar al infierno.
(Intenta agarrarla)
PEPA: _ (Riendo) Oh miren! Una gorda disfrazada de diabla!
Qu ridcula! Parece un globo con cuernos.
SARATANA:_ (Enojada) No estoy disfrazada. Soy una diabla, una
verdadera diabla. Te voy a mostrar que soy una diabla. Te voy a
llevar al infierno! (La persigue a la ladrona hasta alcanzarla) Al
infierno, al infierno, al infierno!
PEPA: _ (Asustada) Si usted es realmente una diabla, seora
diabla, le pido que no me lleve al infierno. Soy una pobre madre
que rob para sus hijos. Mi hijito quera caramelos y yo no tena
ni un centavo yle dije: voy a salir a buscarte los caramelos hijito
de mi corazn. (Lloriquea)
SARATANA: _ No sigas, no sigas por favor. (Se abraza con Pepa y
llora con ella) Llvate los caramelos y hac feliz a tus hijos.
PEPA: _ Adios, seora diabla.
SARATANA: _ Adios seora Pepa. (Se queda mirndola alejarse.
Luego reacciona) La dej ir, la dej ir! Me dej ablandar por sus
lgrimas. Soy una pobre diabla gorda, buena y para colmo verde!
(Sale)
PEPA: _ (Entra otra vez pero llevando una bolsa mucho ms
grande. La agita contenta). Le jod a la diabla. No llevaba
caramelos. Llevaba dinero que rob en un banco. Y ahora en esta
bolsa grande (la toca) llevo un televisor, tres radios, tres polleras,
zapatos y pelucas para venderlas en Puerto Elsa.
SARATANA: _ (Aparece desde atrs) As quera agarrarte ladrona,
mentirosa. Ahora s te voy a llevar al infierno. Te voy a llevar, te
voy a llevar al infierno. (La corre por todo el escenario hasta que
la agarra)
PEPA: _ (Muy asustada) Seora, diablsima, excelentsima seora
diabla. Esto que llevo es para mi abuela. La pobrecita est muy
viejita y enferma.
Nietita necesito mis remedios y ropa linda! (Llora
desconsoladamente). Si usted supiera seora diablalo que es mi
abuelita.
SARATANA: _ (Compasiva) No siga, no siga por favor. (Se abraza
con Pepa y ambas lloran desconsoladamente). Llvate tu bolsita
y hac feliz a tu abuelita.
PEPA:_ Adis seora diabla
SARATANA: _ Adis seora Pepa. (La mira compasiva) La dej ir,
la dej ir! De nuevo me dej ablandar por sus lgrimas. Soy una
pobre diabla gorda, buena y para colmo verde! (Sale)
PEPA: (Entra trayendo una gran caja). Le jod otra vez a esa
diabla. No llevaba cosas para mi abuela sino para venderlas en
Puerto Elsa. (Se re) Esta vez llevo joyas de oro con plata,
televisor, equipo de sonido. Her e rea!
SARATANA: _ (Aparece desde el fondo) Te agarr! Mentirosa. Te
agarr. Esta vez s o s te voy a llevar al infierno. Esta vez no quiero
que me cuentes ninguna historia. Toma, toma y toma (le pega y
la zamarrea) (Lo llama gritando muy orgulloso de lo que hizo)
Solampa, Solampa.
SOLAMPA:_ (Aparece con cara de decepcin) Qu quieres
Saratana?
SARATANA:_ Mir qu mala soy. Agarr a una ladrona. Aydame
a llevarla al infierno.
SOLAMPA: _ Te equivocas, hermana, te equivocas. Lo que hiciste
es una buena accin. Debiste proteger su maldad, dejarla que se
gane la vida de mala manera. Debiste proteger su maldad.
Definitivamente, eres una pobre diabla. (Se va muy
decepcionado)
SARATANA: _ (Llorando y mirando a Pepa caerse al infierno) Ay!
Que desgraciada soy. No pego una. Slo me queda buscar trabajo
como maestra jardinera. Parece que seguir siendo una diabla
gorda, buena y para colmo verde. (Sale llorando).
TELN