EXPOSICIN

INTERNACIONAL
ZARAGOZA
2008
Bienvenidos 04

Bienvenidos a Espaa 06

Bienvenidos a Zaragoza 08

Bienvenidos a Expo Zaragoza 2008 10

Expo Zaragoza 2008 14
La organizacin 16
El encuentro 17
El tema 18
El recinto 20
Las exposiciones 24
Las plazas temticas 27 EXPOSICIN
Los pabellones participantes 30 INTERNACIONAL
Tribuna del agua 32 ZARAGOZA
Programa de cultura y espectculos 35 Del 14 de junio al 14 de septiembre de 2008
El smbolo 38
Los voluntarios 39
Objetivos medio ambientales de Expo 2008 40
El consorcio Zaragoza Expo 2008
y el plan de acompaamiento 42
Post-Expo 44
Bienvenidos, a un encuentro nico. Un encuentro para
conocer de cerca las ideas, recursos, proyectos, y
experiencias que personas, empresas, organismos
internacionales y pases de todo el mundo expondrn
sobre uno de los elementos ms preciados de la vida:
el agua. Bienvenidos a compartir distintas formas de
pensar, de actuar, de resolver. Distintas maneras de
plantear alternativas y de estudiar soluciones que nos
aseguren un futuro basado en el desarrollo sostenible.
Bienvenidos a Espaa, un pas con vocacin de anfitrin,
y a una ciudad que sabe del agua. Una ciudad con
presente y futuro, abier ta y hospitalaria que ya est
preparada para recibir a millones de personas y de ideas
de todo el mundo, para poner en marcha un gran futuro...

Bienvenidos a Expo Zaragoza 2008

 [+] todos los representantes de las Administraciones Pblicas y del Estado apoyan el proyecto Expo Zaragoza 2008

Bienvenidos a un gran pas abierto al mundo.
Lleno de historia, que cuenta con la experiencia
de haber organizado grandes citas internacionales
como la Expo Universal de Sevilla 92, los Juegos
Olmpicos de Barcelona 92 o la Conferencia de
Paz de Oriente Medio en Madrid.
Miembro activo de la Unin Europea, con presen-
cia destacada en los principales organismos
internacionales y que disfruta de un alto nivel de
desarrollo, siendo actualmente la 8 economa
del mundo.
Un pueblo acogedor, segundo destino turstico
mundial, que ha hecho de la convivencia y de la
hospitalidad una bandera como lo demuestra
ser el segundo destino turstico mundial, con
ms de 55 millones de visitantes al ao.
Un pas que, en esta ocasin nica, no ha esca-
timado ningn tipo de esfuerzo, brindando con
motivo de este encuentro internacional todos
los medios necesarios para que la Expo de
Zaragoza 2008 resulte un autntico xito.

Una tierra que sabe de encuentros de culturas

y que asume su papel de protagonista en las
Bienvenidos a Espaa
relaciones entre Europa e Hispanoamrica y entre
Europa y frica.

ExpoZaragoza2008. Agua y Desarrollo sostenible. ESPAA | 07


Bienvenidos a una ciudad fundada en las orillas
de los ros Ebro, Huerva y Gllego, hace ms de
2000 aos.
ExpoZaragoza2008. Agua y Desarrollo sostenible. ZARAGOZA | 08
Una ciudad asentada en un oasis fluvial rodeada de
un territorio semirido, preocupada por el mejor apro-
vechamiento de los recursos hdricos y que presume
de ser la sede del primer organismo de planificacin
y gestin integrada de cuencas: la Confederacin
Hidrogrfica del Ebro.
Su personalidad, su vocacin de anfitriona, su situacin
estratgica como punto de encuentro de las regiones
ms dinmicas de Espaa, el elevado grado de inter-
nacionalizacin de su economa, su apuesta clara por
las energas renovables, las nuevas tecnologas y su
especializacin en temas logsticos, le han permitido
organizar ferias y eventos internacionales. Una ciudad
acostumbrada a recibir y acoger visitantes de todo el
mundo que disfrutan de su arte, su naturaleza, su
historia y, por supuesto, de una hospitalidad nica, con
una gran oferta hotelera y gastronmica.
Bienvenidos a Zaragoza
ExpoZaragoza2008. Agua y Desarrollo sostenible. ZARAGOZA | 09
Zaragoza
Pasado y presente
El legado cultural de los beros, romanos, musulmanes, judos y cristianos aflora en la ciudad
histrica, sembrada de vestigios arqueolgicos y monumentos declarados Bienes de Inters
Cultural. El foro, el teatro, las termas y el puerto fluvial de poca romana, as como la catedral
ExpoZaragoza2008. Agua y Desarrollo sostenible. ZARAGOZA | 10
de La Seo, primero templo romano, despus iglesia visigtica y mezquita musulmana, y finalmente
catedral cristiana; la Baslica de El Pilar, referencia mundial del culto mariano y centro neurlgico
de la ciudad, el palacio de la Aljafera de origen musulmn, la Lonja, los palacios renacentistas y
barrocos, el Puente de Piedra y otros monumentos, destacan como piezas nicas de un pasado
lleno de Historia.
Zaragoza es hoy una ciudad de 650.000 habitantes, capital de la Comunidad Autnoma de Aragn.
Una ciudad moderna y dinmica, que brinda a sus ciudadanos una excelente calidad de vida. Una
ciudad en pleno proceso de renovacin para acoger con plenas garantas esta Exposicin Internacional.
ExpoZaragoza2008. Agua y Desarrollo sostenible. ZARAGOZA | 11
Comunicaciones
La ciudad de Zaragoza dispone de excelentes comunicaciones
gracias a su privilegiada posicin geoestratgica dentro de Espaa,
siendo nudo importante del sistema general de carreteras del Estado
contando con autovas y autopistas que unen Zaragoza con la red
europea de ciudades.

Cuenta con tren de alta velocidad (AVE) con lneas hacia Madrid,
Sevilla y Barcelona (prevista su puesta en servicio en el ao 2007)
y un renovado aeropuerto internacional que se encuentra a tan slo
siete kilmetros del centro urbano.

Zaragoza y el agua
La ciudad est situada justo en el punto donde confluye el ro Ebro
con sus afluentes Huerva y Gllego, dando lugar a un espectacular
contraste cromtico entre el verde de sus riberas y el ocre de un Su situacin
entorno semirido. Zaragoza est situada en el centro del cuadrante noreste de la Pennsula Ibrica, el ms rico y
poblado. Se localiza en un punto prcticamente equidistante de las principales ciudades espaolas:
El Ebro es el ro ms caudaloso de la Pennsula Ibrica, nace cerca Madrid, Barcelona, Bilbao y Valencia.
de la costa atlntica y desemboca en el mar Mediterrneo tras un
periplo de 910 kilmetros al sur de los Pirineos. Los romanos ya
navegaron por l y los musulmanes desarrollaron un extraordinario
sistema de riegos para agricultura. Ms recientemente, en el siglo
XVIII, el Canal Imperial de Aragn, concebido para la navegacin,
supuso la ampliacin de las zonas regables al sur de la ciudad.
Santander Bilbao Donostia - San Sebastin

En la actualidad Zaragoza est realizando un notable esfuerzo por Santiago de

Compostela
Bilbao

Vitoria-Gasteiz
recuperar sus riberas fluviales a lo largo de ms de 30 kilmetros, Huesca Pamplona/Irua

ZARAGOZA
con el fin de convertir vacos urbanos en corredores verdes, llenos Barcelona
Burgos
Logroo
Huesca Girona
de actividad, creando nueva ciudad en armona con sus ros. Palencia
Madrid Teruel Soria
Zaragoza Lleida
Barcelona

Valencia Tarragona

Segovia

Guadalajara

Madrid
Teruel
DISTANCIAS
Sevilla Cuenca Castelln de la Plana
Castell de la Plana 45 minutos
Toledo
Mlaga 60 minutos

Valencia 120 minutos

150 minutos

ExpoZaragoza2008. Agua y Desarrollo sostenible. ZARAGOZA | 12 ExpoZaragoza2008. Agua y Desarrollo sostenible. ZARAGOZA | 13
Expo
Zaragoza
2008
Expo Zaragoza 2008 pertenece a la categora de las Exposiciones
Internacionales, Temticas o Reconocidas, que tienen lugar entre dos
Exposiciones Universales y que son regidas por el Bureau International
des Expositions (B.I.E.).

Son grandes encuentros organizados en torno a un tema concreto de

inters universal.
Expo Zaragoza 2008 toma el relevo de AICHI 2005, cuyo tema fue La
Sabidura de la Naturaleza y precede a la que tendr lugar en Shangai
en 2010, que versar sobre Mejor ciudad, mejor vida.

En Zaragoza el tema elegido ha sido:

Agua y Desarrollo Sostenible

Una mirada sensible, inteligente e intencionada sobre uno de
los grandes desafos de la Humanidad: el agua como soporte
de la vida y como recurso estratgico para el desarrollo humano,
desde el compromiso tico de la sostenibilidad y el reto de la
innovacin.

ExpoZaragoza2008. Agua y Desarrollo sostenible. ZARAGOZA EXPO 2008 | 15

 la organizacin el encuentro
La Sociedad Organizadora Del 14 de junio al 14 septiembre de 2008
La responsabilidad sobre la Exposicin le corresponde al Gobierno de Espaa. Para ello decidi
crear el 18 de febrero de 2005 la Sociedad Estatal Expoagua Zaragoza 2008, cuyo objeto es Durante estos tres meses, tiempo estipulado por el BIE para este tipo de exposiciones,
la gestin, promocin, organizacin y operacin de la Exposicin Internacional de Zaragoza. se desarrollar el programa de la Expo Internacional de Zaragoza 2008.

Una Sociedad Annima constituida por la Administracin General del Estado (70% del accionariado), En ese tiempo, Zaragoza se convertir en un lugar de encuentro privilegiado, una cita
el Gobierno de la Comunidad Autnoma de Aragn (15% del accionariado) y el Ayuntamiento de ineludible a nivel mundial de ciudadanos interesados en un cambio cultural a favor de
Zaragoza (15% del accionariado). un uso ms sostenible del agua.

rgano ejecutivo Estas fechas no han sido elegidas al azar.

El Consejo de Administracin de Expoagua Zaragoza 2008 est regido por un Consejo de Administracin
presidido por el Sr. Don Roque Gistau Gistau. El organigrama se divide en tres Direcciones Generales: En este perodo es cuando ms turistas visitan Espaa. En el ao 2005, de un nmero
Operaciones y Contenidos, Construccin y Administracin y Recursos. total de 55 millones, ms de 25, lo hicieron en esas fechas.

A su vez, el Gobierno de Espaa ha nombrado como Comisario de la Exposicin a Don Emilio Fernndez Entre junio y septiembre, los das son ms largos y, por tanto, se dispone de un mayor
Castao Daz Caneja, quien asume la representacin directa del Gobierno de Espaa ejerciendo nmero de horas de luz solar. Las noches de verano invitan a salir y ms en un lugar
las funciones encomendadas a este cargo por el Bureau Internacional des Expositions (B.I.E.). donde se disfruta de la calle, la convivencia, el contacto humano.

Las ceremonias de inauguracin y clausura coinciden con los cambios de estacin. La

de inauguracin, concretamente, con el solsticio de verano. Un motivo ms para celebrar
una gran fiesta con autntico sabor mediterrneo.

ROQUE GISTAU GISTAU

Para estar presente en el origen y conocer cmo ser el futuro, les esperamos a todos
Presidente
en Zaragoza.

En Expo Zaragoza 2008.

EMILIO FERNNDEZ - CASTAO
Comisario

EDUARDO RUIZ DE TEMIO BRAVO JERNIMO BLASCO JUREGUI JOS LUIS MURILLO COLLADO
Director General de Construccin Director General de Operaciones y Contenidos Director General de Recursos y Medios

PRESIDENTE

Direccin Gabinete Presidencia Direccin Asesora Jurdica

Jefatura de rea Auditora Jefatura de rea Prensa

y Control Interno y Comunicacin

Jefatura de rea relaciones

Institucionales

Direccin General
Direccin General Construccin Operaciones y Contenidos Direccin General recursos y Medios

Adjunto al D.G. operaciones y Jefatura

Jefatura de rea Proyecto de rea Temtica y Medioambiente Jefatura de rea Contratacin y Compras

Jefatura de rea Edificacin
Jefatura de rea Infraestructuras
Jefatura de rea Obras Especiales
Jefatura de rea Promocin y Marketing Jefatura de rea Recursos Humanos Vista del Palacio de Congresos
Jefatura de rea Relacin Jefatura de rea Finanzas y Contabilidad
con Participantes
Jefatura de rea Sistemas
Jefatura de rea Operaciones
Jefatura de rea Inmobiliaria
Jefatura de rea Comercial

Jefatura de rea Expografa

y Espectculos ExpoZaragoza2008. Agua y Desarrollo sostenible. EL ENCUENTRO | 17

el tema
El agua y su utilizacin de manera sostenible son elementos imprescindibles para la vida, el
desarrollo de las comunidades humanas y la conservacin de los espacios naturales.
Para facilitar la interpretacin del tema general de la exposicin y transformarlo en una herramienta
que permita la concepcin de la oferta temtica y la orientacin tanto de pases participantes,
organizaciones internacionales, comunidades autnomas espaolas, empresas y organizaciones
no gubernamentales.
El tema general se desarrolla en tres sub-temas nucleares y un cuarto transversal:
Agua, recurso nico
Agua para la vida
Los paisajes del Agua
El Agua, elemento de relacin entre los pueblos
ExpoZaragoza2008. Agua y Desarrollo sostenible. EL TEMA | 18
Los cuatro sub temas generales se resumen de la siguiente manera:
Agua, recurso nico
La crisis mundial del agua no se debe exclusivamente a escasez del recurso. Es, en buena medida,
un desafo de gobernabilidad y de buena administracin, que exige un profundo cambio cultural.
Un cambio que lleva consigo la gestin integrada del recurso en su dimensin social, econmica,
poltica y ambiental.
Agua para la vida
Es un alegato a favor del ser humano integrado en armona con su medio ambiente, en contraste
con la visin del hombre dominador de una naturaleza aparentemente inagotable.
La especie humana, inteligente, tiene la capacidad y responsabilidad de vivir con la naturaleza y
no contra esta.
Los paisajes del Agua
Su objetivo es descubrir, de una forma intencionada, la imagen, la estructura y el dinamismo del
complejo sistema de relaciones entre los ecosistemas naturales y la huella cultural de las
civilizaciones.
El Agua elemento de relacin entre los pueblos
Si bien a veces es origen de conflictos, el agua tambin es un importante catalizador para la paz.
El agua compartida con responsabilidad es un vehculo de encuentro entre los pueblos y los
diferentes usuarios del agua.
Distribucin interior del pabelln
de Amrica Latina
 Accesible

el recinto Pensado para la comodidad de los visitantes, el recinto se encuentra a escasos 20 minutos a pie
del centro urbano y a 700 metros de la estacin de tren y autobuses, perfectamente comunicado
con las principales redes viarias de la ciudad.

Espacioso y verde Equipado

El recinto Expo 2008 con una superficie de 25 hectreas, se integra en el Parque Metropolitano
del Agua. Un autntico pulmn verde de la ciudad de 150 hectreas, rodeado por un meandro
del ro Ebro.
El recinto goza de los ms modernos equipamientos (galera de servicios) para satisfacer las
necesidades de los pabellones de los participantes: pases, empresas y organizaciones. En sus
inmediaciones se encuentra el Palacio de Congresos, varios hoteles y un centro termal, e instalaciones
deportivas: canal de aguas bravas, piscinas y playas fluviales.
Un espacio creado especialmente para este acontecimiento.

Vista general del Recinto Expo

ExpoZaragoza2008. Agua y Desarrollo sostenible. EL RECINTO | 23 ExpoZaragoza2008. Agua y Desarrollo sostenible. EL RECINTO | 23
 17
16

20 22
14 11 26

25
12 13
24

6 21
23

15
18

27
8

1 9
3
4
19

10

Recinto Exposicin Internacional Expo Zaragoza y Parque del Agua

1 Rio Ebro 6 Palacio de Congresos 11 Torre del Agua 16 Soto de ribera 21 Centro termal 26 Centro de control tcnico Expo
2 Pabellones Internacionales 7 Pabelln puente 12 Canal de aguas bravas 17 Jardn botnico 22 Centro de buceo 27 Pabelln de iniciativas ciudadanas
3 Pabellones Autonmicos y de empresas 8 Acuario fluvial 13 Acueducto 18 Hotel 23 Oficinas Expo y ONU
4 Pabelln de Espaa 9 Plazas Temticas 14 Jardines y huertos temticos 19 Barrio de La Almozara 24 Comisara de polica
5 Pabelln de Aragn 10 Embarcadero 15 Ronda del Rabal 20 Mini Golf 25 Equipamiento

ExpoZaragoza2008. Agua y Desarrollo sostenible. EL RECINTO | 20 ExpoZaragoza2008. Agua y Desarrollo sostenible. EL RECINTO | 21
 PA B E L L O N E S T E M T I C O S
Exposicin:
Agua, recurso nico
El Pabelln Puente es una de las principales referencias de la Exposicin. Facilita el acceso peatonal
al recinto desde el sur de la ciudad y de la estacin Intermodal de Delicias, a la vez que alberga
una de las grandes exposiciones: Agua, recurso nico.

El proyecto arquitectnico es obra de Zaha Hadid, y su vanguardista diseo integra las zonas de
paso con los espacios expositivos, dispuestos en dos niveles bajo una singular cubierta.

La crisis de los recursos hdricos, las alternativas para su buen gobierno y posibles escenarios
de futuro conforman una exposicin sugestiva y vibrante que concluye subrayando el significado
del agua como derecho humano.

Exposicin:
Agua para la vida
La Torre del Agua es una de las construcciones emblemticas de la Expo Zaragoza 2008. El edificio
supondr un nuevo hito simblico y esttico para Zaragoza. Obra del arquitecto Enrique de Teresa,
destaca por su amplio zcalo en la planta baja y por su torre acristalada de 78 metros. Transparente,
slida y dinmica durante el da, se transforma en faro luminoso durante la noche.

En su interior tendr lugar la exposicin Agua para la vida cuyo contenido es un alegato a favor
del ser humano como parte integrante de la naturaleza.

La exposicin combina dos miradas sobre el agua, una la contempla desde su perspectiva natura
(zcalo), y otra, desde su dimensin cultural (torre). Al final de la ascensin por las rampas de la
Interior Torre del Agua
torre los visitantes atravesarn una nube y descubrirn el mejor mirador de la Expo.

Exposicin:

las exposiciones Los paisajes del agua

Expo Zaragoza 2008 desarrolla el tema general de Agua y Desarrollo Sostenible en 14 espacios
expositivos:
El nuevo acuario fluvial est situado en pleno corazn del recinto de Expo Zaragoza 2008, junto
a la puerta Ebro y el Pabelln de Espaa. Tiene 1.600 m2 de muestra accesible al pblico y la
imagen exterior del edificio destaca por el movimiento de las cascadas que caen desde su azotea,
realzadas, durante la noche, por atractivos juegos de luz.
El acuario fluvial de Zaragoza es un homenaje a los ros, a su alma profunda y su fragilidad oculta.

3 pabellones temticos El visitante har un recorrido por los ecosistemas acuticos de cinco ros significativos de otras
6 plazas temticas tantas regiones geogrficas de la Tierra: el Nilo, Mekong, Amazonas, Murray Darling y, por supuesto,
el ro anfitrin, el Ebro.
3 pabellones colectivos
Pabelln Espaa
Pabelln Aragn

ExpoZaragoza2008. Agua y Desarrollo sostenible. LAS EXPOSICIONES | 24 ExpoZaragoza2008. Agua y Desarrollo sostenible. LAS EXPOSICIONES | 25
las plazas temticas
Plaza 1
Inspiraciones acuticas
Espectculo relacionado con el tema general de la Exposicin Internacional, que subraya sus
vertientes ms ldicas e imaginativas en un gnero hbrido entre el teatro de calle y los lenguajes
teatrales ms contemporneas. La relacin del ser humano con el agua es el argumento principal,
en sus dimensiones de escasez y abundancia, y su utilizacin como elemento dramtico se
convierte en el principal atractivo.
Plaza 2
Agua extrema
Se localiza en el frente fluvial, en las inmediaciones del anfiteatro. La instalacin tendr un total
de 800 m2 de superficie expositiva en una nica planta. El exterior simboliza el instante en el que
una ola rompe sobre la playa. Compuesta por materiales de tonos azulados translcidos, la cubierta
de esta plaza filtrar y teir la luz natural del exterior, generando en su interior la ilusin ptica
de las aguas profundas.
El recorrido expositivo sumergir al visitante en el significado del Agua Extrema, lo inevitable de
su existencia y de su gestin adecuada como mtodo eficaz de supervivencia del ser humano.
A continuacin, el espectador acceder a la zona sensorial y ltima de la plaza, donde se vivirn
las sensaciones producidas por el Agua Extrema, experimentando un huracn, tsunami o gota fra.
Plaza 3
Sed
Una montaa de sal sobre un volumen hinchable sirve de pabelln y metfora de la sed. En su
interior el visitante se desplazar por una serie de espacios donde tendrn experiencias directas
con esta problemtica actual.
El visitante descubre entre otras cosas que todo y todos tenemos sed, el cmo es posible obtener
agua bebible del cielo y del subsuelo o, como la necesidad de agua potable ha permitido desarrollar
tcnicas hidrulicas, cultura y conocimiento.
Vista exterior de la
plaza temtica
Agua extrema
Plaza 4
Oikos, agua y energa
Situada en las inmediaciones del acuario fluvial y de la plaza temtica de Agua y Ciudad, cuenta
con una superficie de 845 m2 dividida en mdulos.
En esta plaza temtica tendr lugar una exposicin, divertida y sugerente, que conduce al visitante
a un conjunto de experiencias que demuestran la capacidad del agua para producir y almacenar
energa de forma respetuosa con el medio ambiente, barata y para todos, permitiendo alcanzar
altos niveles de bienestar.
Plaza 5
Agua y ciudad
Situada junto al ro, esta instalacin expositiva se caracteriza por un pabelln abierto y transparente,
cubierto por una prgola y donde se representa la metfora de la complejidad urbana de la ciudad
contempornea. A travs de una rampa continua el visitante acceder a los distintos espacios de
la exposicin hasta llegar a un gran mirador sobre el ro Ebro a una altura de 7.40 metros.
Se proponen cuatro temas fundamentales: el agua como espectculo urbano, la revalorizacin
de los waterfront o frentes de agua, ofrecer una alternativa sostenible a la presencia del agua
en las ciudades y las innovaciones en distintos aspectos de la vida cotidiana.
Recreacin de la plaza temtica Agua compartida
Plaza 6
Agua compartida
Instalacin expositiva situada en las inmediaciones del puerto fluvial y del Pabelln de Espaa.
Tendr 900m2 de superficie expositiva, repartidos entre laberintos, pasarelas y una gigantesca
representacin de la cuenca de un ro, elevada hasta llegar a los 15 m en su punto ms alto.
Agua Compartida sustituye el mapa poltico por el de la Cuenca Fluvial, y rompe los lmites
establecidos por el tiralneas de la historia, la poltica o los intereses econmicos. El objeto principal
a transmitir son las implicaciones y oportunidades que ofrece el concepto de cuenca hidrolgica
como unidad de gestin. Frente a las divisiones poltico-administrativas del territorio, se propone
la gestin integral de la cuenca y la responsabilidad compartida de los diferentes usuarios.
ExpoZaragoza2008. Agua y Desarrollo sostenible. LAS PLAZAS TEMTICAS | 29
los pabellones Pabelln de Aragn
En este pabelln tendr lugar la exposicin dedicada al tema Aragn, diversidad de paisajes, donde
el Gobierno de Aragn mostrar la importancia del agua y su incidencia en la Comunidad Autnoma
y los usos que de sta han realizado las distintas civilizaciones.

de participantes Pabelln de Iniciativas Ciudadanas

Situado en una posicin muy cntrica, junto a las plazas temticas y a orillas del Ebro,
sus contenidos reflejan la vitalidad innovadora de la sociedad civil para afrontar los desafos
La zona destinada a los pabellones de participantes en el recinto de la Exposicin Zaragoza 2008 del Agua y el Desarrollo Sostenible. Un Pabelln abierto a la participacin tanto de organi-
est dividida en varios sectores: zaciones ciudadanas locales como a las de mbito nacional e internacional.

Pabellones de pases participantes Palacio de Congresos

Pabellones institucionales Este edificio, de sorprendente perfil quebrado y variable de lneas ascendentes y
Pabellones de las Comunidades Autnomas descendentes, combina la fuerza y la presencia de la luz natural con su integracin en
Pabellones de empresas el terreno.
Pabelln de iniciativas ciudadanas
En su interior, alberga un auditorio para un total de 1.450 espectadores, concebido para
Pabellones de pases participantes poder independizar platea y entreplanta, lo que da lugar a dos reas para 1.000 y 450
Los participantes se agrupan por reas ecogeogrficas del planeta. espectadores y usos diversos.
Cada pas participante mostrar las aportaciones propias al lema general de la Exposicin:
Agua y Desarrollo Sostenible. Durante el tiempo de celebracin de la Exposicin Internacional, el palacio contar con
un rea de exposiciones con acceso independiente, que permitir su uso para
Pabellones institucionales actos simultneos, acogiendo, adems de las recepciones oficiales, Tribuna
Expo Zaragoza 2008 cuenta con la presencia de dos pabellones institucionales: del Agua y la parte de la programacin de espectculos.

Pabelln de Espaa
Promovido por la Sociedad Estatal de Exposiciones Internacionales (SEEI), su diseo se
ha inspirado en los espacios y la luz de las plantaciones de choperas tan frecuentes en
las riberas del ro Ebro. Su arquitecto, Francisco Mangado, ha diseado una gran cubierta
sustentada por un bosque de pilares que configura el porche de acceso al edificio
conformando un conjunto en el que se trata de articular una nueva exposicin
sobre la arquitectura bioclimtica. En l, tendr lugar la exposicin Agua e
innovacin.

Fachada del
pabelln de Aragn
tribuna del agua Puesta en prctica del conocimiento:
Realizaciones y proyectos demostrativos. Recopilacin y promocin de experiencias y proyectos en
curso relacionados con la sostenibilidad y la gestin del agua, que resulten de inters. Esta red
contar con el apoyo de diferentes administraciones pblicas del rea mediterrnea y sus contenidos
La Tribuna del Agua es un pilar bsico, junto con las instalaciones expogrficas y los espectculos,
sern extensibles a otras reas del mundo. Las experiencias seleccionadas se expondrn en otras
de Expo Zaragoza 2008. Est concebido como un espacio de reflexin y dilogo en torno al tema
de las actividades de la Tribuna, y se incorporarn a la Plataforma de Informacin y Comunicacin.
Agua y desarrollo sostenible, desde la innovacin en el que se invita a participar a la comunidad
cientfica, instituciones, organismos internacionales, estados, operadores y gestores del agua, as
Como desenlace al conocimiento generado por la Tribuna del Agua, durante las ltimas semanas
como a todo el pblico en general.
de Expo 2008 se celebrar un Encuentro Internacional sobre Agua y Desarrollo Sostenible que
de lugar a una declaracin de conclusiones titulada: Carta de Zaragoza para la Sostenibilidad y
El objetivo principal de la Tribuna del Agua consiste en contribuir a la generacin de una nueva
el Buen Gobierno del Agua. La Tribuna del Agua, una vez finalizado el periodo Expo, dejar el legado
conciencia social y poltica que adopte unos valores renovados en torno al gobierno y uso sostenible
de una Fundacin permanente destinada a convertirse en un referente internacional en materia
del agua. Para ello, se organizan una serie de actividades estructuradas en torno a tres ejes que
de agua y desarrollo sostenible.
se retroalimentan:

Generacin de conocimiento: Zaragoza, Sede del Secretariado de Naciones Unidas para la

dcada del agua (2005-2015)
Foro Permanente de Agua y Sostenibilidad: Espacios de debate abiertos al pblico en el que
participan reconocidos expertos y divulgadores, donde se tratarn los principales desafos actuales Zaragoza pasar a convertirse en un lugar de especial importancia para reflexionar y debatir mundial
en la gestin del agua. Tienen lugar los terceros martes de cada mes desde junio de 2006 hasta de agua. Tanto por la propia celebracin de Expo 2008 y su Fundacin permanente, como por la
marzo de 2008. designacin de esta ciudad como sede del Secretariado de Naciones Unidas para la Dcada del
Agua (2005-2015), que lleva por ttulo: El agua, fuente de vida (www.un.org/waterforlifedecade).
Semanas temticas. Seminarios en los que expertos debatirn y reflexionarn los diferentes
retos globales sobre los recursos hdricos. Se organizar una semana temtica al mes hasta el
fin de Expo 2008, con un total de 6 semanas.

Encuentros. Son eventos organizados por ONGs, universidades y agentes sociales en general,
entidades del mbito poltico y de la gestin, de la ciencia y la investigacin, de la empresa, de
la cooperacin y el desarrollo, del arte y la cultura, del medio ambiente, del deporte y los
espectculos, de la salud, etc que, coincidiendo cronolgicamente con las semanas temticas,
aportarn nuevos enfoques sobre los temas tratados.

gora. Espacios abiertos a la participacin de los visitantes de Expo 2008, donde se podr
interactuar directamente con los expertos (las 930 preguntas) o como oyente en las diferentes
sesiones (Tribuna Abierta).

Eventos Paralelos. Antes y durante Expo 2008 diferentes organismos y asociaciones internacionales
(UNESCO, OMS, Foro Rosenberg, ) celebrarn en Zaragoza eventos que enriquecern el bagaje
analtico y de reflexin de la muestra.

Estructuracin del conocimiento generado y existente:

Plataforma de Informacin y Comunicacin, que estructurar de forma coherente todo el
conocimiento y la informacin existente sobre innovacin en la gestin sostenible del agua,
Vista interior del Palacio de Congresos
trabajando en red con otras plataformas similares en todo el mundo. y sede de la Tribuna del Agua

ExpoZaragoza2008. Agua y Desarrollo sostenible. TRIBUNA DEL AGUA | 32 ExpoZaragoza2008. Agua y Desarrollo sostenible. TRIBUNA DEL AGUA | 33
programa de cultura Balcones animados
A lo largo del da, se desarrollar una atractiva y variada programacin en distintos recintos
tematizados: balcn de las msicas, balcn de las Artes Escnicas, el balcn de los Nios
y el balcn de las Culturas.

y espectculos EXPO Noche.

Una variada oferta que tiene lugar en diversos lugares del recinto y que comenzar a las 22:30
horas y se alargar hasta las tres de la madrugada. Incluye, adems de las ltimas actuaciones
del da en los balcones animados, las actuaciones en el anfiteatro del ro Ebro: noches musicales
Con ms de 3.400 actividades concertadas de cultura y espectculos, Expo Zaragoza 2008 contar
donde se programarn intrpretes de todos los estilos musicales; y el balcn del flamenco, que
con una diversa programacin dirigida a todo tipo de pblicos y en diferentes horarios. Los pases
cuenta con una programacin de jvenes artistas de flamenco.
participantes programarn tambin sus propios acontecimientos, aportando ms inters y variedad
a la muestra.
Como complemento a todo ello, en el Palacio de Congresos y en el Auditorio de Zaragoza (situado
Expo 2008 ser un espacio de intercambio y comunicacin entre los pueblos, una gran fiesta que
fuera del recinto Expo 2008), habr una programacin especial que acoger a grandes compaas
suponga una experiencia inolvidable para el visitante y un legado esperanzador para generaciones
de teatro y de la danza clsica y contempornea, grandes orquestas e intrpretes musicales, etc.
venideras. Un completo programa que se dividen en varios grandes grupos:

Grandes eventos.
Son espectculos que Expo ha encargado a diferentes artistas nacionales e internacionales.
Incluyen un espectculo Nocturno (todas las noches a las 23:00 horas en la ribera del ro Ebro);
la Cabalgata, que a partir de las doce del medioda recorrer el recinto; el espectculo especial
ubicado en la Plaza Inspiraciones Acuticas, que tendr seis pases diarios; as como los
espectculos diseados para las fiestas concretas de julio y agosto. Grandes eventos dedicados
a la mujer, al fuego y a los deportes acuticos.

Pequeos espectculos de animacin

Acciones teatrales relacionadas temticamente con el agua, llevadas a cabo por pequeos
comandos de animacin a lo largo de todo el da con el fin de entretener al pblico y organizar
los flujos de visitantes en el interior del recinto.

ExpoZaragoza2008. Agua y Desarrollo sostenible. PROGRAMA DE CULTURA Y ESPECTCULOS | 34 ExpoZaragoza2008. Agua y Desarrollo sostenible. TRIBUNA DEL AGUA | 35
el smbolo los voluntarios
Desde el primer momento los ciudadanos de Zaragoza y de otras muchas partes del mundo se han
Un logotipo y una mascota, ganadores de concursos en los que participaron artistas del gran
mostrado entusiasmados por la Expo 2008, tanto en la fase de candidatura como en la actual de
prestigio, son el smbolo y la imagen de la Exposicin Internacional Zaragoza 2008.
organizacin. Atendiendo esta ilusin y compromiso, la organizacin cuenta con un programa que
tiene previsto formar a unos 15.000 voluntarios.
Dos elementos creados con la misin de comunicar a todo el mundo el carcter de una Expo que
nace con la vocacin de ofrecer, partiendo de uno de los elementos fundamentales del origen de
Los voluntarios son el altavoz de Expo 2008, sensibilizando y promocionando la Exposicin
la vida, las grandes soluciones para el futuro.
Internacional en mltiples mbitos. Tambin son los ojos de Expo encargados de atender, ayudar
e informar a los visitantes detectando cualquier incidencia para resolverla con rapidez, aportando
un plus de calidad. Los voluntarios son tambin el valor aadido de Expo al ser pieza clave en
la atencin a los visitantes en lugares especficos, segn la experiencia y las preferencias cada
uno de los voluntarios.
El logotipo
El agua y la ciudad en una combinacin Por otro lado, las personas que por no contar con disponibilidad horaria suficiente les resulte
perfecta de grafismo y diseo. Una gran Z imposible ser voluntarios pero deseen colaborar con Expo 2008, podrn inscribirse como
realizada en agua que envuelve el nombre simpatizantes.
de la Expo, la ciudad organizadora y el ao
de celebracin. En cuanto a los colores, el Para ms informacin para inscripcin e informacin sobre las actividades:
azul y la transparencia del agua combinan
con el amarillo y rojo, colores de las tres Oficina de Atencin al Voluntariado
Administraciones organizadoras. Calle Ponzano. Local 1
Zaragoza
Telfono: 902302008
Correo electrnico: voluntariado@expo2008.es.

La mascota
Fluvi es el nombre de este personaje de
diseo amable, simptico, tierno y expresivo
que representa la mascota oficial de la Expo
Zaragoza 2008. Se trata de una forma sim-
blica, la gota, la parte positiva del Agua.
Su personalidad es original e inconfundible.
Y su misin ser la de representar, en sus
distintas aplicaciones, la imagen de la Expo
por todo el mundo.

ExpoZaragoza2008. Agua y Desarrollo sostenible. EL SIMBOLO | 38 ExpoZaragoza2008. Agua y Desarrollo sostenible. LOS VOLUNTARIOS | 39
objetivos medio
ambientales de
Expo 2008
En coherencia con el tema central de Expo Zaragoza 2008, la organizacin del evento est realizando
un esfuerzo para optimar los recursos de los que dispone y minimizar su impacto negativo sobre
el medio ambiente (se busca un coste ambiental tendente a cero). Para coordinar y gestionar la
propuesta ambiental de la muestra, se cre la Agencia de Recursos Ambientales de Expo 2008.
con los siguientes objetivos:

Uso eficiente del agua. Se introducirn sistemas de ahorro de agua en todos los edificios,
servicios pblicos y riego de las zonas verdes de la muestra. logrando una reutilizacin total del
agua, incluida la de lluvia.

Utilizacin de materiales respetuosos con el medio ambiente. Utilizacin masiva en las construcciones
de materiales reciclados y maderas certificadas, dando prioridad en el uso a los materiales
autctonos y susceptibles de ser reciclados.

Uso eficiente de la energa. Los edificios y las instalaciones de la Exposicin estn diseados
con criterios medioambientales, utilizando energas renovables. Dentro del recinto Expo se utilizarn
vehculos ecolgicos, facilitando el acceso de los visitantes a pi, en bicicleta o mediante transporte
pblico.

Control de residuos. Se realizar una recogido selectiva de todos los residuos generados antes,
durante y despus de Expo 2008. procecediendose a controles exhaustivos que aseguren la
adecuada gestin de los residuos generados.

Indicadores medioambientales. Se ha creado un sistema de gestin ambiental para hacer un

seguimiento durante todo el proceso antes y durante Expo 2008. Tambin se han introducido
criterios medio ambientales en todos los pliegos de contratacin

Rescate de los recursos consumidos para la ciudad de Zaragoza. Expo supondr para la ciudad
la recuperacin y adecuacin de las riberas del Ebro, as como la creacin de un nuevo parque.

ExpoZaragoza2008. Agua y Desarrollo sostenible. OBJETIVOS MEDIO AMBIENTALES DE EXPO 2008 | 40 ExpoZaragoza2008. Agua y Desarrollo sostenible. OBJETIVOS MEDIO AMBIENTALES DE EXPO 2008 | 41
el consorcio El Gllego, el Huerva y el Canal
Imperial de Aragn
El resto de los ros y el Canal tendrn importantes
actuaciones urbansticas. Entre el Gllego y
la estacin de autobuses, la primera lnea de
cercanas, la lnea de metro ligero norte-sur o
la segunda estacin del AVE.

Zaragoza Expo 2008 Huerva se recuperan otros 20 kilmetros de

riberas. Destaca la actuacin sobre el Canal,
donde se recuperarn cerca de 20 kilmetros
Alojamientos
La Villa Expo y la Ciudad Expo sern las zonas
habilitadas especialmente para el alojamiento

y el plan de desde el aeropuerto hasta La Cartuja Baja.

Accesos al Recinto Expo

de participantes y visitantes de la Muestra
Internacional.

Equipamientos Culturales
acompaamiento La Ronda del Rabal, el Puente del Tercer
Milenio, la renovacin de la Avenida de Ranillas,
el telecabina, los aparcamientos son algunos
de los proyectos que facilitarn la accesibilidad
La oferta cultural de la ciudad se ver
incrementada con el Espacio Goya, la Nueva
Escuela de Arte, la ampliacin del Museo Pablo
al Recinto de la Expo. Serrano, el Teatro Fleta y el Paraninfo
El Plan de Acompaamiento de la Expo Zaragoza 2008 resulta del Convenio de colaboracin entre
la Administracin general del Estado, la Diputacin General de Aragn y el Ayuntamiento de Zaragoza
para la financiacin de la Exposicin Internacional de Zaragoza 2008 (diciembre de 2005) impulsado
Infraestructuras de Transporte Otras actuaciones
Entre los proyectos que mejorarn la movilidad Entre otras actuaciones, se remodelarn nuevos
por el Consorcio Expo Zaragoza 2008. El Consorcio est constituido por el Ayuntamiento de
de Zaragoza y su entorno, destacan espacios urbanos, se mejorar el mobiliario y
Zaragoza, la Diputacin General de Aragn y la Administracin general del Estado. Su funcin
infraestructuras como el cierre del Tercer y el alumbrado pblico, el abastecimiento y
principal es la de coordinar las actuaciones de las distintas Administraciones Pblicas en los
Cuarto Cinturn, la variante de la N-II en Santa saneamiento de agua, se construir un nuevo
proyectos incluidos en el Plan de Acompaamiento de la Exposicin Internacional, as como la
Isabel y el vial norte del Actur; la mejora y camping y un parque agrcola, y se realizarn
supervisin y el seguimiento general del proyecto. Adems, se encarga de la ejecucin del programa
ampliacin del aeropuerto, mejoras en el Galacho de Juslibol y la accesi-
de apoyo a acontecimientos de excepcional inters pblico de acuerdo con la legislacin sobre
bilidad al de La Alfranca.
rgimen fiscal de las entidades sin fines lucrativos y de los incentivos fiscales al mecenazgo.

Este Plan es un conjunto de proyectos e inversiones urbansticas que tienen como objetivo
extender los beneficios de la celebracin de la Expo a toda la ciudad y su territorio metropolitano.
RECINTO EXPO
Se trata de actuaciones sectoriales con vocacin integradora, que se pueden localizar en el plano AP

te Z 40
68
adjunto. El esfuerzo inversor global (sin incluir los alojamientos) se sita en torno a los 1.000 AP2
Parque del Agua

Ronda Es
millones de euros.

Estacin
Intermodal Ebr
Delicias o
Casco
El Parque Metropolitano del El Ebro Histrico

Agua El Ebro se convertir en la calle prin- cipal

Un gran parque equipado, de 120 hectreas, de Zaragoza. Para ello, se regenerarn unos
situado en el Meandro de Ranillas, junto al 20 kilmetros de riberas urbanas, potenciando
recinto de la Expo, en el que adquirirn un las actividades ldicas y el acercamiento de AP2

gran protagonismo los usos relacionados con los ciudadanos al ro.

el agua.
AP
68

0 1 5
km

ExpoZaragoza2008. Agua y Desarrollo sostenible. EL CONSORCIO Y EL PLAN DE ACOMPAAMIENTO | 42 ExpoZaragoza2008. Agua y Desarrollo sostenible. EL CONSORCIO Y EL PLAN DE ACOMPAAMIENTO | 43
Post-Expo
El compromiso de la Expo Zaragoza 2008 no acaba con la clausura de la propia Exposicin. El
deseo es ir ms all en el tiempo, expresando la voluntad de que la ciudad, sus habitantes y sus
visitantes puedan disfrutar de un conjunto de elevado nivel urbanstico y ambiental.

El recinto
se convertir en un parque cultural y cientfico que convivir con los usos deportivos y de parque
natural del rea adyacente. En ese espacio tendrn lugar tanto actividades propiamente culturales
como otras de carcter popular y de ocio.

Los pabellones internacionales

sern espacios modulares destinados a oficinas y servicios. Se pretende priorizar as los usos
correspondientes a terciario avanzado y espacios productivos de primer nivel, objetivo fundamental
que se soporta en la elevada calidad del entorno urbanstico y arquitectnico.

Las exposiciones temticas

el Pabelln Puente, el Acuario y la Torre del Agua, as como el Pabelln de Espaa, se convertirn
en equipamientos culturales de escala metropolitana.

El Palacio de Congresos
continuar con su uso como centro de convenciones de ltima generacin.

El Pabelln de Aragn
ser destinado como sede de una consejera del Gobierno de Aragn.
Los espacios comerciales y de restauracin, as como los establecimientos hoteleros, ampliarn
la oferta global de la ciudad.
En definitiva, despus del 2008, Zaragoza contar con un parque metropolitano equipado en el
que se producir una atractiva combinacin de elementos didcticos y de ocio, culturales y
universitarios, en coexistencia con los usos terciarios del espacio empresarial adyacente.

Bienvenido a un futuro que comienza el 14 de septiembre de 2008.

Bienvenidos a la Post-Expo Zaragoza 2008.

ExpoZaragoza2008. Agua y Desarrollo sostenible. POST-EXPO | 44 ExpoZaragoza2008. Agua y Desarrollo sostenible. POST-EXPO | 45
RECINTO EXPO
Puertas
1 Puerta Norte
2 Puerta Sur
3 Puerta del Ebro

Pabellones temticos
4 Torre del Agua
5 Pabelln Puente
6 Acuario Fluvial

Plazas temticas
7 Agua extrema
8 Sed
9 Oikos
10 Agua compartida
11 Agua y ciudad

Pabellones
12 Pabelln de Espaa
13 Pabelln de Aragn
14 Pabelln de comunidades
autnomas y empresas
15 Pabellones participantes
16 Africa subsahariana
17 Amrica latina
18 Comunidad del Caribe
19 Pabelln de iniciativas ciudadanas

Espacios Escnicos
20 Inspiraciones acuticas
21 Anfiteatro
22 Gradas espectculo fluvial

Otros edificios y espacios

23 Palacio de Congresos
24 Oficina Expo
25 Oficinas direccin general
de construccin
26 Centro de visitantes
27 Aparcamiento de autobuses

PA R Q U E M E T RO P O L I TA N O
D E L AG U A
28 Edificio de cabecera
29 Canal regulador
30 Acueducto
31 Balsas y canales de navegacin
32 Canal de aguas bravas
33 Invernculo
34 Pabelln de baos
35 Embarcadero
36 Centro termal
37 Soto natural
38 Isla de los pjaros
39 Puerta del parque
40 Captacin de aguas

ALREDEDORES
41 Puente del tercer milenio
42 Avenida de la ronda del Rabal
43 Avenida de Ranillas
44 Avenida de Pablo Ruiz Picasso
45 Pasarela peatonal Almozara - Actur
46 Puente de la Almozara
47 Centro acutico polivalente
48 Comisara de policia
49 Edicicio central de fro-calor
50 Subestacin elctrica Set 132 Kv
51 Edificios hoteleros
52 Hotel Iberus
53 Barrio del Actur
54 Barrio de la Almozara
55 Embarcadero Expo 2008
56 Bulevard de la estacin intermodal
57 Clubes deportivos
58 Puente de la autopista (Z- 40)
59 Ro Ebro
Socios:

Patrocinadores:

Medios patrocinadores:

EXPO ZARAGOZA 2008

P de la Independencia, 34 entlo.
50004 Zaragoza
Tel. 976 70 20 08 Fax 976 20 40 09
www.expozaragoza2008.es