EN ESTE QUINTO CANTO SE CONTIENE LA RERIDA BATALLA {QUE ENTRE LOS ESPAROLES Y ARAUCANOS HUBO EN LA {CUESTA DE ANDALICAN, DONDE POR LA ASTUCIA DE LAUTA RO Y EL DEMASIADO TRABAJO DE LOS ESPAROLES PUERON 10S NUESTROS DESBARATADOS Y MUERTOS MAS DE LA Mr ‘TAD DELLOS JUNTAMENTE CON TRES MIL. INDIOS AMIGOS CANTO V Steps el benigno Dios por au clemencia fos data el eantgo mere isa veren citadel solencla Yyelcondn rebelde endurecido, Yrs io inavetenls hg, aunque ere el tring cumplido cjemplo del casigo enc vecino, io queremos dejar el mal camino. Digolo porque viene muy contenta ‘nuestra gente espafiola a las espadas', fue en fin de Valdivia no cocamienta ‘nia haber seguido ous pisadas, pst la esis dar esecha cuenta oi a les eat, batalla’ es expresin construida sobre a fc cha one lr tala cog ara orto pan ee Pe cad Spt tn aac see nel nae partners erm cana ee 199de las culpas presentes y pasadas, aque el verdugo Lautaro ardiendo en saa se muestra con su gente en la campatia Vilage con la soya a punto pucto en eesecho lana se deen; plantando sk catones en buen puso. Eten gly al fo qu convenes cstuvo sin moves to en et Boi ver el oder? que Lauro ene, fue cupabs su gee tanto treo die mitgeel ardor de mis de un pcho, ‘De muchos fue esta guerra deseada pero sabe ora* Dios sus intenciones, ‘endo toda la cuesta rodeada de gente en concertaclos escuadrones; la sangre, del temor ya resiada® on presteza acu 3 Jos corzones ‘miembros, del calor desamparados, fueron luego de esfuerzo reformados. Con nuevo encendimiento estén bramando porque la trompa del partir no suena; tanto el ance y batalla desendo ue cualquiera tardanza les da pena. Bes ou parte el aaucano bando, sujeto alo que su caudilo ordena, rabiaba por cerar; mas la obediencia le pone duro freno y resistencia Como feo caballo qu, impciente, coro competion ve ya creo, Bhs elincha con sobebia Bente poe ane {gamete il pn a a seating ede See 200 5 hiere la terra de una y otra mano, axel bitbaro ejcito obedient, ‘endo tan cera el campo casan, ime por ver el juego comens ‘mas no pasa del trmino asignado. esta manera, pues, la cosa estaba, ‘ganosos de ambas partes por juntarse; pero ya Villagrin consideraba gue daly mis rio el adane res bandas dejinetes apartaba de aquellos codiciosos de probarse, {que a la sei, sin mds amonestallos Bonen las picrnas recio a los caballos”. El campo con ligeros pes batendo, salen gon pantopel y movimiento: Rauco se earemesé de son horendo ia mar hizo extra seatimiento, Loe Conegids’birbaros,temiendo ta eprom, Sunque po los heise deshacan el puso hacia delat no movi Con el concierto y orden que en Castilla juegan las cafias! en solene fiesta, ‘que parte y deserbraza una cuadilla, revolviendo la darga" al pecho puesta, 2 pon sede peep ca XXIV $8.3 con Race i. V, XVII y XXILL2735 también nombre de provica Gir, CarusdeP de Valin a Gonzalo Pato, pie fy Mate Frode Lobers, cy «39 ig, 321 Coreg oma (i). 1 erg del! Cova ont Vii at. a os sono como yao setalsban fos autores dea gpocs. Ct). Dele ‘ey Poca Tah deo poe, Nasi, Espasa Calpe, 1958, PAE YS ade’ : degrada ‘cad cube de pe Nebr la forma dargs se documenta en Oud, 1507 segin 201asi los nuestros, firmes en la sila, Tegan hasta el remate de la cuesta, yy vuelven casi en cerca! a retrase por no poder romper” sin despenarse “Toman al retrarla vuelta larga, 10 yy desta suerte muchas vuelta pracban pero todas las veces una carga ech dade pia pes lees ins clas ygebas bien aprian, «que no pueden venit al corto hieero, por er peinado! en toxno el alto cero. Firme estaba Lautaro sin mudarse y cercada de gente la montaiia; algunos que pretenden sfialae salen con su licencia ala campana. ‘Quieren uno por uno ejercitarse de ta pica y bastén con los de Espata, {© dos a dos 6 tres a tres soldados, : a la franca elecion de los llamades. Usando de mudanzas y ademanes viienen con muestra airosa y contoneo, ‘mis bizartos que bravos alemanes”, Iraciendo aqui y all gentil pas. ‘como los diestrs y iiles galanes en pibblico ejercicio del torneo “oan ‘lycul’ (Nebr fl ia SEES, re aa anage 2 Fact yy ta aad neve Gee eames reise Ge ieece cea 2 mane EXTON every reamtencisdeesvoladen isms. Hlrero Gavel lec de sls ce, Mati, Credo, 1988, Ga Gasi 202 1 a legn glo ajontane pote Rw pt ane Caien piensa del pia ser maesto sala proba Ia fuera y destino, tena e lado diet y elise, thscando To mejor con stb ao: Cul comets vane y hora presto, Hllando pars entrar franco camino; ful ace el golpe vanoy cull tan ceto {fue da con su chemigo en es muer. Otros destas posturas no se cura eprom ge Jen eleutapoy los pcs llevar fires {fon dnimo arojado se aventran levados de a cole y braveca sta veces los golpet hace vanos Jalosvenie® mas antes as manos ero por mis velox en la coi 5 et mond Carin eat con gallala mesa y atrevida?™ {ttg camera sin temor tomaba 4 Blandiendo na Tanza muy fornia Enmedio de fai a srob, gq nunca de ballesta® al tora armada fin con tal pester fe enviada °F car proc, preocupars!' (Cov); ¥. so no flexi en V8.7 HRC Ek Diep names els 3 aio oe 2 Mca, 1969: Ente lo devs proc peligro.» 3 Mada 2 Madrid, 1569: una lanza poderosa 2 elt ato” (1) alee arma aco tendo curva. Ha ‘bis ote balletar gue be amaban con un Tomo, és atoaban tacts Inuy greta bacan co elle mucho day agora ya sven an sol meget pura cas (Cov) ‘ Sia arta de’ punts muy agua’ (Ast, sin documentacin) 203ia sie pais hes, nm nadie srvesna venga? the cnelvalcnte bir endo ae Se Sorige y, pag Pulanzay ‘ele doped iaoctava lanza, Ghocon orate No hay aguno {Te cag ne bibao importa Diciendo esto miraba a Diego Cano, 1 cual de osado crédito tenia, que, una asta gruesa en la derecha mano, su rabicin* preciado apercebia; yal tiempo cuando el birbaro lozano on fterza estrema el brazo sacudlia, en la sila los muslos enclavados hiiere al caballo a'un tiempo entrambos lado. ‘Con menudo tropel y gran ruido sale el presto caballo desenvuelto hacia el gallardo birbaro atrevido, {que en esto las espaldas habla vuelto; pero el fuerte espaol, embebecido™ fen que no se le fuese, el freno suelto, bate al caballo a priesa los talones Inasta los enemigos escuadrones. Nod azaucano y feo ayuntamiento con espns pics deribadas, tel prntrogo 9 relo movimiento BESTE ep rsnine rp aprasyoin SGC aye pyle 1 ee ea OA no coe nee fine ie Sher Sele op le eg Se Sees eR me 1 RE a anne en Cr i 204 de mazas y de birbaras espadas pudieron resistr el duzo intento el airado espatiol que las pisidas del ligeo araucano iba siguiendo, Ta espesa turba" y multitud rompiendo: donde a pesar de tantos ya despecho 20 ‘con grande esfuerzo y valerosa mano zompe por ellos la lanza al pecho fe aquel que dilaté su muerte en vano™s ¥¥ glotioso del bravo y alto hecho, al caballo picé a la diestra mano, abriendo con esfuerzo y diesto tino por medio de las armas el camino. Lego se aj el excundsn inte” al acano ero lamang, ue seperate parece que acomete Seas eg al borderetrando: tna, cut y dice veo aemet, poco el arremeter aprovechando", Ete en aquell san ninguna x Fabia de singe bibara mancha Los cansados caballos tabajaban ims poco del bajo aprovehs {ue los nuestros en vano les picaban, herds y hostgados de la flecha;, 7 turks eultisono preferido por Fila que ya aparece en Santillana rigs ee ea cae ee eed oi Bee ade ee on li iaigere see, ea Na Ge ia Este Cae tb Rae Tana an Seen ley pets Simei pon tee Te eee anna ace sled teen 9 aga Sia Dh SSSR GN aaa 205las braverat de algunos aplacaban viindose en aquelpunto'y cuenta etrech, tls aos os otros descansadon, foe patos y aminoe ys cenados, La pres y terol 4 toda fia ypriesa dispar Yyasi en el excaarbn indo bai, Seat fpa enh lala, fuego y humo el cero se cubsia, el aire crea y lejos eetumbaba; parece con estruendo abine ef suelo Yyrespizar un nuevo Mongibelo™ Visto Lautaro serle conveniente’* quitary deshacer quel fublado™ ue lanzaba los rayos en st gente y habia gran parte della desttozado, al escuadr6n que a Leucotén valiente pets are esabs encomenda, le manda arremeter con furia presta, yen alta vor diciendo le amonesta: siOh feles companeros vtoriosos 25 a quien Fortuna llama a tales hechos! i¥a es tiempo que los brazos valerosos rnuestras causas aprueben y derechos! iSts, ss, calad ias lanzas” animosos. ‘Rompan los hietros los contrarios pechos, 3 Tao iad’ OV, 75. 5, ero ia a ue ca emer at Yeni Morgdo 9 Mongaalb ee nombre cults talane dal woete aga volan de Sica [Pere de Moya a lpg 17). "S Néese a able consruciin sms de Paripio absoltoy los infireomo nen val yng des oreo dcr an eg P3859 73787 eect) » lr ls 2 para expen pull), Pra Ih, 206 y por ellos abrid roja coriente Sin respetar a amigo ni a parientel cies are pe ert rors Sennen sso da go» eee Por infame se iene allel poster, ye esl cosa que en ellos masse nota; al mis medroso quiere ser primero al probar ila lanza lleva bot: fi expanta ver mori al compatiro nillevar quince o veinte una pelota”™ ‘lando por los ares hechospiezas, biel ver quedat los euerpos sn eabera. [No fos perturba y pone alli embarazo ni punto fos deien el temo cego™ antes siel tir alguno leva el brazo, on el otro la espada esgrime luego; gan sin separa hasta el baz londe esta ina del fuego"; ‘trans al las aa ecu por la birbara Furia detenidas. 2 pian 6 refer a los ses cahones antes mencionadot en el Eva most onerc arc sin eats tae Rigansyde Goclae nay a re ce ear acm EE See el int pero ets o pobacoprs amas de go. : 207Los demésatemeten huego en rueda y get ysl cbt nano basa, lengua no hay que pueda Bure for con se venta Broce ig, huni poorest no se entende all ni conocans that poco apovedhé ete impedimento Ge egos te juntaban por bento Tiron poco espacio en concenane 30 tas ccs cs nce Iga om pu ste Cra peo a de cp Proc snbas pes sean vin abe ye antares pt, Yin de tee das, Unos por defender a aileia con limpet faa comet, ‘tos por dar remate a su po teaban ana batalla bien rena, Prstn sol epatol incienta habia, venga er de media sas cada cal por sf tanto tabaia de gual con valor ala venta No quieren que atrés vuelva el estandarte de Carlos Quinto Miximo glorioso, ‘mas que, a pesar del contrapuesto Marte” ae figurar ‘describie? AV, n. 131). Sete (ee aeerUc rampant Seni NEES aa eas acai ce tn pe een ee se copa ml tts Co op SoMa aie geese, 208 vaya siempre adelante vtoviso, SGai table y fro 3 cad pas, sgn ayn snmtnos tanto combat ain no cnzadas. Renn for a raven sin excl hei sprestrado, on aguel mismo efuero yf entereza fue sentonces lo hubiran comenzados iBnuerey el igor y la creas”, ogo persia els expen y menuda yrba verde SaSangre convertida el color pierde™. Vilagrin a batalla en eso tens, wc notjerde una mesa psi; Fredo importantes preven, gutsy wile pr ice de cpt fo gue conviene on uss experiencia foes desto, Somo osado sokdado y buen guerrero ‘eaoja alos pegs el primero. Andando enyuelto en sangre a Torbo mira 35 ‘que en los eristianos hace gran matanza; lleva el caballo y ,levado de ira, requiere en la derecha bien la lanza; en los estribos firme, al pecho tra ‘mas la codica y sobra de pujanza sai unin np op, ‘pero ya en Santillana segin DCI ve 8 hen gaye Dene dency nT) oat race sac) tome deh neice oer 1 Son pn ar os de). 209ddesatent6 la presurosa mano, haciendo antes de tiempo el golpe en vano. Hinde el eaballo desspoderado* ora canal irbra eneriga revuelve a Torbo el espafol airado y-en bajo" el brazo lajneta abriga; : psale un fuerte peto transdoblado! [Unb de lpn yen fain le abri6 una gran herida, por do al punto, vertié de sangre un lao la alma junto. Saca ener a lanza,y deribando cl brazo ars, con ial anojabar Yel a rina ta china fel peta y pujanza que levaba, Ya Copii ate ea dian Dor entc el brazo y cuerpo le paaba, Jal slo penciro sin dakar naa Auedando media braza en l faa, Y luego Vilagin la espa fer por mdi des hucste va pan pe, Reciendo con gor ancha caer a dondevs a tuba mis espera, No menos Pedro de Olmos de Aguilera todo los pels seats, fabiend solo mero por su iano 2 Guancho, Cano, Plo Traguane mando y ua, etambos de Alvar? cabin dear olor soora meses Se el viejo gan jinete Maldonado Yolen eeabalo all con mano diesta, fertando con aor eno ibespada que en herr era mast, une adc fuera enveeida ince pequeho el golpe ya henda, Diego Cano a dos manos, sin scudo, 40 no dej lanza eniesta a armada, ae todo por rigor de flo agudo Heo pedazon ve ats fs Pei, aunque de lengua tartamudo, Brevudlve con tal desenvolar {ual Casio ent las amas de Pompeo en Troya el fiero hij de Peleo™ Por ota part l espaol Reinoso, de ponzoness ab eimai, fom la espada sangienta va Fsioso FBdandolporel uno y ovo lao; mata de un golpe a Pala y iguroso in punta endererd contra cl eostado uaete Ron, yas acerts la vena que a expla de sangre sac6 lena Bemal, Pedro de Aguayo, Castafieda, Ruiz, Gonzalo Hemandie y Pantoja seen ech de me ard a tera de sangre toda rojas, Tho hay quien ganar del campo un paso pueda niel expeso her un punto afloja, 5 dinar "waloga,desasicia? Pat 1604, en eg eae eg Oe 10 en Ty ns 1 pode desbocada" (Au, con ete tt), ba Por basin ane ct. Fesibinowe insigniny fi “Teenage ev 7 Cee einen igintivo de os cptanes de inter Pine) ss Fong sere era ven a gue Pompey deere ia edged ttaevak Pt Ba conn. meeeenaanise 210 2uhaciendo los crstianos tales cosas «que las hardn los tiempos milagrosas. ‘Mas eran fos contraros tanta gente, ¥ tan poco el remedio y confianza, gue 2 muchos ls alas untaenic la sangre aliento, fuerza y la esperanza, levados, pues alin de coment sin poder resistr la gran pujanza, pieden un largo techo fa montatia ‘con todas ls seis piezas de campatta Del antiguo valor y fortaleza sin aflojar los nuestros siempre usaron; ‘no Se vio en espafiol jams laqueza hhasta que el campo y sitio les ganaron; ima vindse ata hora en esecheza que pasaba de cinco que empezaron, ‘comienzan a dudar ya la batalla perdiendo la esperanza de ganalla. Dudan por ver al itbar tan fuerte 45 ‘cuando ellos en la fuerza iban menguando; representéles el temor la muerte, las heridasy sangre resfriando, ‘Algunos desaniman de tal suerte {que se van al camino retrando, no del todo, Sefor, desbaratados mas haciéndoles rosto® y ordenados. Pero el buen Villagrin, haciendo fuerza se arroja y contrapone al paso airado, y-con sabias razones los esfuerza, ‘como de capitin escarmentado, 2 art sere nominal, vIn. 38. en 47a y 4.5 ds seve (ogenal y eb pia Med 36 do wat, roam dcr ones oneal eng ot contra (Aut): ef, XILIIy expesion patel poner el reas en Riad MO" 212 ind: Cables nal es de aguelio que a sa honor es obligedo, fo ov entegutis al miedo, que, Yo 65 digo, 2 todo nuestro bien gran enemigo acu de vos y vets ego Ja deshonay aftnts manifesta mrad que el miedo name, torpey ego this que el hero enemig sgt os molest. No ont porns eed soo, cen este solo panto tenis puesta oes fama, el honor, ida y hacienda, Tes cosa que despus no tiene emienda 2A d6 vols sin orden y sin into, «qu los pass tencmon imped? SEom elanto deshonor ysbatimiento tremor dev must coon Ta viday hon esti ene vencimiento, Hemet y deena ns eco mind estoy vers huyendo cera Mussa desonr, y mi la Vida incerta.» Dela onc eels mass cut ol dees noms sein a ee ee ee pula Beni gues au decode Vat cone cone Lava ofc de aaa content so no ear gor de serra: Ene masque aa mere algun atenta Yel vene con cl dedo shalado: TW cra apenas X34. 213no quiere andar a todos dando cuenta sivolver las espaldas fue forzado, ‘que por dolencia"” 0 mancha te reputa tener puesto el honor hombre en disputa ‘Cun bien desto said, que del caballo al suclo le trujeron aturdido; cual procura prendello, cuil matallo, pero las buenas armas ie han valido Otros dicen a voces: «iDesarmallole ‘Acne alla gente yl ido. ‘Mas quien saber el fin desto quisiere al otro canto pido que me espere FIN Fg tan ton te tt) nme nein outs ini uo a epee rm eh ere Spleen teense “inte tpoeomekates bas 24 [PROSIGUE LA COMENZADA BATALLA, CON LAS ESTRANAS ¥ DIVERSAS MUERTES QUE LOS ARAUCANOS EJECUTARON EN EDS VENCIDOS Y LA POCA PIEDAD QUE CON LOS NINOS ¥ "MUJERES USARON, FASANDOLOS TODOS A CUCHILIO CANTO VI AL vaLEROSO espirity, ni suerte ni revolver de hado riguroso Te pueden presentar caso tan fuerte, aque le taigan a estado vergonzos0. ‘Como ahora a Villagrin, que con su muerte (ho siendo de otro modo poderoso) Piensa atajar el dspero camino B donde le traba su destino. Sus soldados, el paso apresurando, ‘en confuso montén se retryjeron', cuando en el nuevo y gran rumor mirando ‘su buen capitin en tera vieron, Solos trece, la vida despreciando, Tos rostros yas riendas revolvieron, rasgando a os caballos los jares se areojan a embestirtantos millares. "pao es forma de pereto ge todavia se conserva ens abla ikcelsy panded Esta y Areca (A Rowena, Note de mrt ja data Buenos Ase, 14, pa, 2709 38). 215‘Con mis valor que yo sabrédecillo lL pequeio escuadrn ligero cer, abriendo en los conttazios un porto? {que eas puso-en condicign® la gueras rompen hasta do el misero caudillo de oles auido es en er, Sin ayuda y favor desamparsdo, de le encmigs rb rodeado. gia. eo euie pieo esti como Tobos camiceros sobre la mansa oveja desmandada‘, ado dicontsconsuldos fetes fonman mista enor desentonsda Yemesto los mastine del edo Tegan con gran pestesa aque! rid, Asi los enemigos apinados 5 ‘en medio al triste Villagrin tenian, que, por darle la muerte embarszados Jos unos a os otros se impedian; mas los trece espafioles esforzados rompiendo a la saz6n sobrevenian?” de rojay fresca sangre ya cubiertos de aquellos que dejaban atts muertos, Gon gran prstera, del amor movi, a donde Vilaginveenseaojaban, 2 fale Tse wi SE se i OS ie "pa Bot’ como legen Cat, 2 238 Nei; ue : “pata den mana eta von smo de at) Bi 49 pra cp a eo re Pet ec deepen ts OCECH con dome 216 os agudoshierosarevidos Uettuevo en sangre ners remojaban. Desatnparan el ero ls heridos, chy ald medrosos se aparaban, Sigunos sustentaban con mas suerte Su parte y opiniGn” hasta la muerte Si un espeso montén se deshacia ddesocupando el campo escarmentados, ‘tra junta mayor luego" nacta Y esaban sus fgares ocupados el suesio Villagrin ain no volvia, ‘mas tal mafia se dieron sus soldados {yas las prestas armas revolvieron {ue en su acuerdo! a caballo o pusieron. ‘Atardarse mis tempo fuera muerto yrabien ibrar sai an mal prado, {ues aungue ex de planchas bin cubierto, {Enis el cuerpo moido'y magullado; pato del suehosbito despiero Redo ec ales ado blvidando el peligro en que an estaba, nur los dure eos se anes. Por medio del ejécito enemigo sin escazmiento ni temor hendia, Ievando en su defensa al bando amigo * va, mari para este ip de repticionenftzador In. 925, engetee, lt nl ita ia Spar ra expenon seman star sc aber a ea qe ge seta gh Een 20k fblimente un acto bo sino bien una roe gat ellen 13, einen. 53) ‘Riou ats ea "Gi wonder depear ebrin sex ado pave dice qu uno then acer, eto ee Hegel dea ote seem se esta ase aves con tata porter del pipe de Esqulche- oe Paap Aue he nar nes or Wo msi que pede suede lt. ae 217aque duran las reliquas® hoy en J durard en Arauco muchorafos Rlestago y memoria dels datos. Bemal hiere a Mailongo de pasada 10 de un valiente™altabajo a fil derecho; no le valié de acero la celada ue los filoscorsieron hasta el pecho; Aguilera al trayés tendié la espada yal dispuesto! Guamén dej6 maltecho, haciendo ya el temor tan ancha senda {ue bien pueden corre a toda tienda, Salen, pues, os etorcevitoriosos donde los otros de su bando extaban, ape tbs, Sn ode, teres rer mu a encan Village y fos ots que legaban a estovba el camino eomenzado, aque yaeltemor gran fuerza habia cobrado, Viendo bravo y galado a arauean, del todo de vencrdesconfiados, salen aetna cimportinas epucas fitigados, Suttle voces dice: iA lana No semos desta suerte aninconados..» Yeon nro temory destino toma agnor dllos el camino, Tap pindeea Se SH Aad ain ET air ean date gpa Sicha a a ine i in, 1 Fr ic so mg 218 Cal de cabras montesss” la manada cuando a lugar estrecho es educida® son Gare reas Importunos ros peseguids, Jae vcndoseoflendiday apreada®™ Sins rompe el eamino yla hui, Siguicndo ls demés ala primera 35 iron lor nuestos ear ‘Uno, dos, diez y veinte, desmandados corten a a bajada de la cucsta, sin orden y atencién apresurados, Como s al palio® fueran sobre apuesta, ‘Aunque algunos valientes ocupados con firme rostro y con espada presta, ‘combatiendo animosos, no miraban ‘btno as los amigos los dejaban®. [No atienden al huir ni se prevenen 15 de temedio tan faco” y vergonzos0; fates en su batalla se mantienen trayendo el fin a tmino dudoso, ¥y con heroicos dnimos detienen ea leno yn Nhat ale (49 romaine Pepe) ee ema ee Sona nm sve guages wn iain feet onde CO 7 bh vole tear gar donde antes estaba! (Aut). 1 100 rp Orn. 8 ene in ae? (hn. 49); preter ‘acasar’ (Cuervo, Dive. con supcone en ete sala en acne lesa ier, cen ees cle ees gue poral camino deci (fet, SSatefen pensions DEECHD Era ho ahons expresion nica SOULS op en iy aon dard ita ys que vlantad sre de jeden de wx igen dl iio a Sonor mt desu pos eel ae te spare ik” 2 flaco ‘debit’ (i,m. 29). 219de los indios el imperu furiosos ya disposicién del duro hado® en dao suyo y contra declarado, Y asi resisten, matan y dest ”, contastando al dena que perce {que el valor araicano dismintyen Ye yo con sf prueba crocs Inst vendo sos amigos como huyen, aque a mis comer In gente desparcee™ Hubierom de seguir misma via aie ya ea locuray no osaia. Quiero mudar en loro amargo el canto, «que seria la sazén mis conveniente"™ Pues me suena en le oreja el tste Ianto el pueblo amigo y género inocente”. No siento cl se veneidos tnt cuato vver pasar las espadas crudamente por vingines, mujeres, servidores, que penetran los cielos sus clamores. La infantela expo sin preza x ge dee an ai ‘ie el miedo es presabs ligereza Ys dela que sgunos les convin; pies con la urban y gran trpera chs prdiron de Cuesta etna: ‘edan unos, fo omosguebrantae, Oto hecho pedazosdepetadoe ~F dro n 9 pu a in Srl ran oe 3 iar perdaaneee tice & SEIT BesPSapbsey nats cratamentn ssa i a eS ya bial desusantvos¥- Renton pat 3, not Pa hmm ier ion, ihn 38 20 Quedan por el camino mil tendidos, los azroyos de sangre el llano riegan, rompiendo el ate el planto® y alaridos que en son desentonado al cielo llegan, Y las istimas triste y gemidos (pues as manos alas eon qu eg ¥ piden de la vida gracia en vano Aalinclemente birbaro inhumano. El cual siempre les iba caza dando 20 ‘con mano prestay pies en la corrida, hitiendo sin respeto y derribando Ja imi gente, misera, impedida, que ala amiga nacién iba invocando Ta ayuda en vano a la amistad debida, iéndole delante con razones ‘deuda, el interés obligaciones. Y aunque mis las razonesobigaban, si alguno'a defenderlos sevolvia™ ‘viendo cuanto los otros se alargaban””, XTargawe tambien le conven: on a or amin = ween on quien habia sista y cuenta esrecha, Hlmat, geminal sprovech ya los noesto sin parr en nada porlschren! de sremge rs 23 ps op ne, lio os a pues cn de Plena vind asec eed BE BEECH an eee (erol edie de foun Hace amen eu Vad Ea cia Spfeaiier aera enters pen, 2 nue aps fo CL pce como acxpin ms spa lane ce = cw ey 10 br cnet (Cov, og Spgs Raph de og Se tare ha Cor, cod oa (ending cs 221dan siempre nueva friaen su jorada, Ya los caballo piesa y senda foi, a avr de virgen dels, te penay a fain que levaban ced que los caballos no volaban, Sordos a aquel clamor y endurecidos ‘mien con sueltos® pies el verde llano; ‘pero algunos, de listima movides viendo el fiero especticulo inhumano, cde una rabiosa colera encendidos ‘yuelven contra el ejécito araucano ue corre por el campo deramado, Ja mas parte" en la presa embarazado, Determinados de® morir, evuelven hhaciendo al sexo timido reparo, y de suerte en los barbaros se envuelven, ue a mis de diez la vuelta cost6 caro; Por esto los primeros aun no vuelven, ‘que quieren que el partido sea mds claro, Y no poner la vida en aventura ‘uanto lejos de alli, tanto segura, ‘Toma laid de nuevo a refrescarse 25 dde un lado y otro andaba igual tabada, fiche con pecho viene ajntane, lanza com lanza, espada con espa pueden los espafioles sustentarse, ‘ea; en cil probablement ot mazneriamo (E. Sila, en TL: SoS a ie Pee Sdn saree dao eon 29, % emi pate po le mor parte = emt on amen con ini e o aos v1 (Cuero, Dic, con numeroaos eemplos). Repry ‘deen Ss esquatdo' (Aachen el veto sigue el parte tuo veil dl sdeivo, v.62. 22 uc la gente araucana derramada el aleanice” sin orden proseguia haciendo todo el daio que pod (Caal banda de comejas esparcidas ‘que pore are claro el vuelo tienden, ‘que de la compaiiera condolidas 9 los chiridos* la prision entienden, sao als eos 8 darle ayuda en circu decienden: ¢{ bra escuadrin desta mane La gente que de aciy all discure, viendo el tamailto y are polvoroso, Asia el aleance, y de tropel concure ST son de lv xpadas sonoroso”; ‘ada araucano con presteza ocutre® ‘donde ers el favor mis provechoso!! Y low sangrcotos hiceos ela manos, {ereanchescuadréa de los estianos. La copiat? de los bisbaros creciendo, crece el Son de las armas y refiiega 5 alan perscucin dl enemig’ como en 27,3 Neb); fe eta seeps legen Coy tr mary sh rd ila 2s Sr yc‘, de, Palencia (1490, Cone fiontese DCECH svar para sro 9 TL para efi de Fes, 163 ‘cami In 76 pa ee cnn, Nie tii tie a eral pa, cpr nto sepein poco conte ‘yen Bella debe condo tin toma de} de Sena (te "RP Madi 1968 eo des i ana 156990 “Maid 1389 yl eso dea ediciones agus ha 1589.90: donde egies mis menesteroso: Monserrat nce! en Fo er eee eer epesn atna de mone no apuece enon deionto tal eae xf de ete ao exis a anén de cambio tou 7 par undone (len 1), 223y los nuestos se van disminuyendo, {ue en say y socom nae leas pro con grande elerso combatiendo, Bingo a pesona a oto nic, Ge a as deuda une mln fase Mas de a ste coma side clo tuviera el seguro delat vides, sermeten ys aojan sia ecelo potions amas homie en por tea Slo, day Feibenisperas herds, fue dlnimero dispar yaventsiado Sipe el valor yl Saino sobrado. 1, Leslee convaponen, no temiendo la muerte y fra bsbaraimportans, dl immpetay pujanaa resistiendo de a gene, del hado y la fortuna’ ‘mas contrast a tants no pudiendo Sin socort, favor ni ayude alguns, dilatando el mont les fue forzoso volver as camino tabsjoso. arece el esperar mis desatino, gue van los delanteros como el viento; Usar de aquel emedio les convino y no del temeratio atrevimiento;, ‘muchos mueren en medio del camino por falta de eaballos y de aliento 30 8 prama cupe (t com testo de Lape pe sta mis a so de exghrqcsa dink a “que a dein dads). mee can ey spre en V342 (V0 52 Lae i GE'Y Gallet Bois ado y foruna en Le Arancone Fig VI,S (0962) 468420 paral vaio wd de ets dos concepts en el poems 224 EAT TT TT © Cis Vsm $0 para ea imagen y de sangre también, que el verde prado quedaba de su rastro colorado”. Flojos ya los caballos y encalmadost, ls birbaros por pies” los alcanzaban yeenos rendidos duets derribados {as fuerzas de los brazos ensayaban*™; otros de los peones empachados* —digo, de los cristianos que a pie andaban—, casi moverse al tote no podian, {ue con sélo el temor los detenian. Los cansados peones se contentan con las coas 0 aiones! aferacas, Yen vano lastimososrepresentan Cetrchasamistadesolviadas, dest los de caballo los ausentan, sino pn rg, iil, cyte no ers la sarén tempo de snigos. Atruena todo el valle el gran bullcio, armas, grita y clamor triste se ofa de la gente espaiiolay de servicio ‘gue a manos de los indios perecas no se vio tan sangriento sacrificio ni tan estrafla y ctuda anotomis® cca "atgad® (ut emamane con reizencia 3 oy eab log % ac ee pots nt care ay meagan fe Act) waste en S76 co garcllasano(eoneto Iv. 7y 8) documentacion de pitas = ‘ngints por parte de os epales, ‘Pld ea 2 abt ona de donde cs eos deter po os pales dea pie ‘Sou Cesta! Percale, 189, en TL sega DCECHS, yen e- I wtom aramatot ‘sein ‘cart’ (A. de Palencia; Neb jnen Tl gue trae documentaeron de ns dos formas: a moderna es |SS107" Cv. ya reir fa forma que pevalece hoy) 225como los feros birbaros hicieron fen dos mil yquinientos que murieron, ‘Unos vienen al suelo mal heridos, 35 de los lomos al ventre atravesados; por medio de la frente otros hendidos; ‘otros mueren con honra degollados™;, fottos, que piden medios y partidos, de los caseos los ojos arrancados, los fuerzan a correr por peigrosos pefiascos sin parar precipitosos®. Y alas tristes mujeres delicadas et bio espe no gadaan, antes con mis rigor por las espadas, sin escuchar sus ruegos, las pasaban; fo tienen miramiento alas prefiadas, ‘mas los golpes al vientre encaminaban, ¥y acontecié salir por las heridas fas temas pernezuelas no nacidas. Suben por la gran custa al que mis puede, y pagal perezot y negligent, Axe inguno mie vids se concede cuanto puede andar Hgerament; Sse oe aero weg cio es enla caer cilgenter ie lsmuete, que sada ais venia Ghafrmando dpi esac, Aunque la cuesta es éspera y derecha, muchos a la alta cumbre han aribado, ‘ep alade als muerte que se reserva para catiga alos no- bles, de aga l anticico scon hon gue eanige lar condenaton, We Soler == En Castle condensn a degolar al noblew Cig SIV. ar prota de Tucapel "Sapa penne, bali! (Aut, cn et eto) 26 adonde una albarrads* hallaron hecha ye paso con maderos ocupado. No tiene aquel camino otra deshecha™, jue el cerro casi en tomo era tjado: ‘Tun lado le bate la marina, del otro un gran petiol* con él confina, Era de gruesos troncos mal pulidos eliievo fro en reve empo eo, con arte unos en otros engerios” gps cemaban la Senda y paso estecho: lento extaban los indios prevenidos, las armas sobre el muro y antepecho, que segin ongullosos se mostrban, al cielo, no a la gente amenazaban. Viendo los espaitoles ya cerrados 40 fos pasos y cerrada la esperanza, pasar o morir determinados, pponiendo en Dios la firme confianza, dea alarada un echo desrados prueban de los caballos la pujanza, Corriendo un golpe dellos 2 romy y los barbaros dentro a defenderla. Asi la gente estaba detenida, {ue todo su trabajo no importaba tial peligro hallaba la slida hhasta que el viejo Villagrin llegaba; que vista la escusada arremetida Ccuin poco en el remedio aprovechaba, alia pe de ped" (Nebr; DCECH sy para > dca nis chenteman dates" "pao gue permite crip un ml tee com axa hoy en Ames CECI) ete disc por pen es my Hecuente también en Beal ‘Caso (DCEETH Vt, con et eta, mgd ater il 8) 27sin temor de more ni mugs alguna, dio age ili dento™ a a forma Estab en un cabullo derivado pene sere Sancho ees, bien trabado, ‘asta de color, presto, animoso, vyeloz en la carrera y alentado", Ue grande fuerza y de pet fusioso, yi ira seta y comeaida por un débl bocado™ y blanda bida, El rsto le endereza, yal momento bate el presto espaol reo la ads, fue sale con fartoso movimiento $Fencuentea con Tos pechos la albaradas hho hace en el romper mas sentimiento Get fren caters costa, jo tal camino que pasiron todos fos que debaj se ecaparon losis ado deendian sue por mls que as arms expemtant* ios eres expuitole lex rompieton; tins hacia mano desta gus, oor an buen camino no super, tomand aa seta un al sendero ques dara enun gan dspetadero, 2 dar tp, examinar (ln. 123) dr grupa (DRAB aeepson Sse de los cima del TL. de dat $l animose’ (Pale, 1604; Onin, 1607 en TL). 2 ic pre el fei laa ene den de bo (Cay yen Outi segin T., ‘emir ant. ric frm todavia presente en Francosni eae Tegin Tice. DCECH Bela th iw is forms modems ‘3038 por Semple). 28 Alasiniesta mano hacia elponiente 45, estaba dos caine mal usados, Efe debian de ser antiguamente por do al agua bjaban fos vena, Bigo en tempos pasado, que al presente por mil pares estiban demimbades, Sel emt taado con un salto {emis de ciento'y vine Brazos deal. or orden de natu no sabia «© por gran sequedad de aquela tiers ‘alin diuvio grande y avenida, fue causa de tajarse aquella sera; pues por al a gente mal regida ‘ocupasa del miedo de la guetta, hhuyendo de la muerte ya sn tino cderechamente en ella vino. La inadvertida gente iba rodando, {ee epmase” un paso no pod, segundo al primero tropellando, ye tecero al segundo recio envia™; el mimero se va multiplicando, ‘un cuerpo mil pedazos se hacia, siempre rodando con furor violento hhastaparar en el més bajo asiento, Como el fiero Tifeo® presumiendo lanzar de siel gran monte y pesadumbre, etree (Nebr) uty cones pla ua ma poco us ivi ioundacio’ (Neb, sein TLL); sibitacrecene de ee (Nebr, sein TL) ‘a sii 4 repr etenee, dda (2 Gay‘ espaa en deo Neb: Bava paral wg advert del adeato rao ae 62 oo ssa Hn OE spies VERT RAR 29cuando cl tebe cuerpo estemeciendo Side spas de cumbe ge viene con gan np y exivendo isshoe piers abojo en muchedumbre, sila te gente mal goad {oven allano va despodazada ero aquela que el buen camino tiene de wel don prsters lin procs, $inguno por el on se detene Sue detenene ys Ses locos fdr tabi gin cove, ems del posble se apres Xiballo ya ple y aun de cabeza legion ao Bajo en pora pees Sueltos iban caballos por el prado 50 ‘que muertos lo sefiores han caido; dttos desocuparos fue forzado, {ue por ojos la silla habia perdido; ual ligero cabalga y cual turbado, el temor de la muerte ya impedido, atinar® al estibo no podia ¥yel caballo ysazén se le hua. [No aguardaban por extos mat coniendo jugan a mucha pea fos talons, 2 deiner sa parr sigiendo, Ge no le slanzadn ado rones”, ots, promess entre af haciendo de spon, omer, racones ‘Sn oasis volnicas de Tala (Virgo, demi, 716). Cf. Vi ingest yx ps elssones Con Duc aun de Mena Aono WBpores rill gus tts Cue Disco te 7% dos tions efise adver que indica la clad de ecu © conse na ous ORAE y ya A 3. 230 yyaun otros reservados s6lo al Papa, ‘i Dios dest peligro los escapa” ‘Venfan ya los caballos por el lan las orejastremiendo” derramadas;, ‘quigrenfos aguijas, mas es en vano, aunque recio les abren las jadas. El hermano no escucha al caro hermano, las istimas alli son escusadas;, «quien dos pasos del oto se aventaja, por ganar otros dos muere y taba ‘Como ef que sueta que en el ancho coro sient fri tro avecinase, aque piensa aibuladoy tmeroso ituyendo de aquelimpecu salva, eee aie art asi tos a gran priesa alos caballos rho pueden aunque quieren aguijllos. Tal cero oy tun serene ce Tisitieg a Eo see eee eee 7 Sonsini canine cnn ine tla cen gl en ee nee "Thereaty oats mead ets gm Sagem eet Bee te cope tt er dates a eee, mee 2 255: tom tera hcortns 1 Shea ee 21Aquel que por descha sts vents, sing ng ami) oo pe Sl i ‘ansancio ised los alga nas Dios, que ene mayor peligro acon, Fenda impetsy cura al ene, Sequin en el siguiente can digo. FIN 7 cares como luego en VIL3.2 (ln. 73). 232