Manual de usuario

Fig. 1

1. Microtelfono 9. Visor
2. Pieza de montaje mural 10. Tecla , flecha arriba
3. Tecla Men/Aceptar 11. Tecla , manos libres
4. Tecla VOL, volumen 12. Tecla Rll/Pausa
5. Tecla No, salir 13. Tecla Mute/Borrar
6. Altavoz 14. Tecla R
7. Teclado de marcacin 15. Indicador luminoso
8. Micrfono 16. Tecla , flecha abajo
 Fig. 2

1. Flecha izquierda 10. Flecha derecha

2. Manos libres 11. Guardar
3. Mute 12. Nueva llamada
4. Volumen de timbre 13. Memorias
5. Meloda de timbre 14. N total de llamadas
6. Buzn de voz 15. Dgitos
7. Mes 16. Llamada repetida
8. Da 17. Nmero No disponible
9. Horas/Minutos 18. Cdigo de operador
 Indice

1. Introduccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

2. Instalacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

3. Puesta en marcha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

4. Marcacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

5. Memorias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

6. Mute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

7. Atencin de una llamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

8. Manos libres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

9. Servicios de identificacin de llamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

10. Rellamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

11. Servicio contestador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

12. Qu hacer si? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

13. Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

14. Carta informativa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

15. Declaracin de Conformidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

16. Especificaciones Tcnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

1
1. Introduccin
En primer lugar queremos agradecerle la confianza depositada en Movistar al haber optado por el
telfono Domo 1 Class. Le recomendamos que antes de utilizar su nuevo telfono, lea
atentamente este manual. Este est ordenado de forma que pueda encontrar respuesta rpida al
funcionamiento de los distintos servicios y funcionalidades que el equipo ofrece, junto con los
mensajes que aparecen en el visor en cada momento.
El Domo 1 Class es un telfono electrnico de novedoso y moderno diseo que incorpora las
siguientes caractersticas:
Marcacin Multifrecuencia
Teclado de marcacin numrico con 9 teclas de funciones
Presentacin en pantalla del nmero marcado
Presentacin en pantalla del nmero de abonado llamante
10 memorias indirectas
Lista con las 40 ltimas llamadas entrantes
Revisar y marcar desde la lista de las ltimas llamadas entrantes
Lista con los 10 ltimos nmeros marcados
Revisar y marcar desde la lista de los ltimos nmeros marcados, Rellamada
Tecla R
Insercin de pausas en la marcacin
Pantalla con tres lneas de informacin
Manos libres
Volumen de manos libres: 4 niveles
Volumen de audio: 4 niveles
Melodas de timbre: 3 melodas
Niveles de timbre: Alto/Bajo/Sin Volumen
Contraste: 5 niveles
Reloj de tiempo real: Fecha y Hora
Prefijo para marcacin automtica del cdigo de operador
Indicador luminoso: recibiendo llamada, en uso, llamada recibida, mensajes en el buzn de voz y
mute activado.
Alimentado nicamente desde la lnea telefnica

2
En la caja de embalaje de su telfono Domo 1 Class encontrar:
- Equipo base.
- Microtelfono.
- Alza posterior / Atril de instalacin mural.
- Cordn espiralizado para microtelfono.
- Cordn de lnea.
- Manual de usuario con tarjeta de garanta/Gua rpida de uso e instalacin.
- Plantilla de instalacin mural /Kit de instalacin mural (tacos y tornillos).

!
- Etiqueta adhesiva Memorias.

Slo se garantiza el correcto funcionamiento del equipo con el kit

que se suministra.

!
Para poder utilizar los Servicios de Identificacin de Llamada y los Servicios
Suplementarios que ofrece el telfono Domo 1 Class, es necesario haber
realizado la contratacin de los mismos con Telefnica.

Reciclaje Ambiental.
No tire nunca el telfono con los desechos domsticos. Pida informacin a su ayuntamiento o al
distribuidor del equipo sobre las posibilidades de su correcta eliminacin al finalizar su vida til. El
usuario del equipo tiene obligacin de cumplir la normativa medioambiental en esta materia, que
obliga a la entrega del equipo en los lugares adecuados para su correcta gestin.
Los transgresores estn sujetos a las sanciones y a las medidas que establece la ley.
La caja de cartn, el plstico contenido en el embalaje y las piezas que forman el telfono se
pueden reciclar tambin de acuerdo con las normas vigentes en materia de reciclaje.
El smbolo del contenedor con la cruz, que se encuentra en el aparato, significa que
cuando el equipo haya llegado al final de su vida til, deber ser llevado a los centros
de recogida previstos, y que su tratamiento debe estar separado del de los residuos
urbanos.

3
2. Instalacin
Para operar con su telfono Domo 1 Class basta con conectarlo a una extensin analgica de

!
centralita, o a una lnea telefnica normal.

Este telfono debe conectarse solamente a lneas que

dispongan de la facilidad de Marcacin Multifrecuencia.

Conexin del Del cable con espiral, conecte el extremo ms

cordn del largo y liso en la base del telfono (indicado
microtelfono con el smbolo ), y el otro extremo en el
microtelfono segn se muestra en la figura.

Conexin de la Del cable liso, conecte un extremo en la

lnea entrada de LINEA del aparato, y el otro
telefnica extremo en una roseta o enchufe telefnico
de una extensin analgica de centralita, o a
una lnea telefnica normal.

Montaje del Si desea aumentar la inclinacin del aparato

Alza sobre la mesa, inserte el Alza en los soportes
posteriores del aparato y presione hasta que
quede bien sujeta.
Puede pasar el cable de lnea por la ranura
situada entre la base del telfono y el alza.

Montaje Mural Utilice el soporte mural para realizar el

montaje en la pared.
Utilice la plantilla, que se suministra junto con
el soporte mural, para realizar los dos taladros
en la pared, donde se fijarn los anclajes.
Inserte el Alza en los soportes anteriores del
aparato y presione hasta que quede bien
sujeta.

4
 Para que el microtelfono se mantenga
colgado, es necesario sacar, girar 180 y
colocar la pieza de montaje mural tal y como
se muestra en la siguiente secuencia de
dibujos.

3. Puesta en marcha
Una vez conectado el terminal a la lnea telefnica, estar listo para realizar y recibir llamadas. No
obstante si lo desea puede configurar la meloda y el nivel de timbre, ajustar el contraste del visor,
programar la fecha y la hora y activar el Cdigo de Operador de Movistar.
COLGADO
Seleccin de la Con el telfono colgado (funcin manos libres
meloda del desactivada y microtelfono colgado), pulse
timbre la tecla Men/Aceptar (3) para entrar en el
men, MEMORIAS
Pulse las teclas (10 y 16), para moverse
por las opciones del men hasta que
aparezca la opcin Meloda, MELODIA
Pulse la tecla Men/Aceptar (3) para entrar
en el submen, MELODIA 2
Con las teclas (10 y 16) puede
seleccionar una de las tres melodas
disponibles, que sern audibles durante el
proceso de seleccin. Adems, los siguientes
iconos se iluminarn en el visor en funcin de
la meloda seleccionada: , , .
Pulse la tecla No (5) para volver al comienzo
de este men o nuevamente la tecla
Men/Aceptar (3) para aceptar la opcin. MELODIA
La meloda de timbre por defecto es la 2, .
Vuelva a pulsar la tecla No (5) para salir del
men y volver a la situacin de reposo.
La seleccin no quedar grabada si antes de
aceptar la opcin se descuelga el telfono o
transcurren 60 segundos sin pulsar ninguna
tecla.

5
Ajuste del Con el telfono colgado (funcin manos libres COLGADO

volumen de desactivada y microtelfono colgado), pulse

timbre la tecla VOL (4), el visor muestra el volumen
de timbre activo, TIMBRE ALTO
Con las teclas (10 y 16) puede
seleccionar los distintos niveles de timbre de
forma cclica (TIMBRE ALTO, TIMBRE BAJO,
SIN TIMBRE). Los siguientes iconos se
iluminarn en el visor en funcin del timbre
seleccionado: , , .
Una vez seleccionado el volumen de timbre
deseado, pulse la tecla Men/Aceptar (3). De
esta forma en el telfono se activa la opcin
elegida y volver al estado de reposo. El nivel
de timbre por defecto es TIMBRE ALTO,
.
La seleccin no quedar grabada si antes de
aceptar la opcin se descuelga el telfono,
pulsa la tecla No (5) o transcurren 60
segundos sin pulsar ninguna tecla.

Ajuste del Con el microtelfono descolgado, pulse la DESCOLGAR

volumen del tecla VOL (4). El visor muestra el volumen de

auricular auricular activo,
Con las teclas (10 y 16) puede VOLUMEN 3
seleccionar de forma cclica uno de los cuatro
volmenes del auricular (VOLUMEN 1,
VOLUMEN 2, VOLUMEN 3 y VOLUMEN 4). El
volumen 1 es el ms bajo y el volumen 4 el
ms fuerte.
Una vez seleccionado el volumen deseado,
pulse la tecla Men/Aceptar (3) para guardar
la opcin elegida. Si no lo pulsa, la seleccin
slo ser vlida para la llamada en curso. El
volumen de auricular por defecto es el
VOLUMEN 3.

6
 COLGADO
Ajuste del Con el telfono colgado (funcin manos libres
contraste del desactivada y microtelfono colgado), pulse
visor la tecla Men/Aceptar (3) para entrar en el
men, MEMORIAS
Pulse las teclas st (10 y 16), para moverse por
las opciones del men hasta que aparezca la
opcin Contraste CONTRASTE
Pulse la tecla Men/Aceptar (3) para entrar
en el submen, CONTRASTE 3
Pulse las teclas st (10 y 16) para aumentar o
disminuir el contraste. Dispone de 5 niveles
de contraste del visor.
Pulse la tecla No (5) para volver al comienzo
de este men o nuevamente la tecla
Men/Aceptar (3) para aceptar la opcin. El
contraste del visor por defecto es el 3.
Vuelva a pulsar la tecla No (5) para salir del
men y volver a la situacin de reposo
La seleccin no quedar grabada si antes de
aceptar la opcin se descuelga el telfono o
transcurren 60 segundos sin pulsar ninguna
tecla.
COLGADO
Puesta en hora Con el telfono colgado (funcin manos libres
y fecha desactivada y microtelfono colgado), pulse
la tecla Men/Aceptar (3) para entrar en el
men, MEMORIAS
Pulse las teclas (10 y 16), para moverse
por las opciones del men hasta que
aparezca la opcin Fecha / Hora FECHA/HORA
Pulse la tecla Men/Aceptar (3) para entrar
en el submen,
Con las teclas (10 y 16) puede
seleccionar los campos correspondientes
(ao, mes, da, horas y minutos) y ajuste la
hora y la fecha teclendolas directamente en
su teclado.

7
Por ejemplo, si la hora y la fecha son las 20h
(8 PM) del 2 de noviembre del 2008, tendr
que teclear: 08 11 02 20 00
Marque 08 y pulse 08
Marque 11 y pulse 11
Marque 02 y pulse 02
Marque 20 y pulse 20
Marque 00 y pulse 00
11M 2D PM8:00

Si se equivoca al introducir algn nmero

vuelva a sobrescribir los dgitos correctos.

Pulse nuevamente la tecla Men/Aceptar

(3) para aceptar.
Pulse la tecla No (5) para salir del men y
volver a la situacin de reposo.
La seleccin no quedar grabada si antes de
aceptar la opcin se descuelga el telfono o
transcurren 60 segundos sin pulsar ninguna
tecla.

Tenga en cuenta que si tiene contratado el

Servicio de Identificacin de Llamada, al
recibir una llamada se ajustar
automticamente la hora y la fecha.

Si accidentalmente el reloj se retrasa, puede

proceder manualmente a su puesta en hora.

8
 COLGADO
Activacin/ Activacin del cdigo 1077
desactivacin Esta opcin est desactivada a la entrega del
del cdigo equipo. Si desea activarla, para que en todas
1077 sus llamadas se anteponga el Cdigo de
Movistar, se proceder como sigue:
Con el telfono colgado (funcin manos libres
desactivada y microtelfono colgado)
marque la secuencia
* * 477 # :
El cdigo 1077 de Telefnica se habr
*477 * #
activado y el icono C se ilumina en el visor. COLGADO

Desactivacin del cdigo 1077

Con el telfono colgado (funcin manos libres
desactivada y microtelfono colgado)
marque la secuencia #477# :
El cdigo 1077 de Telefnica se habr
desactivado y el icono C se apaga en el visor. #477#

4. Marcacin
Marcacin Marcacin con el microtelfono descolgado
Manual o la funcin manos libres activada DESCOLGAR

Para marcar un nmero al que desea llamar,

primero debe descolgar el microtelfono o
activar la funcin manos libres. El indicador
luminoso (15) se encender indicando que la
lnea est en uso y el visor mostrar el
smbolo _ indicando que espera una accin.
Espere el tono de invitacin a marcar y pulse
el nmero deseado. A medida que pulsa los
nmeros, stos son enviados a la lnea y se
presentan en el visor de derecha a izquierda.
Si el nmero de dgitos supera los 16, irn
desapareciendo por la izquierda,
permaneciendo en el visor los ltimos dgitos
marcados.

9
 Marcacin con el microtelfono colgado y
la funcin manos libres desactivada
Pulse los dgitos del nmero deseado, irn
apareciendo en el visor de derecha a
izquierda. Elimine los dgitos errneos con la
tecla Mute/Borrar (13).
Descolgar el microtelfono o activar la DESCOLGAR

funcin manos libres o pulsar la tecla

Menu/Aceptar (3), y el telfono marcar el
nmero de forma automtica.
Con cualquier tipo de marcacin, el nmero
marcado se muestra en el visor. Transcurridos
10 segundos desaparece. Entonces,
comenzando por 00:10, aparece un
cronmetro que cuenta el tiempo orientativo

!
de duracin de llamada.
Este cronmetro no muestra el
tiempo real de duracin de la
llamada.

Introducir Si al inicio o durante la marcacin del nmero DESCOLGAR

pausas se necesita introducir un tiempo de espera
(p.e. para esperar un segundo tono), pulse la
tecla Rll/Pausa (12). El visor muestra una
P y se efectuar una pausa de unos 3
segundos. P
Transferencia Si el Domo 1 Class est conectado a una
de llamadas en centralita, con esta prestacin, pulse la tecla
centralitas R (14) seguido del nmero de extensin a la
(Tecla R) que desea transferir la llamada.

10
Marcacin Este tipo de marcacin se realiza sin
automtica necesidad de utilizar el teclado numrico,
tanto con el microtelfono descolgado como
colgado o la funcin manos libres desactivada
o activada y de tres formas diferentes.

Marcacin automtica desde las Memorias

Domo 1 Class dispone de 10 memorias. Para
establecer una comunicacin de forma
automtica con cualquiera de los nmeros Ver
Captulo 5
almacenados en las memorias, vase el Pg. 14
Captulo 5 de este manual de usuario.

Marcacin automtica desde la Lista de

Llamadas recibidas
Domo 1 Class dispone de una lista, ordenada
cronolgicamente, con las ltimas 40
llamadas recibidas. Para establecer una Ver
comunicacin de forma automtica con Captulo 9
Pg. 20
cualquiera de los nmeros almacenados en la
citada lista, vase el Captulo 9 de este
manual de usuario.

Marcacin automtica desde la Rellamada

Domo 1 Class dispone de una lista, ordenada
cronolgicamente, que almacena los ltimos
10 nmeros marcados. Para establecer una Ver
Captulo 10
comunicacin de forma automtica con Pg. 22
cualquiera de los nmeros almacenados en la
citada lista, vase el Captulo 10 de este
manual de usuario.

11
5. Memorias
El telfono Domo 1 Class dispone de 10 memorias en las que podr introducir nmeros de hasta

!
24 dgitos. Podr acceder a ellos tanto en colgado como en descolgado.

En caso de fallo de alimentacin, por ejemplo por desconexin del

cable de lnea, las memorias no se pierden. Adems, recuerde que si
desea borrar una memoria, debe reemplazar el nmero existente por
otro nuevo.

COLGADO
Guardar una Con el telfono colgado (funcin manos libres
memoria desactivada y microtelfono colgado), pulse
la tecla Men/Aceptar (3) para entrar en el
men, MEMORIAS
Pulse las teclas (10 y 16), para moverse
por las opciones del men hasta que
aparezca la opcin Guardar y se ilumine el
icono , GUARDAR
Pulse la tecla Men/Aceptar (3) para entrar
en el submen. En el visor aparece el texto, NUMERO?
Haciendo uso del teclado numrico,
introduzca los dgitos correspondientes al
nmero que desea almacenar. Por ejemplo, 123456789012
Pulse la tecla Men/Aceptar (3) para aceptar
el nmero. En el visor aparece el texto, MEMORIA?
Pulse un dgito del 0 al 9 que ser la posicin
en la que se almacenar dicho nmero. Por
ejemplo, 1
Pulse la tecla Men/Aceptar (3) para
aceptar. En el visor aparece durante varios
segundos,
En este caso, el nmero 123456789012 se
GUARDADO
habr almacenado en la memoria 1.

12
 Despus, vuelva a repetir el proceso y podr
seguir guardando ms nmeros en las
restantes posiciones de memoria, NUMERO?
Pulse la tecla No (5) para volver al comienzo
de este men. En el visor aparece el texto, GUARDAR
Vuelva a pulsar la tecla No (5) para salir del
men y volver a la situacin de reposo.
La seleccin no quedar grabada si antes de
aceptar la opcin se descuelga el telfono o
transcurren 60 segundos sin pulsar ninguna
tecla.

COLGADO
Revisar una Con el telfono colgado (funcin manos libres
memoria desactivada y microtelfono colgado), pulse
la tecla Men/Aceptar (3). En el visor se
ilumina el icono y aparece el mensaje, MEMORIAS
Pulse nuevamente la tecla Men/Aceptar
(3) para entrar en el submen. En el visor
aparece el texto, MEMORIA?
Pulse el nmero correspondiente a la
memoria que desea revisar. 1
En la pantalla se mostrar el nmero
almacenado en la memoria. 123456789012
Si el nmero almacenado excede de 16
dgitos, primero se visualizarn los primeros

16 y se iluminar el icono . Al cabo de unos

pocos segundos, el telfono mostrar los

dgitos restantes y se iluminar el icono .

Unos y otros se irn mostrando en el visor de
forma alternativa.
Para revisar otra memoria, deje que pasen
alrededor de 8 segundos o pulse la tecla No
(5). En el visor aparece el texto, MEMORIA?
Vuelva a pulsar la tecla No (5) para salir del
men y volver a la situacin de reposo.

13
 COLGADO
Marcar una Marcacin automtica con el
memoria microtelfono colgado y la funcin manos
libres desactivada
Pulse la tecla Men/Aceptar (3) para entrar
en men. En el visor se ilumina el icono
y aparece el mensaje, MEMORIAS
Pulse nuevamente la tecla Men/Aceptar
(3) para entrar en el submen. En el visor
aparece el texto, MEMORIA?
Pulse el nmero correspondiente a la
memoria que desea marcar. 1
El visor mostrar el nmero almacenado. 123456789012
Descuelgue el microtelfono o active la
funcin manos libres pulsando la tecla , DESCOLGAR

y el telfono marcar el nmero de forma

automtica.Los dgitos se presentan en el
visor de izquierda a derecha. Si el nmero de
dgitos supera los 16, irn desapareciendo por
la izquierda, permaneciendo en el visor los
ltimos dgitos marcados.
DESCOLGAR
Marcacin automtica con el
microtelfono descolgado o la funcin
manos libres activada
Descuelgue el microtelfono o active la
funcin manos libres pulsando la tecla .
Pulse la tecla Men/Aceptar (3) una vez. En
el visor se ilumina el icono y aparece
el mensaje, MEMORIAS
Pulse nuevamente la tecla Men/Aceptar
(3) para entrar en el submen. En el visor
aparece el texto, MEMORIA?
Pulse el nmero correspondiente a la
memoria que desea marcar y el telfono
marcar el nmero almacenado de forma
automtica. 1

14
 Los dgitos se presentan en el visor de
izquierda a derecha. Si el nmero de dgitos
supera los 16, irn desapareciendo por la
izquierda, permaneciendo en el visor los
ltimos dgitos marcados. 123456789012

6. Mute
Su terminal incorpora la funcionalidad de silenciar la comunicacin en proceso, de forma que su
interlocutor no pueda escucharle. Para activarla:

Pulse la tecla Mute/Borrar (13) mientras

est manteniendo una conversacin, el visor
muestra el smbolo y el indicador
luminoso (15) empieza a parpadear,
indicando que la funcin est activada.

Para desactivar la funcin y volver a retomar

la conversacin, pulse de nuevo la tecla
Mute/Borrar (13). El smbolo desapa-
recer de la pantalla y el indicador luminoso
(15) queda encendido permanentemente.

7. Atencin de una llamada

Al recibir una llamada escuchar el aviso acstico (timbre) de acuerdo al tono y nivel seleccionado
anteriormente y el indicador luminoso (15) parpadear.

Para entrar en conversacin basta con descolgar el microtelfono o activar la funcin manos libres,
quedando el indicador luminoso (15) encendido fijo.

Si tiene contratados los Servicios de Identificacin de Llamada, podr ver el nmero que le llama,
tal y como se indica en el Captulo 9.

Transcurridos 10 segundos desaparece el nmero del visor. En su lugar, comenzando por 00:10,
aparece un cronmetro que cuenta el tiempo orientativo de duracin de llamada.

15
8. Manos libres
Su telfono Domo 1 Class incorpora un altavoz (6) y un micrfono (8) que permitirn mantener la
conversacin en el modo manos libres. La tecla (11) activar y desactivar la comuni-cacin
en el modo manos libres.
COLGADO
Activacin Manteniendo el microtelfono colgado, usted
de la podr activar la comunicacin en el modo
comunicacin manos libres pulsando la tecla (11).
en el modo Una vez activada la comunicacin en el modo
manos libres manos libres, se enciende el indicador
luminoso (15), se ilumina el icono y se
escuchar la comunicacin en el altavoz,
pudiendo atender a una llamada recibida (Ver
apartado 7) o iniciar una nueva llamada
mediante cualquiera de los procedimientos
de marcacin descritos con anterioridad (Ver
apartado 4).

Cambio entre Si estando en conversacin en el modo DESCOLGAR

los modos de manos libres se descuelga el microtelfono,
conversacin la funcin manos libres se desactiva y la
en manos comunicacin pasa al microtelfono.
libres y con Si mientras mantiene la conversacin a
microtelfono. travs del microtelfono, desea continuar la
misma en el modo manos libres, pulse la tecla
(11). El microtelfono se desactiva y la
conversacin pasa al modo manos libres. Se
ilumina el icono .
Si desea retornar la conversacin al
microtelfono pulse de nuevo la tecla
(11). Se apaga el icono .

16
Desactivacin Estando con el modo manos libres activado,
de la podr dar por finalizada la comunicacin, si
comunicacin estando el microtelfono colgado pulsa la
en el modo tecla (11). Si por el contrario mantena el
manos libres. microtelfono descolgado, cuelgue el
microtelfono en su alojamiento y pulsar la
tecla (11). En cualquiera de los dos casos
se apagar el indicador luminoso (15),
quedando el telfono en colgado y en
reposo.

Ajuste del Durante la comunicacin en modo manos

volumen del libres puede ajustar el volumen del altavoz.
altavoz. Para ello, pulse la tecla VOL (4), el visor
muestra el volumen manos libres activo,
Con las teclas (10 y 16) puede ML VOLUMEN 3
seleccionar de forma cclica uno de los cuatro
volmenes de la funcin manos libres (ML
VOLUMEN 1, ML VOLUMEN 2, ML VOLUMEN
3 y ML VOLUMEN 4). El volumen 1 es el ms
bajo y el volumen 4 el ms fuerte.
Una vez seleccionado el volumen deseado,
pulse la tecla Men/Aceptar (3), para
guardar la opcin elegida. Si no lo pulsa, la
seleccin slo ser vlida para la llamada en
curso. El volumen manos libres por defecto es
el ML VOLUMEN 3.

!
Los ajustes del volumen del altavoz y del auricular del microtelfono
son independientes.

17
9. Servicios de identificacin de llamada
La contratacin de los Servicios de Identificacin de Llamadas le permitir ver en el visor el nmero
del usuario que le llama.

!
El telfono tiene capacidad para registrar las 40 ltimas llamadas recibidas. Cada una de ellas
puede tener un mximo de 22 nmeros.
Recuerde que en caso de fallo de alimentacin, por ejemplo por
desconexin del cable de lnea, las llamadas recibidas podran
perderse.

COLGADO
Al recibir una llamada el indicador luminoso
(15) parpadea, se ilumina el icono N
Recepcin de
llamada ,
entrante. llamada nueva, y se presenta el nmero de la
lnea llamante, 912345678
Si anteriormente ya recibi otra llamada
desde el mismo telfono, tambin se ilumina
el icono R , llamada repetida.
Adems se presentan la hora (11h36) y la
fecha (30 de septiembre) actuales que sern AM
almacenados para posteriores consultas. 9M30D 11:36
Si el nmero recibido excede de 16 dgitos, se
visualizarn en primer lugar los 16 primeros y

se iluminar el icono . Al cabo de unos

pocos segundos, el telfono mostrar los

dgitos restantes y se iluminar el icono .

Unos y otros se irn mostrando en el visor de
forma alternativa.
Si no se atiende la llamada el nmero recibido
se presenta en pantalla durante 10 segundos.
Pueden existir diferentes razones para no
presentar la informacin en el visor, que se
indican de la siguiente manera:
- El llamante no desea identificarse PRIVADO
- La identidad del llamante no puede ser
facilitada por cualquier causa NO DISPONIBLE

18
Informacin Con el microtelfono en colgado y la funcin COLGADO

manos libres desactivada, el visor muestra el

nmero de llamadas nuevas recibidas N y
presente en
reposo.
el nmero de llamadas totales (nuevas y
antiguas) recibidas T . Adems el indicador
luminoso (15) parpadear indicndole que
tiene llamadas nuevas pendientes de ser
revisadas.

Consulta de Puede revisar las llamadas recibidas con el

las llamadas microtelfono descolgado o colgado, o la
recibidas. funcin manos libres desactivada o activada.
Pulse las teclas (10 y 16) para
desplazarse cclicamente por la lista de
llamadas de la ms reciente a la ms antigua
o viceversa.
En el visor se presentar:
- La fecha (30 de septiembre) y la hora
(11h36) en la que se recibi la llamada. 9M30D AM11:36
N R
- Si procede, los iconos de llamada nueva y
repetida.
- Nmero de telfono. 912345678
Si el nmero almacenado excede de 16
dgitos, se visualizarn en primer lugar los 16

primeros y se iluminar el icono . Al cabo

de unos pocos segundos, el telfono
mostrar los dgitos restantes y se iluminar

el icono . Unos y otros se irn mostrando

en el visor de forma alternativa.
Por el contrario, si no hubiera ninguna
llamada recibida, el visor mostrar FIN para
indicar el fin de la lista. FIN

19
Marcar Marcacin automtica con el COLGADO

nmero de una microtelfono colgado y la funcin manos

llamada libres desactivada
recibida. Consulte la lista de llamadas recibidas para
seleccionar el nmero a marcar. 912345678
Una vez seleccionado:
1/ pulse la tecla Men/Aceptar (3). El
telfono descolgar en manos libres, se
iluminar en el visor, y marcar el nmero
seleccionado; o
2/ descuelgue el microtelfono o active la
funcin manos libres pulsando la tecla , DESCOLGAR

y el telfono marcar el nmero de forma

automtica.
En ambos casos, los dgitos se presentan en
el visor de derecha a izquierda. Si el nmero
de dgitos supera los 16, irn desapareciendo
por la izquierda, permaneciendo en el visor
los ltimos dgitos marcados.
Marcacin automtica con el
microtelfono descolgado o la funcin
manos libres activada DESCOLGAR

Descuelgue el microtelfono o active la

funcin manos libres pulsando la tecla .
Pulse las teclas (10 y 16) para
desplazarse cclicamente por la lista de
llamadas de la ms reciente a la ms antigua
o viceversa.
Una vez seleccionado el nmero deseado, 912345678
pulse la tecla Men/Aceptar (3) y los dgitos
se presentan en el visor de derecha a
izquierda. Si el nmero de dgitos supera los
16, irn desapareciendo por la izquierda,
permaneciendo en el visor los ltimos dgitos
marcados.

20
Borrar Con el microtelfono en colgado y la funcin COLGADO

llamadas manos libres desactivada.

recibidas. Selectivo (de uno a uno)
Durante la consulta de la lista de llamadas
pulse la tecla Mute/Borrar (13) para eliminar
la informacin de la llamada que se presenta
en el visor.
El telfono le pedir confirmacin BORRAR?
Pulse la tecla Men/Aceptar (3) para
confirmar y la tecla No (5) para rechazar el
borrado.
Total
Durante la consulta de la lista de llamadas
pulse durante 4 segundos la tecla
Mute/Borrar (13) para eliminar todos los
registros de esta lista.
El visor mostrar BORRAR TODO?
Pulse la tecla Men/Aceptar (3) para
confirmar y la tecla No (5) para rechazar el
borrado.

10. Rellamada
El telfono tiene capacidad para registrar las 10 ltimas llamadas realizadas. Cada una de ellas

!
puede tener un mximo de 32 nmeros.

Recuerde que en caso de fallo de alimentacin, por ejemplo por

desconexin del cable de lnea, la lista de los ltimos nmeros
marcados podra perderse.

21
Consulta de la Puede revisar las llamadas realizadas con el
lista de los microtelfono descolgado o colgado, o la
ltimos funcin manos libres desactivada o activada.
nmeros Pulse la tecla Rll/Pausa (12) para acceder a
marcados. la lista.
Pulse las teclas (10 y 16) para
desplazarse cclicamente por la lista, de la
ms reciente a la ms antigua o viceversa.
Si el nmero excede de 16 dgitos, se
visualizarn en primer lugar los 16 primeros y

se iluminar el icono . Al cabo de unos
pocos segundos, el telfono mostrar los

dgitos restantes y se iluminar el icono .
Unos y otros se irn mostrando en el visor de
forma alternativa. 912345678
Por el contrario, si no hubiera ninguna
llamada realizada, el visor mostrar FIN para
indicar el fin de la lista. FIN

Hacer una Marcacin automtica con el COLGADO

rellamada. microtelfono colgado y la funcin manos

libres desactivada
Consulte la lista de los ltimos nmeros
marcados para seleccionar el nmero a
marcar. 912345678
Una vez seleccionado:
1/ pulse la tecla Men/Aceptar (3). El
telfono descolgar en manos libres, se
iluminar en el visor, y marcar el nmero
seleccionado; o
2/ descuelgue el microtelfono o active la
funcin manos libres pulsando la tecla , DESCOLGAR

y el telfono marcar el nmero de forma

automtica.

22
 En ambos casos, los dgitos se presentan en
el visor de derecha a izquierda. Si el nmero
de dgitos supera los 16, irn desapareciendo
por la izquierda, permaneciendo en el visor
los ltimos dgitos marcados.
Marcacin automtica con el
DESCOLGAR
microtelfono descolgado o la funcin
manos libres activada
Descuelgue el microtelfono o active la
funcin manos libres pulsando la tecla .
Pulse la tecla Rll/Pausa (12) para acceder a
la lista de los ltimos nmeros marcados.
Pulse las teclas (10 y 16) para
desplazarse cclicamente por la lista de
llamadas de la ms reciente a la ms antigua
o viceversa.
Una vez seleccionado el nmero deseado,
pulse la tecla Men/Aceptar (3) y los dgitos
se presentan en el visor de derecha a
izquierda. Si el nmero de dgitos supera los
16, irn desapareciendo por la izquierda,
permaneciendo en el visor los ltimos dgitos
marcados.

Borrar Con el microtelfono en colgado y la funcin COLGADO

llamadas manos libres desactivada.

realizadas. Selectivo (de uno a uno)
Durante la consulta de la lista de los ltimos
nmeros marcados, pulse la tecla
Mute/Borrar (13) para eliminar el nmero
que se presenta en el visor.
El telfono le pedir confirmacin BORRAR?
Pulse la tecla Men/Aceptar (3) para
confirmar y la tecla No (5) para rechazar el
borrado.

23
 Total
Durante la consulta de la lista de los ltimos
nmeros marcados, pulse durante 4
segundos la tecla Mute/Borrar (13) para
eliminar todos los registros de esta lista.
El visor mostrar BORRAR TODO?
Pulse la tecla Men/Aceptar (3) para
confirmar y la tecla No (5) para rechazar el
borrado.

11. Servicio contestador

Servicio El telfono Domo 1 Class le facilita el acceso

contestador y utilizacin del Servicio Contestador, en el
caso de que lo haya contratado.
Activacin
COLGADO
Con el telfono colgado (funcin manos libres
desactivada y microtelfono colgado), pulse
la tecla Men/Aceptar (3) para entrar en el
men. En el visor aparece el mensaje, MEMORIAS
Pulse las teclas (10 y 16), para moverse
por las opciones del men hasta que
aparezca la opcin Contestador, CONTESTADOR
Pulse la tecla Men/Aceptar (3) para entrar
en el submen.
Pulse las teclas (10 y 16), para moverse
por las opciones hasta que aparezca la opcin
Activar, ACTIVAR
Pulse la tecla Men/Aceptar (3) para
confirmar. El telfono descolgar en manos
libres, se iluminar el indicador luminoso (15),
aparecer el icono en el visor, y marcar
automticamente,
*10#
24
Despus, el telfono colgar y volver al
estado de reposo. En el visor aparece el
icono para indicar que el Servicio

!
Contestador est activo.
Aunque su lnea ya tuviera
activado el servicio, vuelva a
activarlo para que el icono
aparezca en la pantalla
indicndoselo.
Desactivacin
COLGADO
Con el telfono colgado (funcin manos libres
desactivada y microtelfono colgado), pulse
la tecla Men/Aceptar (3) para entrar en el
men. En el visor aparece el mensaje, MEMORIAS
Pulse las teclas (10 y 16), para moverse
por las opciones del men hasta que
aparezca la opcin Contestador, CONTESTADOR
Pulse la tecla Men/Aceptar (3) para entrar
en el submen.
Pulse las teclas (10 y 16), para moverse
por las opciones hasta que aparezca la opcin
Desactivar, DESACTIVAR
Pulse la tecla Men/Aceptar (3) para
confirmar. El telfono descolgar en manos
libres, se iluminar el indicador luminoso (15),
aparecer el icono en el visor, y marcar
automticamente, #10#
Despus, el telfono colgar y volver al
estado de reposo. En el visor desaparece el
icono para indicar que el Servicio
Contestador est desactivado.

25
Acceso al Si ha recibido llamadas y se almacenaron
servicio mensajes en el buzn de voz, el indicador
contestador luminoso (15) del terminal estar emitiendo
destellos luminosos al tiempo que el
icono empezar a parpadear en el visor.
Adems, se mostrar en el visor MENSAJES
VOZ, alternando con la informacin de
llamadas recibidas MENSAJES VOZ

Nota: Si la red ofrece el servicio, el telfono

podra indicar el nmero de mensajes que
hay en el buzn de voz. Si hubiera 3 mensajes
por ejemplo, se mostrara el siguiente
mensaje, MENSAJES VOZ - 3

Si desea consultarlos, descuelgue el DESCOLGAR

microtelfono o active la funcin manos
libres y espere a escucharlos transcurridos
unos segundos.
Despus de haberlos borrado todos y colgar, COLGADO

el indicador luminoso (15) dejar de lucir y el

icono dejar de parpadear.

!
Por alguna circunstancia, podra suceder que el icono
parpadeara advirtiendo errneamente de la existencia de
mensajes en su buzn de voz. Usted puede corregirlo desde su
telfono. Para ello, descuelgue el telfono y sin pulsar ninguna tecla,
deje transcurrir al menos 12 segundos.

26
12. Qu hacer si?
PROBLEMA CAUSAS
No se activa el telfono y no se Revise la instalacin y conecte el terminal directamente
escucha nada. en su PTR. Si el problema persiste, avise a Movistar.

Se escucha bajo el timbre. Cambie el volumen.

No se escucha nada pero se
enciende el indicador luminoso si
descuelgo.
No me escuchan cuando hablo.
No se ve el visor, pero marca y se
escucha perfectamente.
Oigo muy bajo la conversacin.
El visor no muestra la identificacin
del llamante.
Revise la conexin del cordn del microtelfono.
Tiene el mute activado. Pulse la tecla Mute/Borrar.
Coloque el alza y modifique el contraste.
Cambie el volumen del auricular y/o manos libres.
Compruebe que tiene contratado y activado el servicio
de identificacin de llamadas.

El telfono no responde a las
acciones que se le solicitan.
!
Marque **239353# en modo colgado.
Si ejecuta esta accin se borrarn todos
los datos, memorias, almacenadas en
el telfono quedando en la
configuracin de fbrica. No afectar a
las listas de llamadas recibidas y
realizadas.

13. Mantenimiento
El telfono Domo 1 Class no requiere ningn mantenimiento en especial. Para su limpieza utilice
un pao humedecido en agua. No se deben utilizar productos abrasivos o disolventes, ya que stos
podran daar el equipo. Evite golpes y/o posibles cadas al suelo, no lo site cerca de fuentes de
calor o expuesto directamente a los rayos del sol.

27
 10. Carta informativa

TELEFNICA DE ESPAA, S.A.U. INFORMA

Telefnica de Espaa SAU, Gran Va 28, Registro Mercantil: Hoja M-213180, Folio 6, Tomo 13170, Inscripcin 1, C.I.F.: A-82018474

Gracias por la confianza depositada en Movistar al haber adquirido uno de nuestros

equipos.

Para su comodidad, con objeto de ofrecerle la mejor atencin y de acuerdo con lo estipulado

en la Ley 47/2002 de 19 de diciembre, de Ordenacin del Mercado Minorista, le detallamos

los nmeros gratuitos de nuestros Centros de Atencin al Cliente, que estn a su

Empresa adherida al Sistema Arbitral de Consumo

disposicin para cualquier aclaracin, consulta o reclamacin que pudiera surgirle:

Lnea de Atencin Personal: 1004

Centro de Atencin al Cliente Pymes: 900 101 010

Centro de Atencin de Empresas: 900 120 900

Si lo prefiere, tambin puede visitar www.movistar.es, la web comercial de Movistar, en la

que igualmente estaremos encantados de atenderle.

Le informamos de que si desea obtener informacin sobre el Servicio Postventa, deber

consultar la Tarjeta de Garanta que se adjunta con este equipo.

Si desea hacernos llegar por escrito cualquier comentario referido a esta venta, puede

dirigirse a Telefnica de Espaa S.A.U, Gran Va 28, 28013 Madrid.

Esperamos que disfrute de su nuevo equipo y que le saque el mayor partido.

28
 Declaracin de Conformidad
DECLARANTE:
Nombre o razn social: TELECOM Y NOVATECNO S.A.
Direccin: Parque Tecnolgico de lava
C/ Leonardo Da Vinci, 14 (01510), Miano (lava)
Telfono: (+34) 945 297029
Fax: (+34) 945297028
Documento de identificacin (CIF/NIF): A-01042878
Declara, bajo su propia responsabilidad que el
Equipo: Telfono con identificador de llamadas y manos libres
Fabricado por: Telecom y Novatecno S.A.
En: China
Marca: Movistar
Modelo: Domo 1 Class
Denominacin comercial: Domo 1 Class
Es conforme con las especificaciones tcnicas que le son de aplicacin en el da de la fecha segn la
Directiva 99/5, del Parlamento Europeo y del Consejo de 9 de marzo de 1999, transpuesta a la legislacin
espaola mediante el RD 1890/2000, de 20 de noviembre de 2000 y en particular con:

Directiva de LVD 73/23 modificada por 93/68/CE EN 60950-1: 2001 + A11:2004

Directivas de Compatibilidad Electromagntica

89/336//CE modificada por 92/31/CE y 93/68/CE. EN 55022: 1998 + A1:2000 + A2:2003
EN 55024: 1998 + A1:2001 + A2:2003
(EN 61000-4-2/-3/-4/-5/-6)
Interfaz pblica de red ITE-CA-001Interfaz de lnea
analgica de Telefnica de Espaa S.A.
Relacin de facilidades adicionales ofrecidas por el producto en funcin de los servicios ofrecidos por la
operadora:

Segn manual de usuario

Fecha: Miano, 30 de Enero del 2006 D. Jos Mara Acha-Orbea

Director General

29
12. Especificaciones tecnicas
Resistencia de aislamiento mnima entre tierra y partes accesibles 100M

Rigidez dielctrica mnima 500V

Prdidas de retorno > 14 dB

Cdigos de marcacin multifrecuencia CCITT Q.23

- Tiempo emisin 105ms 5%

- Tiempo pausa 100ms 5%

Duracin de la apertura temporizada 100ms 5%

Tiempo de pausa y marcacin 3s 5%

Tiempo de mantenimiento de las memorias y parmetros de programacin. Ilimitado

Codificacin identificacin abonado llamante FSK ETSI300778-1

Dimensin de la lista de llamadas recibidas: registros/dgitos 40/22

Dimensin de la lista de ltimos nmeros marcados: registros/dgitos 10/32

Dimensin de las memorias: memorias/dgitos 10/24

Nivel acstico de la seal de llamada (nivel alto) 90dBspl

Peso 465gr

Dimensiones exteriores LxHxA:

195x139x85mm

Temperatura de funcionamiento 0 a 55C

Temperatura de almacenamiento -20 a 70C

Humedad mxima 90%

30
 Descubre ms:
En el 1004 (desde tu mvil o fijo)
En el +34699991004 (desde el extranjero)
En www.movistar.es
En nuestras tiendas Movistar

Equipo suministrado por: C.I.F.: A-010422878

N Registro REI-RAEE: 001380

REV: F