ACREDITACIN DE ORGANIZACIONES

DE REPARACIN R

La Junta Nacional (National Board) de Inspectores de Calderas y

Recipientes a Presin
1055 Crupper Avenue
Columbus, Ohio 43229
614.888.8320

NB-415, Revisin 2
Aprobado por BOT: 03/08/16
*Denota Seccin(es) Revisada(s)
 ACREDITACIN DE ORGANIZACIONES DE REPARACIN R

1.0 Alcance

Este documento establece los requerimientos para organizaciones

buscando un Certificado de Autorizacin de la Junta Nacional (National
Board) para usar el Estampe del Smbolo R (Certificado de Autorizacin)
para la reparacin y/o alteracin de componentes de retencin de presin.

1.1 Organizaciones buscando un Certificado de Autorizacin debe

tener y mantener un Acuerdo de Inspeccin con una Agencia de
Inspeccin Autorizada. Adicionalmente, tales organizaciones son
requeridas de tener un Sistema de Calidad escrito, en el lenguaje
Ingles, que cumpla con el Cdigo de Inspeccin de la Junta
Nacional (National Board) (NBIC). El Sistema de Calidad escrito
debe incluir el alcance esperado de las actividades. Las
organizaciones pueden ser autorizadas para desempear slo
reparaciones, o reparaciones y alteraciones. Las organizaciones
pueden tambin ser autorizadas para desempear solo diseo,
reparaciones y/o alteraciones metlicas o no-metlicas, ya sea slo
en el taller, slo campo o en ambos taller y campo.

* 1.2 Certificados de Autorizacin pueden ser emitidos a organizaciones

cuyo negocio es reparar y alterar componentes de retencin de
presin, a fabricantes de componentes de retencin de presin, a
Propietarios Usuarios de componentes de retencin de presin, a
Agencias Federales y a otras organizaciones que califiquen de
acuerdo con estos requerimientos.

* 1.3 Propietarios Usuarios pueden ser acreditados para ambos, el

programa R de acuerdo con este documento y como una
Organizacin de Inspeccin de Propietario Usuario de acuerdo
con NB-371. El requerimiento para mantener un Acuerdo de
Inspeccin con una Agencia de Inspeccin Autorizada no aplica si
el propietario o usuario elige usar su propia Organizacin de
Inspeccin de Propietario Usuario para aceptar la
reparacin/alteracin. Las siguientes condiciones aplican:

1.3.1 No hay conflicto con requerimientos jurisdiccionales.

1.3.2 La lnea de autoridad para la Organizacin de Inspeccin de

Propietario Usuario es independiente de la organizacin
responsable por la ejecucin de trabajo de programa R.

NB-415, Revision 2 Page 1

 1.3.3 El proceso de inspeccin y limitaciones del Inspector estn
descritas en el manual del Sistema de Calidad escrito de la
Organizacin de Inspeccin de Propietario Usuario.

* 1.4 Agencias Federales pueden ser acreditadas para ambos, el

programa R de acuerdo con este documento y como una
Agencia de Inspeccin Federal de acuerdo con NB-390. Los
requerimientos para mantener un Acuerdo de Inspeccin con una
Agencia de Inspeccin Autorizada no aplican si la Agencia Federal
elige usar su propia Agencia de Inspeccin Federal para aceptar la
reparacin/alteracin. Las siguientes condiciones aplican:

1.4.1 La lnea de autoridad para la Agencia de Inspeccin Federal

es independiente de la organizacin responsable por la
ejecucin del trabajo de programa R.

1.4.2 El proceso de inspeccin y limitaciones del Inspector estn

descritas en el manual del Sistema de Calidad escrito de la
Agencia de Inspeccin Federal.

2.0 Aplicacin

* 2.1 Organizaciones buscando obtener o renovar un Certificado de

Autorizacin debe aplicar a la Junta Nacional (National Board)
usando formularios obtenidos de la Junta Nacional (National
Board). Aplicacin por renovacin debe ser hecha al menos seis
(6) meses previos a la fecha de expiracin del Certificado de
Autorizacin.

2.2 Cuando una organizacin tiene plantas o talleres en ms de una

localidad, la organizacin debe someter una aplicacin separada
por cada planta o taller.

2.3 Para alcances de slo campo, la direccin del registro mostrado en

el Certificado de Autorizacin es la localidad desde la cual los
aspectos administrativos, tcnicos y de calidad del negocio son
controlados.

3.0 Revisin de Instalaciones del Aplicante

3.1 Previo a la emisin o renovacin de un Certificado de Autorizacin,

la organizacin de reparacin, su Sistema de Calidad escrito, y sus
instalaciones son sujetas a una revision y verificacin de
implementacin de su Sistema de Calidad escrito por un Equipo de

NB-415, Revisin 2 Pgina 2

 Revisin. La organizacin deber demostrar una implementacin
suficiente del Sistema de Calidad escrito para proporcionar
evidencia del conocimiento de la organizacin de actividades de
reparacin o alteracin apropiadas para el alcance de trabajo
requerido. La demostracin puede ser desempeada usando un
trabajo actual, una maqueta de demostracin, o una combinacin
de ambos.

3.2 El Equipo de Revisin, como un mnimo, deber consistir de un

representante de la Agencia de Inspeccin Autorizada y la
jurisdiccin miembro de la Junta Nacional (National Board) donde
la organizacin est localizada. Alternativamente, si la Jurisdiccin
elige no desempear la revision o donde no hay Jurisdiccin o
donde la Jurisdiccin es la Agencia de Inspeccin Autorizada de la
organizacin, la Junta Nacional (National Board) representar la
Jurisdiccin. A la discrecin de la Jurisdiccin, la Jurisdiccin puede
elegir ser un miembro del equipo de revision, si la Jurisdiccin
escoge no ser el lder del equipo.

* 3.3 El Equipo de Revisin para Propietario Usuario buscando obtener

o renovar un Certificado de Autorizacin deber consistir de un
representante de la Organizacin de Inspector de Propietario-
Usuario (si el Propietario-Usuario usa su propia Organizacin de
Inspector de Propietario-Usuario para aceptar
reparaciones/alteraciones) y la jurisdiccin miembro de la Junta
Nacional (National Board) donde la organizacin est localizada.
Alternativamente, si la Jurisdiccin elige no desempear la revision
o donde no hay Jurisdiccin o donde la Jurisdiccin es la Agencia
de Inspeccin Autorizada de la orgnizacin, la Junta Nacional
(National Board) representar la Jurisdiccin. A la discrecin de la
Jurisdiccin, la Jurisdiccin puede elegir ser un miembro del
equipo de revision, si la Jurisdiccin escoge no ser el lder del
equipo.

* 3.4 El Equipo de Revisin para Agencias Federales buscando obtener o

renovar un Certificado de Autorizacin deber consistir de un
representante de la Agencia de Inspeccin Federal (si la Agencia
Federal usa su propia Agencia de Inspeccin Federal para aceptar
reparaciones/alteraciones) y un representante de la Junta Nacional
(National Board).

Si la Agencia Federal tiene un Acuerdo de Inspeccin con una

Agencia de Inspeccin Autorizada, un representante de la Agencia
de Inspeccin Autorizada ser incluido en el Equipo de Revisin.

NB-415, Revisin 2 Pgina 3

 3.5 El aplicante deber tener obligatoriamente la ltima edicin del
NBIC, todas las partes, y deber tener disponible el cdigo de
construccin edicin/adenda incluyendo cualquier estndar
aplicable referenciado para materiales, soldadura y examinacin
no destructiva requeridos para desempear la actividad de
reparacin o alteracin.

3.6 Tras la notificacin de las fechas de revisin desde la Junta

Nacional (National Board), es la responsabilidad de la organizacin
de reparacin, hacer los arreglos para la revisin.

3.7 Una recomendacin para emitir, renovar, o retener el Certificado

de Autorizacin deber ser incluida en un Reporte de Calificacin
de Revisin preparado por el Equipo de Revisin. El Reporte de
Calificacin de Revisin completado deber ser enviado a la Junta
Nacional (National Board).

3.8 Cuando todos los requerimientos hayan sido cumplidos, un

Certificado de Autorizacin ser emitido evidenciando permiso de
usar el Estampe del Smbolo R. El Certificado de Autorizacin
deber expirer en la fecha de aniversario trienal.

4.0 Certificados de Autorizacin del Cdigo de Calderas y Recipientes a

Presin de la Sociedad Americana de Ingenieros Mecnicos (Cdigo ASME
BPV) y Marca de Certificacin

4.1 El titular de un Certificado de Autorizacin del Cdigo ASME BPV

de y Marca de Certificacin, cuyas instalaciones fueron revisadas
(con excepcin de V, UV, HV, NV, y H [hierro fundido])
puede obtener un Certificado de Autorizacin de la Junta Nacional
(National Board) sin una revisin de sus instalaciones por un
Equipo de Revisin de la Junta Nacional (National Board), siempre
que:

4.1.1 El Sistema de Calidad escrito de la organizacin incluye

disposiciones que cubren el alcance de las reparaciones o
alteraciones a ser hechas. Este Sistema de Calidad escrito
es sujeto a revisin por la jurisdiccin miembro de la Junta
Nacional (National Board) donde la organizacin est
localizada.

4.1.1.1 Alternativamente, si la Jurisdiccin elije no

desempear la revisin del Sistema de Calidad
escrito o donde no hay Jurisdiccin o donde la

NB-415, Revisin 2 Pgina 4

 Jurisdiccin es la Agencia de Inspeccin
Autorizada de la organizacin, la Junta Nacional
(National Board) desempear la revisin del
Sistema de Calidad escrito.

4.1.2 La aplicacin por el Certificado de Autorizacin de la Junta

Nacional (National Board) es sometido dentro de 12 meses
de la emisin del Certificado de Autorizacin del Cdigo
ASME de BPV. Subsecuentes Certificados de Autorizacin de
la Junta Nacional (National Board) deber ser renovado
segn es descrito en los Pargrafos 2.0 y 3.0 arriba.

* 5.0 Auditora Jurisdiccional

5.1 La Jurisdiccin puede auditar el Sistema de Calidad escrito y

actividades de una organizacin sobre un requerimiento vlido de
un Propietario-Usuario, Agencia de Inspeccin Autorizada, o la
Junta Nacional (National Board).

5.2 La Junta Nacional (National Board) puede auditar en Sistema de

Calidad escrito y actividades de una Agencia Federal sobre un
requerimiento vlido de una Agencia Federal.

6.0 Uso del Certificado de Autorizacin R

6.1 Uso de Estampe

Cada estampe del smbolo R deber ser obtenido de la Junta

Nacional (National Board) y deber ser usado slo por la
organizacin de reparacin dentro del alcance y limitaciones, bajo
los cuales este fue emitido. El Sistema de Calidad escrito de la
organizacin deber proveer para el control constante del Estampe
del Smbolo R. La organizacin no deber permitir que otros
usen el estampe del smbolo R asignado a ellos.

6.2 Retorno de Estampe

Cada aplicante deber acordar que el estampe es propiedad de la

Junta Nacional (National Board) y ser prontamente retornado
sobre demanda. El Estampe del Smbolo R deber ser retornado
a la Junta Nacional (National Board) si la organizacin descontina
el uso del Estampe del Smbolo R o si no existe un acuerdo de
inspeccin con una Agencia de Inspeccin Autorizada o si el
Certificado de Autorizacin ha expirado y un Nuevo certificado no
ha sido emitido.

NB-415, Revisin 2 Pgina 5

 6.3 Contenidos del Certificado de Autorizacin

El nombre y direccin de la organizacin de reparacin, el alcance

del certificado (reparaciones, alteraciones, slo taller, slo campo,
taller y campo, metlico o no-metlico, y slo diseo), el nmero
de certificado, y la fecha de emisin y la fecha de expiracin
debern ser especificadas en el Certificado de Autorizacin de la
organizacin.

6.4 Cambios en Alcance, Propiedad, Nombre, Localizacin o Direccin

La Junta Nacional (National Board) debe ser notificada cuando una

organizacin poseyendo un Certificado de Autorizacin cambia
alcance, propiedad, nombre, localizacin, o direccin. La Junta
Nacional (National Board) proporcionar formularios apropiados
para revisar el Certificado de Autorizacin. A la opcin de la Junta
Nacional (National Board), una re-revisin del Sistema de Calidad
escrito de la organizacin y/o su implementacin puede ser
requerida.

6.5 Emisin de Mltiples Estampes de Smbolo R

El titular de un Certificado de Autorizacin puede obtener ms de

un estampe de smbolo R siempre que su manual del Sistema de
Calidad escrito controla el uso de tales estampes desde la
direccin de registro mostrada en el Certificado de Autorizacin.

7.0 Sistema de Calidad Escrito

Un titular de un Certificado de Autorizacin deber tener y mantener un

Sistema de Calidad escrito. Este deber ser tratado confidencialmente por
la Junta Nacional (National Board) y por el Equipo de Revisin. Un
bosquejo de los requerimientos para un Sistema de Calidad escrito puede
ser encontrado en la Parte 3, del NBIC.

8.0 Debido Proceso

La Junta Nacional (National Board) provee procedimientos de debido

proceso en conexin con actividades de acreditacin. Hay varios niveles a
los cuales una parte agraviada puede apelar. El proceso puede ser
iniciado contactando al Director Ejecutivo de la Junta Nacional (National
Board).

NB-415, Revisin 2 Pgina 6