NORMA CHILENA OFICIAL NCh687.

Of70

Papeles y cartones - Acondicionamiento de muestras para

ensayos

Prembulo

Esta norma establece las caractersticas de la atmsfera acondicionada para ensayos de

papeles y cartones y la forma de acondicionamiento de las muestras para ensayos.

El presente texto es una revisin y reemplazar parte de la norma NCh265. Papeles y

cartones - Extraccin y acondicionamiento de muestras, declarada Oficial de la Repblica
de Chile por Decreto N 751 del Ministerio de Economa del 22 de octubre de 1958.

En el estudio de esta norma se ha tomado en consideracin, entre otros, el documento

siguiente:

COMISION PANAMERICANA DE NORMAS TECNICAS, COPANT 11:2-103, Papeles,

Cartulinas y cartones. Acondicionamiento de las muestras para ensayos.

El Comit Papeles y cartones de INDITECNOR que estudi esta norma estuvo

constituido por las personas siguientes:

Compaa Manufacturera de Papeles

y Cartones S.A Manuel estay
Jorge Lazo
Luis Vargas
Fbrica de Cartones Bellavista Roberto Vera
Instituto Nacional de Investigaciones
Tecnolgicas y Normalizacin, INDITECNOR Carlos Jarpa

I
NCh687
El Instituto recibi respuestas, durante el plazo de consulta pblica de esta norma, con
observaciones de:

Ing. Carlos Herning D., Asesor del H. Consejo del Instituto.

y respuestas, sin observaciones, de:

Compaa Manufacturera de Papeles y Cartones S.A.

Esta norma ha sido revisada y aceptada por el Director del Instituto Nacional de
Investigaciones Tecnolgicas y Normalizacin, INDITECNOR, Ing. Hugo Brangier M., con
fecha 13 de enero de 1970, y aprobada en la sesin del H. Consejo del Instituto
efectuada el 17 de marzo de 1970, que cont con la asistencia de los seores
Consejeros; Jorge Covarrubias; Jos de Mayo; Joaqun Daz B.; Mauricio Froimovich;
Federico Lastra; Carlos Lpez K.; Iven Molina; Samuel Navarrete; Ral Orellana; Pedro
Palacios; Vctor Perez; Hernn Rojas G.; David Tunik; y Gustavo Vicua.

Esta norma fue declarada Oficial de la Repblica de Chile por Decreto N 51 de fecha 27
de abril de 1970, del Ministerio de Economa, Fomento y Reconstruccin.

II
 NORMA CHILENA OFICIAL NCh687.Of70

Papeles y cartones - Acondicionamiento de muestras para

ensayos

1 Alcance

1.1 Esta norma establece las caractersticas de la atmsfera acondicionada para ensayos
de papel y cartn y la forma de acondicionamiento de las muestras para los ensayos.

1.2 Esta norma se aplicar en el ensayo de papeles y cartones, en general.

2 Referencias

Esta norma es completa en s.

3 Terminologa

3.1 Atmsfera acondicionada. Ambiente atmosfrico que determina las condiciones de

temperatura y humedad relativa.

3.2 Acondicionamiento de las muestras. Obtencin de equilibrio del contenido de

humedad de las muestras con el de una atmsfera acondicionada.

1
NCh687
4 Atmsfera acondicionada

4.1 Grados. Las atmsferas acondicionadas consideradas en esta norma sern de los dos
grados siguientes:

Grado 1: temperatura 23 2 C
humedad relativa: 50 2 %

Grado 2: temperatura 27 2 C
humedad relativa: 65 2 %

4.2 Aparatos

4.2.1 Termmetros de 0 C a 50 C con graduacin de 0,2 C.

4.3 Cuarto de acondicionamiento. El cuarto en el cual se realice el acondicionamiento

estar provisto de equipo automtico para llevar el aire a las condiciones especificadas de
temperatura y humedad relativa y para hacerlo circular para que todas estas condiciones
se mantengan uniformes dentro de l.

5 Preacondicionamiento

Si las muestras poseen un exceso de humedad que pueda conducir a errores importantes,
se sometern a secado antes de acondicionarlas, mantenindolas durante 24 h en aire
con una humedad relativa entre 20% y 35% y a una temperatura inferior o igual a 40 C.

6 Acondicionamiento de las muestras

6.1 Suspender las muestras de manera que el aire que circula tenga libre acceso a todas
sus superficies, hasta que se alcance el equilibrio en el contenido de humedad.

6.2 Comprobar el equilibrio pesando las muestras a intervalos iguales o superficies a 1 h.

Se considera que ste se ha alcanzado cuando la diferencia entre dos pesadas sucesivas
es inferior o igual al 0,25% del peso de la muestra original1).

7 Ensayo

7.1 Se preferir una atmsfera acondicionada de grado 1.

7.2 Solamente se adoptar una atmsfera acondicionada de grado 2 si no puede utilizarse

una de grado 1.

1
) Si hay buena circulacin del aire, generalmente es suficiente un perodo de 4 h; pero para los cartones de
peso bsico alto y para ciertos papeles especiales tratados para que sean resistentes al agua, pueden
necesitarse perodos mayores.

2
 NCh687
7.3 Si no se especifica otra cosa, las muestras se ensayarn en la misma atmsfera en
que fueron acondicionadas.

8 Informe

El informe de los ensayos debe contener:

a) Atmsfera acondicionada empleada.

b) El tiempo empleado para acondicionar la muestra.

c) Si el papel ha sido sometido a preacondicionamiento.

3
NORMA CHILENA OFICIAL NCh 687.Of70

INSTITUTO NACIONAL DE NORMALIZACION ! INN-CHILE

Papeles y cartones - Acondicionamiento de muestras para

ensayos

Paper and paperboards - Sample conditioning for tests

Primera edicin : 1970

Reimpresin : 1999

Descriptores: papel, cartn, ensayos, preparacin de muestras

CIN

COPYRIGHT 1983 : INSTITUTO NACIONAL DE NORMALIZACION - INN * Prohibida reproduccin y venta *

Direccin : Matas Cousio N 64, 6 Piso, Santiago, Chile
Casilla : 995 Santiago 1 - Chile
Telfonos : +(56 2) 441 0330 Centro de Documentacin y Venta de Normas (5 Piso) : +(56 2) 441 0425
Telefax : +(56 2) 441 0427 Centro de Documentacin y Venta de Normas (5 Piso) : +(56 2) 441 0429
Internet : inn@entelchile.net
Miembro de : ISO (International Organization for Standardization) COPANT (Comisin Panamericana de Normas Tcnicas)