NORMA CHILENA OFICIAL NCh121.

Of62

Gua o mecha para minas - Clasificacin y

especificaciones

Prembulo

1 La presente norma fue estudiada y preparada por la Especialidad de ARMAS Y

EXPLOSIVOS. El Comit estuvo constituido por las siguientes personas:

Braden Copper Co. Jorge Back

Mario Carrizo
Sergio Fernndez
Manuel R. Garca
Caja de Crdito y Fomento Minero Albino Ziga
Compaa Minera Santa F Julio Simon
Compaa Sudamericana de Explosivos John Bain
Alberto Echalar
Ral Navarro
Daniel M. Sobral
D.T.V. Yeomans
Departamento del Cobre Benjamn Leiding V.
Direccin de Reclutamiento y Estadstica
de las Fuerzas Armadas Carlos Martnez Aguirre
Manuel Pinochet
Osvaldo Silva
Empresa Nacional de Electricidad S.A. ENDESA Sergio Villarroel
Ernesto Valenzuela
Ferrocarriles del Estado; Oficina de Seguridad Julio Snchez
Instituto de Investigaciones y Control de
Armas y Explosivos Wettigen Berndt
Instituto de Investigaciones y Control de
Armas y Explosivos Claudio Dodds

I
NCh121
Instituto de Investigaciones y Ensayes de Jorge Arriagada
Materiales de la Universidad de Chile IDIEM Ren Fuentes
Instituto Nacional de investigaciones Pablo lhl C.
tecnolgicas Normalizacin INDITECNOR Carlos Krumm
Ministerio de Economa; Departamento de Industrias Jorge Manzur
Sociedad de Fomento Fabrl Pablo Krassa
Tcnica Limitada Jos Vctor Besa Vicua
Erich Harseim
The Anaconda Company Vctor Navarrete
Oscar Schulz

2 El Instituto no ha recibido comentarios sobre la presente norma,

3 En el estudio de la presente norma se han tenido a la vista, entre otros documentos,

los siguientes:

a) BIEDERMANN, R.: Die Sprengstoffe, Ihre Chemie und Technologie.

b) BRADEN COPPER Co.: Informes de la Oficina de Eficiencia del Mineral El Teniente

sobre resultados de pruebas de guas y de detonadores elctricos nacionales.

c) BRUNSWIG, Dr. H.: Die Explosivstoffe, Einfhrung in die Chemie der Explosiven
Vorgnge.

d) COMPAA SUDAMERICANA DE EXPLOSIVOS: Diferentes antecedentes

proporcionados al Comit, Santiago-Chile.

e) DEPARTAMENTO DEL COBRE: Informe sobre resultados de pruebas de mechas y

detonadores nacionales en la Braden Copper Co. (Mineral El Teniente ).

f) DU PONT CE NEMOURS AND Co. (INC): Blaster's Handbook - 1949.

g) GUTTMANN, OSCAR: Schiess - und Sprengmittel.

h) IMPERIAL CHEMICAL INDUSTRIES LIMITED: Blasting Practice - Second Edition

1956.

i) KAST, PROF. Dr. H.: Spreng - und Zndstoffe: Anleitung zur chemischen und

j) physikalischen Untersuchung der Spreng - und Zndstoffe.

k) MINISTERIO DE DEFENSA NACIONAL: Ejrcito de Chile: Reglamento de Zapadores:

III Parte, Destrucciones - Captulo I: Explosivos y Elementos de Encendido.

l) TECNICA LIMITADA (Fbrica de Mechas y Detonadores): Varios informes y

antecedentes, Santiago - Chile .

m) ZEITSCHRIFT FR DAS GESAMTE SCHIESS - UNDSPRENGSTOFF VESEN: Beilagen

ber Amtliche Bekanntmachungen, de marzo de 1925 a junio de 1939.
II
 NCh121

4 La presente norma contiene referencias a las siguientes normas NCh.

NCh122 Gua o mecha para minas Muestreo y ensayos

NCh382 Terminologa y clasificacin de materias inflamables y explosivas
NCh443 Determinacin de la humedad relativa del aire.

5 Esta norma ha sido revisada y aceptada por el Director del Instituto Nacional de
Investigaciones Tecnolgicas y Normalizacin INDITECNOR, Ing. Carlos Herning y
aprobada por el H. Consejo de este Instituto en sesin del 16 de noviembre de 1961,
que cont con la asistencia de los Consejeros Seores: Cabal, Luciano; De Mayo, Jos;
Montecinos, Arturo; Petzold, Guillermo; Poblete, Hernn: Prat-Corana, Antonio; Ugalde,
Mario; y Vicua, Gustavo.

6 Esta norma fue declarada Oficial da la Repblica de Chile por decreto N 1539 del
Ministerio de Economa, Fomento y Reconstruccin, de fecha 4 de septiembre de 1962.

Observaciones

No se insertan observaciones acerca de la presente norma.

III
 NORMA CHILENA OFICIAL NCh121.Of62

Gua o mecha para minas - Clasificacin y

especificaciones

A) Definicin de esta norma

Artculo 1

Esta norma establece las clases y tipos de guas o mechas para minas y sus
caractersticas principales.

B) Campo de aplicacin

Artculo 2

Las prescripciones de la presente norma se aplicarn a las guas o mechas para minas de
fabricacin nacional o extranjera.

C) Terminologa

Artculo 3

1 Gua o mecha para minas: es el artificio en forma de cordn que tiene por objeto
conducir el fuego en forma continua, a una velocidad uniforme hasta una carga
explosiva, con el fin de hacerla estallar, que cumple las prescripciones de la presente
norma.

2 Tiempo medio normal de combustin de un lote: es el tiempo de combustin de la

gua o mecha determinado en la fbrica y/o en Ias faenas, expresado en seg/m y se
obtendr como trmino medio de 10 determinaciones efectuadas segn el artculo 8 de
NCh122.
1
NCh121
3 Otros trminos relacionados con materias inflamables se encuentran definidos en
NCh382.

D) Clasificacin

Artculo 4

1 En cuanto a su impermeabilidad, se distinguen las siguientes clases de gua mechas

para minas:

a) de clase A (de mayor impermeabilidad);

b) de clase B (de menor impermeabilidad);

c) de clase C (sin exigencias de impermeabilidad).

2 Atendiendo a la proteccin contra el chispeo lateral, se distinguen tres tipos:

a) Guas o mechas de tipo I;

b) Guas o mechas de tipo II;

c) Guas o mechas de tipo III.

E) Prescripciones

I Dimetro

Artculo 5

1 El dimetro de la gua o mecha para minas deber quedar comprendido entre 4,0 mm
y 5,5 mm.

2 Se podrn admitir guas o mechas de otros espesores, para satisfacer pedidos

especiales; en tal caso, el fabricante o comprador comunicar a la autoridad competente
el destino que dar a estas guas especiales que, en todo caso, deben cumplir las dems
prescripciones de la presente norma.

2
 NCh121
II Tiempo de combustin

Artculo 6

1 El tiempo medio normal de combustin de todas las clases y tipos de guas o mechas
para minas estar comprendido entre 100 y 165 seg/m.

2 El tiempo medio normal de combustin de guas o mechas para minas de diferentes

lotes del mismo tipo y clase, provenientes de una misma fbrica, no podr variar en ms
de 10 %.

3 EI tiempo de combustin de cada una de las muestras de mechas de un lote o

expedicin no deferir del tiempo medio normal de combustin del mismo lote, en ms
de 15 %.

4 El tiempo medio normal de combustin del lote ser determinado en la forma que
indica el artculo 8 de NCh122, con 10 trozos de muestra. Se rechazar la partida si el
tiempo medio normal de combustin difiere en ms de 10 % del que indica la fbrica
y si el tiempo de combustin de uno o de varios de estos 10 trozos, difiere en ms
de 15 % del tiempo medio normal de combustin.

5 Cuando los ensayos no se hacen en fbrica, sino en las faenas, antes de efectuarlos,
se determinar el tiempo medio normal de combustin de la partida, el que se tomar
como base de comparacin para el clculo de las tolerancias indicadas en esta norma,
aunque se haya determinado este valor en la fbrica.

III Poder de transmisin del fuego y poder de incendido

Artculo 7

El poder de transmisin del fuego y el poder de encendido de todas las clases y tipos de
guas o mechas para minas, sern los necesarios para cumplir los ensayos establecidos
en NCh122, artculos 9 y 10, respectivamente.

IV Chispeo lateral

Artculo 8

1 En las guas o mechas del tipo I, el 100 % de las muestras resistir el ensayo
establecido en el artculo 11 de NCh122.

2 En las guas del tipo II, por lo menos el 85 % de las muestras resistir este ensayo
(vase artculo 14, inciso 6 b).

3 Las mechas de tipo III no sern sometidas a este ensayo, ya que a ellas no se les
exigen requisitos relacionados con el chispeo lateral.

3
NCh121
V Impermeabilidad

Artculo 9

Las guas o mechas para minas de clases A y 8 cumplirn lar siguientes exigencias
relacionadas con impermeabilidad:

1. Gua o mecha de clase A:

a) Esta gua deber resistir 24 horas sumergida en agua, a una profundidad

de 0,5 m, excepto sus extremos (conforme al artculo 12, de NCh122),
sin que se alteren apreciablemente sus caractersticas esenciales. El
tiempo medio de combustin de las muestras representativas de un lote,
despus de sumergidas 24 horas, no deber diferir en ms de 10 % del
tiempo medio normal de combustin del lote.

b) La gua o mecha de clase A a la cual se ha hecho un nudo, en la forma

prescrita por el artculo 15, y fig. 2 de NCh122, y sometida a una
tensin progresiva hasta de 10 kg, deber despus resistir la sumersin
en agua durante 12 h, sin que su tiempo medio de combustin difiera
en ms de 20 % del tiempo medio normal de combustin del lote.

c) Esta gua resistir tambin una permanencia mnima de una semana, en

un ambiente en que la humedad relativa del aire sea de 96 1,5 %
NCh443 y la temperatura de 20 2 C, encontrndose
impermeabilizados los extremos de los trozos de guas. Despus de una
semana, el tiempo medio de combustin no diferir en ms de 10 %
del tiempo medio normal de combustin del lote. Esta prueba de
impermeabilidad ser hecha por la autoridad competente cuando la estime
necesaria.

d) Resistir el ensayo de impermeabilidad a la humedad bajo presin en

greda hmeda, en la forma que establece NCh122, artculo 14. Ensayada
en estas condiciones, la gua no debe fallar y su tiempo medio de
combustin no debe diferir en ms de 20 % del tiempo medio normal
de combustin del lote,

2 Gua o mecha de clase B

Deber resistir por lo menos 1 h sumergida en agua a una profundidad de 0,5 m,

dejando afuera del agua sus extremos, conforme al artculo 12 de NCh122. Tiempo
medio de combustin de las muestras, despus de este ensayo, no deber diferir en ms
de 10 % del tiempo medio normal de combustin del Iote. No se someter esta gua
de clase B, a ningn otro ensayo de los nombrados en el presente artculo 9.

4
 NCh121
VI Resistencia a la tensin

Artculo 10

Despus de ser sometidas las guas a una tensin progresiva hasta de 10 kg, su tiempo
medio de combustin no deber diferir en ms de 15 % del tiempo medio normal de
combustin del lote (NCh122, artculo 16).

VII Resistencia a la tensin de la mecha con nudo

Artculo 11

La gua o mecha para minas a la cual se ha hecho un nudo, resistir el ensayo de

tensin establecido en el artculo 17 de NCh122, no debiendo el tiempo medio de
combustin de la mecha as tratada, diferir en ms de 20 % del tiempo medio normal
de combustin del lote.

VIII Estabilidad

Artculo 12

1 La estabilidad de todas las guas o mechas ser la necesaria para que conserven su
tiempo medio normal de combustin con una tolerancia de 10 %, an despus de un
almacenamiento de un mes, mantenindolas en condiciones de temperatura entre 5 y
30 C y en un ambiente de hmeda relativa del aire, menor que 25 % (NCh443).

2 La mecha de clase C (destinada a ambientes clidos y secos) deber poder resistir

adems un almacenamiento de un mes en un ambiente de 40 2 C y en que la
humedad relativa del aire sea 15 2 % sin que el tiempo medio de combustin difiera
en ms de 10% del tiempo medio normal de combustin determinado antes de este
almacenamiento.

3 La estabilidad de las mechas ser comprobada peridicamente por la autoridad

competente.

IX Envases y marcas

Artculo 13

1. Las guas o mechas para minas se envasarn en cajones, en barriles, en tarros, o en

cilindros que pueden ser de madera, de cartn, de fibra o de metal, o envases distintos
y de materiales diferentes, siempre que sean permitidos por la autoridad competente.

5
NCh121
2 En cada envase, o en una etiqueta adherida firmemente a l, irn impresas con
caracteres claros, las marcas e inscripciones siguientes:

a) Gua o mecha para minas:

b) Clase de guas o mechas: (Clase "A': "B' o "C' segn la clasificacin establecida en
el artculo 4 de esta norma).

c) Tiempo medio normal de combustin de la mecha en fbrica (seg/m), tolerancia

10 %. Al lado se consignar la altura de la fbrica sobre el nivel del mar, en
metros.

d) En cuanto a la proteccin contra el chispeo lateral: si es del tipo I,II o III (artculo 4).

e) Marca de fbrica o nombre del fabricante y ubicacin de ella.

f) Fecha de fabricacin (ao y mes);

g) El dimetro, cuando ste sea menor que 4 mm o mayor que 5,5 mm.

X Condiciones de aceptacin y rechazo

Artculo 14

1 Estas condiciones se aplicarn en el orden en que se hacen la inspeccin, las

determinaciones y ensayos, orden establecido en el artculo 18 de NCh122 y como
sigue:

2 Inspeccin de los envases y de sus marcas. Se rechazar el lote si cualquiera de los

envases, separados segn el artculo 5 de NCh122, no cumple con el artculo 13 de la
presente norma.

3 Dimetro. Se aceptar la partida siempre que todos los trozos de muestra tengan un
dimetro comprendido entre 4,0 y 5,5 mm. Si alguno de los trozos de muestra tiene un
dimetro inferior a 4,0 mm o superior a 5,5 mm, se rechazar la partida, salvo que se
trate de pedidos especiales, en que podrn admitirse mechas de otros dimetros, lo que
se indicar en el envase.

4 Tiempo medio normal de combustin. El tiempo medio normal de combustin del lote
ser determinado en la forma indicada en el artculo 8 de NCh122, con 10 trozos de
muestra. Se rechazar la partida si el tiempo medio normal de combustin difiere en ms
de 10 % del que indica la fbrica, siempre que la determinacin de comprobacin la
haga el comprador en un lugar cuya altura sobre el nivel del mar no difiera de la de la
fbrica ms de 100 m, y si el tiempo de combustin de uno o de varios de estos 10
trozos difiere en ms de 15 % del tiempo medio normal de combustin (artculo 3 y
6 de esta norma), determinado en la fbrica o en la faena respectivamente.

6
 NCh121
5 Ensayos de transmisin del fuego y del poder de encendido

a) Se aceptar el Iote cuando no falla ninguna muestra en estos ensayos.

b) Se rechazar el lote cuando en cualquiera de estos ensayos fallan 2 o ms trozos de

muestra.

c) Si en uno o en los dos ensayos falla una muestra, se extraer un doble nmero de
trozos de muestra, para repetir con ellos, el o los ensayos fallados. Se aceptar la
partida si todas estas nuevas muestras cumplen el o los ensayos que antes haban
fallado. Se rechazar la partida si falla una sola de las nuevas muestras, en cualquiera
de los dos ensayos.

6 Chispeo lateral

a) Las guas del tipo I se aceptaran slo cuando todos los trozos de muestra cumplen el
ensayo establecido en el artculo 11 de NCh122.

b) Las mechas del tipo II se aceptarn cuando no falla ninguna de las muestras o
cuando falla uno de los 10 trozos de muestra. Si fallan 3 o ms trozos de muestra,
se rechazar la partida. Si fallan slo 2 de Ios 10 trozos de muestra se extraern 20
trozos de contramuestras. Si de estos 20 trozos fallan 3 o menos, se aceptar la
partida; si fallan 4 o ms, se rechazar.

7 Resistencia a la humedad (impermeabilidad), resistencia a la tensin y resistencia a la

tensin con nudo.

Las condiciones de aceptacin y de rechazo se aplicarn segn el resultado de la

determinacin del tiempo medio de combustin que se hace inmediatamente despus de
sometidas las muestras al ensayo en cuestin, (artculos 12, 13, 14, 15, 16 y 17
de NCh122). Se aceptar la partida si el tiempo medio de combustin de las muestras
despus de estos ensayos, no difiere del tiempo medio normal de combustin del lote en
un valor superior a las tolerancias establecidas en Ios artculos 9, 10 y 11 de la
presente norma, para el caso respectivo. Se rechazar la partida si no se cumplen estas
condiciones.

8 Se rechazar toda partida en que una o ms muestras fallan totalmente en uno o en

varios ensayos. As por ejemplo, se rechazar todo lote en que una o varias muestras
no ardan, o no transmitan el fuego cuando se ensayan segn el artculo 9 de NCh122.
No obstante, si el fabricante o distribuidor puede demostrar que la falla no se debe a
defectos de fabricacin, sino a causas ajenas, se separarn las guas daadas y se
ensayar la parte restante de la partida.

9 En caso de que las condiciones establecidas en los incisos 1 a 7 determinen el

rechazo de un lote por un estrecho margen y que el proveedor estime que esto se debe
a causas fortuitas, el proveedor podr pedir un nuevo muestreo y nuevos ensayos con
doble cantidad de muestras. Se aceptar la partida si las nuevas muestras cumplen los
ensayos fallados y se rechazar, en caso contrario.

7
NORMA CHILENA OFICIAL NCh 121.Of62

INSTITUTO NACIONAL DE NORMALIZACION ! INN-CHILE

Gua o mecha para minas - Clasificacin y

especificaciones

Mining - Detonating fuse - Grading and specifications

Primera edicin : 1962

Reimpresin : 1999

Descriptores: minera, explosivos, mechas, requisitos, clasificacin

CIN
COPYRIGHT 1965 : INSTITUTO NACIONAL DE NORMALIZACION - INN * Prohibida reproduccin y venta *
Direccin : Matas Cousio N 64, 6 Piso, Santiago, Chile
Casilla : 995 Santiago 1 - Chile
Telfonos : +(56 2) 441 0330 Centro de Documentacin y Venta de Normas (5 Piso) : +(56 2) 441 0425
Telefax : +(56 2) 441 0427 Centro de Documentacin y Venta de Normas (5 Piso) : +(56 2) 441 0429
Internet : inn@entelchile.net
Miembro de : ISO (International Organization for Standardization) COPANT (Comisin Panamericana de Normas Tcnicas)