para su apartamento, condominio, casa o casa mvil.

Puede obtener gratis que

le den elementos de iluminacin, que reparen el calefactor, que coloquen
burletes, que aslen el tico, y hasta le den gratis aparatos domsticos. Llame
al 1-866-597-0597 para ms informacin.

Energy Savings Assistance Program

Menores costos de energa para quienes tienen necesidades mdicas

(Asignacin Mdica Inicial - Medical Baseline)

El Programa de Asignacin Mdica Inicial ha ayudado a ms de 23,000

personas, que tienen una necesidad mdica o usan un dispositivo mdico que
los haga acreedores, a bajar sus costos de energa. Comunquese con
nosotros si alguien en su hogar:

Tiene un sistema inmunitario afectado o una enfermedad que pudiera poner en

peligro la vida.
Tiene una afeccin que haga que tener calefaccin o aire acondicionado
adicional sea mdicamente necesario para mantener a una persona con vida.
Usa uno de los dispositivos que aparecen en el formulario de solicitud y le da
derecho a participar.
El ingreso en el hogar no es un factor para reunir los requisitos, pero s se
requiere la certificacin de un mdico en el formulario de solicitud.

Asignacin Mdica Inicial (Medical Baseline)

Sitios Cool Zone

sistencia Para Clientes Residenciales

Para hablar con un Representante de Servicio al Cliente de SDG&E acerca de

cualquiera de estos programas, llame a SDG&E al 1-800-311-7343, 24 horas al
da, siete das a la semana.

Para clientes con problemas auditivos o del habla, tenemos TDD/TTY a su

disposicin 24 horas al da, siete das a la semana, llamando al 1-877-889-
7343.
Ahorro cuando menos un 30% en la factura mensual de energa (Programa De
Tarifas Alternas Para Energa En California - CARE)

Con el Programa de Tarifas Alternas para Energa en California (CARE) puede

ahorrar cuando menos un 30% en su factura. Los requisitos para participar se
basan en el ingreso actual en el hogar y el nmero de personas que viven en
su casa.

Programa de Tarifas Alternas para Energa en California (CARE)

Tarifas elctricas ms bajas (Programa Familiar De Reduccin De Tarifas

Elctricas - FERA)

El Programa Familiar de Reduccin de Tarifas Elctricas (FERA) ofrece a los

hogares de tres o ms miembros, que renen los requisitos de ingreso, una
tarifa elctrica reducida cuando su consumo de energa alcanza ciertos niveles.
A fin de fomentar la conservacin, la tarifa ms baja tal vez no se aplique si el
consumo de energa es demasiado alto.

Programa Familiar de Reduccin de Tarifas Elctricas (FERA)

Servicios y aparatos domsticos gratuitos para su hogar - (Energy Savings

Assistance Program)

Si rene los requisitos para participar en el Energy Savings Assistance

Program*, le ofreceremos mejoras gratuitas para ahorrar energa en el hogar