VdS

EN54-20

sistema de aspiracin
deteccin de humos
por aspiracin
T I TA N U S
ndice

sistemas de deteccin de humo por aspiracin 2

caractersticas especficas de funcionamiento 7
aplicaciones 10
diseo de proyectos segn la Norma EN 54-20 14
seleccin de productos 17

1
sistemas de deteccin de humo por
aspiracin

La alta centralizacin organizativa, la caracterstica fiable de los

productiva y en el almacenamiento, y los incendios: el humo
grandes flujos de mercancas aspectos
que conducen a una alta productividad - Tres caractersticas hacen identificable un
estn relacionados con la concentracin de incendio: humo, calor y luz. Las estadsticas
de incendios muestran claramente que la
valores decisivos en las empresas y en el gran mayora de los incendios se inician por
sector pblico. medio de extensas fases de fuego latente.
En estos casos, una deteccin altamente
sensible al humo asegura una respuesta
rpida y reduce al mnimo las prdidas por
Con ello, la responsabilidad de mejorar la
el fuego y la interrupcin de los negocios.
proteccin contra incendios. Cuanto mayor
sea el valor del activo del negocio, ms
devastador puede ser un incendio para su
continuidad y supervivencia. Cuanto mayor
sea la concentracin de personas, mayor
ser el riesgo para su seguridad.

Los sistemas de deteccin de humo por

68.0 %
aspiracin, proporcionan una proteccin
muy precoz contra incendios con un nivel
muy alto de inmunidad a las falsas alarmas.

6.5 %

25.5 %

asignacin de causas de incendios.

Asignacin porcentual de los tipos de desarrollo
de incendios (fuente: Bussenius)

Fuegos predominantemente latentes

Fuegos predominantemente abiertos

Fuegos latentes, fuegos abiertos, explosiones

2
 los componentes principales de los sistemas
de deteccin de humo por aspiracin:
componentes principales y principio
1 Sistema de tuberas y puntos de muestreo
de funcionamiento 2 Detector de humo por aspiracin

Los sistemas WAGNER de deteccin de humo por aspiracin, actan

con un principio de funcionamiento sencillo y estn construidos sobre
una base altamente modular. Pueden ser diseados, por lo tanto, de
forma individual y ser adaptados perfectamente a las condiciones
ambientales y a las potenciales situaciones de riesgo. Se componen de
1
dos elementos principales: las tuberas de muestreo de aire en la zona
controlada y el detector de humo que puede ubicarse en otro lugar.

Un extractor integrado en el detector de humo produce una presin

negativa en las tuberas de muestreo. Esta presin negativa genera un
flujo de aire constante aspirado a travs de los puntos de muestreo
definidos en la instalacin. En la cmara de medida del detector, se
analiza la existencia de partculas de humo. Para la eliminacin de falsas
alarmas, un procesador de seales inteligente analiza los datos medidos
y los compara con patrones tpicos caractersticos del fuego.

contramedida
2
detectores de calor deteccin
intensidad del incendio (log)

contramedida
detectores de humo convencionales deteccin

sistemas WAGNER de deteccin

de humo por aspiracin
contramedida
deteccin

tiempo

comparacin de sistemas de deteccin de incendios.

Los sistemas WAGNER de deteccin de humo por aspiracin proporcionan una

ventaja decisiva en tiempo en comparacin con los detectores de humo y calor
convencionales.

3
 diseo altamente modular:
el detector de humo
por aspiracin
Con cinco dispositivos bsicos diferentes y numerosas
configuraciones y opciones de equipos, la familia de detectores
de humo TITANUS por aspiracin cubre todo el espectro de
aplicaciones de deteccin de humo. Debido a su diseo altamente
modular estos pueden ser fcilmente adaptados a la tarea de
supervisin requerida.
unidad de aspiracin
Para la aspiracin de muestras de aire a travs del
sistema de tuberas, el extractor produce una presin
negativa constante.
accesorios
Se dispone de una gama completa de accesorios
para una deteccin segura, incluso en zonas
complejas en las que otras soluciones fracasan.
4
mdulo(s) detectore(s)
En el mdulo detector se analiza el nivel de
oscurecimiento en el aire aspirado. La tecnologa
de fuente de luz de alta potencia (> HPLS) utilizada
es muy sensible y mucho ms avanzada que las
tecnologas convencionales. Los mdulos
detectores se instalan y desmontan sin
herramientas y se configuran fcilmente por medio
de interruptores dilswitch. Dependiendo de la
aplicacin, puede utilizarse el equipo con dos
mdulos detectores, para el control de una
segunda zona o para dependencia de dos
detectores.
placa base / placa madre
Esta placa evala continuamente los valores
medidos facilitados por el detector. Estn
instaladas diferentes rutinas dependientes
(LOGICSENS) para prevenir falsas alarmas,
(PIPEGuard) para controlar si hay obstruccin
en el sistema de tuberas y para localizar la fuente
del humo dentro de la zona controlada
(ROOM IDENT). Las seales de alarma
disponibles pueden ser conectadas a una central
de deteccin de incendios a travs de contactos
libres de tensin o por medio de buses de datos.
ranura de montaje
Numerosas ranuras de montaje proporcionan la
opcin de actualizacin posterior de los detectores
de humo TITANUS por aspiracin con placas
de circuitos opcionales (por ejemplo; red,
aislamiento o interfaz de bus).
placa de visualizacin
El frontal del panel dispone de una serie de LEDs
que muestran el estado de funcionamiento del
detector. Dependiendo del modelo, un grfico de
barras indica el nivel de la densidad de humo
actual, adems, pueden visualizarse las seales
de estado de funcionamiento y la densidad del
humo a travs de unidades de visualizacin
remotas.
fcil de instalar:
sistema de tuberas
WAGNER se centra en las herramientas ms
rpidas y simples para el diseo de los sistemas
de tuberas, el denominado tuberas
prediseadas. El sistema de tuberas es fcil de
disear e instalar con una gama de accesorios
pre-fabricados y de software para ayuda al diseo.
Todos los componentes de las tuberas estn
disponibles en PVC y en versiones no halgenas.
esquemas de instalacin para la utilizacin
de los mdulos detectores (ejemplos)
1 Tuberas en I
2 Tuberas en U
3 Tuberas en M
4 Tuberas en doble U

esquemas de instalacin para

la implementacin de una dependencia
dos detectores (ejemplos)
1 Proteccin de salas con unidades de deteccin
auxiliares.
2 Proteccin de salas.
3 Control de equipos y salas pequeas.

puntos de muestreo accesorios (seleccin)

Gracias al uso de etiquetas adhesivas graduadas
en los puntos de aspiracin, se asegura una
distribucin equilibrada de la deteccin en todos
los puntos de muestreo y se evitan silbidos
molestos (imagen a escala 1:1).
- Clip anticongelacin.
- Dispositivos de soplado manual y automtico
para eliminar hielo y polvo.
- Barrera antideflagrante para zonas con riesgo de
explosiones.
- Filtro, filtros especiales para zonas con mucho
polvo.
- Separador de humedad.

5
 dinmica instalada:
el funcionamiento como respuesta
Cuando se excede de un determinado valor
de densidad de humo o de aumento de dicha
densidad, los detectores de humo
convencionales activan una alarma. Por debajo
de estos lmites no se activa la alarma, incluso
si varios detectores individuales detectan humo.
Los sistemas de aspiracin de humos, sin
embargo, disponen del denominado efecto
colectivo. Este efecto se produce si en una
sala hay varios puntos de extraccin de
muestras de aire y estn expuestos al humo
del fuego al mismo tiempo. Por esta razn, la
sensibilidad de la respuesta de un sistema de
aspiracin de humos tiene muchas ventajas.
sensibilidad de respuesta
sin efecto colectivo
6
El poder del efecto colectivo depende del
tamao de la zona controlada y de la altura de
una sala. En salas con techos altos puede
suponerse un efecto colectivo de hasta un
50%. Esto significa que al menos la mitad de
todos los puntos de extraccin de muestras de
aire, estn normalmente expuestos al humo.
Incluso sin este efecto colectivo, los sistemas
de aspiracin de humos constituyen ya, sin
embargo, una alternativa suficientemente vlida
a los detectores convencionales. Unas unidades
de deteccin muy desarrolladas permiten una
sensibilidad hasta 5.000 veces mayor que la
de los detectores convencionales.
sensibilidad de respuesta
con efecto colectivo
 caractersticas
especficas de
funcionamiento

Por encima de las ventajas relativas a los detectores de

aspiracin de humos, WAGNER ofrece caractersticas nicas
de funcionamiento de gran fiabilidad y variabilidad, as como
un fcil manejo durante la instalacin y uso.

>> plug & play

La funcin plug & play permite una rpida y fcil puesta en servicio de
los Sistemas TITANUS de deteccin de aspiracin de humos.
Dependiendo del tipo de dispositivo, todas las funciones estndar estn
preprogramadas o se preajustan mediante interruptores dilswitch. No
se necesita software ni herramientas de programacin.

1
>> sensibilidad extrema por HPLS
Mediante una fuente de luz de gran potencia (HPLS), la sensibilidad
de los mdulos de deteccin es hasta 5.000 veces mayor que la de los
2 detectores de humo convencionales y garantiza un comportamiento en
respuesta homogneo ante diferentes tipos de fuego. En comparacin
con sistemas convencionales de deteccin de humo por aspiracin, el
flujo de aire principal no es conducido a un punto de deteccin, sino a
una cmara de medicin que est especialmente diseada para evitar
el depsito de partculas de polvo.
3

fuente de luz de gran potencia

1 Flujo de aire guiado para evitar el depsito de
particulas.
2 Fuente de luz (emisor/transmisor).
3 Fotodiodo (receptor).

7
 >> localizacin de incendios
con ROOM IDENT
ROOM IDENT asegura que los incendios no solamente se puedan
detectar en una fase precoz, sino que tambin se pueda identificar su
localizacin. Una nica unidad de deteccin puede controlar hasta cinco
salas. ROOM IDENT localiza el origen del fuego en cuatro fases. El
sistema puede ser dividido en zonas, como un sistema direccionable
convencional, indicando en un panel frontal de LEDs donde se encuentra
la zona de fuego.

Fase 1 (modo normal)

Durante el modo normal se toman muestras de aire del sistema de tuberas
que hay en las diferentes salas y se evalan.

Fase 2 (deteccin muy precoz del incendio)

Se aspira y analiza el humo. Se activa la alarma para permitir una respuesta
rpida.

Fase 3 (flujo de retorno)

El ventilador de entrada se desactiva cuando se enva una alarma y se activa
un segundo ventilador para sacar todas las partculas de humo de las tuberas
en la direccin contraria.

Fase 4 (localizacin)
Despus de despejar el sistema de tubera, el flujo de aire vuelve a su sentido
inicial. Segn el tiempo que el humo aspirado tarda en llegar al mdulo de
deteccin, el sistema determinar qu sala controlada contiene el incendio.

ROOM IDENT puede ajustarse de tal manera que la localizacin comience

ya al activarse la pre-alarma. El umbral de pre-alarma, independiente del umbral
de la alarma principal, es ajustable.

8
 >> prevencin de falsas alarmas
por LOGIC SENS
El procesamiento inteligente de seales LOGIC SENS comprueba las
seales de entrada con algoritmos establecidos basados en numerosas
pruebas de fuego y dcadas de experiencia. Factores de falsas alarmas,
tales como polvo, gases de escape y humedad son suprimidos en gran
medida, incluso en zonas extremas, por comparacin con patrones
tpicos caractersticos del fuego.

flujo de aire normal flujo de aire demasiado bajo: flujo de aire demasiado alto: >> vigilancia del sistema
obstruccin rotura de tubo de tuberas por
Seal del sensor de flujo de aire

PIPE GUARD
ventanas Nuestro sistema PIPE GUARD de control del
de control
flujo de aire comprueba permanentemente si
las tuberas estn rotas u obstruidas. La
sensibilidad se puede ajustar hasta el control
de un solo agujero. El control del flujo de aire
se realiza mediante compensacin por
tiempo temperatura y se puede ajustar en funcin de
la presin del aire.
Ejemplo de la trayectoria de la seal del sensor de flujo de aire en averas

S i s t e m a WA G N E R d e d e t e c c i n d e h u m o p o r a s p i r a c i n

> Deteccin muy precoz de humo de alta sensibilidad

> Alta inmunidad a las falsas alarmas, incluso bajo
condiciones ambientales difciles
> Sistema de fcil diseo e instalacin
> Fcilmente accesible para mantenimiento y servicio
> Permite la deteccin precisa de puntos de muestreo de aire individuales
bloqueados por sabotajes del sistema de tuberas

9
 s i s t e m a s WA G N E R d e d e t e c c i n d e
humo por aspiracin: Aplicaciones

Para la deteccin muy

precoz de humo
- por ejemplo en CPD (centros de proceso de
datos) y telecomunicaciones, industria de
semiconductores

Reduccin al mnimo tiempo del paro de la

actividad en la empresa por la deteccin ms
precoz posible del humo; hasta 5.000 veces ms
sensible en comparacin con los detectores de
humo convencionales.

En lugares
de mala accesibilidad
- por ejemplo en zonas de almacenes con
grandes alturas, en el interior de patios y
salas altas

Inspeccin rpida y fcil del sistema de deteccin

de fuego por la instalacin de la unidad de
deteccin a una altura accesible.

En salas
contiguas
- por ejemplo en habitaciones de hotel,
cabinas de buques, compartimentos, celdas
de crcel

Control a bajo coste de hasta cinco salas

contiguas con localizacin del incendio.

10
En ambientes polvorientos
- por ejemplo en las instalaciones de reciclaje,
los tneles y en la industria del papel

Proteccin fiable contra las falsas alarmas por

la combinacin de una tecnologa robusta con
la aplicacin de accesorios compatibles, como
filtros especiales y un sistema de soplado.

En edificios monumentales
- por ejemplo en bibliotecas, arquitectura
moderna o clsica

Tecnologa de deteccin de incendios

prcticamente invisible por la instalacin oculta
de tuberas y de puntos de extraccin de
muestras de aire.

En zonas de seguridad
- por ejemplo en celdas de crcel, criptas,
armeras

No hay que entrar en zonas de alta seguridad

para realizar inspecciones y mantenimiento.

11
 Bajo condiciones
de hielo y escarcha
- por ejemplo en zonas de almacenamiento
a muy bajas temperaturas y zonas de
almacenamiento sin calefaccin

Deteccin muy precoz del humo en lugares

con temperaturas de hasta -40C por la
innovadora tecnologa de fuente de luz de gran
potencia (HPLS), as como por los dispositivos
y accesorios especiales para lugares con
congelacin.

Cuando la tecnologa debe

estar siempre disponible
- por ejemplo en gabinetes de control,
instalaciones de produccin y salas de
servidores

La mejor garanta posible de la disponibilidad

de instalaciones neurlgicas de produccin y
comunicaciones mediante la deteccin muy
precoz del humo y la desconexin automtica
de la alimentacin elctrica.

En zonas restringidas
- por ejemplo en conducciones de cables,
huecos y falsos suelos

ptima proteccin contra el fuego en las

zonas que no proporcionan espacio suficiente
para la instalacin de la tecnologa
convencional de deteccin de incendios.

12
En aplicaciones en lugares aislados
- por ejemplo en centrales de energa elica
y transformadores

Control a bajo coste de pequeas salas con la

opcin de diagnstico remoto, en particular en
instalaciones descentralizadas alejadas.

En zonas de fuertes campos

electromagnticos
- por ejemplo en interruptores y
transformadores de alta tensin

Deteccin de incendios sin ser influenciada

por campos electromagnticos o radiacin
nuclear ya que la instalacin de la unidad de
deteccin se encuentra fuera de la zona
controlada.

En zonas con alta humedad

- por ejemplo en saunas, salas de
almacenamiento en fro, zonas de
almacenamiento sin calefaccin

Insensibilidad frente a la humedad condensada

por la utilizacin de separadores de humedad
antes de la unidad de deteccin.

13
Diseo de proyectos
segn la Norma EN 54-20:
Qu ha cambiado?
EN 54-20 - un requisito para la marca CE

La norma EN 54-20 para sistemas de deteccin de humo por aspiracin (ASD) se introdujo en 2007. En Julio de
2009 finaliz el perodo transitorio de esta norma armonizada de la UE . En dicha fecha quedaron sin vigor las
normas y directrices nacionales que estuvieran en conflicto con la Norma EN 54-20. Los detectores de humos y
en particular los sistemas de deteccin por aspiracin estn incluidos dentro de la Directiva de los Productos
de la Construccin (D.P.C.) por lo que el cumplimiento de la Norma EN 54-20 es condicin previa para el marcado
CE. Esto significa: Todos los ASD puestos en el mercado despus de Junio de 2009 deben estar certificados por
un organismo notificado segn la Norma EN 54-20.
Por primera vez transparencia Seguridad certificada para el
en materia de sensibilidad uso de accesorios

Cualquiera que especifique un objetivo de
proteccin de un riesgo determinado, necesita
un detector de incendios con una sensibilidad
definida. Hasta ahora esto provocaba un
problema, ya que el proyectista no dispona
de informacin fiable sobre la sensibilidad real
de los detectores.
En el pasado, el fabricante poda definir la
sensibilidad nominal de su dispositivo de forma
arbitraria (no haba un medio de comparacin
de esta informacin). Con la Norma EN 54-
20, se introduce por primera vez una
clasificacin de los detectores de humo
dependiendo de su idoneidad para la deteccin
muy precoz del fuego.
A partir de los ensayos tipo de fuego realizados
a los detectores convencionales, donde se
aplicaron factores de reduccin de hasta 40,
se generaron tres escenarios con diferentes
clases de sensibilidad (vase la tabla 1).
A partir de ahora, los accesorios tienen que ser
evaluados por un organismo de pruebas
acreditado. Adems, tienen que figurar en el
certificado de homologacin (VdS, por ejemplo),
a menos que a travs de una simple inspeccin
se pueda estimar que el accesorio utilizado no
tiene ninguna influencia sobre la sensibilidad
del sistema y/o su aspiracin.
Esta innovacin se aplica para cada diseo de
proyecto e instalacin de sistemas de deteccin
de humo por aspiracin en la UE.
La utilizacin de un filtro no homologado, por
ejemplo, significa automticamente la prdida
de la conformidad CE. Por lo tanto, en caso de
duda, el diseo del proyecto debera incluir
desde el principio la posibilidad de actualizacin
o modernizacin del ASD con los accesorios
adecuados (por ejemplo filtros).

Sensibilidad Zona de aplicacin

Clase A Muy Alta Deteccin muy temprana, zonas con un alto nivel de dilucin de
aire, p.ej. conductos aire acondicionado de salas limpias.
Clase B Alta Deteccin muy precoz de fuego en la mayora de las zonas, donde
se guardan mercancas de alto valor y/o procesos de alto valor.
Clase C Normal Deteccin de fuego en zonas donde no son suficientes los detectores
convencionales (por ejemplo por mantenimiento o esttica).

14
VDE 0833 - 2: Por lo menos clase B para techos altos
Con el Reglamento alemn VDE-0833-2 se empez a considerar la sensibilidad de las clases A a la C de acuerdo
con la Norma EN 54-20. Dependiendo de la altura del techo deben cumplirse determinadas clases de sensibilidad
(vase la tabla 2). Varios estados de la UE estn preparando consideraciones similares para tener en cuenta el
efecto de dilucin en salas altas.
Inmunidad a las falsas alarmas y
mantenimiento del objetivo de proteccin
En las zonas donde deben esperarse diversos
factores perturbadores, se han establecido
dos medios fundamentales para evitar las
falsas alarmas de los detectores de humo
(junto con la utilizacin de filtros fsicos):
Supresin de escenarios de fallos a travs
del reconocimiento de patrones de humo:
Se mantiene el objetivo de sensibilidad /
proteccin.
Disminucin de la sensibilidad por medio
de parametrizacin o de algoritmos de
auto-aprendizaje:
Disminuye el objetivo de sensibilidad /
proteccin.
Con la Norma EN 54-20 y sus clases, se aplican
normas estrictas a la disminucin de la
sensibilidad actual: por debajo de un lmite
determinado, un detector cumple
automticamente slo con una clase inferior y
por tanto, se pierde el objetivo de proteccin
determinado.
En consecuencia, incluso es posible la prdida
de la conformidad CE. Como las consecuencias
de una falta elevada de sensibilidad son
dramticas en caso de incendio, la Norma EN
54-20 lo corrige otorgando un alto grado de
proteccin al cliente. De hecho, la calidad de
deteccin requerida ahora debe mantenerse
tambin durante el funcionamiento.
Altura hasta 12 m Clases A, B o C
Altura de 12 m hasta 16 m Clases A o B
Altura de 16 m hasta 20 m Clase A (si la eficiencia de la
deteccin est probada)
VDE 0833-2 de conformidad con 06/09
Lmites en el diseo del proyecto en lugar
de lmites de tiempo de transporte
La Norma EN 54-20 tiene en cuenta el diseo
de proyecto de los sistemas de deteccin de
humo por aspiracin: para cumplir con la norma
y sus aplicaciones, los test de fuego fijados por
la norma deben detectarse en un plazo de
tiempo determinado.
Este objetivo puede lograrse a travs de una
alta sensibilidad y un tiempo de transporte
relativamente largo (humo), o bien a travs de
una menor sensibilidad y un tiempo de
transporte relativamente corto. Por esta razn,
la influencia del tiempo de transporte ya no
puede separarse de la sensibilidad en un
sistema de deteccin de humo por aspiracin.
En consecuencia, los lmites del tiempo de
transporte, considerados en la gua CEA 4022,
ya no existen. En lugar de esto, los organismos
certificadores especifican ahora los lmites para
el diseo del proyecto. Estos lmites derivan
de los diseos llevados a cabo en los test de
fuego especificados para la realizacin de los
ensayos marcados en la norma.
Los lmites de diseo resultantes figuran en el
manual tcnico y/o en el software de diseo
de proyecto del ASD (dependiendo del
fabricante).
15
 reduccin de costes

capacidad de supervisin

Qu es importante para el
diseo del proyecto? Capacidad de control

La capacidad de control de un sistema ASD

N o e s e s e n c i a l l a c l a s i f i c a c i n d e l d e t e c t o r,
sino la clasificacin del proyecto
Si un dispositivo ASD est etiquetado como clase A o B, esto no
significa necesariamente que tambin el diseo del proyecto ASD
cumple con estas clases. El etiquetado slo muestra que al menos
un diseo del proyecto con un agujero de aspiracin cumple con
la norma.
Por esta razn es importante comprobar si el diseo del proyecto
previsto cumple con los requisitos de la clase de sensibilidad
deseada en cada punto (nmero de agujeros de aspiracin, longitud
de tuberas, forma de las tuberas, accesorios) (vase la figura 1).
est determinada por el nmero de detectores
de humo convencionales al que es capaz de
reemplazar. Este es el factor decisivo para
evaluar la relacin coste-eficacia de cualquier
sistema de deteccin de humo por aspiracin.
La capacidad de control puede obtenerse
fcilmente por el nmero de agujeros de
aspiracin que pueden realizarse a una distancia
realista uno de otro (por lo general alrededor
de 8m).
Un gran nmero de agujeros de aspiracin o
una tubera larga, tomados independientemente,
no significa ninguna ventaja considerable en
el mercado.

Detector de humo por Tubera con agujeros de aspiracin

estraccin de
muestras de aire. Clase C

Clase B
Clases
A,B,C
El diseo del proyecto mximo de un ASD
Clase A depende de la clase de sensibilidad que debe
cumplirse de acuerdo a la Norma EN 54-20.

16
Seleccin de productos
La gama TITANUS de WAGNER ofrece normalmente
una solucin de mayor relacin coste-eficacia que
otros sistemas de deteccin de humo por aspiracin.
El cliente slo compra la tecnologa que realmente
necesita. Esto requiere tanto sensibilidad de los
sistemas como otras caractersticas de
funcionamiento.

La sencilla seleccin de un sistema WAGNER de

deteccin de humo por aspiracin se describe en los
cuatro pasos siguientes.

1. Clasificacin de los requisitos 2. Seleccin del dispositivo de deteccin

Cantidad de puntos de aspiracin de humo y longitud de
la tubera
La cantidad necesaria de puntos de aspiracin de aire puede
definirse en funcin del tamao de la zona controlada as
como del cumplimiento de las correspondientes normas y
directrices nacionales para la planificacin de detectores de
humo. La zona controlada corresponde a la de un detector
ptico convencional.
de humo por aspiracin
Para el diseo de un sistema de deteccin de incendios con
sistemas WAGNER de deteccin de humo por aspiracin
utilizando TITANUS PROSENS y / o TITANUS TOPSENS,
es suficiente el mdulo estndar con un 0,5% de
oscurecimiento/m de luz. Sin embargo, dependiendo de los
objetivos de proteccin, por ejemplo, para la implementacin
de una deteccin muy precoz del humo, puede ser necesaria
una mayor sensibilidad (clase A B).

En este momento, la longitud necesaria de tubera de muestreo

debe determinarse ya que supone un factor limitante para la 3. Seleccin de accesorios
seleccin de sistemas de deteccin de humo por extraccin
de muestras de aire. Una vez establecidos los requisitos especficos, pueden
seleccionarse los accesorios adecuados (por ejemplo, filtros
Requisitos especficos en el caso de ambientes polvorientos, trampas de vapor en
el caso de condensacin de humedad).
Se deben tener en cuenta requisitos especficos para la
posterior seleccin de los accesorios tales como: exposicin
al polvo y condensacin de humedad, compatibilidad con 4. Seleccin de los componentes de la
redes, organizacin de alarmas, visualizacin de los datos,
etc.
tubera y sus accesorios

Definicin de la sensibilidad Planificacin del sistema de tuberas

Deben determinarse los componentes de las tuberas
En el campo de aplicacin de la Norma EN 54-20, se han definido
necesarios (tubera de muestreo, codos, tapas, ...) y los
tres clases de sensibilidad para los sistemas de deteccin de
accesorios especiales (etiquetas de aspiracin-reduccin,
humo por aspiracin.
filtros de aire, ...). Debido a la baja resistencia al flujo de aire,
se prefieren las curvas a los codos.
Las clases A, B y C son adecuadas para la clasificacin
objetiva de los requisitos de sensibilidad y se pueden tomar Seleccin del material de las tuberas
para casi todas las zonas de aplicacin.
Las tuberas de muestreo pueden ser tanto de PVC como de
ABS. Para la utilizacin a bajas temperaturas y/o cuando se
Se exceptan las zonas especiales, como salas limpias y requiere una tubera libre de halgenos, debe seleccionarse
reas informticas con una alta tasa de cambio de aire, donde ABS.
debe adoptarse una sensibilidad an mayor que la requerida
en la clase A.

En el captulo de Diseo de proyectos de acuerdo con la Norma

EN 54-20 figura un resumen de las clases de sensibilidad A,
B y C.

17
 Visin general del sistema
todos los sistemas
Los datos de la tabla siguiente pueden utilizarse
para seleccionar el sistema adecuado para la proteccin
de instalaciones y para el control de salas pequeas.
TITANUS MICROSENS
Dispositivo de bajo coste para la deteccin
de humo por aspiracin para la proteccin
de instalaciones y para el control de salas
pequeas.
T I T A N U S PRO S E N S
TITANUS PROSENS es el dispositivo
TITANUS ms aplicado en todo el mundo
para la deteccin de humo por aspiracin.
Utilizando dos mdulos detectores, puede
conseguirse una relacin de coste-eficacia
doble en la zona controlada.
T I T A N U S TOP S E N S
Dispositivo avanzado y universalmente
aplicable para la deteccin de humo por
toma de muestras de aire con indicacin de
nivel de humo y varios niveles de alarma (3
umbrales de alarma). Puede ser equipado
con 2 unidades detectoras.
T I T A N U S SUPER S E N S
Dispositivo altamente sensible para
aplicaciones especiales.
T I T A N U S RACK S E N S
Sistema de aspiracin indicado para la
proteccin de racks de 19.
18
dispositivo de aplicaciones tpicas
- instalaciones elctricas y electrnicas
- zonas de pequeas a medianas
- hasta cinco zonas con localizacin de incendios
- CPD y salas de telecomunicaciones
- saunas
- salas con aire acondicionado con alta tasa de cambio
de aire
- zonas de almacenamiento, zonas de almacenamiento
con grandes alturas, zonas de almacenamiento con
congelacin
- instalaciones de produccin
- depsitos de reciclaje
- tneles de carretera y ferrocarril
- salas limpias
- fabricacin de semiconductores
- CPD y salas de telecomunicaciones
- salas con aire acondicionado con elevadas tasas de cambio
de aire
- CPD, instalaciones de servidores y salas de telecomunicaciones
- armarios de control e instalaciones de energa elctrica de
emergencia
- dispositivos de distribucin de baja y media tensin
 clases segn la Norma EN 54-20

max. nmero de puntos de aspiracin

max. longitud del sistema de tuberas (m)

compatible con redes

detector de doble dependencia

rango de temperaturas de la versin para congelacin (C)

rango de temperaturas (C)

grfico de barras

umbral de alarma por mdulo

nmero de mdulos detectores

presentacin de la sensibilidad
de los diferentes tipos de detectores

AETM-10xx** 0,01 ... 2,0 -20 -40

1 1-2 opt a a pos.* opt 50 8 A-C
AETM-50xx** +60 +40
0,05 ... 2,0

AETPx-01 0,015 ... 0,12

-20 -40
AETPx-10xx 0,1 ... 0,8 1-2 1-3 no a a pos. opt 2x300 2x32 A-C
+60 +60
AETPx-50xx 0,5 ... 1,0

0,0015 ... 0,12 AETT-01xx

-20 -40
0,01 ... 0,8 AETT-10xx 1-2 3 si a a pos. opt 2x300 2x32 A-C
+60 +60
0,05 ... 1,0 AETT-50xx

-20
0,0025 ... 0,2 AETSxx 1 3 si a _ no pos*. 200 24 A-C
+60

AETR1-10x 0
0,01 ... 2,0
AETR2-10x _
1-2 2 opt a pos. opt 15 10 A-C
AETR1-50x 0,05 ... 2,0 +40
AETR2-50x

0,01 0,02 0,05 0,1 0,2 0,4 0,8 1,6 6,4 *)Con una caja detectora
**) Equipos con prealarma
oscurecimiento de luz (% / m)

19
 p or as
i n p
c

ira
D ete c

ci n

SEDE CENTRAL
C/ Julin Camarillo, 26 - 2 planta - 28037 MADRID Tel: 91 754 55 11 - Fax: 91 754 50 98
FACTORA DE TRATAMIENTO DE GASES
Av. Alfonso Pea Boeuf, 6. P. I. Fin de Semana - 28022 MADRID Tel: 91 312 16 56 - Fax: 91 329 58 20
DELEGACIN NOROESTE
C/ Jos Luis Bugallal Marchesi N 9, 1 B - 15008 A CORUA Tel: 98 114 02 42 - Fax: 98 114 24 62
DELEGACIN NORESTE
C/ Rafael de Casanovas, 7 y 9 - SANT ADRIA DEL BESOS - 08930 BARCELONA
Tel: 93 381 08 04 - Fax: 93 381 07 58
DELEGACIN ESTE
Avda. Mediterranea 46, San Juan de Enova- 46669 VALENCIA
Tel: 628 92 70 56- Fax: 91 754 55 11
DELEGACIN SUR
C/ Industria, 5 - Edificio Metropol 3, 3 Planta, Mod. 17. P.I.S.A. 41927 Mairena del Aljarafe - SEVILLA
Tel: 95 465 65 88* - Fax: 95 465 71 71
DELEGACIN CANARIAS
Edicin 02/13

C/ Sao Paulo, 17 - Pol. Ind, El Sebadal - 35008 LAS PALMAS DE GRAN CANARIA
Tel: 928 24 45 80 - Fax: 928 24 65 72

www.aguilera.es e-mail: comercial@aguilera.es