Eudeba
Z Lucha defronteras conel indio opi Case eiarak RET
vocant
DE LO
|
|
Asians
taste
eipetseren
3630 ane
p22 2% rp
ow
EDITORIAL UNIVERSITANIA DE, BUENOS AIRES
Sotaad de Beoncta Mista
Hecho et dept oy
lah ene Airs, nave 15 de 1880
Bromo, sohor ministro de Guerra y Marina, doctor dom Carlos
Pellegr
‘Seton Mnistro:
‘Tengo el honor de poner en manos de V. B. ests trabajo
‘que patentioa nna de Ins faces ms importantes de la operacion
fie domind la Pampa y lev nusten Tinea de frontera all>
fe al Rio. Negro.
Sefalari na época inolvidable en ta historia de muestro
pais y del mundo el hecho solo de haber arraneado a las som-
Tras seculares de fo desconocido Is dilztada extension que com-
‘pone mas de la mitad del tervitorin argentino, y haber elimina
fo. Ia ver, el obsticulo de barbarie y explotaciOn aliads que
{mpedia la expansiGn de laa pobliconos eivilizadas, veintisrés
dos anes de gat 2 esto cedar lint, usta
Los pasos que adelante la cvilizastOn y la riqueca naclo
anal dentro de ean grande y nugva csfera, pertenecersn a la pe
dina woriosa que hard recordar la administracién de que tan
Aignamente V. B. hace parte
Quiera usted aceptar la dlatiigulda consideracién con que
say deV. E
Muy atento servidor
‘MANURE J. OLAScoAGA INTRODUCCION
[Le operacién (itimamente realizada contra los indios y de-
rmdis merodeadores advenedizos que dominahan nuestras gran.
fins Jesconocidas terran del Sur, ha hecho au principal trian
fo'en el conocimiento topogréfico de la vasta region que ha
btide » explotado
Este triunfo de la geogratta imprime el sello de lo defi
nitive y dorable al reeultado ebtenido,
“Toda esa inmensa zona del territorio que hasta hace poco,
no shlo nos era desconceida, sino que se nos presentaba rodea
4a de mistificaciones y problemas indeseifrables, hoy esta de
‘manifieeto, estudiada en todos #u8 detalles topogréficos, en to-
fas sos aplicaciones al incremento de la riquens nacional, a la
dominacion absolute de las tribus indigenas yal ensanche in-
finito de las poblaciones civilieadas.
Ejército que ha realizado esta obra no necesita, para
hhacerse disso de la gratitud eterna del pais, que se recuerden
Um bachos smareis
de sus marchas, la
Inmensa suma de eonocimientos que ellos han producido y os
iroportantes problemas que han resuelto
inguna contrariedad de aecidente ni de tiempo puede des-
virtuar en Io menor estas adquisiclones,
‘Las batidas completas que se han hecho a los indios y la
cayfura de todos sus mis famovos caciques no habrian dado la
seguridad 4e} dominio absolute, ¥ para siempre, que garant
as ston seontecimienton.
Se lovantarian tal vez eaciques nuevos, tan entendidos en
la guerra 7 tan guapos como Bpumer, como Pincen y los Ca-
‘is, 7 ballarian los indios, con el tiempo, la ocasién de vole
‘ier a nus correriaa y depredacioes, siempre que la Pampa hu
tiers continuado slendo para nosotros Io que era hace un alo
tn territorio deseonocido en au topografia y en las demés api
‘aeiones que le daba el vandalaje y el trafieo Inmoral de las
Drovineiea chilenas que se hallan en su vecindad, 7
Habriamos quedado como estébamos, condenados a In vi-
‘ileceia incerta, eoperando el tiempo en que Tos salvajes pu-
159 snus pérdidaay reaectonar contra el tremen.
Alera reponerae de 2 Diya hecho, ¥ ese tiempo ¥ esa Fence
do cacarmento ave
{ane empraes pancalea ¥ enerales que antes
eared ua desastrozaa que han suff
azado y las bavrones nos han dejado invariable:
asta praca «ue hemos, adaquitido, de
x conoeimiento.préciea a 5
ins a] eect gna, economies estratégieas que tan
diciones tonearetonso temitorio, i efieacia de nuestro
ante ace, ose con siempre garantiga. fs decir: depen-
quad porto et ya una eventualidad en que pue-
de de nnestr
dla intuit los slvajes.
sna oe actividad que éstes desolioyuen para molestar-
que necesita TeeorFse para ase
coe ate jament, trastormos politicos nop obliga re-
cine temperment lan evarncines miiaver de fs Pampa, 3
dos Init ars ert tampoco, como antes tn problema obs
a ceunat lig de bntrlosy desasjaros: ni a guerra de peras-
alien et desjerto, ni nuestros jefes irian & operar bajo Ta
dlneeion de un Baqveano de dudesa Doena fe.
oy scatman tropes marearn vn la Pampa con rumbo
tijd codes In comortdades 3 ventajas que antes eran pre-
Hopativan del Indio, Propia prerogativa de la intligencia;
Forge hemos de conven en qus los indioseablan en ls Pam-
Da ts qeografia que nosotros,
Hoy estin mareados todos ls itinerarios com que se Tega
4 todos los puntos del deserto: se. conocen Tas aguadas, 13
fampos de buena y mala ealdac, las guaridas precisas de in-
dios traficantes cristiano, y puede doterminarse el dia y hora
fen ate cada divisidn eaerfa sobre una toldeia
"Tal es, mirada desde el sole pinto de vista de la Geogra
fia, ln grande importanela de esa operacion.
Bl plano que publicamos 5_que hemos confessionado en
vista de'loe-ennocimientot que ella ha proporeionado, presen
{a'por la primera ver, obscurecido de nombres ¢ indicnciones
topogritica, un expacio de mis de 20,000 leguas de superficie
gue hasta hoy figuraba en blaweo en nuestras cartas geogré-
fcasy a ese blanco dabamos Tos nombres de papa, desier0,
teevitorio insti
‘ eeamos que eso era realmente una pampa desierta ©
ini donde sto los indies, progidos por no sé qué ley sick
160
fmaginari
‘mania
de pumar
ciliata
Bale
evita
faertes'y
ona
eu mest
Sanam
fen a
aban
Sirens
He
Pampa
endef
maite d
fos ante
oooe.
39° dl
mitra
fall
hasta ke
tal Pa
fue a
ea
©
dehan
Sigena
leva
benae
ben
sb, «Pampa, 5
nde volver
lem ob
de pore
ar bajo la
con rambo
seran pre
teligeneia;
ole Pam
ve se Tega
radas, los
sas de ine
dia y hore
{masinarin que debla acerleesuperiores alas necesidades de la
humanidad, podian habitar y mantenerse vigorosos 7 capaces
Se pugnar durante siglos centra todo el poder de una nacion
ulizada y aguerrida.
‘Entretanto, hoy sabemos que sa pampa es una rein ge
nerosamente dotada de todas las condiciones, de produceidt
e vida, y que Tos que en ela habitaban tenian ranin de 86F
foertes 5 poerveos guerrerss
Gosatan de un clima irdisputablemente més benigmo que
el nuestro: bebfan las aru mie purax, Sus ganas lay POU
fan care mis stbrosa y sucalenta; ets cabaladas eran las ws
bien mantenidas y vigorosas y hasta sus escasas siemas les
dahan cosechas de calidad tnteitamente superior & las de todo
dresto territorial de la Republica
Hlemos venido a saber también que muy lejos de ser Ia
Pampa un desiert, so abrigaban 0 ela Snfinidad de poblacio-
nes de indios y eristianos, j era la parte provinctora iromas
‘asiva de un gran comercio'y tratioa ae dah por si sole, de
rectamente, movimiento y riqueza a las provineias chilents
omprendidas en la misma zona de Ta Pampa, Ta. que eh each
fs anteriores, creo haber Tlsmado con propiedad ZONA. DR. Las
ss. Fata, como puede verse ef los tapas, Prinelpla DOr. les
359 de latitud meridional, times posesiones erstanas ¥ adie
ristratvas al sur de Masdeany en cuyn vecindad. a oct 80
halla la provincia chilena de Colehaga, y se extlende alr
Inet Tog 42° donds llogan lan pobincionse cristianaa del lado
dat Pacifico, y por In parte nrgentina ag Poblaciones Indias
‘que aleanzan & merodeat en nuestros establecimientos de ante
deri,
Como se ve, pues son vecinas do todo ete tervitorio, don
do han vivido désde tiempo ‘amemorial moltitad de tribus ie
digenas matando y saqueando nuestras pobaciones del sur
Hevindose de nuestra riqueza ganadera clontos do miles de ea
Dezas por alo, once provinelas ehilenas, que pues erverte Ge
ben eu desarrollo e incremento a ese tritico inmoral e irrespon
sable, que importa a In Repiblien Argwating purdidas or mc
* ty epee es on
eat eons seat ea
a hea iat hase
{eVencontearon aigungs embraasy ertn de la ms tien case ese
Eistieas re ems et macnn oe
‘lta ‘competenca. wi igual, come ‘lave. rendimiento, segdn le oimoe
= eat eee ay ene
Pah rene int eerie
161 traci bien dirigida el poset més eopectae
va seecin territorial en el planeta que aleance
cin, ima y sobro todo como situncién, para realizar
En la América del Sur, élo el Brasil contione mayor eX
el atractivo del blenestar material por las lealidates do gran
Porvenir que en todas partes podemos ofrecers, principal
Mente por la analogia de cline que aqul halla las. racas
iis nobles fuertes de Europa eiscunstancia que haré de nues-
tro pais precisamente lo que oe esta viendo hacer: el mas gran-
de, el mas vrily el mia ineligente de los puchos. Yes esto
tan cierto, que no sdlo ca y soc siempre adul el punto de ita
de tas mejores razas humanes, sino que se patentaa ef hecho
de que la misma ley de cima / de simpatia que las reine, Ps.
rece que fuera repulciva de las reoas ragufteas y eneevadoras
(queen grandes masas afluyen «otvon pucblos ¥ qua felizmente
fo han legato hasta hoy al nuestro, Y en efecto, mientras art
han a nuestras costae por millares ios hontados'y varonles
Datioles y francess, ls labriczos italiano, oe iateligentesale-
anes, los fuertes russ y galses, no hemos tendo ain tna
entrada do veinte chines, de les que estén, propiamente Infes
fados por eientos do miles los Estados Unidos de Norte Ame
ice, et Peri y otros pataes queen ol contacto de semejante Ia
migracion,caminan fatalments a la degenerasion social
12.
Sou
See
Ya
Suse
in
anim tim ox-
gusllon
n heck,
ty come
sea de
elants
mina do
pears
de paz
pectable
alance
llr
reduc
realizar
e poder,
vor er
een i
ca por
z Vielo
ca por
le gran
incpal-
14 unar 120.000 Tess cusdradse Ye elles podemos contar
‘oloo0 de terrtoriosbaldiog, ea fete, desoeupatios hast shor
por falta de pablact,
"Bxtendidndoge en esta superficie eo el negocio de la exianza
de ganado, bajo laa serridades que hoy podemos tener, a2
tomprende que. eabrian sin holendaments, em nuestros cam
pes, unos cfento.cinrenta millones mas de eaberas vactmas,
faleulando a razén de 2.000 por legs, ampli. extensién en
‘que puede entrar ocupando pot ip menos un terels Ia saris
fora,
‘Esta demostr
vo que la total dad de esto teretorio adap-
table a conlquier eultivo'y util para la cranes de ranados. La
parte que erefamos dridae init! era la Pampa, + ahora sabe:
‘mos que toda ella es tierra gensrosa y que su compesician geo-
Togie, su formacion topogritiea, prometen en todas dirscio-
nes amplia natrelon a la simionte v recompensa al trabsio del
hombre. Loa itinerarios ¥ deseripsianes que van a lecrse, hechos
por Jefee » oficiales practcos, eonoeedores de To que son came
ps ¥, arbre todo, los estadios cientificas avancados por Ia eo
Imisién de sabioe naturalists que acompatiaron la expedicisn,
testiguan esa halagieha. verdad
Hiasta la seccién comprendida entre los rios Colorado ¥
Newro, que ya se habla hecho proverbial el calificar de terreno
inservible y que algunos hen Hegado a decir era un arenal uni
Horme desde Ta cordilera al mar, resulta hoy ser terreno de
fxeclente calidad, abundante de monte para lesa y aun de
‘buenos pastos quo vienen espontneamente con las Tuvias. Y
sito tlene auadas permanentes como las que se hallan'a cada
paso en el resto de Ia Pampa, per eer terreno mia Guro y alto,
fs precisemente esta_dlima coniicign la que lo hace més sus”
‘ceptible de. un sistema completa de riego permanente por el
‘lo Colorado, euyas aguas lo dominan con st nivel. Bs pues la
region pampenna que con mi soguridad puedo contar con
fun porvenir en el desarrollo do los trabajos de Isbranza. El
grat caudal del Colorado y las circunstancias expresadas de
Sesnivel y aolides del terreno, failitarén este resultado mucho
‘mis de lo que hasta ahora se cree. Me ho persuadido de esto
después de observaciones perseales y de muchos informes
foineidentes que he podido reeoger
YY i la Pampa, es decir, el teritorio que legs hasta el
rio Negro, se halla en tan favorables condiciones, qué no 8¢
Doard esperar de loe campos de la Patagonia, zona de Uuvias
Continua y de vegetacién vigorosa?
‘Los trigos de Chulbut pueden desde Iueyo darnos una idea,
sino Ia medida de la facultad mutritiva de esa tierra.
168 ‘nerea de algae
ntido mia satiafactorio
° clone comieneen a aparecer al
i ongitadinal de terreno que eomten el
do vegwacion, Ie_rezén e¢ palpable ya
cs veniajas positivnr que de elle
‘omsina unlformemente el continents aus.
Andes hacia el mary levando las
tee que ea esta time, etapa
_ lac os Hog se havan ablerto an
do, privéndla por consiguente del benefieio de
‘aguse permanentes que sob en las grandes avenidas roran
ajo in accion de esta saecte
firados dena eterna. doracién
sen las poblacionee
an el resgo superficial
Dor estos antecedantes, estamos obligados a i
tea que hasta hoy levamoe Darn poblar naestras
estableclmientos primitivos alli deben comenzar
del mar sino en a region que llamaremoe Faas
al
se ‘apores del eontinente'y del mar. AIM pues, 6] agut,
in lefa, las maderas de construccin, todo te perma,
Beng Ahchdany Ita cient nals al reno
ze frecen en muchas partes corey, abrigo y defensa para los Bo.
Biadores sus animales semnivadon
Protegerestablecimientos en las faldas de ls Andes seria
bo aGio el proceimiento ligico para avansar sobre bases sez
us al desiero, sino el medio de dominanio mas faclmanto, nes
Bortando beneficio inmediatos y promover por el caming Ha
furl la irradizelin del progrsso ‘en toda le extcusion, cout
Dental
Estos establecimientos
se estenderian asi en ala del bie
ad de oceidente 4 orient en el set
il terreno, el caltivo regular dela tierra bajo
Lust aici ciy atomallegera gratualments hasta be
vs 4 oe eneticos por allia'y atuadon ene VE
Sgn ver de desamparar hi region de las faldas andina,
ho durante siglos para el uso do
¥ eémodo abrigo de los indies, hubléramea vane
forte
‘de dearya
tampon de
espe
oa Ha he
om elm
‘Si me
i no hae
‘erodes
re
iis ton
Fuvinies g
baciones,
el haz de
de la vl
ero
hemo
fs, Tas
dein mit
femorato
hemos er
ise han
perdido
hapamos
Indolenia
es y vag
Dams m0 rc se
istactorio
ral
» osion el
janie ya
ne ell
nente aus:
evan las
ima etapa
ert tm
metic de
dns Toran
ta specie
duracién
jalones
aos a ine
P muestras
os Faldas
el agus,
“perma
terreno
3 los poe
es seria
ado sobre lla, siempre al aur, dedletndole los eafuerzoy que
‘mos empleado en tavorecertantasfcaidndse mattareis
ie or fin tenn 9m dt tg
ato largo de los Andes, cortinuande ) erdoe eerie eet
forte desde Jujuy’ hasta Sai Hatecl, con manos eel
de desarrollo engrandeeimenta or chants celine gn
campos de San Rafael al nore, Habriamos shorende na exe
tes pérdidns ancrficton que por causa fe Saal decom
nos Ma hecho sur el comercio de Inlion @ chfenaes ae
thos ceupanto todo el continents tustral deeste Indo das
Annes hasta Punta’ Arenas, y nuestras relaciones comestales
con el mundo, por ia villa flavial hasta) Adon ie
faproximacion’ al Pacttico serfan de’ incalculable inmost
Si nuestro pais no tone hy trescienton millones te vaens
si mo ha pablado toro su erator hasta su tities coming
fustrales; sino seh Hbrago hace muchos anos de las arhas
Inerodcatorat que fn cenpado ss campos deierise 9 de
ap sus rinuezass af noha Toseao tates elementos de oer
cia aie posee en su suelo, hn sido por ln lastimosa ienoranea
en que ha viviflo acerea de ts terran ustrales
‘Apenas puede coneebirsoum pals ue teniendo e tervitorio
ns extenso,llano, fértil,dotado” con profusion de corrientea
fuviales que to revan do un extremo’al otro de sis conlor,
nos; ocupando. la sitiaelon més favorable para. atraerve el
comereio universal: tenfendo el lima, mis benizno ¥ las ma
Glertan seeuridader do recaronsa on cl trabalorde Ig terrae
de aus productos natuates, para centuplicar¥ espareie sis po
blacions, hava ahandonado dante cleatos de ation extos le.
rmentos positives de ensrandecimiento y riquezs, vibes e0bts
el'haz dela tierra y ullizables fan slo con el simple eser29
deta voluntad,
Pero lo mas notable de esta abstracein extrafia en que
hemos vivo respecto de nica tierras merionales desler:
fas, las que todavia parece mxintira decir que componen ms
de ia mitad de nuestro tervitorio total, es que, no lo heros
fimorado todo Io relativo a #4 topogtatia, sino que también
hemos permanecido ajenos a los hechos. trascendentales que
allise han operat, ocultos a nuestra vista tras de la distancia,
¥ perdidosdespucs en el fondo de ia Hemposs mas no si que
hnayamos sentido los rainoaos efectos; To que hace que nuestra
Indolencia hava sido mas exrafia atin
a ape eoriamos hac pons mee Pampa pe
netrar en las regiones més lejanas y mediternineas, creta
fal'ver, bajo la influencia de una iden exageradn, que halt:
‘amos un suelo donde apenas se encontrarian rastros irreyula-
es y vayos del indio en sus fugitivas correrias, experiment
bbamos no pequena sorpresa al ver por todas partes Yerdaderas
165 eras que, por lag innumerables sendas que las forman y
Sertispofad ie aaimales, demuestran tun trite continuo dew
oe terre eaa instante de nuestra mente Ia iden de marchar.
sobre'lon compas recien, descubiertos a tn clvtizactén, now
parcefa encouteamnos en pieno earrit de Tuenot Atren m Lajén
*eiplipio retraquendo, duro; hondas sendas a dos ples de
do divan, oerpoelo entrelaceda peFalam ays
jay dee aller lost htcess ities
ae distintas fechss, todo Tndleando el tritico constante desde
Siglos stra he resent, de millones de hombres janie
TaltNo son egos grandes cartes la huella de reducidan tribus
itn de sus merodeos, Son toda tna vialided entre grandes een
or done va la
ae los earretoras que acomnaian toda Ia costa del
fo Negro sesilo Patavones a Ta. Cordier, penetran a las peo-
vincias chilenas do Coneeneién, Arauico, Valdivia y Llenquihne
Tas que siuen Tas riberas del Colorado, saliendo de Baha Blan
4 y otros puntos del extremn aur de Ia provincia. de. Buenos
Aires, y van a entrar por Mathareo, Antico, corfillera de Pie
Chichen y del Vientn a na provineiaa chilenae de Linares, Maw
He, Ruble, Concepeién y Araino: las que atrnviesan Ia, Pampa.
moiterrinea partiendo de Tas inmediaciones de Carhué y Puan
¥ van por Salinas Grandes, ‘Traru-Lauquen, Litel-Calel a
bifarcar en Ia anterior del Colnrado, eonduciendo al mismo des
fino; tas que parien de Melineus, Junin, 9 de Julio, ‘Blanes
Grande y sisuen por Trenque-Lauguen, Iitan, Rained, Boitatng,
Meue6, Chachshuen, Payen, Degando a tat eordilleras por 103
Uacimientos del Atuel, rfo Grande y Barraneas a las provineias
ehilenas de Colchasua, Curies, Taiea, Linares, Maule y Suble,
casi todas se designan al viajero en Ia Pampa eon el mismo
hombre, nombre que alli se ha hecho genérieo a todo camino,
fancho y de mucho trifico: Camino de loz Chilenos,
2Qué ha pasado, pues, en la Pampa?
He ahi la eréniea negra y desconocida de nuestro pats.
Wor a consignarla aquf a zrandes rasgos siguiendo' el pro-
Pésito que evo de hacer conzeer Ia faz més Importante de
'k "uilidad reportada por la dltima expedicion, y recoger Ia
experiencia de que tanto seecsitamos para lo sucesieo,
Pebo prevenir que desde mitad del siglo XVI, en que se
¢steblecieron las poblaciones cristianas mas austtales uno
¥ ofro lado do los Andes, se halla hasta la fecha sin ninguna
16
laetreniadaran are? icalee ee
‘a sigossiy el rg ana
alters
sin i
‘ut
1
to de
=
ad
ia
‘com
ieal
colon
Senta
Disc
Buen
Aire
que «
sur
fda
‘eae
‘iad
Dada
1
impo
siems
bar
Dor 1
end
s
2
ated
nitro
aban maa alteracidn substancial el escerario en que se vienen elaborando
uo des- sin interrupciém de un solo dia los males y pérdidas que ha,
Sufrido nocetro pats en la frentera sur
archar Desde aquella fecha las poblaciones del Tado de Chile Te-
¥ nos garon hasta Valdivie, 0 sea hasta loa 41° de latitud sur, que
Lujan Gorresponde a la altura
de la embocadura del rio Negro y puer-
San Antonio, mientras que las pobleciones de la parte
jes de argentina slo legaron hasta el paralelo 33, es decir, a la alta.
iamen- ra de Mendoza, San Luis, Céedoba, Santa Fe y Buenos Aires,
selon To que corresponde por la porte de Chile a las provincias de
desde Aconcasua y. Valparaiso: de modo que desde Santiago de Chi:
ani leal sur no habfa por este ledo de Ta Cordillera sino desierto
¥ poblacién india,
tribus En estas condiciones de veeindad prineipiaron sn vida
1 oce colonial estos dos pa'ses yen ella permanceleron hasta el Dre
3 cen sente, con solo la diferencia de que Mendoza adelant6 sus po-
cacisn blaciones hasta San Rafael, uno y medio grados mis al sur, 7
veblow Buenos Aires hasta el Carmen de Patagones, frente a Valdivia.
En 1776, época de la fundaciim del Virveinato de Buenos
ta del Aires, en Ia, que se consagré la Iinea antilinal de Tos Andes
como divisién internacional con Chile, fue también la 6poca en.
que comenzé a hacerse importante el ineremento de la ganade-
ia en las provincias aryentinas y cuando so extendian ya al
sur los estableeimientos que él impulsaba,
Na es dificil conecbir que deada laa primeras manifest
ciones de esta riauera en los dinteles de Ia Pampa desruarne-
ampa ida. y sin polieta, debi6 ponerse en activided el instinto mero-
Puan Geador de los indios que la habitaban, y el Gobierno, de la parte
lela ‘oriental de los Andes, pudo, a partir de la epoca eitada, haber
» des fijado su atencién en el movimiento de comereio de vaeas Yo-
lanes basdas que en gran proporeida se desarrollaba entre laa provin-
a6 cias chilenas desde Santiago al sur v nuestros Indios.
7 los: El eontacto antiguo de veeindad entre aquéllos v éstos; la
importancia del articulo en has poblaciones trasandinas donde
siempre fué eseaso por lo inadecuado y estrecho de los campos
Para hacer erianzas en gran sscala y Ja faeilidad de adqui
‘or la mano de Jos indios, con baratura e irresponsabilidad,
tera de esperar abriera a ese negocio muy ancho eamino,
Sin embargo nada se hiso para estorbarlo,
‘Nuestros ganados se multiplieaban prodigiosamente de aio,
fn afio, y los indios también de afio en ‘fo tratan sus malones
4 todas nuestras poblaciones y establecimientos ganaderos li-
mitrofes de la Pampa. Internéndose en ella con los arreos, e-
Los ganados deseansaban e invernaban tranquilamente
en la Pampa 0 en las faldas de los Andes. Alli venian loa eomer-
167 bade, Ta = ° aoe
s} ==
x ee “rmedio radical en tal pede de
~ ae 1m0s estudiar por 1o menos esa zona terri
ial don infos males. Niaun sabiamos que
s* nt ‘ondillera por medio, habian pobta
. ones cristae an, progresaban con nuestras per
° as y cra milsen por todos medios el elemento que
i dalicas y aus allados, F| serecentamtento de a nates oe ae
tas nvasoras, nucatrospucbloe del sun, ate see ea Iatee ¢ tefidos, bee
era
en Chile a
ina autor
Hiese certi-
por a
cientos de
parte da
ontumbra
spanveidos
candles
< barton
| Impulso
® actives
ia decinse
fctarse
tara wna
estado de
a territo-
amos que
an pobla-
ras pérdi-
mento que
xpansion
eausn del daifo pablico pinténdonos un monstruo con siete
ras que denfan Ia virtud de reproducitse a medida que al:
“aforzado.campeén las cortaba, restablectndose el mons.
‘eabe
a ce ae
eee
1 ce malt ee
siempre sin perder nada de su poder destructor, mientras nos
finitamos a Ins defensaa parcales,
‘Aunque nuestros pueblos Tuchasen con algtin éxito, ague-
ties cabezay ostaban arraigadas tras de los Andes. Era exeusa-
do eortarias en la Pampa,
‘Catan, pues, os Pucblos, vencldos por la influeneia de los
esfuorzos.
‘Sobre Ja ruina de éatos ee levantaban otros; y ast la ma-
yor parte de los que hoy existen en aquella inen fatal eventan
Ip historia del Fenix: han tenido que renncer eien veces de
sis cenieas, No pisan tierra mas retocada de rainas y matanzsas
Ins pueblos que viven en las pendientes del Vesubio y el Btna,
La Pampa ha sido abismo sin fondo aparente donde se
sepultaron pueblos e interests que nunea nos fueron devuelts.
a linen de su aproximaciéa fué guadana de Ia muerte: eabe-
tra del lesho de Procusto onde toda expansién de progreso
hnaca eae [ado era destruida o arrebatada por el Ogvo insaciable
aque alt hemos alimentado, i
En el reato del pais hemos tenido alternativas de todo a
nero. Perfodes de adelanto o do paralizacién, de riqueza o de
economias, afios de paa y de trabajo fruetifero 0 époeas de gue-
Fray experieneias més o menos crueles, De cualquier modo,
marehibemos en todas partes recuperando y progresando. Vi-
viames
Pero en el dintel de la Pampa estaba nuestra lepra eterna
Ali paralizaba nuestro movimiento; ali perdiamos. sin ree
Derar. Aquel eontorno de muestro euerpo estaba enfermo, Alli
mmoramos en delalle, fisien y moralmente porque ademés de
huesiras grandes y ‘permarentes pérdidas materiales padecia~
‘mos todavia la obcecacién 3 las monomanias de la extenvacion
de espirita,
'No querfamos ver el ml en au propia esencia y mirsamos
sus desastrosos efectos como irremediables y fatales. Adopti-
amos medidas para combstirlo parcialmente, y ellas por des-
aacia servian para perpetuarlo. i
'Y entretanto, todas Ist poblaciones trasandinas, vecinas
e ta Pampa, convertian en riqueza nuestras pérdidas, en ade-
lantos y paz estable nuestra inseguridad; ereaban nuevos es-
tablecimientos en proporeién que los nuesiros eran destruidos;
difieaban en sus pueblos a medida que ardian las casas de
nuestras estancias, © car, Termimetro
pos completamente
‘blade lo msm
ae
scon nigenas >
lapuso et General
ante, antes de gue
mus paren ext
dsdas hasta a3,
fo par hombre, "0
pe fatgn Me or
te iaverno Y, to
ngordando vite
sido maroete, por
claro, Continnamos
eae evant un
0 notar a colle
eee dias soguldon
gla que nos halla
ona.
+ Gramaje y de 8
«lcampamento 84 leguas mds adsante halts pasta eee
‘Ssradecrseato e: tava inde et que env, at ade
‘doe or la mano del homie, por in abenelony cquieeels
ss halla Al us Gent oe a en Cs endns
{imronla depts Ill previ te maemo
‘amos ca cern spats eo travunos de cian pond,
sigpor arial inca gel ae on ar 0
‘igus sauces: Est nv tan Hoagne Nelo cs fende=
‘iin en; Tien sete
‘Rin tm. pring loor;aeampames dos hors de
ss Heros tendo manor fio gue To as setae #9
noche el trimer tag 03" bso.
Tietbudae del campo comann Layen y dela gorda
el atfrer Urtber.
Tin distancia recor done Tisque Meno, a ldo do 4
logue y edi
Se pu rcibido, aga og siete tlegraas que dan
cuenta ds la opericione razadan por las Divisions 28,0
1 en oltre den Pun, sy as ington previ,
{Lcector ganeral Moca gut tks adelante seranfaetader en el
‘racncorncpndente
(Teeeram.)
Sei ministre de a Guers ex capa
Oficial — ta fuera de vanguard tn Divisin a ts
Snmtintas Gdenes dl mayor Tare, aston con Fito con det cuatro al cinco del coeriente, en te costa
devia compueatn de indion Ge otros Togates
Tes ion Ranquelesy los pe
S'renvirloe pero loa pampas be batieron vigor
m ‘de ellos y el eacique Paes
Siew se los mandaba, entre unos ¥ otros, echo de lanza
birisioneros,seenta y sels de ehusma, inclusive aleunon chile
$"ier'y ocho caballoy cusos animales. han sido diateibu
‘Smponen la division, De la tolderta axal-
aa ceapaveny ninguna pétdida hemos tendo
Saluda a V. E
N. Uriburw
(Telegrama.)
Oficial. — Doce dias de marcha, con excepeién de cuatro
de parada en diferentes eampoe, han hastado para llegar a este
teinco del corriente por la manana, evo punto ha sido
malo geoseaticauneate por el ingeniere de Ia division,
‘evo el paste a coneeimiento de V. B. como tambien
tldel mayor Torres que viniendo de vanguardia tuvo un encuen-
‘ro eo! los Indios. EI Neuguén en extension de diez leguas arriba
¥ shajo de este punto, de paso frecuente a una vara de agua
El snieo valle que no es estrechado por las montaflas, es
el de este campamento y no tendré mil hectareas de buen terre-
no: aunciue puede regarse, como To indican las acequias que 1os
Indios forman para sus plantaciones de trigo, que ya. habian
cosechado. Bspero aqui al sefor Méndez. Urrejola, de "Mal Bar-
co", a velnte leguas de aed, Neuquén arriba, al que mandé Namar
fexpheeamente, y tambien’ al eacique Purran que le pasé una
invitacién para que se presentase al eampamento; vive a distan-
cia de 6 loguas del otvo lado del Neuquén. Mafiana eonoceré el
resultado de las comisiones confiadas a gentes seguras ¥ com-
puestas de dos individuos eada una; la caballada no mefora en
estos campos, pero trato de mintenerlos, para lo cual empleo los
‘mas prolijos euldadas,
Saluda a V. E,
N, Uriburw.
ote de In 4 Divi sta
los
do
—
. Mayo 7 eto
“An general Roca: .
En el Rio Negro,
seen or ect YD ede i a
eee oe aceea cmos aprm
isn ened alo, aati
N. Uriburw.
Jefe dels & Divs
Canipamento juntas del Neuguén y Curs-Leuvs, mayo 6
Sor Ministro.
‘Tengo la satisfaccién de comunicar a V. B. que en el dia
do ayer alan 8 p.m. he tomaco poscaisn de cato punto desigmade
por 8. E, el seior ministro de Guerra en campane, como ml
hase de operaciones, a donde estableceré mi cxmpamento, no
hablendo encontrado en mi marcha ni agui, rastros de indios,
He construfdo de Carhué a este punto 4 fortines en los parajes
llamados Leavues, Atrehneed, Layuna del Sauce y Quetren-
Huitpen, quedando asf nuestra via do comunieacién segura eon
Ja capital, Desde el 15 del corriente estoy en comunicacion eon.
el comandante Godoy, que se encuentra en Naine6, y desde el
24 con el coronel Raced, que se halla en Poitahis a treinta
Jeguas al noroeste de este eampamento. De quien me es sensible
no poder dar noticias hasta este momento, es del coronel Laos,
‘ues no sé dénde se encuentra; si bien es de suponerse que &
Ja fecha se halle en Toay o Lawin-Lauquen. Me preparo pa
on doseientos hombres a las aiervas de Lihel-Calel para de allt
hati el Chadileuvé y las sierras de PichicMahulda, donde, sextin
‘atos tomados por Godey, sehan recostado todos los indios dis-
ersos. En mi marcha he veaido batiendo los flancos, pudiendo
Asegurar a V. B, que a nuestra retaguardia y flancos de esta
Division no quedan ni vestigios de indios,
Dios guarde a V. B,
Nicolde Levalte
‘TraruLauguen, mayo 25 de 1819. En al Rio Ne
strucciones reibidas, canting haciendo
ortines de comimteacion. A poste
rmareha do-esta naturales Ia
rnclow 9 casiqullos de impor.
a VE. a periela y actividad de Tos
ia y Lamela, a quienes se les debe ef
2 dome Iq. esperanza de
ar noticias de més interés,
poren distintos destacamentes que baten
otras direeciones, El corenel jefe de. cata. Division,
sta gloriosa campa‘ia en que estin el bien general y el honor
5 Saluda a V. E,
Coronet Lagos.
(Telegrama)
— Este punto es el seialado por Craz en su viaie
Dista una lerua y mela de. aqui del paraje mismo
uuntan Tos dos ries. En Tilgié se redinen tres eamines
gue vienen de Ia Pampa, dos de ellos pasan el Nenquén y siguen
‘este hasta Chile; son eaminos indispensables para los ara.
anos, picunches y moluches, qe, fara invadir las fronteras de
- Mendoza, San Luis, etc, pasan por ellos.
- E, conocer esto, pues que so anneié en marzo, cuando
tos indios ranqueles venian a estos lugares en donde hoy se lee
hha encontrado,
E] hijo de Mariano Rosas y el de Epumer estén al sur, trece
leguas de aquf, en lo del cacique Zéfiga; han pasado por el
mismo camino que hago guardar con fuerzas desde aqua 10
tis elevado de los Andes; a Ia Tnea divisoria con Chile, se
caleulan veinte leguas y sesenta legias del Neuquén en su junta,
con el Limay. Dejaré fuerzas aqui y veinte lewuas arriba del
Neuquén y en Mal Barco, y con una expedieién ligera marcharé
Ver telegrams del teninte coronel Barros dirigido al corel
‘Campos (apéndise)
238
cerca Da
hierro, @
gue. Me
indicarle
all que p
ofdo deci
habia mi
ra darn
Al
General,
cuentra
muy fre
costa dal
Con
atravesa
ajonale
corriend
gue sus
contram.
Muchas, abe el
a do
tere
ten el
)
abajo, hasta las pantas del rio Ageio
as de aqui. Desde agu mandans erg
cies
un expres 8 eae et a one
N. Uriburn
ete de 8 Dita
0 28 de 1879,
tendo, ma
Junio 10. — Diana alas 6 a.m. Continuames acampados
en Huaique-Nelo. Tenemos aqui 88° 68'de latitude sae
iui #1. Diana a las 6 am, Buen tiempo, A las 8-7
cuanto marchammos con Tumbe norest leguno seat ote
peer fre i cnfena d e Hn Nome
i campo ex muy ondulado y rio de lea y pasto; el vale
csancho entre el rio las barrancas del norte Ios nee ob Se
{2 vim lejanaa yall como cordileran fn ea aera
Ho etd recntado otbre lng birrancas del iz. Entarae wea
ferea resentando aparentenents una formaclén tiny alatnea
fe ns del norte, So nolan en lias grants manchna clorades
gue abavean extensioncs conigcrables, Como extacm basntte
teres para apercibir que este tinte no es proucido poe vege,
Gian pues se ve bien que no la hay en ells seria muy Carleen
taberlo que representa, Pusien ser simplemente Herraa cobras
Se oe. te lisa cage eae
Hierro deseomposiiones provenienes de formaciones de s20-
foe. Be halaria dispuesto'aereer esto time, pues a més de
fndcaro en muchos puntos un eolor rojo muy sibdo, pareido
fl que profue aquel metal en sa combinacion con ln ert, He
sida decir en el sur de Chile, que en esta parte sustral argentina
Talia mings de azogue, Por falta de una embarencin cual
ano hemos podido hacer ests reconoimiento qu tal ez Dl
1 dar resultados importantes 3
A las 1180 p.m. montamos a caballo acompafiando al
General, para ir 2 reconocer el paso del Neuguen. qe 88
txentra como a una lua arriba de sy contivenclacon el Linas,
Tuy freeuentado por los indios ¥ chilenos que trafiean por Is
Sado Nope. aie
amo 4 1 fegua y media de camino rumbo al nares
stravesando un terreno de mucho bose lehoso, hondonadas ¥
jones, Hegamos ala olla del Neuguén, que alli viene
Sry earnest anor gr on ale me
As aguas oeupan casi por entero, Por nuestro lado 10 €%-
contramos terrae para Teer ‘al rio, S6lo hemos atravesado:
Muchas y muy espesas arbeledas. Siempre sauces. Contra le
29 ribera opuesta se levanta tmna sierra de aspeeto terro
compafiando al rio desde muy lejos, sewn parece: 9 {tt viene
repentnamente a nuestro tee, on form de prestagy ac
EL agua del rio es elarisimay de un gunts eons
violenta y el canal visiblemente recostado al lado del ml
Veerro. Muy.
4 nuestra devecha hace el agua un gran deoplayade cea eat
‘nos 400 metros de orila a onl Se ve que por all abe ek
al paso, EI General manifests deseos de conocero,y pratt
do os soldados se preparé a pasar; pero no quisleron ee oon
As jefs: ‘ol eomandanteFotheringham wy el mayor Fabre
ave juntos con el solidado se lansaron al vado, EV rence eet
deslizar um poco a la fzquerda, por cuya causa le ees
corriente y tuvo que nadar un largo trecho, deamontante 4
lado de su eaballo, y teniendo que salir prendiy de i tina pa
1m acantilnd, E] segundo sostivo su diveccton por la pacts sen
ancha del nfo y salié'con mas faclidad seputo a0 neon
Pronto los vimos rodear Ia sierra por la izquionds y remenaney
hasta su cima. Esta sierra fué bautizada por aclamiaciow ean ot
nombre: Sierra Roca. En evant) al paso, nadie podria depttaris
al comandante Fotheringham el datle su nombre, porque fag e
Primero en lanzarse al paso desconocido ¥ quien eortid wager
Hes,
econocido perfectamente el pago, Ia vuelta de los efes y
el soldado tuvo lugar sin ningta aecdente
En ln parte mds ancha del ro, ex decir, en el vado, el agua
daba un poco arriba de la falda del recado, en un espacio de
rho menos de 100 metros, ¥ el resto, on excepeion de lo Prime.
10s pasos a Ta entrada Ia bactiga del eaballo, lo que sugiere
tna den del caudal de ete fo
No hemos podido reconocer como hubiéramos deseado, el
“Limay, pero los baqueanosasoguran que su ealdal es dos Weces
‘mayor que el de su conftuente
Mucho hay que decir con relacion a estos dos rios, los
expléndides campos que etuzan, y respecto del errado slsema
de oeupaciones que hasta hoy hablamos seguido, prescindiendo
de esta hermosa regin andina que ofrece positivas sesuridades
de riqueza alas poblaciones civiizndas, y que desde siglon até
viene explotindose por los extraos,
‘Si la hubléramos favorecido con Ia mitad de los estuerzos
¥ gastos que se han empleado para crear en la costa del mar
stableeimintos y pueblos que aun permanecen estacionarios,
tendriamos ya un cordén de puchos florecentes deste Mendoza
hasta Nahuel-Huapt, los que se habrian creado eon elementas
propios, asf como se han formato en la misma extension longi
tudinal con los nuestros, Jos pueblos chilenos que hasta. aqui eD-
frente aleausan, desarrollados y mantenidos casi exclusivamed-
240
te con
fico see
en toda
fon det
‘mos hal
hasta I
extansi
desperd
ales 3
¥ dosei
ado y
Le
ba dad
pleado
to sal
ralelo
Pampa
eg 230
cia yr
blacion
lantand
de los.
do las
posible
posible
Judieia o50 900 viene
noatorion
evita
Darece ‘mt
era Sty
eae
Bronte une
or Pibrepua
mare aye
arrest la
montana
ia tase por
a parte mas
det soldat.
Semone
scion con el
a depatarie
crue fa6 el
ornis mayer
+ os jefes ¥
ado,clagua |
| espacio. de
le los prime
que sugiere
deseado, el
es dos veces:
los rios, los
ado sistema
reseindiendo
‘seguridades
siglos atrés
tom gen lo enti Hamas ela
ca todos setldon'n muestas poblaiones yma dl sit
on detrimenta especial dels venta ave loitmament ott
‘hos haber hecho taer dente hace siees, en fueren te ser los
Drimeroe'y tae gutentoeprodvctores de eanade mayor en te
IP Amerie el Sur
Tess Poblacion endisas be Nabeta eee ata
orients ean as criansas de ganado ¢ con ie ageicalira, evan
insta econ de) mnt reprtonto muferfllamentaen ofa ta
eaperaeian desparramandete en tiantscos lafos, treme
$dootiontos metros debaje del nivel de los terrenos que ate
Yieson, dlndolos esos ¥ idan, por ser mipostle SUB 1
{yuas 2. altura para el ro, como sicede en len sion Col
ado y Negro ene! ili tercio Ges curso
a provinte de Buenos Alves, que ed la que més pabulo
tha dado at robo de tos iniog del oar lk que mia ha iio
fon sus depredaciones, y la que tan inmengos retraos ha em
Sendo en cxtenerss el aur en quardarae contra ege lemen-
Esavaje que habia atajado a tas demés provincia en el pax
Talelo 89%, pudo haber conqustado mucho mls territorio ela
Pampa y dun on in Pstagenia, y anoreado nosve dco de
Tenebrio sats: sien pavie sions dog gran nae
da y Tiqueea se hulle pues al srvielo del avance de. po-
Giadones sobre la fala de los-Andes. Bras poblaciones ade:
Tantando continuamente al sir, al favor dela calidad especial
de low campos que habrlan encontrado, perdue, es indadable,
fon mds rlcos mientras mis ausrales, pronto habsian estretha:
fh las poblacionesindigenss de In Pampa; hebrian hecho im-
posible las guaridas de mahechores en ela y mucho mis im
Postbles las quaridas de corer, que han sido las mis per-
odielses por el estimulo ate tenfa
‘atando ocupados por poblaciones cvilizadas los impor
antes trritorios de la fakis andina, 0 guameidos sigulera
‘or destecamentoo mitre, ctalguera de tg grandes y cot
sas expelicones marcales que en distntas époeas se han he
ho sobre la Pampa, habris echado los indios al sur del rio
Negro, unico refugio que bs quodaba, y asi desde hace mi
hoe ahogextarfamos avantando ia linea general de ocupaein
lsu, slidamente afianaaca en ss dos aelantados extremos.
Tos indian, sin el podevoso recurso de los valles de cord
lera para ponerge en galvo ain om recursos que alt sacaban
por el trifle chileno, otra indole muy distinta nos babrian
Fresentado y muy inférioes hubieran so los berulcos que
241 nos habrfan eausado, Si fuceon irreduetbles y tenaces era por.
que tenfan el refuiio seguro, pronto y ventajoso de las earls
Tievas; sf robaban en grande eseala, era porque no solo to tae
clan para comer, sino para traffeat con Ios negoctanten ‘hfe:
os en esas mismas faldas de cordiliera abandonadas por noe:
otros; sino cuimplian ningin tratado, st lee halagaban law fe
tvetbles generosidades que cot ellos han wsado nitestros gobler-
hos, er porque Ins instigaciones y ventajas’ que. encontraban
en él trifivo de ultraeordil
van naturalmente més tenta:
est evidente: Ja primera vex que ae han
hecho operaciones sobre Ia Zampa ocupando previamente la
gin de las cordilleras, el éxito ha sido eompleto, ‘Tal es la
obra del general Roca. Buenos Aires se ha visto libre de ine
ios, y las demds provineias del oeste hasta Ia Cordillera han
segurado sus territorios del sur merced a esas operaciones de-
bidamente afianzadas, y reallzadas por primera vez con ver-
dadero conocimiento de eauss. Y si las ocupaciones de ln re
yidn andina hubjeran sido mis antiguas y estudiadas y hulle:
ain mis completo,
Ocupando solamente hasta In desemboeadura del rfo Neu-
uén, que er lo indispensable para atender la linea militar so:
bre el Negro, se ha visto que esto que ha bastado para garane
fir el desalofo total de la Pampa pov lou indioe, no ea todavia
el término definitivo de la cuestiGn, pues quedan al norte y al
sur del Limay, en Ins mismas faldas de In Cordillera, muchos
‘indios que podian hacer dafio por lo menos en las poblaciones:
de esta Iinea yy en los establecimientos de la Patagonia, hasta
que sean desalojados do dichas faldas, Gnieas posieiones’ donde
Dueden cobrar fuerzas suficientes para seyulr molestando el res-
to oriental del continent
Fuera de las cordilleras, los indios dejan de_ser un peli=
ro serio, porque quedan bajo nuestra acelén efieaz, y facil-
‘mente serdn sometidos. En las cordilleras, a mis de’ vivir en
Semras guaridas, poseen los mejores eampos y, lo que es, peor,
weciben el refuerzo de los mereaderes vecinos que han de seeule
4 sus marchantes seculares hasta el Cabo de Hornos mientras
los tengan a la mano,
‘Aunque los eampos de a falda andina no fueran en el sur
Jos miis ricos de nuestro territorio, y aunque no fueran tam
poco el punto de partida obligado de tas poblaciones que des
ben extenderse al oriente, segin lo voy demostrando, tun solo
Ja ingvata experiencia que hemos adquirido reepecto de las con.
nivenclas veeinales que tanto aliento han dado a neestees tre
ios en la Cordillera y a las que tantos’y tan. antigues, alee
ebemos alli, debiamos haber acordonado poblaciones y esta,
sur, el resultado hubiera sido
242
tro
Pa
Pe
EEGS ESE exa por.
cs cord
fo lp ha
es chiles
gobier.
—
=
era han
a
=e
fo Neu-
iter so-
todavia
rtey al
rmuzhes
faciones
shasta
= donde
el res-
un pell-
y facil.
blocimientos cuantos pudiesen vivir, constituyendo una tinen
ssanitaria de que no hemos podido ni podemos prescindir pa
vrantisar nuestra seguridad interior y evitar evestiones de
otro
voces ao ha comparado muestra even do indion
a sniama elated fs Bstados Unidot de Norte Amb:
“syed fc fea om eo amare
zoe dol Norte manejaan is poblatones indigenas y"exten-
dian las de la civlizacion sobre ellas sin mas trabajo. que los
primeros esfuerz0s de ocupaciin, Otro tanto habriamos realle
ado nosotros en euantas eampatas hemos hecho sobre los inion
$e cnos ares pao le hon cone con grandes
‘entaja, sino se hublera tatado mas que de veneer au pro-
pis elementos de resistneic,o de conlantarlos ellos abla.
Los americanos del Norte no habrian tampoeo.aflanzado
onto sus posiefones eonguistadas si is Indios. hubleran
{enido refusio seguro, estilo del pilaje y protecelin deste
da en las fronteras del Canc, como lod nuestros en las fron
feras de Chile; si sos principales eaciques hublesen sido lores
Sree, como algunos Gen utes eran personajes tae
Para establecer en su verdadero punto de vista la diferen-
cia entre las condiciones de aquella guerra de indios y ésta no
fray sino que cotejar la cortestacin dol Cobiceno de Chile al
esa a msg nine dtr Gayena on 18 on Is
Claracion de principios aeoplada y puesta en pricten por
Gobierno det"Ganada en el mismo ‘alo, eon motos, del re-
tlamo del Gobierno Americano por el’ refugio que tomaron
Genteo de la frontera inglesa las hordas de Siting Bul, para
continuar a mansalva sus pia
TE Gobierno ehileno se nego reprimir el comersio de mues-
‘ros indios ladrones en los pueblos del sur limftrofes de ls
Pampa y aun leg6 a deslarar que esos vandalos que huyendo
uceira persecution legaban a Chile, eargados de botin, eran
personas habiles para contratar y vender. a
TEI Gobierno inglce del Canad, aparto de las més activas
1 enérgleas disposiiones rspecto de los intruso, acgpt6y eon-
Jagrs ato, que traduzeo d> on protocolo ofiial: “Conforme
Ba bigada a proteger et teritota del Botado vecino y ami-
Go contr actos de hosilded de parte de refugiados que, esca-
Jando a ta persecucidn, erucan la frontere.” :
Ta diferencia de los vecinos hacia, pues, también la dife-
reneia de sistema de querrs y de
También podría gustarte
- Filariasis LinfáticaDocumento3 páginasFilariasis Linfáticamariajose_fiAún no hay calificaciones
- Apuntes Biologia Reino Animal y VegetalDocumento5 páginasApuntes Biologia Reino Animal y Vegetalmariajose_fiAún no hay calificaciones
- Alejandra BuzagloDocumento2 páginasAlejandra Buzaglomariajose_fiAún no hay calificaciones
- Der. HumanosDocumento7 páginasDer. Humanosmariajose_fiAún no hay calificaciones
- Ana ValderramaDocumento5 páginasAna Valderramamariajose_fiAún no hay calificaciones
- Fichas Descriptivas PDFDocumento213 páginasFichas Descriptivas PDFmariajose_fiAún no hay calificaciones
