M i n i s t r e d e l En s e i g n eme n t s u p r i e u r

C olo q uio i n t er n acio n al

e t de l a R e c h e r c h e
CASA DE VEL Z QUEZ
c o l e d e s H au t e s t u d e s
H i s pa ni que s e t I b r i que s

C olo q uio i n t er n acio n al

contactos lingsticos
en la Antigedad:
Org: Casa de Velzquez,
Universidad Complutense de Madrid, contactos
el Mediterrneo occidental cole franaise de Rome lingsticos
Coord: Javier de Hoz,
Eugenio Lujn Martnez
en la Antigedad:
(Universidad Complutense de Madrid),
el Mediterrneo occidental
La investigacin sobre el contacto de lenguas en la
Antigedad ha sido un rea de especial desarrollo
Coline RuizDarasse
(EHEHI, Casa de Velzquez)
en los ltimos aos. El Coloquio pretende
reunir a especialistas de diferentes disciplinas
(lingstica, epigrafa, arqueologa, historia),
con el fin de profundizar en las metodologas de
estudio de este tipo de fenmenos y potenciar los
trabajos interdisciplinares sobre ellos, as como
la comparacin entre los resultados alcanzados al Info. : 91 455 16 02
estudiar diferentes mbitos geogrficos, culturales ama@cvz.es
y cronolgicos. Se analizar el impacto que sobre
las lenguas indgenas tuvo la difusin del griego y
el latn en el Mediterrneo occidental, atendiendo
a cuestiones no solamente lingsticas en sentido
estricto, sino tambin a prcticas culturales
vinculadas con la lengua, como la escritura y
los usos onomsticos. Igualmente, se prestar
atencin al impacto de las lenguas indgenas sobre
el latn y el griego.

w w w. ca s a d e v e l a z q u e z . o rg

C A S A D E V E L ZQ U E Z C iudad U n iversi t aria T . 0 0 3 4 - 9 1 4 5 5 1 5 8 0 2 3 2 4 de a b ril de 2 0 0 9

C / de P aul G ui n ard , 3 F. 0 0 3 4 - 9 1 5 4 4 6 8 7 0 C asa de V el z q ue z
E - 2 8 0 4 0 M adrid
S a L A P ierre - P aris

J ueves 2 3 de a b ril
9h3014h
Apertura por
JeanPierre tienvre
Director de la Casa de Velzquez
Coline Ruiz Darasse
[EHEHI, Casa de Velzquez]
Presentacin
Sesin I
Pennsula Ibrica
Javier de Hoz
[Universidad Complutense
de Madrid]
Les fonctions de la
langue ibrique comme
langue vhiculaire
Francisco Beltrn
Lloris,
Mara Jos Estarn
[Universidad de Zaragoza],
Javier Velaza
[Universitat de Barcelona]
Comunicacin epigrfica
y bilingismo en la
Pennsula Ibrica
Joaqun Gorrochategui
[Euskal Herriko Unibertsitatea]
Los contactos lingsticos
y epigrficos de la zona
vascoaquitana
16h20h
PierreYves Lambert
[cole Pratique des Hautes tudes,
Paris]
Les phnomnes de
contact linguistique dans
lpigraphie de Botorrita
Pierre Moret
[UMR 5608, Toulouse]
Zones de contacts
culturels, ethniques
ou conomiques?
Les clairsobscurs de
larchologie dans laire
dite ibrique
Debate
contactos lingsticos C olo q uio i n t er n acio n al
en la Antigedad:
el Mediterrneo occidental
Viern es 24 de abril
9h3014h
Sesin II Sesin III Gilles Van Heems Alexandra Mullen
Norte de frica mbito itlico [Universit de LyonII] [Magdalene College, Cambridge]
Contact et convergence Reflections of
Carles Mrcia Sylvain Destephen dans les langues de multiculturalism:
[Universitat de Barcelona] [UMR 7041, Paris] lItalie prromaine : the creation and
Distribution La coexistence du emprunts ou innovations development of
gographique et situation grec et du latin en parallles? GalloGreek
sociolinguistique des Illyricum mridional
langues en Afrique (IIIeVIe sicle) Debate Peter Schrijver
Proconsulaire: [Universiteit Utrecht]
Questce que lon Anna Marinetti La dialectologie du
sait de la langue [Universit Ca Foscari di Venezia] 16h20h gaulois et les contacts
des Maures? I Veneti antichi e i linguistiques
rapporti con altre
Sesin IV
Karel Jongeling popolazioni: Etruschi, Galia
[Universiteit Leiden] Romani, Adriatici Debate
Continuity and
Michel Bats
discontinuity in Paolo Poccetti [UMR 5140, Montpellier]
the onomastic material [Universit di Roma Tor Vergata]
Magna Grecia e Emmlements de langues Conclusiones
contained in the et de systmes graphiques por Eugenio Lujn
NeoPunic inscriptions Sicilia nel contesto Martnez
mediterraneo antico: en Gaule mridionale
protohistorique [Universidad Complutense
contatti e interazioni de Madrid]
Debate
linguistiche
Alexis Gorgues
[UMR 5607, Bordeaux]
Aldo Prosdocimi Le ngoce le long du
[Universit di Padova]
golfe du Lion lge du
Umbri e Italici del Nord, Fer: les acteurs et leurs
fra Etruschi e Roma pratiques linguistiques
Mdric Bottin, Sans titre (2009)