Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Diccionario de Electrónica PDF
Diccionario de Electrónica PDF
B 9
C 12
D 26
E 34
F 40
G 45
H 47
I 47
J 52
K 52
L 53
M 57
N 63
O 64
P 67
Q 73
R 73
S 80
T 85
U 92
V 93
W 96
1
X 96
Y 96
Z 96
ACEPTADOR. Acceptor.
Impureza que puede hacer a un semiconductor de tipo P, aceptando electrones de
valencia.
ACOPLAMIENTO. Coupling.
Enlace de dos circuitos o dispositivos por lneas electrostticas de fuerza, o
lneas electromagnticas de fuerza o por conexin directa, con la finalidad de
transferir energa de uno a otro.
ACTUALIZAR. Update.
Alterar una informacin para ponerla al da.
ACUMULADOR. Aceurnutator.
Registro en el que se acumula el resultado de una operacin aritmtica o lgica. |
Acumulador. Tambin conocidos como pilas secundarias, despues de consumir la
energa elctrica se puede volver a cargar.
ADA. ADA.
Lenguaje, muy potente, orientado a aplicaciones de tiempo real, creado por el
Ministerio de Defensa de los EE.UU.
ADAPTACIN. Matching.
Accin de conectar dos circuitos de forma que sus impedancias sean iguales o bien
sean igualadas por un dispositivo acoplador para obtener una transferencia de
energa mxima.
ADAPTAR. Match.
Adaptar dispositivos, seales, impedancias para lograr una compatibilidad ptima,
en cuanto a seales de transferencia, nterconexionado de equipos, etc.
ADMITANCIA. Admittance.
Medida de la facilidad con que circula la corriente por un circuito; es recproca
de la impedancia. la unidad es el siemens.
ADQUISICIN. Acquisition.
Acumulacin de datos procedentes de transductores o de un ordenador. | Orientacin
de una antena para una ptima captacin de datos de telemetra.
AISLADOR. Insulator.
Material dotado de muy alta resistencia elctrica y que por tanto es apto para
separar conductores adyacentes en un circuito elctrico o para prevenir contactos
futuros entre conductores.
ALFANUMRICO. Alphanumeric.
Conjunto de todos los caracteres alfabticos y numricos.
ALGOL. ALGOL.
Lenguaje algortmico creado para formulacin matemtica.
ALGORITMO. Algorithm.
Frmula o secuencia de etapas por las cuales un ordenador consigue una tarea o
resuelve un problema.
3
ALMACENAMIENTO TEMPORAL. Ternporary storage.
Almacenamiento de datos e instrucciones en un ordenador hasta que se necesitan.
ALTAVOZ. Loudspeaker.
Traductor de potencia elctrica a potencia acstica.
ALTERNADOR. Alternator.
Cualquier mquina que genera corriente alterna.
ALU. ALU.
Unidad aritmtica y lgica; parte de una unidad central de proceso que se encarga
de realizar operaciones aritmticas y lgicas.
AM / FM. AM / FM.
Abreviatura que indica que un receptor de radio u otro equipo es apto para trabajar
con seales tanto de modulacin de amplitud (AM) como de frecuencia modulada (FM).
AMBIOFONA. Ambiophony.
Sistema de reproduccin en el que se utiliza ms de un equipo reproductor para
lograr un resultado espacial ms realista del sonido.
AMORTIGUADOR. Damper.
Material absorbente que se coloca en el interior de los altavoces para evitar
resonancias en las armaduras.
AMPERMETRO. Ammeter.
Instrumento utilizado y diseado para medir la cantidad de corriente que fluye en
un circuito.
AMPERIO-HORA. Ampere-hour.
Cantidad de electricidad que pasa a travs de un circuito en una hora cuando la
cantidad de flujo es un amperio.
AMPERIO-VUELTA. Ampere-turn.
Unidad de fuerza. Fuerza magnetomotriz igual al flujo de un amperio en una bobina
de una sola vuelta.
AMPLIFICADOR. Amplifier.
Unidad que aumenta el nivel de una seal.
4
AMPLIFICADOR DE AUDIO. Audio amplfier.
Aparato que permite amplificar las seales de audio producidas por cabezas
fonocaptoras (pastillas), micrfonos, cabezas lectoras de sonido en magnetfonos,
etc.
5
AMPLITUD. Amplitude.
En un sentido genrico, dcese de la magnitud de una onda o cantidad de variacin
peridica o alterna.
ANALIZADOR. Analyzer.
Cualquier instrumento que permite el anlisis a travs de medidas y ensayos.
ANALGICO-DIGITAL. A / D.
Conversin de las tensiones y corrientes analgicas procedentes de un sensor para
su representacin digital.
ANCHURA. Width.
Dimensin horizontal de un impulso.
ANIDAMIENTO. Nesting.
Inclusin de un bucle o subrutina en un ordenador dentro de un bucle o subrutina.
ANODO. Anode.
Electrodo positivo a travs del cual el flujo principal de electrones abandona el
espacio interelectrnico en una vlvula electrnica; tambin denominado placa. |
Electrodo positivo de una batera o acumulador.
6
ANTENA ADCOCK. Adcock antenna.
Sistema de antena direccional consistente en dos antenas verticales espaciadas que
se comportan como una antena de cuadro.
ANTENA CON PLANO A TIERRA, ANTENA CON TIERRA ARTIFICIAL. Ground-plane antenna.
Antena vertical combinada con otras cruzadas o bien con otros elementos
horizontales para reducir el ngulo de radiacin.
ANTENA EN T. T antenna.
Antena consistente en uno o ms conductores horizontales con una alimentacin
realizada aproximadamente en el centro de cada conductor
7
ANTENA VERTICAL. Vertical antenna.
Antena constituida por un conductor vertical, que puede ser un mstil, una varilla
o un cable.
ANTIOPE. Antiope.
Normativa francesa de codificacin para videotex.
APL. APL.
Lenguaje de programacin simblico en modo conversacional.
ARMNICO. Harmonic.
Componente armnica de una onda peridica cuya frecuencia es mltiplo entero de la
frecuencia fundamental.
ARQUITECTURA. Architecture.
Diseo funcional de un componente o sistema complejo.
ASCII. ASCII.
Cdigo americano normalizado para el intercambio de informacin. Cdigo de
caracteres utilizado por la mayora de fabricantes informticos.
ASNCRONO. Asynchronous.
Evento o dispositivo que no es sncrono con la temporizacin de la unidad central
de proceso (o de otros procesos).
ASSEMBLER.
Vase ensamblador.
ATENUACIN. Attenuation.
Disminucin de nivel expresado en dB. | Prdida de amplitud de una seal.
ATENUADOR. Fader.
Elemento destinado a controlar el nivel en un circuito.
AUDIO. Audio.
Palabra latina empleada para calificar un dispositivo que utiliza cualquier
frecuencia o seal comprendida en el espectro audible, es decir, de 20 a 20.000 Hz
aproximadamente.
AUDIOGRAMA. Audiogram.
Grfica que expresa la capacidad auditiva de un odo.
8
AUDIMETRO. Audiometer.
Instrumento para ensayos de audicin, consistente en un amplificador especial de
audiofrecuencia con atenuadores calibrados, medidor de salida y fuente de seal.
AUTOCAPACIDAD. Self-capacitance.
Capacidad interna inherente a un dispositivo, distinta a la producida por un
condensador.
AUTOINDUCCIN. Self-induction.
Induccin que tiene lugar en un circuito, corno por ejemplo la generacin de una
tensin opuesta a travs de una bobina por una corriente alterna que fluye por
ella.
AUTOPOLARIZACIN. Self-bias.
Tensin de polarizacin proporcionada automticamente por el flujo de corriente a
travs de una resistencia en el circuito de ctodo o rejilla de una vlvula
electrnica.
AUTORREGULACIN. Self-regulation.
Capacidad de un circuito o dispositivo para controlar automticamente su salida
segn un plan predeterminado, mediante la utilizacin de un error de salida para
corregir el funcionamiento o variar la entrada.
AUTOTRANSFORMADOR. Autotransformer.
Transformador de un solo bobinado en el que la primera bobina es una fraccin de
todo el bobinado para la determinacin de la tensin, o la bobina secundaria es una
fraccin del bobinado total para reducir la tensin.
AVALANCHA. Avalanche.
Fenmeno en semiconductores originado a alta tensin de polarizacin inversa, en
virtud del cual los portadores adquieren suficiente energa para producir nuevos
pares electrn hueco a medida que colisionan con los tomos.
BAFLE. Baffle.
Compartimiento en un altavoz que incrementa la longitud efectiva del paso del aire
desde el anverso a la parte posterior del diafragma mvil. Mejora la respuesta de
bajos incrementando la longitud de onda a la que tiene lugar la anulacin de la
fase. Tambin se denomina caja o recinto acstico.
BAJOS. Bass.
Frecuencias comprendidas en la zona baja de audiofrecuencia.
BALANCE. Balance.
Relacin de niveles entre dos o ms instrumentos o sonidos.
9
BANDA DE CONDUCCIN. Conduction band.
En la disposicin de los niveles de energa en un tomo, banda en la que un
electrn libre puede existir.
BARRERA. Barrier.
Regin de carga espacial libre de portadores en una unin PN de un semiconductor.
BASE. Base.
Regin de conductividad entre el emisor y el colector de un transistor bipolar
sobre la cual se inyectan portadores minoritarios desde el emisor durante la
conduccin.
BASIC. BASIC.
Cdigo de instrucciones simblicas de carcter general para principiantes. lenguaje
de alto nivel con fines instructivos.
BASTIDOR. Rack.
Contenedor de acero normalizado proyectado para admitir el montaje de paneles sobre
los cuales se montan los receptores, transmisores y otros equipos electrnicos.
BATERA. Battery.
Dispositivo multiclula que genera electricidad mediante accin electroqumica.
10
BAUDIO. Baud.
Bits por segundo. Unidad binaria de transmisin de informacin por segundo.
BCD.
Vase decimal codificado en binario.
BEL. Bel.
Unidad de una escala logartmica de potencias.
BETA. Beta.
Ganancia de corriente de un transistor bipolar en emisor comn.
BIDIRECCIONAL. Bi-directional.
Flujo de datos que puede circular por un cable en cualquier sentido.
BIESTABLE. Bistable.
Dispositivo que siempre se encuentra en uno de los dos estados posibles.
BINARIO. Binary
De base dos. En electrnica digital, dos estados posibles 1 o 0.
BINAURAL. Binaural.
Equivale a la audicin con los dos odos.
BIOELECTRNICA. Bioelectronics.
Relacin de la electrnica con las ciencias de la vida, especialmente la
instrumentacin electrnica de experimentos biolgicos. Tambin se lo llama
Bioingeniera.
BIPMOS. BIPMOS.
Contraccin de bipolar MOS. Transistor que combina estructuras bipolares y FET en
una o varias estructuras bajo una misma cpsula que trabaja en modo Darlington.
BIT. Bit.
Contraccin de binary digit (dgito binario). Unidad de informacin que puede
adoptar dos valores o estados distintos.
BLUETOOTH.
Tecnologa de comunicacin inalmbrica por radio. Es un estandar de transmisin a
corta
distancia de voz y datos entre equipos, como ordenadores y dispositivos mviles,
como
porttiles, telfonos, cmaras digitales, etc.
BLOQUE. Block.
Unidad fsica de informacin en un registro lgico.
BOBINA. Col.
Cierto nmero de vueltas de cable que introducen inductancia magntica en un
circuito elctrico para producir flujo magntico o para reaccionar mecnicamente a
variaciones de flujo magntico.
11
BOBINA DE ANTENA. Antenna coil.
En los receptores, bobina que forma parte del circuito de antena o que va conectada
a ste. En transmisiones, bobina intercalada en el circuito de antena o conectada a
ste.
BORRADO. Blank.
Oscurecer o interrumpir una seal o haz electrnico momentneamente en una pantalla
de tubo de rayos catdicos.
BORRAR. Erase.
Concepto empleado para expresar la idea de suprimir unos datos almacenados sobre un
soporte magntico.
BPI. BPI.
Abreviatura de bits por pulgada.
BURTICA.
Vase ofimtica.
BUS. Bus.
Trmino informtica relativo a un conductor comn por el que se transmiten los
datos entre las distintas partes de un equipo informtico.
CABEZAL. Head.
Dispositivo que lee, registra o borra datos en un sistema de almacenamiento.
12
CABLE BLINDADO. Screened cable.
Cable en el cual el aislamiento de cada conductor est recubierto de una capa
conductora con el fin de que el conductor se distribuya radialmente en el
aislamiento de cada conductor.
CACHE. Cache.
Pequea memoria de alta velocidad utilizada en ordenadores para aumentar la
velocidad de ejecucin de cdigo en lnea. Est situada entre el procesador central
y la memoria principal.
CADENA. Chain.
Secuencia cclica de bits que forman las palabras de un cdigo encadenado.
CALIBRACIN. Calibration.
Determinacin del grado al que la respuesta de un circuito o dispositivo
corresponde a las prestaciones deseadas.
CALOR. Heat.
Fenomeno producido por la agitacin trmica de las partculas que componen los
cuerpos.
CAM. CAM.
Siglas inglesas de fabricacin asistida por computador. Vase tambin memoria de
contenido direccionable.
13
CMARA WEB. Web cam.
Tipo especial de cmara de vdeo digital que se usa para videoconferencia en
Internet
CAMPO. Field.
Regin que contiene lneas elctricas o magnticas de fuerza o ambas.
CANAL. Channel.
Conexin lgica entre una CPU (unidad central de proceso) y un dispositivo de E/S
(entrada-salida). | Banda de frecuencia de radio asignada con una finalidad
especifica.
CANAL N. N-channel.
Proceso de fabricacin de transistores MOS en el que dichos dispositivos se forman
por enlazar dos difusiones (fuente y drenador) de tipo N con un dielctrico
(puerta).
CANAL P. P-channel.
Proceso de fabricacin MOS en el que dichos transistores se forman enlazando dos
difusiones tipo P (fuente y drenador) con un dielctrico (puerta).
14
CANAL SEMIDPLEX. Channel-half duplex.
Canal sobre el cual se puede transmitir y recibir seales, pero solamente en una
sola direccin a un tiempo.
CANAL X. X-channel.
Canal horizontal de un osciloscopio o trazador grfico.
CANDELA
Parte del flujo emitido, por una fuente luminosa, en una direccin dada, por el
ngulo
solido que lo contiene. Unidad de medida de la intensidad luminosa.
CAPA E. E Layer.
Capa de aire ionizado que se presenta a diversas alturas en la regin E de la
ionosfera, capaz de curvar las ondas de radio devolvindolas a tierra.
CAPA F. F layer.
Una de las capas de aire ionizado que se presenta a varias alturas en la regin F
de la atmsfera, capaces de provocar la reflexin hacia la tierra de ondas de radio
a frecuencias de hasta 50 MHz aproximadamente.
CAPA F1 . F1 layer.
Parte inferior de las dos capas ionizadas existentes en la regin F en el
hemisferio diurno.
CAPA F2 . F2 layer.
La nica capa ionizada existente normalmente en la regin F en el hemisferio
nocturno.
CARCTER. Character.
Representacin efectiva o codificada de un dgito, letra o carcter especial.
CARGA. Load.
Dispositivo que recibe la salida de seal til de un amplificador, oscilador u otra
fuente de seal. | Dispositivo que consume energa elctrica. | Cantidad de energa
elctrica que se extrae de una fuente de alimentacin, generador, etc.
15
CARGA ELEMENTAL. Elemental charge.
Carga negativa asociada con un electrn, o carga positiva asociada a un protn.
CASCODO. Cascode.
Circuito amplificador de alta impedancia de entrada de bajo cuido y alta ganancia
formado por una etapa de entrada de emisor a masa acoplada directamente a una etapa
de salida con electrodo de control a masa.
CASSETTE. Cassette.
Formato de cinta magntica originalmente diseado por Philips, contenida en el
interior de un cargador.
CATODO. Cathode.
Fuente primaria de electrones en una vlvula. Terminal de un diodo semiconductor
que es negativo respecto al otro terminal cuando el diodo est polarizado en
sentido directo.
CAVIDAD. Cavity.
Cmara metlica en la que la energa se refleja, originando en ciertos casos la
aparicin de resonancia.
CCD.
Vase dispositivo de acoplo de cargas.
CCTV
Circuito cerrado de televisin
CD-ROM
Dispositivo de solo lectura de datos de cds en un ordenador.
16
CLULA FOTOVOLTAICA. Photovoltaic cell.
Clula fotoelctrica que genera una tensin cuando es iluminada.
CENTELLEO. Flutter.
Distorsin resultante de las fluctuaciones de la velocidad que se presentan durante
el registro, reproduccin o duplicacin de un programa.
CHIPSET. Chipset.
Conjunto de CI diseados para trabajar como uno solo en el desempeo de una funcin
determinada
CHOQUE. Choke.
Bobina utilizada para crear una elevada impedancia a frecuencias superiores a una
banda determinada, sin atenuacin apreciable de la componente de corriente continua
CI. IC.
Abreviatura de circuito integrado.
CICLO. Cycle.
Es una oscilacin completa de una magnitud alterna, que sucede cuando una seal
alterna saliendo de cero recorre todos los puntos positivos y negativos antes de
volver a cero nuevamente. Cuando la seal recorre todos los puntos positivos o
negativos se llama semiciclo.
CINESCOPIO.
Tubo de rayos catdicos. Vease TRC.
CINTA. Tape.
Trmino genrico por el que se conoce a los soportes de informacin formados por
una cinta magntica o de papel.
17
CIRCUITO DE DRENADOR COMN. Common-drain circuit.
Circuito de transistor de efecto de campo en el que el terminal de drenador es el
electrodo comn.
18
instrumentacin analgica y regulacin. Contrasta con los circuitos integrados
digitales.
CIRCULADOR. Circulator.
Acoplador de terminales mltiples en el que la energa de microondas se transmite
en una direccin particular desde un terminal al siguiente.
CMOS.
Ver MOS complementario.
COBOL. COBOL.
Lenguaje de programacin orientado a transacciones comerciales y de gestin.
CODIFICAR. Encode.
Transformar la representacin de una informacin por aplicacin de un cdigo, sin
modificar el contenido de dicha informacin.
CDIGO. Code.
Juego de smbolos para comunicaciones. Representacin simblica de instrucciones en
un programa de ordenador.
19
COLECTOR. Collector.
Regin de un transistor bipolar en la que los portadores mayoritarios fluyen tras
atravesar la base.
COLIMADOR. Collimator.
Dispositivo para producir rayos de luz paralelos o de otra radiacin.
COMPARADOR. Comparator.
Instrumento para verificar la condicin de un componente por comparacin directa de
un componente idntico de calidad conocida. | Circuito integrado en forma de
amplificador operacional cuyas mitades estn bien equilibradas y carentes de
histresis.
COMPILADOR. Compiler.
Programa de traduccin que convierte instrucciones de alto nivel en un juego de
instrucciones binarias para su ejecucin.
COMPONENTE. Component.
Dispositivo o parte de un circuito que se utiliza para obtener una funcin
elctrica deseada.
COMPRESIN. Compression.
Reduccin de la amplitud de la seal de salida a medida que sube la amplitud de la
seal de entrada.
20
COMPRESIN DE VOZ. Speech compression.
Regulacin automtica de la ganancia de un amplificador de voz para mantener su
amplitud de salida frente a fluctuaciones de la voz de entrada.
COMPRESOR. Compander.
Sistema utilizado para regular las variaciones de amplitud de un programa sonoro
deacuerdo con unas condiciones preestablecidas.
COMPUTADOR. Computer
Vease ordenador.
CONDENSADOR. Capacitor.
Dispositivo que consiste fundamentalmente en dos superficies conductoras separadas
por un dielctrico-aire, papel, mica, etc., el cual almacena la energa elctrica,
bloquea el paso de corriente continua y permite el flujo de corriente alterna hasta
un grado que depende de su capacidad y su frecuencia.
CONDUCTIVIDAD. Conductivity.
Capacidad de un material para permitir el paso de corriente elctrica. Es la
inversa de la resistividad. Tambin denomidado conductancia.
CONDUCTOR. Conductor.
Material que conduce electricidad con facilidad, como ciertos metales, electrlitos
y gases ionizados.
CONECTOR. Connector.
Pieza conductora que sirve para conectar por ajuste dos o ms conductores.
CONO. Cone.
Parte del altavoz encargada de impartir las vibraciones al aire a fin de producir
sonido.
CONTADOR. Counter.
Circuito que sigue el nmero de impulsos aplicados a l y que normalmente visualiza
el nmero total de impulsos. Circuito de conmutacin que responde a los impulsos de
entrada secuenciales a l aplicados, proporcionando un impulso de salida tras
recibir cierto nmero de impulsos de entrada.
CONTRASTE. Contrast.
En TV o facsmil, grado al cual las zonas adyacentes de una imagen se diferencian.
22
CONTROL AUTOMTICO DE FRECUENCIA (CAF). Automatic frequency gain.
Circuito de control para evitar que se desve la frecuencia central de un receptor
superheterodino y fija una emisora una vez sintonizada.
CONVERSIN. Conversion.
Mezcla de seales para producir frecuencias suma o diferencia. Proceso de cambiar
de corriente continua en alterna.
23
la fuerza centrpeta originada por la pivotacin del estilete durante la
reproduccin del disco.
CORRELACIN. Correlation.
Grado de correspondencia entre datos.
24
CORRIENTE ESPACIAL. Space curte.
Corriente interna total entre el ctodo y los otros elementos de un tubo
electrnico.
CORTAFUEGOS. Firewall.
Circuito electrnico que se encarga de proteger una red informtica de accesos no
deseados desde el exterior. | Programa de software que tiene la misma finalidad que
el cortafuegos electrnico.
CORTOCIRCUITO. Short-circuit.
Conexin de baja resistencia a travs de una fuente de tensin o entre ambos lados
de un circuito y que normalmente origina la aparicin de un flujo de corriente
excesivo que puede originar daos.
CP/M. CP/M.
Sistema operativo que se implant en su da en ordenadores de pequeo porte.
CPS. CPS.
Abreviatura que denota caracteres por segundo.
CPU. CPU.
Vase unidad central de proceso.
CRISTAL. Crystal.
Material semiconductor piezoelctrico natural o sinttico cuyos tomos estn
dispuestos de forma tal que proporcionan algn grado de regularidad geomtrico. |
Cristal de cuarzo cuya piezoelectricidad proporciona una frecuencia exacta para
aplicar a la temporizacin.
25
CRISTAL UNIAXIAL. Uniaxial crystal.
Cristal que tiene un solo eje ptico.
CROMINANCIA. Chrominance.
Diferencia en un TV en color entre un color reproducido y uno de referencia
normalizado de la misma intensidad luminosa.
CRT.
Vase TRC.
CUADRAFONA. Quad.
Sistema de grabacin en el que se registran cuatro canales.
CUADRIPOLO. Cuadrupole.
Combinacin de dos dipolos que producen una fuerza que vara inversamente con la
cuarta potencia de la distancia.
CUARZO. Quartz.
Cristal piezoelctrico natural o artificial compuesto de dixido de silicio a
partir del cual se obtienen placas finas para ser utilizadas como placas de cristal
para controlar la frecuencia de un oscilador.
CULOMBIO. Coulomb.
Unidad de cantidad elctrica; se refiere al nmero de electrones que pasan por un
punto en un segundo y constituyen una corriente de un amperio. Un culombio equivale
aproximadamente a seis trillones de electrones.
CURSOR. Cursor.
Punto mvil luminoso en forma de lnea o subrayado mostrado en una pantalla /
monitor que indica el lugar de emplazamiento del carcter siguiente que ha sido
introducido.
D / A.
Vase digital analgico.
DADOR. Donor.
Impureza que puede hacer a un semiconductor de tipo N, por donacin de electrones
adicionales a la banda de conduccin.
DARLINGTON. Darlington.
Configuracin de un circuito a base de transistores compartiendo colectores con un
transistor de alta corriente; el emisor del primero ataca la base del segundo
proporcionando alta impedancia de entrada y elevada ganancia.
DARLISTOR. Darlistor
Conjunto de dos tiristores, el de disparo o auxiliar mas sensible y el tiristor
pricipal de potencia menos sensible.
DATOS. Data.
En su aceptacin ms general, material relativo a un evento o proceso.
dBm. dBM.
Abreviatura de decibelios por encima de 1 milivatio; unidad utilizada en la
especificacin de niveles de entrada.
dBv. dBv.
Abreviatura de decibelios por encima de 1 voltio.
DBX. DBX.
Sistema de reduccin de ruido.
DCTL. DCTL.
Lgica de transistores de acoplo directo; sistema utilizado en tcnicas
informticas y en circuitos de conmutacin que emplea nicamente etapas de
transistores directamente acoplados.
DCADA. Decade.
Banda de frecuencia cuyo lmite superior es 10 veces el inferior. | Juego de 10
componentes o conmutadores seleccionabas en los que el valor total es 10 veces el
de los valores individuales.
DECIMAL. Decimal.
Trmino que se aplica al sistema de nmeros con base 10.
DEFINICIN. Definition.
Claridad de una imagen de TV. Buena inteligibilidad de los sonidos reproducidos.
DEGRADACIN. Degradation.
Deterioracin gradual en la condicin o prestaciones de un circuito o sistema.
DEMODULACIN. Demodulation.
Proceso mediante el cual se recupera informacin de una onda portadora modulada. Es
un proceso inverso al de modulacin. Sinnimo de deteccin.
DEMULTIPLEXADOR. Demultiplexer.
Circuito lgico que puede dirigir una lnea nica de informacin digital a otras
lneas.
27
DENSIDAD DE FLUJO ELCTRICO. Electric flux density.
Nmero de lneas de fuerza por unidad de rea de un campo elctrico, expresada por
lo general en culombios/metro cuadrado.
DEPURACIN. Debbugging.
Proceso de exploracin, localizacin y correccin de errores en la programacin de
ordenadores.
DESADAPTACIN. Mismatch.
Condicin que se presenta al unir dos circuitos o conectar una lnea a un circuito
en los que las impedancias son sustancialmente distintas.
DESMAGNETIZAR. Demagnetize.
Accin de extraer de un cuerpo el magnetismo permanente.
DESPLAZAMIENTO. Offset.
Desequilibrio entre las mitades de un circuito normalmente simtrico.
DESPLAZAR. Shift.
Derivacin de un punto de trabajo a otro en una curva caracterstica o en el
funcionamiento de un equipo. | Accin de transferir datos de un punto a otro en un
sistema, o desplazarlos de derecha a izquierda o viceversa en un registro.
DETECTAR. Sense.
Accin de captar un impulso elctrico que circula por un circuito.
28
DETECTOR. Detector.
Etapa de un receptor en la cual tiene lugar la demodulacin.
DETECTOR DE PRODUCTO.
Product detector. Circuito detector cuya salida es producto de dos seales
aplicadas simultneamente al circuito.
DETERMINISMO. Determinism.
Grado al cual el movimiento de datos y direcciones pueden predecirse y seguirse
cuando son operados por varios subsistemas microprocesadores.
DIAC. Diac.
Dispositivo semiconductor de tres capas, bilateral y tres terminales que muestra
resistencia negativa; cuando la tensin aplicada excede un valor crtico, el
dispositivo entra en conduccin.
DIAFONA. Crosstalk.
Interferencia entre dos circuitos. En equipos de audio, fenmeno que ocurre cuando
en la reproduccin del canal izquierdo se tiene informacin del canal derecho y
viceversa.
DIELCTRICO. Dielectric.
Material que puede utilizarse como aislador dada su poca conductividad elctrica.
DIFRACCIN. Diffraction.
Encurvarniento de la direccin de propagacin de una onda.
DIGITAL ANALGICO. D / A.
Conversin de una representacin digital utilizada en ordenadores, para excitar
altavoces, motores, etc.
DIGITALIZADOR. Digitizer.
Equipo convertidor encargado de transformar las seales analgicas en digitales.
29
DGITOS SIGNIFICATIVOS. Significant digits.
Dgitos o posiciones de dgitos de un nmero cuyos valores se conocen y tienen
relacin con la precisin del nmero.
DINMICA. Dynamic.
Diferencia expresada generalmente en dB entre el menor nivel de registro
(determinado por el ruido o fondo) y el mayor (limitado por el nivel de
saturacin).
DINAMO. Dynamo.
Generador de electricidad rotativo de tipo mecnico.
DIODO. Diode.
Dispositivo que permite el flujo de corriente en una sola direccin. | Vlvula
electrnica de dos electrodos que reciben el nombre de nodo o placa y ctodo. |
Dispositivo de dos electrodos que utiliza las propiedades rectificadoras de una
unin entre los materiales tipos P y N de un semiconductor.
30
DIPOLO. Dipole.
Antena de longitud aproximadamente igual a media longitud de onda, hendida en su
centro elctrico para conexin a una lnea de transmisin.
DIRECCIONAR. Address.
Accin de asignar una direccin a datos o a dispositivos perifricos.
DIRECTIVIDAD. Directivity.
Valor de la ganancia directiva de una antena en la direccin de su valor mximo.
DIRECTOR. Director.
Elemento de antena directiva multielemento que est montado en la frontal del
radiador y se encuentra en fase y espaciado para dirigir la radiacin hacia
adelante.
DISCRIMINADOR. Discriminator.
Circuito en el que la magnitud y polaridad de la tensin de salida depende de cmo
difiere una seal de entrada de otras de tipo estndar u otra definida.
DISQUETERA. DISKETTERA.
Dispositivo utilizado para la lectura / grabacin de discos flexibles ( diskettes
).
DISIPADOR. Heatsink.
Dispositivo metlico que se monta sobre un componente, tal como transistores de
potencia, para disipar el calor. Tambin conocido como radiador.
31
DISOCIACIN. Dissociation.
Condicin que caracteriza a los electrlitos en los que las molculas del material
se rompen formando iones positivos y negativos.
DISONANCIA. Dissonance.
Efecto desagradable, especialmente en msica, producido por ciertas combinaciones
de sonidos que no guardan armona.
DISPARO. Trigger.
Impulso empleado para iniciar o parar el funcionamiento de un circuito o
dispositivo.
DISPLAY.
Vase visualizador.
32
DISPOSITIVO PTICO. Optic device.
Componentes utilizados en electrnica con una serie de lentes, espejos, prismas y
filtros, que hacen que su funcionamiento y caractersticas varien en funcin de
dirigir, controlar o modificar rayos luminosos.
DISTORSIN. Distortion.
Ligera deformacin de la forma de onda de una seal. | Seales de salida de un
circuito o sistema que no corresponden con la seal de entrada.
DITRIACS. Ditriacs.
Veae quadracs.
DIVISOR. Divider.
Circuito o dispositivo que realiza la funcin matemtica de dividir.
DOLBY. Dolby.
Sistema de reduccin de ruido ms extendido para aplicacin en magnetfonos. El
Dolby A se utiliza en equipos profesionales, mientras que el Dolby B se utiliza en
FM y en magnetfonos domsticos.
DOPANTE. Dopant.
Impureza introducida en un semiconductor para cambiar sus propiedades elctricas, a
fin de lograr un exceso de electrones de conduccin o de vacantes electrnicas
(huecos) en la banda de valencia.
DRENADOR. Drain.
Dispositivo de carga que absorbe la corriente o potencia de un componente o
sistema. Electrodo de un transistor de efecto de carga; es equivalente a la placa
de una vlvula o al colector de un transistor bipolar.
33
DTL. DTL.
Lgica de diodo-transistor en la que el diodo es el elemento lgico y el transistor
un amplificador inversor.
DPLEX. Duplex.
Mtodo de comunicacin bidireccional que permite la transferencia simultnea de
datos en ambas direcciones.
DUPLEXOR. Duplexer.
Dispositivo de radar que trabaja a partir del impulso transmitido para conmutar
automticamente la antena del receptor al transmisor.
DUPLICACIN. Duplicate.
Accin de copiar un programa musical, generalmente sobre una base de cinta
magntica. | Accion de copiar datos generalmente en el mismo soporte.
ECO. Echo.
Seal de conversin o de datos que se devuelve desde un punto distante con amplitud
y retardo suficientes para molestar o interferir una transmisin normal.
ECUALIZADOR. Equalizer.
Unidad para la correccin de la respuesta en frecuencia.
EDITOR. Editor.
Programa designado para introduccin de texto en un sistema informtico.
EEPROM. EEPROM.
Siglas que denotan memoria de solo lectura programable y borrable elctricamente,
cuyo contenido puede establecerse a travs de un proceso de programacin a travs
de una delgada capa de dixido de silicio a una puerta flotante.
34
EFECTO GUNN. Gunn effect.
Aparicin de oscilaciones de corriente de radiofrecuencia en un dispositivo de
arseniuro de galio polarizado en corriente continua en un campo de 3.000 voltios.
EJE X. X-axis.
Eje horizontal de una carta, grfico o pantalla en el sistema de coordenadas
cartesianas (rectangular).
EJE Y. Y-axis.
Eje vertical de un mapa, grfico o pantalla en el sistema de coordenadas
rectangular.
EJE Z. Z-axis.
Entrada de modulacin de intensidad en un osciloscopio. | Tercer eje de un sistema
de coordenadas tridimensional.
ELECTRET. Electret.
Ciertos materiales que tras una fuerte tensin aplicada conservan su polarizacin.
| Dcese del micrfono que se basa en este principio.
ELECTRICIDAD. Electricity.
Rama de la Fsica relativa a la naturaleza de la electricidad y su produccin.
ELECTROCARDIGRAFO. Electrocardiograph.
Instrumento concebido para registrar los cambios de potencial elctrico causados
por latidos cardacos.
ELECTROCARDIOGRAMA. Electrocardiogram.
Registro realizado por un electrocardigrafo relativo a los cambios de potencial
acusados por el latido cardaco y utilizado como ayuda de diagnstico.
35
ELECTRODO. Electrode.
Punto, cuerpo o terminal de un circuito o dispositivo que entrega electricidad o al
cual se aplica electricidad.
ELECTROENCEFALGRAFO. Electroencephalograph.
Instrumento que produce un registro escrito de los cambios de tensin originados
por la bioelectricidad del cerebro.
ELECTROENCEFALOGRAMA. Electroencephalogram.
Registro realizado por un electroencefalgrafo que muestra los cambios del
potencial elctrico producidos por la accin bioelctrica del cerebro.
ELECTROFORESIS. Electrophoresis.
Movimiento de partculas dielctricas a travs de un lquido en el que estn
suspendidas, producido por el campo elctrico entre los electrodos sumergidos en la
suspensin.
ELECTROIMN. Electromagnet.
Cualquier dispositivo que presenta magnetismo slo cuando pasa corriente a su
travs.
ELECTRLISIS. Electrolysis.
Accin por la que una corriente que circula por una solucin conductiva
(electrolito) produce un cambio qumico en la solucin y en los electrodos.
ELECTROLITO. Electrolyte.
Sustancia que se ioniza en solucin.
ELECTROLUMINISCENCIA. Electroluminiscence.
Capacidad de ciertos fsforos para ernitir luz de forma continua cuando se les
aplica una tensin de corriente alterna.
ELECTROMAGNTICO. Electromagnetic.
Trmino relativo a la combinacin de campos magnticos y elctricos asociados con
la radiacin o con movimiento de electrones o de otras partculas cargadas a travs
de conductores o del espacio.
ELECTROMAGNETISMO. Electromagnotism.
Magnetismo originado por el flujo de una corriente elctrica.
ELECTROMIGRACIN. Electromigration.
Migracin de partculas en ciertos conductores como resultado de elevadas
densidades de corriente que fluye por ellos.
ELECTRN. Electron.
Partcula subatmica que transporta la carga negativa unidad de electricidad.
ELECTRN-VOLTIO. Electronvolt.
Smbolo, eV; denota la unidad bsica de energa elctrica.
36
ELECTRNICA. Electronics.
Rama de la electricidad que estudia el comportamiento y aplicacin de los tubos y
semiconductores, as como los circuitos en que stos se utilizan.
ELECTROPTICA. Electro-optics.
Rama de la electrnica relativa a los fenmenos elctricos y pticos.
ELECTROQUMICA. Electrochemistry.
Rama de la Qumica relativa al estudio de la accin qumica como consecuencia del
efecto de la electricidad sobre las sustancias, y los efectos elctricos producidos
por la accin qumica.
ELECTROSTTICA. Electrostatic.
Trmino relativo a las cargas elctricas estacionarias, sus campos y su aplicacin.
EMBORRONAMIENTO. Blurring.
Desenfoque de una imagen de TV o de la traza de un osciloscopio.
EMISIN. Emission.
Aplicase a cualquier radiacin de energa por medio de ondas electromagnticas.
EMISOR. Emitter.
Zona de un transistor bipolar que inyecta portadores en la base; junto con el
colector, es uno de los terminales de alta corriente.
EMULADOR. Emulator.
Programa o dispositivo que permite la ejecucin de programas en ordenadores
distintos.
37
ENFOQUE. Focus.
Punto de convergencia de dos o ms rayos.
EN PARALELO. Parallel.
Mtodo de tratamiento simultneo de todos los elementos de unidad de informacin.
ENSAMBLADOR. Assembler.
Programa que trabaja sobre un programa de lenguaje simblico para producir lenguaje
mquina durante el proceso de ensamblado.
ENSAMBLE. Assemble.
Traduccin de lenguaje simblico a lenguaje mquina.
EN SERIE. Serial.
Concepto que se aplica a operaciones aritmticas, transferencias, transmisin de
datos, etc., y que indica que stas se ejecutan dgito a dgito o carcter a
carcter.
ENTRADA. Input.
Energa o informacin entregada o transferida a un circuito o dispositivo. |
Terminales de un circuito o instrumento al que se aplica la seal o informacin a
tratar.
ENTREHIERRO. Gap.
Espacio comprendido entre el cabezal lector o grabador y el soporte de registro
magntico.
ENVOLVENTE. Envelope.
Lnea imaginaria de un grfico que une picos sucesivos de una seal de corriente
alterna.
EPITAXIA. Epitaxy.
Proceso de crecimiento de una sustancia monocristalina sobre un sustrato de un solo
cristal que sigue la orientacin de la red cristalina del sustrato.
EPROM. EPROM.
Siglas que denotan memoria de slo lectura programaba y borrable, cuyo contenido
puede establecerse a travs de un proceso de programacin por inyeccin de
electrones y que puede borrarse por exposicin a la accin de rayos ultravioletas.
EQUIPOS. Equipment.
Denominacin genrica a aparatos o componentes diseados para servir a una
finalidad especfica.
ERROR. Error.
Diferencia entre un valor verdadero y el observado o calculado.
E/S.
Vase entrada/salida.
38
ESCALA. Scale.
Lnea, arco, espiral o crculo graduado que indica valores de una cantidad. |
Conjunto ordenado de valores.
ESCALADOR. Scaler.
Circuito o dispositivo que ampla la gama de frecuencia de otro dispositivo.
ESCINTILACIN. Scintillation.
Flash de luz momentneo producido en un fsforo o cristal escintilador al incidir
una partcula de alta velocidad. | Pequea fluctuacin en la intensidad de un campo
de radio en el punto de recepcin.
ESPECTRO. Spectrum.
Conjunto de frecuencias agrupadas que constituyen el campo de realizacin en el
cual se produce un fenmeno vibratorio con propiedades fsicas comunes.
ESPECTROFOTMETRO. Spectrophotometer.
Instrumento de anlisis qumico, por el que la luz que pasa a travs del material a
analizar se desglosa en un espectro que posteriormente se analiza en un circuito
fotoelctrico, el cual, a su vez, realiza un registro grfico, denominado
espectrograma.
ESPECTRMETRO. Spectrometer.
Instrumento que mide longitudes de ondas espectrales. | Medidor del ndice de
refraccin.
ESPERA. Latency.
En dispositivos de almacenamiento rotativos, dcese del retardo transcurrido entre
el instante en que el dispositivo es notificado de la llegada de una transferencia
y el instante en que el dispositivo est listo para realizarla.
ESTABILIDAD. Stability.
Condicin en la que un componente o equipo puede mantener un modo particular de
trabajo sin desviaciones.
ESTADO. Statelstatus.
Condicin presente. | Condicin fsica o elctrica de un componente, circuito o
sistema.
ESTTOR. Stator.
Bobina estacionaria. Parte estacionaria de un motor o generador.
ESTEREOFONA. Stereo.
Sistema de registro a dos canales.
ESTILETE. Stylus.
Palpador que, formando parte de un fonocaptor o registrador, sigue o traza un
surco. Sinnimo de aguja.
ESTROBOSCOPIO. Stroboscope.
Instrumento que emite destellos brillantes y de cadencia ajustable de la luz
limitada. Cuando su luz ilumina un objeto giratorio a un perodo fijo y se ajusta
39
la cadencia de destellos a ese perodo, el objeto parece guardar una posicin
inmvil, lo que permite detectar la existencia de rupturas o un funcionamiento
defectuoso en el objeto sometido a examen.
ETAPA. Stage.
Unidad funcional completa de un sistema; por ejemplo, una etapa amplificadora.
ETHERNET. Ethernet.
Estandar de red informtica desarrollado por Xerox que utiliza el acceso mltiple
por deteccin de portadora y colisiones.
ETIQUETA. Label.
Grupo simblico de caracteres que identifica un rea de memoria, datos, registro o
fichero de un sistema informtico.
EUROCONECTOR. SCART.
Conector para la transmisin / recepcin de seales de vdeo y audio
EXAMINAR. Test.
Accin de verificar un elemento o un indicador para determinar si satisface alguna
condicin predeterminada.
EXCITADOR. Driver.
Etapa amplificadora que precede a la etapa de salida en un receptor o transmisor. |
Dispositivo que suministra una cantidad de energa o de seal til a otro a fin de
asegurar su correcto funcionamiento
EXCURSIN. Swing.
Cambio mximo que presenta una cantidad variable.
EXPANSOR. Expander.
Circuito para elevar automticamente la amplitud de una cantidad.
EXTENSMETRO. Extensometer.
Instrumento utilizado para medir pequeas cantidades de expansin, contraccin o
deformacin.
EXTRACTOR. Extractor.
Circuito o dispositivo que extrae una seal de otro circuito o dispositivo.
FACSMIL. Facsimile.
Sistema de transmisin y recepcin por radio o cable de imgenes permanentes
escritas, as como de cualquier otro tipo de material grfico.
40
FACTOR DE AMPLIFICACIN DE PANTALLA. Screen amplification factor.
Factor de amplificacin de un pentodo de la rejilla pantalla respecto a la de
control. Se denomina mu.
FACTOR DE CALIDAD. Q.
Caracterstica de un circuito resonante relacionada con la agudez de resonancia.
FARADIO. Farad.
Unidad bsica de capacidad; un condensador tiene una capacidad de un faradio cuando
una variacin de un voltio por segundo a travs de dicho condensador produce una
corriente de un amperio.
FASE. Phase.
Se dice que dos magnitudes sinusoidales estn en fase cuando pasan en el mismo
instante y con el mismo sentido por el cero.
FATIGA. Fatigue.
Degradacin de las prestaciones de circuitos o materiales con el tiempo.
FERRITA. Ferrite.
Material magntico de alta resistencia formado principalmente de xido frrico y
uno o ms metales.
FERROELECTRICIDAD. Forroelectricity.
Polarizacin elctrica en ciertos materiales cristalinos.
FET. FET.
Transistor de efecto de campo; estructura en la que los portadores discurren por un
semiconductor de polaridad de dopado nica. La puerta controla el flujo de
portadores drenador-surtidor mediante el campo elctrico (tensin) puerta surtidor.
FI.
Vase frecuencia intermedia.
FICHERO. File.
Coleccin organizada de datos almacenados por relacin a su formato comn o
aplicacin.
FIJADOR. Clamper.
Tubo o semiconductor que restringe una onda a un valor de corriente continua
predeterminado.
FILA. Row.
Disposicin horizontal de caracteres u otras expresiones.
41
FILAMENTO. Filament.
Ctodo construido con hilo o cinta de resistencia, a travs del cual circula una
corriente elctrica destinada a proporcionar la elevada temperatura requerida para
la emisin de electrones en una vlvula termoinica. | Hilo de una bombilla que al
circular la corriente
entra en incandescencia.
FILTRO. Filter.
Circuito o dispositivo que deja pasar una frecuencia o banda de frecuencia mientras
bloquea otras o viceversa.
FIRMWARE. Firmware.
Soporte lgico inalterable; programa almacenado en memoria ROM.
FLOTANTE. Floating.
Trmino referido a un circuito o dispositivo sin carga o no excitado; conexin de
masa que permanece aislada del circuito de masa comn.
FLUJO. Flow.
Movimiento de portadores de corriente bajo la influencia de un campo elctrico.
Serie de eventos interrelacionados en una secuencia de tiempo. | Flux. Lneas de
fuerza que se cree que se extienden en todas direcciones desde una carga elctrica
o desde un polo magntico. | Nmero de fotones que pasan por una superficie en un
tiempo dado.
42
FLUJO MAGNTIC0. Magnetic flux.
Lneas de fuerza que existen en torno a un cuerpo magnetizado y que colectivamente
constituyen un campo magntico.
FLUORESCENCIA. Fluorescence.
Propiedad de algunos materiales para brillar cuando son excitados por estmulos,
como luz o haz de electrones.
FM. FM.
Abreviatura de frecuencia modulada y de modulacin de frecuencia.
FM / AM. FM / AM.
Modulacin de amplitud de una portadora por subportadores que estn moduladas en
frecuencia.
FONOCAPTOR. Pick-up.
Cpsula o cabeza fonocaptora de los giradiscos que convierte en seales elctricas
las vibraciones mecnicas que se generan desde los surcos de los discos.
FORMATEAR. Formatting.
Programacin / preparacin para un formato determinado.
FORMATO. Format.
Forma o disposicin en la que se presentan los datos.
FORTRAN. Fortran.
Acrnimo que denota traduccin de frmulas. lenguaje informtico de alto nivel
desarrollado por IBM.
FOTODETECTOR. Photodetector.
Dispositivos sensibles a la luz, que convierten esta en corrientes elctricas.
FOTOCTODO. Photocathode.
Ctodo sensible a la luz de un fototubo.
FOTODARLINGTON. Photo-Dartington.
Combinacin de un fotodiodo y un amplificador Darlington.
FOTODIODO. Photodiode.
Diodo semiconductor en el que la corriente inversa vara con la iluminacin.
FOTOELECTRICIDAD. Photoelectricity.
Electricidad producida por la accin de la luz en ciertos materiales.
FOTOMOSAICO. Photomosaic.
Pantalla plana de fotoctodo utilizada en tubos de cmara de TV, en la que la
imagen se proyecta por las lentes del sistema y por el haz de electrones de
barrido.
FOTOTRANSISTOR. Phototransistor.
Transistor que amplifica la corriente producida por l por efecto fotoelctrico.
FRECUENCIA. Frequency.
Nmero de ciclos completos por unidad de tiempo para una magnitud peridica tal
como corriente alterna, ondas acsticas u ondas de radio.
43
FRECUENCIA CRTICA. Critical frequency.
Frecuencia lmite por debajo de la cual una onda de radio que incide verticalmente
ser reflejada por una capa ionosfrica en un tiempo dado.
44
FRECUENCIAS VOCALES. Voice frequencies.
Gama de frecuencias de voz comprendidas entre 62 y 8.000 Hz.
FUENTE. Source.
Electrodo de un transmisor de efecto de campo. | Circuito generador.
FUGA. Leak.
Prdida de energa a travs de una trayectoria parsita que no est concebida como
ruta de conduccin.
FUSIBLE. Fuse.
Dispositivo protector que contiene un pequeo trozo de alambre especial que funde
cuando la intensidad que circula por l durante un perodo determinado de tiempo
excede de un valor establecido.
GANANCIA. Gain.
Grado de amplificacin de una seal proporcionado por un determinado circuito.
Suele expresarse en dB.
GENERADOR. Generator.
Trmino general que denota a cualquier fuente de seal.
45
GENERADOR DE CARACTERES. Character generator.
Circuito que forma las letras o nmeros en un visualizador o impresora.
GIGA. Giga.
Prefijo que representa mil millones.
GIMOTEO. Wow.
Fluctuaciones de la velocidad en un giradiscos.
GRABACIN. Recording.
Proceso por medio del cual se produce un dibujo en la superficie de un disco o
cilindro a travs de un transductor, que transmito la informacin sonora de un
programa.
GUIAONDAS. Waveguide.
Conducto metlico diseado para guiar o conducir ondas electromagnticas de alta
frecuencia en su espacio interior.
HARDWARE. Hardware.
Es la parte fsica, electrnica de un computador / ordenador. Vase tambin
circuitos, componentes.
HAZ. Beam.
Onda dirigida seal de RF transmitida de una antena direccional a otra, con la
mayor parte de la energa concentrada en un ngulo pequeo.
HENRIO. Henry.
Unidad de inductancia o de inductancia mutua. La inductancia de un circuito es un
henrio cuando una variacin de corriente de 1 A/s induce un voltio.
HETERODINAR. Heterodyne.
Accin de mezclar dos seales de CA de diferentes frecuencias para producir dos
nuevas frecuencias, correspondientes respectivamente a la suma y diferencia entre
las dos frecuencias originales.
HETEROSTRUCTURA. Heterostructure.
Estructura de semiconductor que contiene como mnimo dos capas adyacentes de
distinta composicin pero estructura cristalina similar.
HF. HF.
Abreviatura de high-frequency (alta frecuencia).
HISS. Hiss.
Ruido de fondo parsito existente en las cintas magnticas.
HUECO. Hole.
Ausencia de un electrn de valencia en un cristal semiconductor.
IDENTIFICACIN. Identification.
Determinacin frecuentemente automtica utilizada en radar para conocer la
identidad del blanco.
I2 L.
Ver lgica de inyeccin integrada, lgica I2 L.
IMN. Magnet.
Dispositivo o cuerpo de material que tiene la capacidad de atraer hierro y otros
materiales magnticos.
IMPEDANCIA. Impedance.
Oposicin total ofrecida por un componente o circuito al paso de corriente alterna.
La impedancia se expresa en ohmios.
IMPRESORA TRMICA
Impresora donde los caracteres se generan a traves de una fuente de calor, son
rpidas
y silenciosas
48
IMPULSO. Impulse.
Pico unidireccional en tensin y ms frecuentemente en corriente.
INDEXAR. lndexing.
Modificacin de instrucciones mediante una palabra ndice. | Tcnica de extraccin
de datos utilizada con ficheros en un sistema de almacenamiento de acceso directo o
de tablas en memoria.
INDUCTANCIA. Inductance.
Propiedad de un circuito o elemento que se opone a la variacin de la corriente. La
inductancia se mide en henrios.
INESTABILIDAD. Unstability.
Inconsistencia en el funcionamiento de un circuito o sistema, en sus parmetros o
en una cantidad elctrica. Sus efectos pueden ser debidos a humedad, temperatura,
resistencia, carga, envejecimiento, etc.
INFRARROJO. lnfrared.
Trmino relativo a los rayos invisibles cuyas frecuencias son inferiores a las de
la luz visible.
INGENIERA. Engineering.
Ciencia consistente en aplicar leyes cientficas a problemas tcnicos y al diseo
de dispositivos prcticos.
INICIALIZACIN. Intialization.
Accin de poner en funcionamiento un ordenador en un estado conocido.
49
INSTRUCCIN. instruction.
Sentencia nica en un programa que puede ser extrada de memoria, decodificada y
ejecutada por la unidad central de proceso.
INSTRUMENTO. instrument.
Dispositivo para medir cantidades elctricas o prestaciones de equipos o
componentes elctricos o electrnicos.
INTEGRADOR. lntegrator.
Dispositivo dotado de una variable de salida cuyo valor es proporcionl a la
integral de una variable respecto a otra, o proporcional a la integral de una
variable de entrada con respecto al tiempo transcurrido.
INTERACCIN. Interaction.
Influencia mutua de un circuito o dispositivo sobre el comportamiento de otro, como
por ejemplo la induccin.
INTERCONEXIN. Interface.
Conexin comn a dos sistemas distintos de calculadores o a dos partes de un mismo
sistema.
INTERFERENCIA. lnterference.
Trmino aplicado a cualquier tipo de energa indeseada que tienda a interferir la
recepcin de las seales deseadas.
INTERMODULACIN. Intermodulation.
Modulacin de las componentes de una onda compleja por otra que produce nuevas
50
ondas cuyas frecuencias son iguales a las sumas y diferencias de mltiples enteros
de las frecuencias componentes de la onda compleja original.
INTERNET. Internet
Red mundial de ordenadores conectados entre si, cuyos usuarios pueden enviar y
recibir informacin, noticias o imgenes de otro ordenador de la red. Entre los
servicios que incluye Internet se encuentran: el correo electrnico, la conexin
remota o Telnet, la transferencia de ficheros o FTP, los grupos de noticias o News.
etc. Pero sobre todo el mas utilizado es el WWW que permite ver pginas Web,con
texto, imgenes y multimedia.
INTRPRETE. lnterpret.
Programa utilizado para traducir instrucciones de lenguajes de alto nivel.
INTERRUPCIN. Interrupt.
Seal que origina una pausa.
INTERRUPTOR. Interrupter.
Dispositivo elctrico, electrnico o mecnico que peridicamente interrumpe el
flujo de una corriente continua para producir impulsos. | Dispositivo elctrico,
electrnico o mecnico diseado para interrumpir el paso de la corriente elctrica
en un circuito.
INTERVALO. Interval.
Cantidad de separacin entre puntos, eventos o cantidades sucesivas.
INVERSOR. lnverter.
Dispositivo que convierte corriente continua en alterna. Circuito lgico que
produce un impulso de salida que es negacin del impulso de entrada.
INYECCIN. lnjection.
Accin de introducir una seal en un circuito o dispositivo, o portadores de
corriente en un semiconductor. | Dcese de la forma de escritura de las impresoras
de tinta
ION. Ion.
tomo cargado elctricarnente, formado al perder o adquirir algn electrn.
51
IONIZACIN. lonization.
Prdida o ganancia de uno o ms electrones por un tomo.
IONOSFERA. lonosphere.
Regin exterior de la atmsfera de la Tierra donde existen iones y electrones en
cantidades suficientes para afectar la propagacin de las ondas de radio. Empieza
aproximadamente a 48 Km. sobre la Tierra, extendindose hasta 400 Km., dependiendo
de la altura, de la estacin del ao y de la hora del da.
IRRADIACIN. Irradiation.
Exposicin de un dispositivo a radiactividad o rayos X. | Densidad total de
intensidad de potencia radiante que incide sobre una superficie receptora.
IrDA. IrDA
Tecnologa de comunicacin inalmbrica a corta distancia por rayos infrarrojos.
Requiere
que los dispositivos estn a la vista uno de otro
ISO. ISO.
Abreviatura que denota Organizacin Internacional de Normalizacin.
ISOCROMTICO. lsochromatic.
Cualidad de tener o producir valores tonales naturales.
ITERACIN. Iteration.
Repeticin en un ordenador de un grupo de instrucciones.
JFET. JFET.
Sigla que denota transistor de efecto de campo de unin. Dispositivo que conduce a
travs de un canal de un tipo de dopado, rodeado por material de conductividad del
tipo opuesto.
JOYSTICK.
Vase palanca de mando.
JULIO. Joule.
Unidad de trabajo del sistema internacional; es el trabajo realizado cuando el
punto de aplicacin de un newton se desplaza un metro en la direccin de fuerza.
Kilobit. Kb
1024 bits
Kilobyte. KB
1024 bytes - ( 1byte = 8bits )
kHz. kHz.
Abreviatura de kilohercio.
KIPS. KIPS.
Mil instrucciones por segundo.
kV. kV.
Abreviatura que significa kilovoltio. Mil voltios.
kW. kW.
Abreviatura de kilovatio. Mil vatios.
52
L
LMPARA. Lamp.
Generalmente cpsula de cristal que al circular la corriente elctrica por su
interior produce un efecto luminoso gracias a procesos qumicos, elctricos, etc.
LASCR.
Vase rectificador de silicio controlado por luz.
LSER. Laser.
Dispositivo que genera luz coherente de muy alta intensidad; puede ser un tubo o
dispositivo semiconductor. Ver luz coherente.
LECTOR. Reader.
Dispositivo diseado para detectar la informacin registrada en un soporte, como
puede ser una cinta magntica, disco, cd-rom, etc. | Vease transductor.
LED. LED.
Vase diodo emisor de luz.
LENGUAJE. Language.
Conjunto de reglas y smbolos estructurados de forma que la combinacin de stos
ofrece un significado especfico de comunicacin.
53
LENGUAJE NATURAL. Natural language.
Lenguaje cuyas reglas reflejan y describen el uso comn, ms que el uso prescrito.
LIDAR. Lidar.
Abreviatura de radar infrarrojo lser; sistema de navegacin y vigilancia en el que
un haz realiza una exploracin a semejanza de un radar.
LIFO. LIFO.
Vase ltimo en entrar - primero en salir.
LIMITADOR. Limiter.
Equipo o circuito que regula la amplitud mxima de una seal a un nivel
predeterminado.
LIMITAR. Slice.
Accin de eliminar las partes de una forma de onda que quedan fuera de unos lmites
de amplitud dados en el mismo lado del eje cero.
LNEA. Line.
Zona fsica que forma un conductor, como ciertos metales, electrlitos y gases
ionizados
por donde circula la corriente elctrica.
54
LNEA EQUILIBRADA. Balanced line.
Lnea cuyo potencial de masa no guarda relacin con el circuito de entrada.
LINEALIDAD. Linearity.
Grado al que las prestaciones o la respuesta de un circuito o sistema se aproximan
a la condicin de ser lineal. Normalmente se expresa en tanto por ciento o en
partes por milln. Tratndose de altavoces, la linealidad es la exacta
proporcionalidad entre el desplazamiento del cono y la seal aplicada a la bobina
mvil.
LISP. LISP.
Lenguaje informtica utilizado para el tratamiento de listas.
LISTA. List.
Impresin serie de registros almacenados en un fichero o memoria. | Disposicin
unidimensional de nmeros.
LLORO. Wow.
Titilacin de baja frecuencia producida por la variacin de velocidad del sistema
de transporte mecnico de un equipo de reproduccin
LOAD.
Vase carga.
LBULO. Lobe.
Una de las porciones tridimensionales del diagrama de radiacin de una antena
direccional.
LGICA. Logic.
Rama de la matemtica aplicada en informtica para conocer la verdad o falsedad de
ciertas relaciones indicadas y sus combinaciones. En general, aceptacin que
engloba a los circuitos de conmutacin y dispositivos para realizar las funciones
lgicas (lgica cableada).
55
LGICA CABLEADA. Wired logic.
Vase la segunda definicin de lgica.
LORAN. Loran.
Sistema de ayuda a la navegacin de largo alcance en el que dos pares de estaciones
terrestres transmiten seales pulsadas que son utilizadas por buques o aviones para
determinar su posicin.
LOTE. Batch.
Coleccin de documentos, registros o transacciones agrupados con la finalidad de
procesarlos como una sola unidad.
LPM. Lpm.
Abreviatura que denota lneas por minuto, que es la velocidad de impresin de una
impresora de lneas.
LSI. LSI.
Abreviatura que denota alta escala de integracin. Generalmente se acepta para
dispositivos que integran entre 100 y 1.000 puertas lgicas equivalentes.
LUMEN. Lumen.
Unidad de flujo luminoso del sistema internacional; es equivalente a la luz emitida
por un estereorradin (ngulo slido) por una fuente puntual uniforme de una
candela.
LUMINANCIA. Luminance.
Cantidad de luz emitida o dispersada por una superficie; se expresa en candelas por
metro cuadrado.
LUMINISCENCIA. Luminiscence.
Produccin de la luz fra por un material estimulado por radiacin o bombardeo
electrnico.
56
LUMINOSIDAD. Luminosity.
Eficiencia luminosa de energa radiante dada por la relacin de flujo luminoso con
el flujo radiante para una longitud de onda especfica.
MAGNTICO. Magnetic.
Relativo al magnetismo; susceptible de ser magnetizado; material magntico.
MAGNETOESTRICCIN. Magnetostriction.
Expansin o contraccin de una barra o cilindro de material magntico en proporcin
a la intensidad del campo magntico aplicado.
MAGNETFONO. Magnetophone.
Aparato para grabacin / reproduccin que utiliza como soporte la cinta magntica.
MAGNETOSCOPIO.
Vase videocassette.
MAGNETRN. Magnetron.
Vlvula de microondas consistente en un diodo con un nodo cilndrico a travs del
cual circula un campo magntico producido por un imn de muy elevada potencia.
MANIPULADOR. Key.
Conmutador manual utilizado para transmisin del cdigo Morse. | Keyer. Dispositivo
automtico o semiautomtico para manipular las seales de un transmisor de radio.
MANTISA. Mantissa.
Porcin decimal de un logaritmo.
MASA. Mass.
Cantidad de materia en un cuerpo.
MSER. Maser.
Amplificador de microondas de bajo ruido en el que una seal de entrada de
microondas hace caer a molculas de estado de alta energa de amonaco o rub al
estado de baja energa y, corno consecuencia, emitir grandes cantidades de energa
como seal de salida.
MECNICA. Mechanics.
Parte de la fsica que estudia el movimiento y las fuerzas que lo producen.
MEGA. Mega.
Prefijo que denota un milln.
57
MEGAFONA. Public-address system.
Sistema reproductor de sonido concebido para grandes concentraciones de personal
dentro de un recinto o en zonas abiertas.
MEMORIA. Memory.
Dispositivo en el que se pueden introducir datos, donde se mantienen y donde pueden
retirarse posteriormente.
MENSAJE. Message.
Informacin comunicada entre transmisor y receptor. Datos introducidos en un
sistema de tratamiento de transacciones.
MEN. Menu.
Lista de acciones posibles a realizar presentadas por un ordenador.
58
METROLOGIA. Metrology.
Ciencia relativa a los pesos y medidas, entre la que se incluye la normalizacin
elctrica y los instrumentos electrnicos y sus medidas.
METRNOMO. Metronome.
Dispositivo que produce seales audibles utilizado para establecer el tiempo
musical o la temporizacin audible de ciertos procesos.
MEZCLADOR. Mixer.
Etapa en un receptor superheterodino en la que se combina la seal modulada de RF
de entrada con la seal de un oscilador de RF para producir una seal modulada de
FI.
MHz.
Vase megahercio.
MICA. Mica.
Mineral dielctrico (silicato) de fcil separacin en lminas que se utiliza como
dielctrico y como aislante elctrico para altas temperaturas.
MICRO. Micro.
Prefijo que indica 10-6 o una millonsima.
MICRFONO. Microphone.
Transductor electroacstico que responde a ondas acsticas y entrega esencialmente
ondas elctricas equivalentes.
MICROONDA. Microwave.
Relativa a longitudes de onda del espectro que abarca desde aproximadamente 30 a
0,3 cm. y corresponde a frecuencias comprendidas entre 1 y 100 GHz.
MICROPROCESADOR. Microprocessor.
Elemento de un ordenador que en un solo circuito integrado contiene una unidad de
control, una unidad central de proceso y una unidad aritmtica y lgica.
MICROTIRA. Microstrip.
Componente de microondas consistente en una lnea de transmisin de un solo cable
que trabaja por encima de masa.
MIOELECTRICIDAD. Myoelectricity.
Impulsos bioelctricos de amplitud comprendida entre 10 y 1.000 microvoltios
producido por la actividad muscular y detectable por la aplicacin de electrodos a
la superficie de la piel.
MIGRAFO. Myograph.
Electromigrafo; instrumento que mide la tensin producida por actividad muscular;
se utiliza en electromedicina.
59
MODELO. Model.
Frecuentemente es una maqueta de dimensiones reducidas de un circuito o sistema que
ilustra la versin final a desarrollar. | Representacin matemtica de un proceso,
circuito o dispositivo utilizado para el anlisis de cualquiera de ellos.
MODEM. Modem.
Abreviatura de modulador-demodulador. | Dispositivo para la transmisin / recepcin
de
datos aprovechando las lneas telfonicas
60
MODULADORA. Modulating signal.
Seal de baja frecuencia que se desea transmitir a distancia mediante la portadora
o seal de alta frecuencia.
MODULAR. Modulate.
Accin de variar la amplitud, frecuencia a fase de una onda en un tubo electrnico
o circuito concebido para realizar esta funcin.
MONITOR. Monitor.
Cualquier dispositivo que examina el estado de un sistema para indicar cualquier
desviacin que se produzca con respecto a las condiciones de funcionamiento. | En
hardware, dispositivo visulaizador de textos y grficos de un ordenador.
MONOAURAL. Monoaural.
Registro de un solo canal.
MONOCROMTICO. Monochromatic.
Trmino que se aplica a imgenes o sustancias de un solo color. Relativo a la
televisin en blanco y negro.
MONOFNICO. Monophonic.
Sinnimo de un solo canal.
MONOIMPULSO. Monopulse.
En radar y sistemas de ayuda a la navegacin, trmino que denota la utilizacin de
un impulso para determinar azimut y elevacin de forma simultnea.
MORSE. Morse.
Vase cdigo Morse.
MOSAICO. Mosaic.
Disposicin de pequeas partculas fotoelctricas en un tubo de cmara de TV que
convierte la imagen en cargas elctricas.
MOSFET. MOSFET.
Sigla que denota transistor de efecto de campo (MOS) metal-xido-semiconductor.
Dispositivo semiconductor consistente en dos electrodos difundidos en un sustrato
de conductividad opuesta, se abre un canal entre los dos electrodos por
polarizacin de uno de ellos sobre el canal.
MOST. MOST.
Abreviatura de transistor mos.
61
MOTOR PASO A PASO. Stepper motor.
Motor que gira mediante movimientos angulares cortos y esencialmente uniformes en
lugar de en modo continuo.
MSI. MSI.
Sigla que denota media escala de integracin; por lo general denota estructuras con
niveles de integracin entre 12 y 100 puertas equivalentes.
MSX. MSX.
Antiguo sistema operativo normalizado por la mayora de fabricantes japoneses de
ordenadores domsticos.
MU. Mu.
Abreviatura de micro (millonsima). | Factor de amplificacin de un tubo.
MUESTRA. Sample.
Seleccin de cantidades, eventos u objetos tomados a intervalos de tiempo
especificados para anlisis o ensayo.
MUESTREADOR. Sampler.
Conmutador electrnico que se conecta y desconecta a elevada velocidad para
producir un tren de impulsos analgicos de muestra.
MUESTREO. Sampling.
Proceso consistente en registrar el valor de una variable a intervalos de tiempo.
MULTMETRO. Multimeter.
Instrumento medidor de distintas cantidades (corrientes, tensiones y resistencia) y
cuyas funciones se seleccionan mediante un conmutador al efecto.
MULTIPISTA. Multitrack.
Registro efectuado en varias pistas.
MULTIPLEXADO. Multiplexing.
Proceso en virtud del cual se modula una portadora de baja frecuencia y
posteriormente se mezcla con una seal de VHF.
MULTIPLEXOR. Multiplexer.
Equipo o dispositivo que toma un cierto nmero de canales de comunicacin y
cornbina las seales en un canal comn de forma tal que las seales originales
pueden extraerse de nuevo por un demultiplexor.
MULTIPOLAR. Multpolar.
Trmino aplicado a la presencia de ms de dos polos magnticos.
MULTIPROCESO. Multiprocessing.
Proceso mediante el cual se emplean varios calculadores para el tratamiento de una
sola transaccin.
MULTITAREA. Multitasking.
Modo de trabajo de un ordenador en el que varios procesos parecen tener lugar de
forma simultnea.
62
MULTIVIBRADOR. Multivibrator.
Circuito que normalmente utiliza dos tubos o transistores en un amplificador
acoplado por una resistencia y una capacidad y cuya salida est acoplada
capacitativamente a la entrada.
MUMETAL. Mumetal.
Aleacin de hierro y nquel de alta permeabilidad que se utiliza principalmente
como pantalla magntica para tubos de rayos catdicos.
NANO. Nano.
Prefijo que denota 10-9 o una mil millonsima.
NANOSEGUNDO. Nanosecond.
Prefijo que denota la mil millonsima de segundo (1 x 10-9 segundos).
NEWTON. Newton.
Unidad de fuerza en el sistema internacional; una fuerza de 1 newton imparte una
aceleracin de 1 metro/s a una masa de 1 kilogramo.
NFET. NFET.
Abreviatura de transistor de efecto de campo de canal N.
NIEVE. Snow.
Interferencia de imagen de TV caracterizada por una pantalla cuya imagen est
sobreimpuesta por innumerables puntos luminosos desenfocados de oscilacin
aleatoria, que se asemeja a una precipitacin en forma de nieve.
NMOS. NMOS.
Vase canal N.
NODO. Node.
Punto terminal en el cual se encuentran dos o ms ramas de un circuito. | Expresin
utilizada en gestin de bases de datos para definir el emplazamiento de informacin
de un registro, usuario o campo.
NO-Y. Not-And.
Circuito lgico que produce una seal de salida 1 cuando cualquiera de sus
correspondientes seales de entrada representa 0.
NPN. NPN.
Negativo-positivo-negativo. Utilizado para referirse a un serniconductor en el que
una capa de conductividad P est emplazada entre dos capas de conductividad tipo N.
63
O
O. OR.
Funcin lgica que proporciona un 1 de salida si una o ms seales de entrada son
1.
OASIS. OASIS.
Sistema operativo para trabajar en tiempo comparado.
OBLEA. Wafer.
Placa delgada que se ha cortado de un lingote de cristal que sirve de sustrato del
cual se fabrican los circuitos integrados.
OCTAL. Octal.
Trmino relativo al sistema de representacin numrica con base ocho.
OCTAVA. Octave.
Intervalo entere dos frecuencias en relacin 2:1.
OCTETO. Octet.
Carcter o posicin compuesta de ocho bits.
OERSTED. Oersted.
Unidad del sistema CGS de la intensidad de campo magntico.
OFIMTICA.
Es la especializacin destinada a automatizar la oficina con sistemas electrnico -
informticos.
OHMIO. Ohm.
Unidad de resistencia e impedancia. Una tensin de 1 voltio aplicada a travs de
una resistencia de 1 ohmio produce una corriente de 1 amperio.
ONDA. Wave.
Perturbacin propagada para la que la intensidad en cualquier punto de un medio es
funcin del tiempo y la intensidad en un instante dado es funcin de la posicin
del punto. Las ondas pueden ser elctricas, electromagnticas, acsticas o
mecnicas.
64
ONDA ELECTROMAGNTICA. Electromagnetic wave.
Onda de radiacin electromagntica caracterizada por presentar variaciones de campo
elctrico y magntico.
ONDAMETRO. Wavemeter.
Instrumento que mide la longitud de onda o frecuencia de las ondas de radio.
ONDULACIN. Surround.
Referido a un altavoz, la ondulacin de un altavoz es la parte elstica que une el
dimetro exterior del cono a la armadura.
65
PTICA. Optics.
Parte de la fsica que estudia los fenmenos y las leyes de la luz. | Sistema de
lentes, filtros, prismas y espejos utilizados en electrnica para dirigir,
controlar o modificar los rayos luminosos.
OPTIMIZACIN. Optimization.
Ajuste o manipulacin de los elementos de un proceso o sistema para obtener el
mejor rendimiento, funcionamiento o resultado final.
OPTOAILADOR. Optoisolator.
Dispositivo de acoplamiento en el que el medio de acoplo es un haz de luz.
OPTOELECTRNICA. Optoelectronics.
Trmino que se aplica a una tecnologa bipolar en virtud de la cual los
dispositivos electrnicos utilizados convierten seales en haces para su
transmisin.
OSCILACIN. Oscillation.
Cambio peridico de un cuerpo, amplitud o posicin.
OSCILADOR. Oscillator.
Dispositivo que produce una corriente pulsante o alterna o tensin,
electrnicamente.
66
OSCILADOR MAESTRO. Master oscillator.
Oscilador que establece la frecuencia portadora de la salida de un amplificador o
transmisor.
OSCILOSCOPIO. Oscilloscope.
Instrumento que presenta el trazo de las variaciones de una cantidad elctrica para
su inspeccin visual.
PALABRA. Word.
nidad lgica de informacin que puede tener cualquier nmero de bits, pero
normalmente es de 4,8 o 16.
PANEL. Panel.
Placa sobre la cual se montan los controles e indicadores de un equipo para su
fcil utilizacin por el usuario.
PAQUETE. Packet.
Bloque de datos manipulados por una red en un formato perfectamente definido que
incluye un encabezamiento.
PAR. Torque.
Fuerza que tiende a producir un movimiento rotativo.
PARALELISMO. Paralelism.
Ejecucin concurrente de ms de una funcin en un microprocesador.
PARALELO. Parallel.
Perteneciente a la conexin en derivacin de componentes o equipos. Contrasta con
la conexin en serie.
PARAMAGNETISMO. Paramagnetsm.
Estado en que la permeabilidad magntica es mayor que 1.
PARMETROS Z. Z-parameters.
Parrnetros de dispositivo o red expresados como impedancias.
67
PASADA. Run.
Ejecucin de una rutina o programa de ordenador. | Pass. Paso de una cinta
magntica por las cabezas de lectura.
PASCAL. Paseal.
Lenguaje que permito la programacin estructurada de sistemas con
microprocesadores.
PASIVACIN. Passivation.
Proceso consistente en recubrir la unin P-N de un dispositivo con un material
dielctrico, que normalmente es vidrio.
PC. PC.
Vase ordenador personal.
PC CARD. PC Card.
Ver PCMCIA.
PCMCIA. PCMCIA.
Tecnologa que permite conectar varios dispositivos a un ordenador. Normalmente un
porttil o PDA, para ello es necesario que el ordenador tenga ranuras de expansin
para este modelo de tarjetas que tienen un tamao como el de una tarjeta de crdito
pero con menor grosor. Tambin llamadas PC Cards.
PEN DRIVE.
Dispositivo de memoria para el almacenamiento de datos de forma no volatil.
PENTODO. Pentode.
Tubo electrnico de cinco electrodos que contiene un nodo, un ctodo, un electrodo
de control y dos electrodos adicionales.
PERFORAR. Punch.
Accin consistente en efectuar un orificio en una tarjeta perforada o en cinta de
papel para su uso.
PERODO. Poriod.
Tiempo requerido para un ciclo completo de una serie de eventos repetidos
regularmente.
PH-METRO. pH meter.
Instrumento utilizado para medir la acidez o alcalinidad de las soluciones.
PICOSEGUNDO. Picosecond.
Milsima parte de un nanosegundo. 10-12 Segundos.
68
PIEZOELECTRICIDAD. Piezoelectricity.
Electricidad producida por la deformacin de ciertos cristales, como cuarzo o
turmalina.
PIEZOELCTRICO. Piezoelectric.
Dispositivo que tiene la capacidad de generar una tensin elctrica cuando se le
aplica una fuerza o para producir una fuerza mecnica cuando se le aplica una
tensin.
PILA. Stack.
Estructura que memoriza la informacin en orden cronolgico; ltimo en entrar,
primero en salir. | Dispositivo que por efectos qumicos crea energa elctrica.
PIROELECTRICIDAD. Pyroelectricity.
Electricidad generada por variaciones trmicas en ciertos cristales.
PIRMETRO. Pyrometer.
Instrumento distinto al termmetro convencional para medir temperaturas.
PISTA. Track.
En un dispositivo de memoria magntica, canal que sirve para registrar datos.
PIXEL. Pixel.
Contraccin de elemento de imagen. Se utiliza para denominar la resolucin de las
pantallas de imagen.
PL/1. PL/1.
Lenguaje de programacin mezcla de lenguajes cientficos y comerciales; est
enfocado a la resolucin de problemas y posee gran capacidad para manejar grandes
cantidades de datos.
PL/M. PL/M.
Lenguaje de programacin alternativo al ensamblador.
PLACA. Plate.
nodo de un tubo electrnico. | Uno de los electrodos de una batera. | Uno de los
electrodos de un condensador.
PLASMA. Plasma.
Por lo general es un gas a alta temperatura tan fuertemente que es conductor y
susceptible a la accin de los campos magnticos. Actualmente se le considera el
cuarto estado de la materia.
PNP. PNP.
Trmino utilizado para referirse a un semiconductor en el que una capa N est
emplazada entro dos de tipo P.
POLARIZACIN. Polarization.
Direccin del campo elctrico radiado por una antena transmisora. | Bias. Tensin
aplicada al electrodo de control de un transistor o vlvula para establecer el
punto deseado de funcionamiento.
69
POLARIZACIN CERO. Zero bias.
Condicin en la cual la rejilla de control o el ctodo de un tubo electrnico estn
a la misma tensin de corriente continua.
PORT.
Vase va de acceso.
PORTADORA. Carrier.
Onda de radio generada por un transmisor cuando no existe seal de modulacin.
POSICIN Y. Y-position.
Posicin de un punto a lo largo de un eje vertical.
POSICIONAR. Seek.
Bsqueda fsica en una memoria, situando en posicin el mecanismo de acceso con
anterioridad a la bsqueda lgica.
POTENCIA. Power.
Energa elctrica por segundo que se suministra a un dispositivo o que ste
suministra. La unidad es el vatio.
70
POTENCIA ENVOLVENTE DE PICO. Peak envelope power.
Potencia de salida de radiofrecuencia media en un amplificador de RF que maneja una
seal modulada, durante un solo ciclo de radiofrecuencia al pico ms alto de la
envolvente de modulacin.
POTENCIMETRO. Potentiometer.
Resistencia variable de contacto utilizada generalmente como divisor de tensin. La
tensin de entrada se aplica a los terminales del elemento resistivo y la salida se
toma del deslizador y de un extremo del elemento.
PPI. PPI.
Vase indicador de posicin en el plano.
ppm. ppm.
Abreviatura de partes por milln, o impulsos por minuto.
PREACENTUACIN. Preemphasis.
Cambio de la respuesta de frecuencias de una seal, de acuerdo con las necesidades
o condicionantes de un sistema de registro o procesador de seal.
PREAMPLIFICADOR. Preamplifier.
Equipo intermedio entre los elementos transductores y los amplificadores de
potencia.
PRESELECTOR. Preselector.
Etapa amplificadora de RF intercalada antes de conversor de frecuencia de un
receptor superheterodino con objeto de mejorar la selectividad y sensibilidad del
equipo.
PROCESADOR. Processor.
Trmino general que designa cualquier dispositivo capaz de desarrollar operaciones
con datos.
PROGRAMACIN. Programming.
Proceso que comprende el diseo, escritura y prueba de un programa.
PROM. PROM.
Siglas que denotan memoria programable de slo lectura, cuyos datos almacenados se
establecen en base a un dispositivo individual a travs de un proceso de
programacin; normalmente asociado a la fusin de un fusible.
71
PROPAGACIN. Propagation.
Camino de las ondas electromagnticas o sonoras a travs de un medio. Tambin se
denomina propagacin de las ondas.
PROTECTOR. Protector.
Dispositivo de accin rpida, fusible o ruptor que desconecta los circuitos a
proteger de la seal de alimentacin.
PROTOCOLO. Protocol.
Conjunto de normas que gobiernan la forma de comunicacin entre dos equipos
informticos.
PUENTE. Bridge.
Red que utiliza generalmente cuatro ramas de componentes conectados de forma que
una seal de entrada puede aplicarse a travs de dos ramas en paralelo y una seal
de salida tomarse entro dos puntos, uno en cada una de las ramas paralelas.
PUERTA. Gate.
Circuito provisto de una nica seal de salida, cuyo valor depende del estado de
las seales de entrada.
PUERTO. Port.
Circuito ( conexin ) de entrada / salida en un ordenador, perifrico, etc.
Vease, va de acceso.
PUNTO. Dot.
Carcter de menor duracin del cdigo telegrfico. | Zona puntual roja, verde o
72
azul en la pantalla de un tubo de imagen de TV. | Porcin de tinta mnima inyectada
por una impresora, plotter, etc.
Q. Q.
Factor de calidad de un circuito sintonizado o sistema resonante. Es igual a la
reactancia dividida por la resistencia.
Q PTIMO. Optimum Q.
Factor de mrito ms eficaz de un condensador, inductor o circuito sintonizado a
una frecuencia especificada.
QUADRACS. Quadracs.
Dispositivo que emplea un diac para disparar un triac, todo en un mismo
encapsulado.
RADAR. Radar.
Sistema de microondas para detectar objetos y determinar su distancia.
RADIACIN. Radiation.
Emisin de energa o partculas.
RADIADOR. Radiator.
Elemento de una antena desde el cual se radia la energa de radio. | Vease
disipador.
RADIO. Radio.
Transmisin de seales a travs del espacio por medio de ondas electromagnticas. |
Prefijo que denota relacin con la comunicacin elctrica inalmbrica.
73
RADIOBIOLOGA. Radiobiology.
Campo de la biologa que estudia la incidencia de la energa radiante o la
radiactividad en los organismos.
RADIODIFUSIN. Radiobroadcast.
Transmisin de radio dirigida a todos los receptores.
RADIOLOCALIZACIN. Radiolocation.
Utilizacin del radar para localizar el rumbo de un objeto.
RADIOLOGA. Radiology.
Ciencia que abarca la teora y uso de los rayos X y las sustancias radiactivas en
el diagnstico y tratamiento de enfermedades.
RADIOMETRA. Radiometry.
Ciencia y arte de medir radiaciones en las regiones infrarroja, visible y
ultravialeta del espectro de frecuencias electromagntico.
RADIMETRO. Radiometer.
Instrumento para detectar y medir la intensidad de la energa radiante.
RADIOTELFONO. Radiotelephone.
Transmisor y receptor de radio utilizado conjuntamente para comunicaciones en
telefona de dos vas por radio.
RADIOTELEGRAFA. Radiotelegraphy.
Telegrafa que implica el uso de ondas de radio en lugar de lneas de cable.
Generalmente se utiliza el cdigo Morse.
RADIOTELESCOPIO. Radiotelescope.
Antena direccional y equipos afines para recibir radiaciones electromagnticas de
radiofrecuencia procedentes del espacio.
RAM. RAM.
Vase memoria de acceso aleatorio.
RATN. Mouse.
Dispositivo perifrico que se utiliza para desplazar el puntero por la pantalla del
ordenador, facilitando el posicionamiento del cursor en la pantalla, la
introduccin de datos y la ejecucin de ordenes.
RAYA. Dash.
Es el carcter de mayor longitud de los dos que conforman el cdigo telegrfico.
Una raya equivale al tiempo de transmisin de tres puntos.
74
RAYOS X. X-rays.
Rayos electromagnticos invisibles que tienen una longitud de onda de
aproximadamente 0,1 nanmetros.
RC. RC.
Abreviatura de resistencia-capacidad. | Circuito resistivo-capacitivo.
REACTANCIA. Reactance.
Oposicin al paso de una corriente alterna que ofrece una inductancia pura o una
capacidad en un circuito, expresada en ohmios. Es la componente de la impedancia
que no es debida a la resistencia: la reactancia inductiva es debida a la
inductancia y la reactancia capacitiva, a la capacidad.
REALIMENTACION. Feedback.
Transmisin de corriente o tensin desde la salida de un circuito o dispositivo a
su entrada, en la que interacta con la seal de entrada para modificar el
funcionamiento del dispositivo. | Retorno de una fraccin de la salida de un
circuito o dispositivo a su propia entrada.
REBOSAMIENTO. Overflow.
Efecto producido cuando el resultado de una operacin aritmtica excede la
capacidad de valores admitidos. | Condicin en un ordenador o calculadora en la que
una operacin aritmtica arroja un resultado que excede la capacidad de
visualizacin de su unidad de presentacin.
RECEPTOR. Receiver.
Equipo o sistema integrado de sintonizador y amplificador.
RECOMBINACIN. Recombination.
Rellenado de huecos por electrones en un semiconductor.
RECTIFICACIN. Rectification.
Proceso de convertir una corriente alterna en unidireccional o continua.
75
RECTIFICACIN DE MEDIA ONDA. Half-wave rectificacion.
Conversin de corriente alterna a corriente continua durante la mitad de cada ciclo
de corriente alterna.
RED. Lattice.
Matriz o disposicin interna ordenada de tomos en un cristal.
REDUNDANCIA. Redundancy.
Repeticin de los componentes de un circuito o sistema a fin de lograr un
funcionamiento continuado en caso de fallos.
REFLEXIN. Reflection.
Retorno o cambio en la direccin de las ondas de radio que inciden en una
superficie o que pasan de un medio a otro.
REFORZADOR. Booster.
Dispositivo utilizado para incrementar la amplitud de una seal o la energa de una
fuente.
REGIN D. D-region.
Regin de la ionosfera 40 y 90 km sobre la superficie de la Tierra, la cual es
76
responsable de la mayor parte de las atenuaciones de las ondas de radio en la banda
comprendida entre 1 y 100 MHz.
REGISTRADOR. Logger.
Dispositivo que registra automticamente las condiciones fsicas respecto al
tiempo.
REGISTRO. Register.
Dispositivo cuya funcin consiste en retener una informacin que se ha de tratar a
continuacin.
REGULADOR. Regulator.
Dispositivo que mantiene automticamente una cantidad a un valor constante.
Dispositivo en virtud del cual puede variarse una cantidad.
REJILLA. Grid.
Electrodo emplazado entre el ctodo y el nodo de una vlvula electrnica que
controla el flujo de electrones entre el ctodo y el nodo.
77
RELACIN SEAL/ RUIDO. Signal to noise ratio.
Mide la relacin entre la mayor seal y el ruido residual en un sistema de
transmisin.
REL. Relay.
Dispositivo de conmutacin activado por seales. En la mayora de las veces, se
utiliza una pequea tensin o corriente para conmutar tensiones o corrientes
mayores; puede ser de tipo electromecnico o totalmente electrnico, en cuyo caso
carece de partes mviles.
RELOJ. Clock.
Seal peridica utilizada en un sistema para temporizacin y sincronizacin.
RELUCTANCIA. Reluctance.
Oposicin en un circuito magntico al establecimiento de un campo magntico; es
anlogo a la resistencia en circuitos elctricos.
REPETIBILIDAD. Repeatability.
Capacidad de un instrumento, sistema o mtodo de proporcionar prestaciones
idnticas o resultados en instantes sucesivos.
REPRODUCCIN. Reproduction.
Recuperacin de material de un sistema de almacenamiento y su presentacin en forma
original o simulacin.
RESISTENCIA. Resistance.
Oposicin de un dispositivo o material al paso de corriente continua; se expresa en
ohmios.
RESISTIVIDAD. Resistivity.
Resistencia especifica por unidad de volumen o superficie expresada en ohmios por
metro cbico u ohmios por metro cuadrado. Smbolo, rho.
78
RESISTOR. Resistor.
Componente fabricado especficamente para ofrecer un valor determinado de
resistencia. | Resistencia.
RESOLUCIN. Resolution.
Grado de diferenciacin entre dos partes adyacentes de una imagen.
RESONANCIA. Resonance.
Estado en el que la frecuencia de respuesta natural de un circuito coincide con la
frecuencia de la seal aplicada y viceversa.
RESPUESTA. Response.
Comportamiento de un circuito o dispositivo respecto a una seal aplicada.
RESTAURAR. Restore.
Colocar o fijar un contador, un registro, un conmutador o un indicador a un valor o
condicin previos.
RETARDO. Delay.
Intervalo entre el instante en que una fuerza o seal se aplica o extrae y el
instante en el que un circuito o sistema responde de forma especfica.
REVERBERACIN. Reverberation.
Prolongacin del tiempo de duracin de un sonido, a consecuencia de las reflexiones
del mismo.
RF. RF.
Abreviatura de radiofrecuencia.
RIZADO. Ripple.
Corriente o tensin de corriente alterna, generalmente de bajo valor, presente en
un componente de corriente continua como un subproducto inevitable de la
rectificacin o conmutacin.
RL. RL.
Smbolo que denota resistencia de carga.
RMS.
Ver potencia RMS.
ROBOT. Robot.
Autmata susceptible de programacin para realizar una serie de trabajos de tipo
repetitivo.
ROBTICA. Robotics.
Especializacin o ciencia que estudia y aplica los robots.
ROM. ROM.
Vase memoria de slo lectura.
79
RPG. RPG.
Lenguaje de alto nivel utilizado en la preparacin de documentos.
RUIDO. Noise.
Seales extraas, generalmente no deseadas, que surgen circunstancialmente en
cualquier parte de un sistema de transmisin.
RUN.
Trmino ingls que en informtica significa ejecutar, desarrollar, pasar un
programa. | Reejecutar.
RUTINA. Routine.
Parte de un programa, generalmente diseado para una aplicacin especfica, cuyo
empleo suele ser muy frecuente.
SALIDA. Output.
Energa til entregada por un circuito o dispositivo. | Resultados producidos por
un ordenador. | Transferencia de informacin desde una CPU (unidad central de
proceso) a un dispositivo de salida.
80
SATURACIN. Saturation.
Estado de pureza de un color. | Condicin de un material magntico que no puede
admitir flujo adicional, idntica condicin de un material dielctrico.
SCART.
Vease euroconector.
SCR.
Vase rectificador controlado de silicio.
SECUENCIA. Sequence.
Conjunto de trminos o instrucciones que se han colocado o dispuesto en un orden
definido.
SEGMENTACIN. Segmentation.
Preparacin simultnea para ejecucin de una o ms instrucciones mientras otra se
est ejecutando.
SELECTANCIA. Selectance.
Inversa del cociente de la sensibilidad de un receptor para el cual est
sintonizado.
SELECTIVIDAD. Selectivity.
Caracterstica de los receptores de radio que indica su capacidad para sintonizar
la emisora deseada sin la interferencia de otras.
SEMNTICA. Semantics.
Ciencia que estudia el significado asignado a la construccin de un lenguaje.
SEMICONDUCTOR. Semiconductor.
Cuerpo slido cuya resistividad est comprendida entre la de los conductores y la
de los aislantes.
SEMIDPLEX. Half-duplex.
Tcnica utilizada en comunicaciones en la que los datos pueden transmitirse en una
sola direccin a la vez.
SEMIONDA. Half-wave.
Relativo a la mitad de un ciclo de una onda.
S / N.
Vase relacin seal / ruido. | Siglas de Serial number: Nmero de serie de una
mquina
SENSIBILIDAD. Sensitivity.
Aptitud de un receptor radioelctrico de suministrar una seal de salida fcilmente
utilizable a partir de una seal dbil de entrada.
SENSOR.
Vase transductor.
SENTENCIA. Statement.
Contenido de una lnea en un programa informtica con lenguaje de alto nivel.
SEAL. Signal.
Cantidad elctrica, como corriente o tensin, que puede utilizarse para transportar
informacin, relativa a comunicaciones, control o clculos.
SERIE. Serial.
Relativo a la realizacin de pasos o a la ocurrencia en la sucesin de eventos. |
Orden, hilera o secuencia en la que un artculo sigue a otro.
82
SERVOMECANISMO. Servomechanism.
Servo. Sistema de control por realimentacin en bucle cerrado en el que una o ms
seales del sistema representan un movimiento; se utiliza generalmente para control
mecnico de una posicin final en respuesta a cambios en una seal de entrada.
SIEMENS. Semens.
Unidad de conductancia. Una resistencia o impedancia de 1 ohmio corresponde a una
conductancia o admitancia de 1 siemens.
SILICIO. Silicon.
Tras el oxgeno, es el elemento ms abundante en la corteza terrestre. Se utiliza
en gran cantidad de dispositivos electrnicos, como diodos, transistores,
rectificadores y clulas solares. Smbolo, Si; peso atmico, 28.
SMBOLO. Symbol.
Cualquier carcter, conjunto de caracteres o cifra, aceptados como representativos
de alguna cantidad.
SIMULACIN. Simulation.
Representacin tanto abstracta como fsica de las caractersticas de un sistema
mediante operaciones informticas.
SIMULADOR. Simulator.
Dispositivo o programa que realiza simulacin.
SINCRONISMO. Synchronism.
Condicin de estar en fase.
SINCROSCOPIO. Synchroscope.
Osciloscopio de alta velocidad de barrido que se dispara por una seal de
sincronismo.
SINTONA. Tuning.
Accin de ajustar circuitos para una recepcin ptima a una frecuencia determinada.
SINTONIZADOR. Tuner.
Unidad electrnica que amplifica la seal capturada por el radiorreceptor y la
convierte a seales de baja frecuencia para alimentar el amplificador.
SINTONIZAR. Tune.
Accin de ajustar la resonancia a una frecuencia deseada.
SOBRECARGA. Overload.
Seal de excitacin excesiva. | Drenado excesivo de la salida nominal de un
circuito o sistema.
SOFTWARE. Software.
Trmino que hace referencia a los programas y tcnicas informticas propiamente
dichas, diferencindolo del hardware, relativo a los componentes que conforman un
equipo o sistema.
SLIDO. Solid.
Uno de los estados de la materia, caracterizado por una forma y volumen definidos y
por tomos que mantienen una posicin fija relativa respecto a otros.
SONAR. Sonar.
Sistema de deteccin y clculo de distancia mediante el uso de seales ultrasnicas
que detectan la presencia de blancos sumergidos restando el tiempo que tarda la
seal snica en alcanzar el objeto y retornar al transmisor de sonar.
SONIDO. Sound.
Vibracin de carcter mecnico que puede ser percibido por el odo.
SOS. SOS.
Smbolo de socorro en radiocomunicaciones. | Abreviatura de silicio sobre zafiro.
SSI. SSI.
Siglas que denotan pequea escala de integracin y que se refiere a dispositivos
que integran algo menos de 12 puertas equivalentes.
SUBRUTINA. Subroutine.
Parte de un programa que ejecuta una parte o seccin lgica de las funciones
generales del programa y que est disponible siempre que se necesite ese juego
especfico de instrucciones.
84
SUPERCONDUCTIVIDAD. Superconductivity.
Desaparicin virtual de la resistencia en ciertos metales a temperaturas prximas
al cero absoluto.
SUPERCONDUCTOR. Superconductor.
Material o dispositivo que presenta superconductividad.
SUPER D. Super D.
Sistema de reduccin de ruido que incorporan algunas marcas de magnetfonos.
SUPERESTRUCTURA. Superstructure.
Heterostructura compuesta de capas delgadas de diferentes espesores que consiguen
ciertas propiedades deseadas.
SUPRESIN. Suppression.
Eliminacin de cualquier componente de una emisin, tal corno una frecuencia
particular o grupo de frecuencias en una seal de AF o RF.
SUPRESOR. Suppressor.
Filtro que elimina interferencias de radio.
SURCO. Groove.
Huella que se graba en la superficie de un disco.
SUSTRATO. Substrate.
Material fsico sobre el cual se fabrica un circuito, bien sea integrado,
monoltico o hbrido.
TABLA. Table.
Conjunto de datos en que cada unidad elemental de los mismos se identifica por una
clave.
TACAN. Tacan.
Sistema de ayuda a la navegacin area de UHF en la que la estacin es interrogada
por las seales de un avin para proporcionar informacin de marcacin y distancia.
TAREA. Task.
Ejecucin de uno o ms procedimientos por parte de un solo flujo de control.
TARJETA. Card.
Unidad interna enchufable (circuito impreso) que contiene los conductores y
componentes de los circuitos impresos.
85
TARJETA MAGNTICA. Magnetic card.
Medio de almacenamiento informtico en forma de tarjeta que puede magnetizarse
selectivamente o imprimirse con tinta magntica para representar datos.
TECLA. Key.
Cualquier tecla, conmutador, etctera, que puede cerrar o abrir un circuito o
generar un movimiento mecnico.
TECLADO. Keyboard.
Disposicin de teclas numeradas o de letras utilizada para introducir informacin
en un ordenador, telgrafo, teleimpresor o sistema de control automtico.
TELECOMUNICACIN. Telecommunication.
En un sentido general, trmino que se aplica a la comunicacin entre dos o ms
puntos distantes mediante sistemas elctricos o electrnicos.
TELEFONA. Telephony.
Rama de las comunicaciones elctricas que estudia la recepcin y transmisin de
sonidos.
TELFONO. Telephone.
Instrumento para transmitir y recibir mensajes por telefona. Consiste en un
micrfono, auricular, circuitos de marcado y conmutacin, cable de lnea y fuente
de alimentacin.
TELEGRAFA. Telegraphy.
Comunicacin a distancia por seales de cdigo, consistentes en impulsos de
corriente transmitidos por cable o por radio.
TELEMTICA. Telematics.
Trmino originado para describir la combinacin de la informtica con las
telecomunicaciones.
TELEMETRA. Telemetry.
Transmisin de seales de datos a distancia, bien por radio o cable, y su recepcin
y aplicacin en equipos indicadores o registradores.
TELMETRO. Telemeter.
Instrumento que mide el valor de una cantidad generada en un punto distante o que
mide y transmite dicho valor.
TELEPROCESO. Teleprocessing.
Trmino registrado por IBM utilizado para describir sistemas en los que se conectan
localidades distantes a un ordenador central mediante circuitos de transmisin de
datos.
TELETEXTO. Teletext.
Videotex teledifundido.
TELEVISIN. Television.
Transmisin y recepcin, por cable o va herciana, de imgenes con o sin sonido.
TELEVISOR. Televisor.
Trmino empleado para designar tanto un transmisor corno un receptor de TV.
86
TELEX. Telex.
Servicio automtico de intercomunicacin que se emplea para la comunicacin entre
abonados utilizando teleimpresores.
TENSIN. Voltage.
Trmino utilizado para expresar la diferencia de potencial elctrico que existe
entre dos puntos y que es capaz de producir un flujo de corriente cuando un
circuito cerrado se conecta entre esos puntos. la tensin se expresa en voltios.
TERA. Tera.
Prefijo que denota 1012, o billn.
TERMINAL. Terminal.
Dcese de cualquier punto en el que se pueden introducir o extraer datos de un
sistema de comunicacin de datos.
87
TERMISTOR. Thermistor.
Resistencia sensible a la temperatura; existen en el mercado dos versiones: con
coeficiente positivo o negativo.
TERMOSTATO. Thermostat.
Conmutador sensible a la temperatura.
TESLA. Tesla.
Unidad de densidad de flujo magntico igual a 1 Weber/m2.
TESTER. Tester.
Instrumento concebido para verificar circuitos electrnicos (mide resistencias,
tensiones y corrientes).
TETRODO. Tetrodo.
Tubo electrnico de cuatro electrodos que dispone de un nodo o placa, un ctodo,
un electrodo de control, y un electrodo adicional, el cual normalmente es una
rejilla.
TEXTO. Text.
Elemento de informacin de cualquier mensaje.
THD. THD.
Abreviatura de distorsin armnica total.
88
TIEMPO REAL. Real-time.
Trmino que se aplica al tiempo actual, durante el cual transcurre un proceso.
TIPO N. N-type.
Material semiconductor en el que los portadores mayoritarios son electrones y, por
tanto, negativos.
TIPO P. P-type.
Material semiconductor en el que los portadores mayoritarios son huecos y, por
tanto, es positivo.
TIRA. String.
Cualquier grupo continuo de caracteres.
TIRATRN. Thyratron.
Triodo o tetrodo de gas especialmente concebido para aplicaciones de conmutacin y
control.
TIRISTOR. Thyristor.
Semiconductor de cuatro capas que se activa por aplicacin de un impulso y se
desactiva al no suministrar la corriente de trabajo. Maneja grandes potencias. Se
le reconoce por las siglas inglesas SCR.
TOLERANCIA. Tolerance.
Se expresa en porcentaje y es la desviacin que el valor nominal puede tomar en
ciertos componentes como resistencias, condensadores, etc.
TRFICO. Traffic.
Trmino general que engloba los mensajes transmitidos o recibidos por una estacin
de comunicaciones.
TRANSCEPTOR. Transceiver.
Receptor y transmisor de radio combinado en una unidad nica.
TRANSCONDUCTANCIA. Transconductance.
Se expresa en siemens. En general la transconductancia es el factor de
amplificacin de un tubo, dividido por la resistencia andica.
TRANSDUCTOR. Transducer.
Elemento que se activa por la energa entregada por un sistema y que entrega otro
tipo de energa distinta a otro sistema. La energa transformada puede ser de
origen fsico, qumico o biolgico. Tambin se les llama sensores.
89
TRANSDUCTOR UNIDIRECCIONAL. Unidirectional transducer.
Transductor que solamente trabaja en una direccin.
TRANSFORMADOR. Transformer.
Componente que consiste en dos o ms bobinas acopladas por induccin magntica. Se
utiliza para transferir energa elctrica.
TRANSICIN. Transition.
Cambio en un circuito de una condicin operativo a otra.
TRANSISTOR. Transistor.
Dispositivo semiconductor provisto de tres terminales llamados base, emisor y
colector, capaz de funcionar como rectificador, amplificador, oscilador,
interruptor, etc.
90
TRANSISTOR UNIPOLAR. Unipolar transistor.
Transistor de efecto de campo que utiliza un tipo de portadores; contrasta con el
trmino bipolar.
TRANSITORIO. Transient.
Fenmeno elctrico frecuentemente aleatorio de corta duracin.
TRANSMISIN. Transmission.
Trmino aplicado al proceso de transferir una seal, mensaje u otra forma de
informacin, de un lugar a otro.
TRANSMISOR. Transmitter.
Equipo utilizado para generar y amplificar una seal portadora de RF, modular la
seal portadora con informacin e introducir la portadora modulada a una antena
para su radiacin al espacio en forma de ondas electromagnticas.
TRASPONDEDOR. Transponder.
Transmisor / receptor automtico que enva una seal de identificacin al recibir
una seal de interrogacin.
TRC. CRT.
Tubo de rayos catdicos, pantalla para visualizar imgenes o textos en un terminal
de recepcin.
TRIAC. Triac.
Dispositivo conmutador de corriente alterna semiconductor, controlado por puerta.
Consta de tres terminales.
TRIMER. Trimmer.
Pequeo condensador variable o semiajustable, o inductancia variable, utilizado en
circuitos sintonizados para ajustar valores de capacidad con la finalidad de
realizar ajustes.
91
TRIODO. Triode.
Vlvula electrnica de tres electrodos denominados nodo, ctodo y rejilla.
TROCEADOR. Chopper.
Dispositivo o circuito que interrumpe una corriente a una velocidad determinada.
TROMPETA. Horn.
Forma de bocina de altavoz en la que su seccin aumenta a medida que se separa de
la boca.
TROPOSFERA. Troposphere.
Regin de la atmsfera terrestre que se extiende desde la superficie de la Tierra
hasta una altura de 10km aproximadamente, en la cual generalmente disminuye la
temperatura con la altura, se forman nubes y existe la conveccin. Se utiliza para
comunicaciones a muy alta frecuencia.
UHF. UHF.
Abreviatura de ultra high frequeney; frecuencia ultra alta.
UIT.
Ver Unin Internacional de Telecomunicaciones.
UJT. UJT.
Abreviatura de transistor uniunin.
92
ULTRAFAX. Ultrafax.
Sistema de transmisin de material impreso por facsmil, radio o televisin a alta
velocidad.
ULTRAVIOLETAS. Ultraviolet.
Trmino relativo a los rayos invisibles cuyas frecuencias son superiores a las de
la luz violeta visible.
ULULACIN. Wow.
Lloro o distorsin causada ya sea por la velocidad no constante del giradiscos o
por las vibraciones mecnicas del mismo.
UMBRAL. Threshold.
Valor especfico establecido para controlar al entrada desde un elemento umbral.
UNIDAD S. S unit.
Unidad arbitraria de intensidad de seal, frecuentemente expresada en dB en la
escala de un medidor a dicho efecto.
UNIN. Junction.
Conexin entre dos conductores. Regin de contacto entre materiales semiconductores
de tipo opuesto.
UNIPOLAR. Unipolar.
Trmino que se aplica a dispositivos o procesos de fabricacin en los que las zonas
portadoras de corriente y los sustratos son de polaridad similar; ejemplo de ello
son los transistores MOS.
UNIPOLO. Unipole.
Antena hipottica que radia o recibe uniformemente en todas las direcciones del
espacio. Carece de posible existencia o representacin fsica, pero es til como
elemento terico de referencia para expresar las propiedades directivas de antenas
reales. Tambin se denomina antena isotrpica.
VALENCIA. Valence.
Unidad que muestra el grado al que los elementos o radicales se combinan para
formar compuestos.
VALIDACIN. Validation.
Proceso de verificar que la ejecucin de un sistema en su entorno especificado no
crea problemas de tipo operacional.
VALOR. Value.
Nivel o magnitud de una cantidad.
93
VALOR INSTANTNEO. Instantaneous value.
Magnitud de un valor que vara en un instante seleccionado.
VARACTOR. Varactor.
Condensador de tensin variable de tipo semiconductor.
VARIABLE. Variable.
Cantidad que puede adquirir un valor cualquiera dentro de una serie de valores.
VARICAP. Varicap.
Condensador de tensin variable del tipo diodo semiconductor.
VARISTOR. Varistor.
Resistencia dependiente de la tensin.
VATMETRO. Wattmeter.
Instrumento diseado para medir la potencia elctrica.
VATIO. Watt.
Unidad prctica de potencia elctrica; smbolo, W. Una resistencia de 1 ohmio
disipa 1 vatio al pasar una corriente continua de 1 amperio.
VDU. VDU.
Abreviatura de unidad de presentacin visual; sinnimo de visualizador.
VHF. VHF.
Abreviatura de very high frequency; muy alta frecuencia. Ver frecuencia muy alta.
VA DE ACCESO. Port.
Canal de comunicacin entro un ordenador y otro dispositivo, como por ejemplo un
terminal. El nmero de vas de acceso determina el nmero de usuarios simultneos.
VIBRADORES. Vibrators
Son electroimanes de corriente alterna con armadura oscilante. Con ello se pueden
producir oscilaciones mecnicas.
VDEO. Video.
Trmino que hace referencia a la circuitera de tratamiento de imagen.
94
VIDEOCASSETTE. Videocassette.
Grabador/reproductor de cintas magnticas para registrar informacin de vdeo.
VIDEOCINTA. Videotape.
Cinta magntica especial para grabar informacin de vdeo.
VIDEOFRECUENCIA. Video-frequeney.
Seales en la banda de paso de un amplificador de vdeo; 30Hz a 4MHz.
VIDEOTEX. Videotex.
Sistema de transmisin de datos en forma de pginas impresas que se reciben
aprovechando las lneas de borrado de un receptor de televisin.
VIEWDATA. Viewdata.
Trmino genrico utilizado en Gran Bretaa para denotar sistemas videotex.
VISUALIZADOR. Display.
Presentacin visual de informacin de salida; vase tambin visualizador digital.
VLF. VLF.
Abreviatura de very low frequeney; muy baja frecuencia. Ver frecuencia muy baja.
VLSI. VLSI.
Siglas que denotan muy alta escala de integracin, generalmente asignado a
circuitos que contienen ms de 1.000 puertas lgicas equivalentes.
VOCODER. Vocoder.
Contraccin de codificador de voz. Dispositivo que reduce la voz a frecuencias lo
suficientemente bajas para su transmisin a travs de un canal de ancho de banda
limitado.
VOLTAMPERIO. Volt-ampere.
Producto de la tensin en voltios y de la corriente en amperios, cuya unidad es el
vatio. Proporciona la potencia verdadera en un circuito de corriente continua y la
potencia aparente en circuitos de corriente alterna.
VOLTMETRO. Voltmeter.
Instrumento de medida directa utilizado para medir tensiones.
VOLTIO. Voltage.
Unidad bsica de diferencia de potencial. 1 voltio es la diferencia de potencial
producida en una resistencia de 1 ohmio por una corriente de 1 amperio.
VMETRO. VU-meter.
Medidor calibrado para expresar unidades de volumen (acstica).
95
W
WEB CAM.
VEASE CMARA WEB.
WERER. Weber.
Unidad del sistema internacional, smbolo Wb, que indica flujo magntico.
WHETSTONE. Whetstone.
Acotacin de un solo programa informtico utilizado para medir las prestaciones en
coma flotante de un procesador.
XENN. Xenon
Gas noble. Smbolo Xe. Se utiliza para llenar el interior de las lmparas de
flashes ultrarrpidos y en otros tubos y vlvulas de vaci, para modificar su
propiedades y comportamientos.
XEROGRAFA. Xerographic
Proceso fotoelctrico para registrar las imgenes de rayos X por medio de fuentes
de metal provistas de un semiconductor, como el selenio.
Y. And.
Circuito lgico que proporciona un 1 a la salida slo cuando todas las entradas son
1 al mismo tiempo.
YIG. YIG.
Abreviatura de granate de itrio y hierro. Material cristalino utilizado en lneas
de retardo acsticas, filtros y amplificadores paramtricos.
YUGO. Yoke.
Anillo ferromagntico o cilindro que mantiene las piezas polares de un generador
tipo dinamo y acta como parte de un circuito magntico. Sistema de bobinas
utilizadas para realizar la deflexin del haz de electrones en tubos de rayos
catdicos.
ZOOM. Zoom.
Cambio rpido de la distancia focal de las lentes de una cmara de TV o de cine de
forma que el objeto parece que avanza o retrocede respecto al observador.
ZUMBIDO. Hum.
Zumbido constante de baja frecuencia originado en fuentes de alimentacin
96