REVISTA ESPAMCIENCIA

INSTRUCCIONES PARA AUTORES

PREPARACIN DEL MANUSCRITO

Excepto para las revisiones y notas tcnicas, los trabajos publicados en la revista
cientfica ESPACIENCIA deben ser informes originales de investigacin.
Eventualmente se publicara cartas a al Editor, puntos de vista, entre otros, la misma que
ser solicitado por el director a un especialista en funcin de la temtica en particular.
La presentacin de un manuscrito cientfico para su revisin debe dar a entender que el
trabajo es original e indito y no esta siendo considerado para la publicacin en otra
parte. Si las porciones del documento se han presentado o publicado en otra parte, los
autores estn obligados a revelar este hecho en el momento de la presentacin y
proporcionar copias de las publicaciones pertinentes.

Los autores debern enviar de forma digital los manuscritos al comit editorial de la
revista usando la direccin electrnica revista@espam.edu.ec, o entregarlos en la
Coordinacin de Investigacin de la ESPAM MFL.

PROCESAMIENTO DEL MANUSCRITO

Tras la recepcin, cada trabajo se le asigna un cdigo nico al manuscrito para

identificarlo. Los autores sern informados de los diversos pasos involucrados en la
revisin, aceptacin o la liberacin del documento.

Despus que un manuscrito ha sido aceptado para su publicacin por el comit editorial,
ser editado en funcin de estilo y gramtica por el personal tcnico de la revista para
la impresin.

REVISIN ANNIMA

Todos los trabajos enviados a las revistas ESPAMCIENCIA reciben un revisor

annimo, lo que significa que los nombres de los investigadores no se revelan al revisor
y a los autores no se le revela el revisor. De tal manera que solo los editores tendrn
acceso a la informacin personal y filiaciones correspondientes de los autores.

PRESENTACIN DEL MANUSCRITO

Todos los manuscritos deben ser editados en Microsoft Word. El manuscrito debe ser a
doble espacio, con numeracin de lneas. En una sola columna. El requisito de doble

1
espaciado se aplica a todo el material escrito, incluyendo notas, referencias, cuadros y
leyendas de las figuras.

Evite la tentacin de utilizar todas las fuentes de lujo y de caractersticas disponibles

con su procesador de palabras. El uso limitado de la letra cursiva, negrita y superndices
y subndices es aceptable.

Si necesita colocar una lista numerada en su manuscrito, ingresar los nmeros y el uso
de etiquetas apropiadas y guiones a mano en lugar de utilizar la esquematizacin
automtica. Si su manuscrito requiere una nota al pie, debe ingresar manualmente
despus de la documentacin del autor o al final de la pgina, en lugar de utilizar la
opcin de nota al pie de su procesador de textos.

Numeracin de las lneas de cada pgina facilita la comunicacin entre los autores y
muchas personas implicadas en la lnea de revisin y edicin del documento (por
ejemplo, "En la pgina 7, lo que significa "flanther?"). Por favor haga uso de cualquier
caracterstica de la lnea de numeracin que este disponible en su procesador de textos
para permitir esta interaccin.

Ttulos y subttulos

Los ttulos guan al lector, pero demasiados ttulos o subttulos pueden distraer.
Mantenga los ttulos cortos.

Para el estilo, examinar los ltimos nmeros de la publicacin a la que se present el

manuscrito. En la revista ESPAMCIENCIA, los ttulos nivel 1 son: Resumen, Abstract,
Introduccin, Materiales y mtodos, Discusin, Resultados y Literatura citada los
mismos irn centrados y con mayscula sostenida. Los de nivel 2 se alinean a la derecha
y solo la inicial llevar mayscula.

TIPOS DE ARTCULOS DE REVISTA

El tipo ms comn de articulo para publicar en la revistas ESPAMCIENCIA es el

trabajo de investigacin original, sin embargo, tambin publica otros tipos de
documentos como revisiones, notas tcnicas entre otras que estarn en consideracin del
director de la revista.

Artculos de Revisin

Los artculos de revisin por lo general son menos formales que los artculos cientficos.
Dichos documentos deben proporcionar una sntesis del conocimiento existente y dar
nuevas ideas o conceptos no previamente presentados en la literatura, o al menos no con
el mismo nivel de detalle. Estos artculos no deben ser considerados revisiones
exhaustivas de la literatura, sino que debe incluir revisin de la literatura suficiente para
proporcionar una base para la comprensin e interpretacin del tema en discusin.

2
Una buena revisin es a menudo una de las formas para avanzar en un rea de la
ciencia. Los lectores esperan un trabajo que haga frente a un tema que necesita una
revisin acadmica y cubra todo el extracto de la materia, no slo el segmento sobre el
que el autor del artculo de revisin ha publicado artculos, presentar una cobertura
equilibrada que sea justo para todo el trabajo y a la vez contribuya con un punto de vista
significativo.

Notas y comunicaciones cortas

Notas y comunicaciones cortas representan una categora separada de manuscritos

cientficos. Artculos en esta categora suelen describir las tcnicas de investigacin,
aparatos, y las observaciones. Observaciones por lo general se limitan a estudios e
informes de los fenmenos irrepetibles u otras circunstancias excepcionales. Estos
artculos son generalmente ms cortos que los trabajos de investigacin, normalmente
ocupa menos de dos o tres pginas impresas en la revista.

En ocasiones un editor puede creer que un documento presentado como un artculo

original, que mejor se ajusta a esta categora, o viceversa. Si el autor est de acuerdo, el
manuscrito se puede transferir hacia o desde esta categora de documentos.
El procedimiento de revisin de estos documentos es idntico a la de los artculos
originales.

Artculos originales

Los manuscritos de artculos originales presentados en la revista ESPAMCIENCIA son

normalmente ordenados de la siguiente manera:

1. Ttulo
2. Autor (direccin / afiliacin / correo electrnico del autor, etc.)
3. Resumen
4. Introduccin (incluyendo un repaso de la literatura). Este es la nica seccin que
no tiene encabezado
5. Materiales y mtodos
6. Resultados. Esta seccin se combina con la discusin
7. Discusin
8. Conclusiones
9. Literatura citada
10. Agradecimiento (opcional)

FORMATOS DEL MANUSCRITO

Ttulo: El ttulo debe representar el contenido del artculo para facilitar la consultas en
ndices desarrollados por servicios de literatura secundaria. Los trminos en el ttulo
deber ser limitado con un mximo de 15 palabras que den informacin significativa
sobre el contenido del artculo.

3
Inicie el ttulo con palabras claves, no con palabras como el efecto o influencia. Muchos
lectores leen cuidadosamente los ttulos en la tabla de contenidos de una revista para
decidir sobre el documento. Un buen ttulo identifica el sujeto, indica el propsito de
estudio, e introduce trminos claves o conceptos. De no hacer esto perder su objetivo.

Mantenga ttulos libre de abreviaciones, formulas qumicas, o nombres de propiedad,

evite terminologas inusual o desactualizadas. Use nombres comunes de cultivos o
qumicos. Si el cultivo o microorganismo tiene un nombre no comn y si el nombre esta
en disputa, entones el nombre cientfico puede ser utilizado.

Los ttulos pueden ser descriptivos (Variables A y B bajo condiciones C), declarativos
(A se relaciona a B en condicin C), o interrogativos (Causa A a X).

Autora y filiacin: Las sociedades motivan el uso de autora y filiacin completa del
autor(es). Al trmino de cada uno de los nombre se coloca un subndice numrico para
identificar la filiacin la que se detalla en la parte inferior, la misma que describe la
institucin, rea, o departamento a la que corresponde. No colocar ttulos acadmicos.

Resumen: El resumen ayuda a decidir la revisin completa del artculo. El resumen ser
visto y ledo por ms personas que el mismo documento.

En esencia un resumen presenta el documento en miniatura. Se mueve desde una

declaracin introductoria, objetivos y/o hiptesis, materiales y mtodos, resultados y
conclusiones. Limite el uso de abreviaturas, y definir los que la usan.

En la primera mencin en el resumen, dar el nombre cientfico completo (con autoridad)

para las plantas y otros organismos, el nombre completo de los productos qumicos, y la
descripcin de series de suelos (si es una clave en la interpretacin de los resultados).

Escribir el resumen en un solo prrafo, con un lmite de 250 palabras para trabajos de
larga duracin y 150 palabras para las notas tcnicas.

Introduccin: Utilice la introduccin de revisin de la literatura publicada y los

problemas relacionados con el tema. Una introduccin a fondo ayudar al lector a
reconocer lo que su investigacin contribuye al conocimiento actual en su rea. En este
acpite debe estar identificando claramente su objetivo, y el estado de la hiptesis o la
definicin del problema y el dise la investigacin para resolver. Orientar a los
lectores, con una breve referencia de los conceptos e investigaciones anteriores. Lmite
referencias de la informacin esencial, bsese en las referencias ms actuales y
disponibles.

4
Materiales y mtodos: En la seccin de materiales y mtodos, dar suficiente detalle
para permitir repetir los experimentos (o investigaciones no experimentales). En esta
seccin describir el mtodo de preparacin, el equipo, y mediciones incluidas las
unidades del SI (Sistema Internacional). No todos los materiales deben ser identificados
por su nombre de marca y fabricante. Consideremos en primer lugar si el producto en
particular es esencial para el resultado de la investigacin. Por ejemplo, en su caso tubo
de ensayo estndar de trabajo, no es necesario hacer constar el fabricante de los tubos
que utilizan. Sin embargo, si el tubo de ensayo deben estar alineadas con tefln o ser de
Pyrex (o de cualquier otra forma difieren de la norma), dgalo y, en caso de un tubo de
ensayo no est fcilmente disponible, sabes de dnde puede obtenerse.

Cuando un producto debe ser identificado por su nombre comercial, agregue el nombre
y la ubicacin del fabricante o un distribuidor importante entre parntesis despus de la
primera mencin del producto. Ejemplo: "la respiracin del suelo se midi con un
analizador de CO2 (modelo LI-6251, LI-COR, Lincoln, NE)." Si el producto en
particular es a la vez esencial para la investigacin y ya no estn comercialmente
disponibles, describa un sustituto adecuado y su fuente.

En el caso de materiales especialmente adquiridos o de propiedad, dar a la sustancia

qumica sus propiedades fsicas pertinentes (por ejemplo, la pureza, el pH, la
concentracin).

Cite las referencias de sus mtodos y tcnicas utilizadas. Si las tcnicas son
ampliamente conocidas, use solamente sus nombres. Si un mtodo es modificado,
describa el esquema de la modificacin o citar una referencia, a menos que la
modificacin sea trivial. Detalle inusuales diseos experimentales o los mtodos
estadsticos.

Resultados: Usar cuadros, grficos y otras ilustraciones en esta seccin para

proporcionar al lector una comprensin clara de los datos obtenidos de los
experimentos. Adems llamar la atencin sobre los hallazgos significativos y
caractersticas especiales (por ejemplo, una cantidad es mayor que otro, uno de los
resultados es lineal en un rango, o un valor particular es ptimo), pero no se repiten en
prosa detallada, ya que esto se desprende de un anlisis de los grficos.

Si usted tiene resultados mnimos, los describen en el texto. Si usted no tiene una
seccin separada de debate, se debe relacionar los resultados con sus objetivos, y el uno
al otro (discusin).

Discusin: Utilice la seccin de discusin para interpretar sus resultados. Preste

especial atencin al problema, pregunta, o hiptesis presentadas en la introduccin. Una

5
buena discusin normalmente cubren la mayor parte o la totalidad de los siguientes
pasos:

1. Relacionar los resultados con los objetivos originales.

2. Explicar los principios, relaciones y generalizaciones que pueden ser apoyados

por los resultados.
3. Direccin de las excepciones o faltas de correlacin que distinguen los
resultados, o dificultades que apuntan a las reas de investigacin.
4. Explique cmo los resultados se refieren a deducciones previas, ya sea en apoyo,
contradicciones, o simplemente como datos agregados.

Si se combina o no con la seccin de resultados, utilice la seccin de discusin para

centrarse en el significado de sus hallazgos, no para recapitular.

La especulacin cientfica se recomienda, pero por supuesto debe ser razonable,

firmemente fundada en la observacin, y con sujecin a las pruebas. Tambin debe ser
identificado como tal. Si los resultados difieren de las deducciones anteriores por
razones inexplicables, las explicaciones posibles no deben ser forzadas. Los puntos de
controversia deben ser discutidos de manera clara y justa.

Conclusiones: Indicar de manera breve y precisa las aportaciones concretas al

conocimiento apoyadas por los resultados demostrables y comprobables del propio
trabajo, no de investigaciones ajenas. Ninguna conclusin debe basarse en suposiciones.

Literatura citada: La seccin de referencias muestra slo las obras citadas en el

documento. Los autores debern citar slo publicaciones significativas y detallar
referencias de fecha de edicin.

El propsito de una lista de referencia es dar a los lectores un documento que se puede
utilizar para recuperar informacin de las mismas fuentes que los autores utilizan. A tal
fin, la lista de referencias debe contener informacin precisa sobre el material de que
disponga. Si la informacin no est fcilmente disponible a partir de una impresin o
una fuente electrnica reconocida, no debe ser incluida en la lista de referencias.

Estilo de cita.- El sistema de notacin autor ao es el rige para la revista

ESPAMCIENCIA, no utilizar la notacin de nmeros. Para las citas dentro del texto de
los documentos con dos autores, colocar el apellido de ambos (Evans and Prior, 1987).
Con tres o ms autores, utilice et al (Evans et al., 2003). Durante dos o ms artculos
con la misma cita dentro del texto, aadir una letra minscula distincin con el ao,
tanto en el textos y literatura citada (Evans, 1981a). Para las citas de obras mltiples
6
por los mismos autores, los nombres de los autores no deben repetirse (Evans, 1981a;
1981b; 2003).

Alfabetizacin

Organizar la lista en orden alfabtico por los apellidos de los autores. Dos o ms
artculos del mismo autor (o autores) se enumeran en orden cronolgico, dos o ms
artculos con la misma cita en el texto se indican con las letras a, b, c, etc. Todos los
artculos de un solo autor debe preceder a varios artculos de los autores de los cuales el
individuo es el autor principal. Orden alfabtico de las entradas con el primer autor de
acuerdo a los apellidos y luego los coautores por ao, cuando los nombres se repiten
exactamente. Ejemplos:

Evans, H. C. 1980. Pleomorphism in Crinipellis perniciosa, causal agent of witches

broom disease of cocoa. Trans. Br. Mycol. Soc. 74:515-523.
Evans, H. C. 1981a. Witches broom diseaseA case study. Cocoa Growers Bull.
32:5-19.
Evans, H. C. 198b. Pod rot of cacao caused by Moniliophthora (Monilia) roreri.
Phytopathol. Pap. 24:1-44.
Evans, H. C. 2002. Invasive neotropical pathogens of tree crops. Pages 83-112 in:
Tropical Mycology. Vol. 2 Micromycetes. R. Watling, J. Frankland, M.
Ainsworth, S. Isaac, and C. Robinson, eds. CABI Publishing, Wallingford, UK.
Evans, H. C., and Prior, C. 1987. Cocoa pod diseases: Causal agents and control.
Outlook on Agriculture 16:35-41.
Evans, H. C., and Barreto, R. W. 1996. Crinipellis perniciosa; a much investigated but
little understood fungus. Mycologist 10:58-61.
Evans, H. C., Holmes, K. A., and Thomas, S. E. 2003. Endophytes and mycoparasites
associated with an indigenous forest tree, Theobroma gileri, in Ecuador and a
preliminary assessment of their potential as biocontrol agents of cocoa diseases.
Mycol. Prog. 2:149-160.
Evans, H. C., Holmes, K. A., and Reid, A. P. 2003. Phylogeny of the frosty pod
pathogen of cocoa. Plant. Pathol. 52:476-485.

PREPARACION DE LAS REFERENCIAS

Cada referencia es una publicacin peridica debe incluir, en orden, los autores, ao de
publicacin, ttulo completo del artculo, la publicacin en que aparece, y el volumen,
numero y pginas inicial y final.

Consideramos que un autor sea una persona, comit, organizacin, o de otro partido
responsable de la obra. Por lo tanto, casi siempre es posible encontrar el "autor" de una
obra publicada. Evite el uso de "annimo". Slo cuando ningn autor puede ser
determinada de un documento puede ser utilizado "annimo". Para pginas web en

7
internet es ms comn utilizar el nombre de la organizacin como el autor. Asimismo,
el uso de la organizacin y la ubicacin como el editor del sitio.

Ejemplo:

Extensin de la Universidad de Wisconsin. 2008. Universidad de Wisconsin red

automatizada de observacin meteorizacin. Disponible en http://www.soils.wisc
.edu/wimnext/awon/ awon.html (consultado el 18 de noviembre 2008; verificado 24 de
abril 2010). Univ. Extensin de Wisconsin, Madison. SAS Institute. 2004. Gua del
usuario: Estadsticas. Inst. SAS., Cary, Carolina del Norte.

Los ttulos de revistas se abrevian de acuerdo a una norma internacional, que figura en
el Chemical Abstracts Service Source Index (Casi, actualizado anualmente). Si no est
seguro de la abreviatura correcta, escriba el ttulo en su totalidad (o al menos la parte en
cuestin).

FUENTES BIBLIOGRAFICAS

Fuentes electrnicas.-Al igual que con cualquier referencia, la idea es hacer posible
que el lector localizar la fuente exacta citada. Dar toda la informacin como de
costumbre para imprimir las publicaciones de los autores, ao, y el ttulo, pero, despus,
tambin la localizacin de todo recurso uniforme (URL) de direcciones, y una fecha.
Esta fecha debe ser la fecha en que la informacin haba sido actualizada por ltima vez
(por ejemplo, a partir de la fecha, publicado en lnea en una pgina web) o cuando la
informacin que se ha accedido (ya sea por el autor cita la obra o del editor de control
de la referencia). En caso de duda, incluir ms informacin en lugar de menos.

Algunas fuentes electrnicas son el equivalente de las comunicaciones personales o

datos no publicados (por ejemplo, correo electrnico, una entrevista o sesin de chat en
lnea, o la informacin publicada en una pgina web individual). Cito estos en el texto
solamente, incluir la direccin URL completa y la fecha.

Artculo de revista

Bordoli, J.M., A. y P. Mallarino. 1998. Bandas profundas y poco profundas de fsforo

y el potasio como alternativas a la difusin de fertilizacin para la siembra de
maz. Agron. J. 90:27-33.

Lyle, W.M. y J. P. Bordovsky. 1995. Lepa de riego de maz con reservas limitadas de
agua. Trans. ASAE. 38:455-462.

Tiessen, H., E. Cuevas y P. Chacn.1994. El papel de la materia orgnica del suelo en el

mantenimiento de la fertilidad del suelo. La Naturaleza (Londres) 371:783-785.

8
En algunos casos puede ser necesario colocar el pas en parntesis para revistas pocas
conocidas.

Artculo de publicacin en serie

Brown, P.D., J. y M. Morra. 1997. Control de la planta de plagas transmitidas por el

suelo utilizando plantas que contienen glucosinolatos. Adv. Agron. 61:167-231.

Edwards, A.C. y M.S. Cresser. 1992. Congelacin y su efecto sobre las propiedades
qumicas y biolgicas del suelo. Adv. Soil. Sci.. 18:59-79

Libro (Incluyendo boletines, informes, obras de varios volmenes de la serie)

Brown, J. 1966. Los suelos de la regin Okpilak River, Alaska. CRREL Res. Rep. 188.
Ejrcito de EE.UU. Reg. Fra. Res. Ing. Laboratorio, Hanover, NH.

Chemical Abstracts Service. 1989. Chemical Abstracts Service ndice fuente: 1907-
1984 suplementos acumulativos, ms anuales. Chem. Abstr. Serv. Columbus, OH.

Doty, W.T., M. Amacher y D.E. Baker. 1982. Manual de mtodos: Trabajo del suelo y
de laboratorio de qumica ambiental. Rep. 121. Dip. de Agronoma, Universidad
de Pennsylvania Estado., University Park.

Snedecor, G.W., y W. G. Cochran. 1989. Mtodos estadsticos. 8 ed. Iowa State Univ..
Press, Ames.

Acero, R.G.D. y J.H. Torrie. 1980. Principios y procedimientos de la estadstica: Un

biomtricos enfoque. 2 ed. McGraw-Hill, Nueva York.

Taylor, B.N. 1995. Gua para el uso del Sistema Internacional de Unidades (SI). Spec
NIST. Publ. 811. U. S. Gobierno. Imprimir. Office, Washington, DC.

Conferencias, simposios, talleres y transacciones

Pereira, J. L., Almeida, L. C. C., and Santos, S. M. 1997. Witches broom disease of
cocoa in Bahia, Brazil: Strategy in tentative eradication and containment. Pages
139-166 in: Proceedings of the First International Cocoa Pests and Disease
Seminar. CRIG, Tafo, Ghana.

Enrquez, G. A., Brenes, O., and Delgado, J. C. 1982. Desarrollo e impacto de la

moniliasis del cacao en Costa Rica. Proceedings of the Eighth International Cocoa
Research Conference, 1981. Cocoa Producers Alliance, Cartagena, Colombia.

Iton, E. F., and Conway, G. R. 1961. Studies on a wilt disease of cacao at River Estate
III. Some aspects of the biology and habits of Xyleborus spp. and their relation to
disease transmission. Pages 59-65 in: Annual Report on Cacao Research, 1959
1960. Imperial College of Tropical Agriculture. St. Augustine, Trinidad.
9
 Disertacin

Kirkegaard, J.A. 1990. Efecto de la compactacin en el crecimiento de gandul en suelos

arcillosos. Ph.D. Tesis. Univ. de Queensland, Santa Luca, Queensland, Australia.

Software y documentacin de software

Abacus Concepts. 1991. Gua del usuario Sper ANOVA. Liberacin 1.11. Abacus
Concepts, Berkeley, CA.

Fick, G.W. 1981. ALSIM 1 (nivel 2) manual de usuario. Agron. Mimeo 81-35. Dip. de
Agron., Univ. de Cornell. Ithaca, NY.

Minitab. 1998. MINITAB 12. Minitab, State College, PA.

SAS Institute. 1994. El sistema SAS para Windows. Liberacin 6.10. Inst. SAS., Cary,
Carolina del Norte.

De patentes

Dudeck, A.E. 1995. Bermudagrass planta FHB-135. EE.UU. Patentes Vegetales 9030.
Fecha de publicacin: 3 de enero.

Titcomb, S.T. y A.A. Juers. 1976. Reduccin de pan de caloras y el mtodo de hacer
iguales. Patentes de EE.UU. 3 979 523. Fecha de emisin: 7 de septiembre.

LEYENDA DE LOS CUADROS, GRAFICOS, FIGURAS Y FOTOS

Cuadros y grficos se utilizan para apoyar las conclusiones o ilustrar conceptos, pero
tienen diferencias esenciales en el propsito. Los cuadros deben presentar los nmeros
de las comparaciones con otros nmeros o en condiciones de resumir o definir
conceptos, u otros detalles de un estudio. Los grficos revelan tendencias o delinear las
caractersticas seleccionadas. A veces los dos propsitos se superponen, pero rara vez
sustituir unos por otros. Los datos presentados en los cuadros no deben ser duplicados
en los grficos, y viceversa.

Los cuadros, grficos y figuras son una parte integral de un trabajo cientfico bien
escrito. La mayor parte de la informacin detallada en un documento se presenta
10
tpicamente en estos. Al igual que en el resto del manuscrito las leyendas a doble
espacio. Deben ser numeradas en el orden que se citan en el texto.

Una leyenda debe ser breve, pero suficientemente detallada como para entender lo que
se quiere dar a conocer. Especifique las principales variables presentadas. Identificar las
curvas o los smbolos en una leyenda dentro de la propia figura, cuadro, grafico o foto
y no en el ttulo.

Evite la tendencia a ser demasiado breve en su ttulo. En otras palabras, un ttulo que
slo tenga los estados "Anlisis de datos." o "Los resultados del Exp. 2. "no es
suficiente.

Los cuadros, figuras y grficos deben ser editados en el mismo programa del resto del
documento. Se tiene la opcin de utilizar un tamao de letras inferior al texto. Los
ttulos de los cuadros deben ir en la parte superior y los grficos, fotos y figuras en la
parte inferior. El texto del ttulo y el contenido ser Times New Roman, el tamao
deber ser el adecuado para la lectura e interpretacin de la informacin que quiere dar
a conocer.

Si el texto est lleno de detalles, sobre todo los detalles cuantitativos, considerar la
creacin de un cuadro. No sobrecargar el texto con la informacin que se pudiera
presentar mejor en un cuadro. Consolidar la informacin similar en un solo cuadro para
que el lector pueda comparar fcilmente. Si un cuadro tiene unas pocas filas y
columnas, intente indicando los resultados en unas pocas frases. No utilice cuadros
demasiados pequeos para presentar informacin que podra presentarse mejor en el
texto.

Cuadros.- Los cuadros son de uso frecuente para la presentacin de informes extensos
datos numricos de una manera organizada. Deben explicarse por s mismo. Rara vez es
necesario utilizar un cuadro de menos de ocho elementos de datos. Mantenga ttulos
breves, pero lo suficientemente detallados para explicar los datos incluidos. Por lo
general, especificar las principales variables presentadas. No se incluyen las unidades de
medida, los cuales pertenecen a una fila de los datos justo por debajo de los
encabezados de columna, o en los encabezados de fila. Tradicionalmente, los diferentes
estilos de tipo se utilizan para las letras y en cifras en el texto. De preferencia utilizar
Times New Roman en su texto. El tamao de las letras y nmeros debera oscilar entre
8 - el tipo de 12 puntos. En general, los autores deben hacer que el tamao de letra cifra
sea lo suficientemente grande como para que pueda apreciarse. Los asteriscos o letras
junto a los valores que indica la significacin estadstica debe aparecer en la misma
celda que el valor, no una celda adyacente (es decir, no deben tener su propia columna).
Los ejemplos se han extrado de los artculos publicados en la revista
ESPAMCIENCIA.
11
Figuras.-Se denominar figura a las ilustraciones no estadsticas que realice el
investigador en base a los resultados obtenidos representados en organigramas,
esquemas, ciclo de vida, entre otros.

A menudo es la mejor manera de presentar los datos cientficos. La elaboracin y

estructuracin de los mismos debe ser lo suficientemente clara.

12
Grficos.- Incluya una leyenda completa para identificar smbolos, lneas y patrones.
Colocar la leyenda dentro del cuadro del grfico, por encima de ella, o hacia la derecha,
pero nunca en la parte inferior (en el eje X) o en la izquierda (junto con el eje Y).

Si necesita partes sombreadas de su grfico, tenga en cuenta que los espacios entre
los elementos de sombreado que se reducir cuando la cifra se reduce. Muchos
patrones incorporados en los programas de ordenador se solidifican en negro
cuando se reduce al 50% del tamao original.

Para los patrones de grfico de barras, el uso de color negro slido, lneas blancas,
negro en diagonal, agudo esgrafiado, un fuerte punto de la pantalla, o un patrn de
puntos aleatorios. Patrones de punto debe ser bastante gruesa para reproducir bien.
El deterioro que se ve desde la impresin lser a copia xerogrfica da una idea de lo
13
que aparecer en forma impresa, por lo que una vez ms una copia de prueba puede
ser til. Elija smbolos y los patrones de peso y tono similar el para evitar la
preferencia de una serie de datos que parecen intrnsecamente ms importantes
que otro.

Lneas. Cada lnea de un grfico debe tener un significado y propsito, por lo que
los autores deben evitar el uso de bordes decorativos, sombras y otros efectos en
tres dimensiones. Las lneas deben ser de peso constante y lo suficientemente
pesados para asegurar una reproduccin de alta calidad.
3,5
b a
3
c
2,5
Peso timo (g)

d a
2
28 das
b
1,5 c 35 das
1 d
42 das
0,5
0
0 0.5 1.0 1.5
Biopreparado L. salibarius (mL/L de agua)

Grfico 1. Dinmica del peso del timo en diferentes concentraciones de biopreparado. a,b,c,d
letras diferentes entre tratamientos en cada momento de muestreo difieren para
P<0.05 (Duncan, 1955). P<0.01 EE0.07

Fotografas.- Utilice las condiciones adecuadas de iluminacin y ambiente propicio.

Indique la escala, o por lo menos ofrecer un punto de referencia para indicar el tamao
relativo. Para micrografas, indican la potencia a la que fue tomada la imagen (ya sea en
el ttulo o en la propia figura). En la eleccin de fotografas para su publicacin,
examinar las fotos para determinar si cada muestra algo nico, interesante, y claramente
identificables. Utilice fotografas slo si muestran algo esencial a su punto. Mantenga
los originales, y nunca enviar una copia de una imagen.

Foto 1. Sombra permanente como refugio en condiciones

de altas temperaturas

14
 MATEMTICAS, ESTADSTICA Y DISEO EXPERIMENTAL

Matemticas: Las ecuaciones matemticas pueden presentar problemas difciles de

composicin, debido a que las ecuaciones a menudo se deben escribir y formatear
durante la composicin. La identificacin de letras y smbolos deben ser claras, de
modo que los que carecen de conocimientos matemticos puedan tener fcil
entendimiento.

Si sus ecuaciones se dibujan a partir de clculos en un lenguaje de programacin,

traducir la sintaxis de la ecuacin a lenguaje de matemtica estndar. Del mismo modo,
traducir las variables en el formato estndar de matemticas. Si es necesario presentar el
cdigo fuente.

Numeracin de las ecuaciones: Es necesario numerar todas las ecuaciones que

aparecen, coloque los nmeros entre parntesis en el margen derecho. Abreviar las citas
del texto en la forma la ecuacin. [1], la ecuacin. [4] y [5], la ecuacin. [7.19], y as
sucesivamente.

Nmeros: El separador decimal ser el punto. En el texto, los nmeros de cuatro dgitos
se establecen slidos (por ejemplo, 1000). En los cuadros y texto nmero de cinco
dgitos o ms se debe dar un espacio cada tres dgitos (por ejemplo, 10 000).

Se escribe en palabras los nmeros menores a 10, excepto cuando el nmero es la

primera palabra de la frase. Tambin se utilizan para designar los nmeros nueve y
menores, cuando existen dos o ms nmeros y alguno de ellos es mayor de nueve". . . 2,
5, y 20 macetas fueron sembradas. . . "Pero". . . un grupo de 12 plantas se incub a tres
temperaturas".

Los nmeros ordinales son tratados como nmeros cardinales: tercero, cuarto, 33, 100,
excepto en las referencias, donde se prefieren los dgitos (por ejemplo, 5 ed., 7
Congreso).

Para un gran nmero que termina en ceros, se recomienda el uso de la palabra o un

prefijo como parte del texto (por ejemplo, 1.6 millones, no, 1600000). Un cero se utiliza
antes de los nmeros decimales inferior a 1.0 (por ejemplo, 0.1 y 0.5). Usar la palabra
de conexin "a" en lugar de un guin en una serie de nmeros, excepto cuando se
utilizan los nmeros entre parntesis o en cuadros.

Unidades y Medidas: El sistema SI (Sistema Internacional de Unidades) de las

mediciones de la presentacin de informes se requiere en todas las publicaciones de
ESPAMCIENCIA. Otras unidades derivadas se pueden utilizar si esto va a aclarar la
interpretacin de los datos.

El Instituto Nacional de Estndares y Tecnologa mantiene los recursos en lnea para SI

(http://physics.nist.gov/cuu/) y ha publicado una gua completa (Taylor, 1995;2001) que
incluye una lista concisa de los requisitos de estilo.
15
 UNIDADES DE BASE Y DERIVADAS

El sistema SI se basa en siete unidades de base (Cuadro 1). Las unidades derivadas
(Cuadro 2) se expresan algebraicamente en trminos de las unidades de base. Algunos
de estos se les ha dado nombres y smbolos especiales, que pueden ser utilizadas para
expresar an otras unidades derivadas. Un ejemplo de una unidad derivada con un
nombre especial es el newton (N) para la fuerza, el newton se expresa en unidades
bsicas kg ms-1. Otra unidad con un nombre especial es el pascal (Pa), que es un newton
por metro cuadrado.
Cuadro 1. Unidades base
Magnitud Nombre Smbolo
Longitud Metro m
Masa Kilogramo kg
Tiempo Segundo s
Intensidad de corriente Ampere A
Temperatura
elctrica termodinmica Kelvin K
Cantidad de sustancia Mol mol
Intensidad luminosa Candela cd

Cuadro 2. Ejemplos de unidades preferibles (P) y aceptables (A) para uso general (Alvarado,
2000)
Cantidad o tasa Aplicacin Unidad Smbolo
Angulo Patrn Radin (P)
Difraccin Grado (A)
Rayos X
rea terreno Metro cuadrado (P) m2
Hectrea (A) ha
Foliar Metro cuadrado m2
Especifica superficial del Metro cuadrado por m2 kg-1
suelo kilogramo
Densidad suelo Megagramo por metro Mg m3
cubico (P)
Gramo por centmetro cubico g cm3
(A)
Conductividad Tolerancia a sal Siemens por metro S m-1
elctrica
Ion extrable Suelo, base masa Centimol por kilogramo (P) cmol kg-1
Miligramo por kilogramo mg kg-1
(A)
Fertilizante suelo Gramo por metro cuadrado g m-2
(P)

16
 Kilogramo por hectrea kg ha-1
Tasa de crecimiento Desarrollo de la planta Gramo por metro cuadrado g m-2 d-1
por da
Conductividad Flujo de agua Kilogramo segundo por kg s m-3
hidrulica metro cubico (P)
Metro cubico por segundo m3 s-1 kg-1
por kilogramo
Longitud Profundidad, anchura y Metro (P) m
altura Centmetro (A) cm
Milmetro mm
Densidad, flujo Resonancia, rotacin tesla T
magntico electrnica
Concentracin de planta Milimol por kilogramo (P) Mmol kg-1
nutrientes
Gramo por kilogramo g kg-1
Precipitacin lluvia Milmetro mm
Textura del suelo suelo Gramo por kilogramo (P) g kg-1
(composicin) Porcentaje (A) %
Calor especifico Almacenamiento de Joule por kilogramo por J kg-1 K-1
calor kelvin
Volumen Campo o laboratorio Metro cubico (P) m3
Litro (A) L
Contenido de agua Planta Gramo de agua por g kg-1
kilogramo de tejido hmedo
o seco (P)
Suelo Kilogramo de agua por kg m-3
metro cubico de suelo seco
Metro cubico de agua por m3 m-3
medio metro cubico de suelo
(A)
Rendimiento Rendimiento de grano o Gramo por metro cuadrado g m-2
forraje (P)
Kilogramo por hectrea (A) kg ha-1
Megagramo por hectrea (A) Mg ha-1
Tonelada por hectrea (A) t ha-1
Masa de la planta o parte Gramo (gramo por planta o g (g planta-1
de ella parte) o g gramo-1)

17