2) El desafo del caso es que el alumno asuma la posicin del juez y utilizando las

normas de interpretacin vigentes en las leyes de su respectivo pas dicte una sentencia
aplicable al caso. Habra tenido el mismo resultado que en Chile, pas donde no existe
una norma de que permita la utilizacin de la interpretacin de acuerdo a la realidad
econmica?

En Brasil, hay una ley que permite el uso de la interpretacin de acuerdo a la realidad
econmica, es el prrafo nico del art. 116 del cdigo tributario:

Art. 116. Salvo disposio de lei em contrrio, considera-se ocorrido o

fato gerador e existentes os seus efeitos:
I - tratando-se de situao de fato, desde o momento em que o se
verifiquem as circunstncias materiais necessrias a que produza os
efeitos que normalmente lhe so prprios;
II - tratando-se de situao jurdica, desde o momento em que
esteja definitivamente constituda, nos termos de direito aplicvel.
Pargrafo nico. A autoridade administrativa poder
desconsiderar atos ou negcios jurdicos praticados com a
finalidade de dissimular a ocorrncia do fato gerador do tributo ou
a natureza dos elementos constitutivos da obrigao tributria,
observados os procedimentos a serem estabelecidos em lei
ordinria.

Sin embargo, todava se requiere regulacin y las decisiones judiciales en Brasil, tienden a
tener el mismo resultado que el que se presenta en el caso. Como ejemplo, tiene-se la
sentencia del Tribunal de Distrito de la Primera Regin (Brasilia y otros) que se encuentra en
la apelacin civil nm 95.01.08208-3 juicio, el Juez Ponente de Vera Cruz Carla Nelson de
Oliveira, donde se consider el ahorro de impuestos legales sobre comercial arredamento
contrato:

TRIBUTRIO. IMPOSTO DE RENDA. ARRENDAMENTO

MERCANTIL. VALOR DE OPO: INEXISTNCIA DE LIMITAO.
LEI 6.099, DE 12 DE MAIO DE 1974, ART. 11. DISTINO ENTRE
ELISO E EVASO. LEI 4.502, DE 30 DE NOVEMBRO DE 1964,
ART. 72. INDEDUTIBILIDADE DE DESPESAS COM MULTAS DE
MERCADORIAS EM TRNSITO E POR EXCESSO DE PESO E DE
INDENIZAES PAGAS A TERCEIROS EM DESCONFORMIDADE
COM O DECRETO 85.450/80. RIR/80, ART. 191 E 240. I. A evaso
fiscal distingue-se da eliso fiscal pela manipulao dolosa do
fato gerador. Nesta ltima, no ocorre fraude, mas economia
fiscal. II. A Lei 6.099/74, ao disciplinar o arrendamento
mercantil, no regulou o preo das prestaes e do valor de
opo dos contratos, ensejando a ocorrncia de eliso fiscal.
III. As multas, consistindo em sano pela prtica de uma
infrao, no podem ser qualificadas como despesas
operacionais. IV. mingua de comprovao da origem do
pagamento indenizatrio, descabe a sua caracterizao como
 despesa dedutvel. V. Apelaes e remessa oficial improvidas 1.

4) D su opinin sobre si la interpretacin sostenida por la Corte chilena, puede ser

utilizada de forma abusiva por los contribuyentes?

En mi opinin, la sentencia puede dar lugar a un comportamiento abusivo de los

contribuyentes. A la vista de las decisiones judiciales en consecuencia, en Brasil, hay una
constante apelacin para que norma (el prrafo nico del art. 116 CTN) sea regulada y las
autoridades fiscales puedan aplicar-la.

1
rgo julgador: Segunda Turma Suplementar Dj: 22/04/2002 - Data da Deciso:
26/03/2002.