N53Noviembre 2017 miruasocialismu@gmail.

com Ateneo Paz y Socialismo

1
53 Boletn del Ateneo Paz y Socialismo 11/2017
Hace cien aos, el 17 de noviembre de 1917, el Partido Bolchevique, la vanguardia revolucionaria del
proletariado ruso liderada por Lenin, resolvi en la prctica el planteamiento terico de Marx y Engels de
destruir el rgimen de explotacin capitalista y crear un estado de obreros y campesinos. No era el primer
intento, no fue la primera revolucin protagonizada por las clases oprimidas, fue la primera que culmin con
xito su tarea de demoler lo viejo y comenzar a construir lo nuevo.

Tal y como estableci y cumpli el propio Lenin: No necesitamos frases, sino hechos. Los hechos
hablaron por s mismos, como afirm Boris Ponomariov, secretario del CC del PCUS, en su artculo
publicado en la revista Problemas de la Paz y del Socialismo con motivo del cincuentenario del Octubre
Rojo: El triunfo de la revolucin en Rusia disip el mito de la inmutabilidad del capitalismo como <orden
de cosas natural> La clase obrera asumi por vez primera el Poder y obtuvo la posibilidad de ejercer su
hegemona en la transformacin socialista de la realidad

Se cumpla el desarrollo lgico de las leyes cientficas que regan y rigen las relaciones entre las fuerzas
productivas, se alcanzaba la cima en la lucha entre dos clases antagnicas: la burguesa y el proletariado.

No hace falta que desde aqu recomendemos la lectura, la relectura y el repaso constante del Manifiesto
Comunista de Marx y Engels, es algo obvio. Pero en el centenario de la Gran Revolucin Socialista de
Octubre, debemos hacerlo para poder entender, primero, el porqu de la oportuna necesidad de una
revolucin proletaria en la Rusia de 1917 y, segundo, las razones objetivas por las que esa misma revolucin
es necesaria y posible en la actualidad. S, hemos dicho bien, en la realidad concreta, social, poltica y
econmica de finales de 2017, o no os suenan actuales los siguientes fragmentos de dicha obra:

Cmo se sobrepone a las crisis la burguesa? De dos maneras: destruyendo violentamente una gran
masa de fuerzas productivas y conquistando nuevos mercados, a la par que procurando explotar ms
concienzudamente los mercados antiguos. Es decir, que remedia unas crisis preparando otras ms extensas
e imponentes y mutilando los medios de los que dispone para precaverlas.

En la misma proporcin en que se desarrolla la burguesa, es decir, el capital, desarrollase tambin el

proletariado, esa clase obrera moderna que slo puede vivir encontrando trabajo y que slo encuentra
trabajo en la medida en que ste alimenta e incrementa el capital.

Sntomas similares a los que en 1914 desembocaron en la primera guerra mundial y, por ende, en la
Revolucin proletaria en la Rusia de 1917, se ven hoy da por doquier. Competencia violenta entre potencias
econmicas imperialistas por hacerse con materias primas, mano de obra y mercados que solventen
momentneamente sus sucesivas crisis. Pero hay una diferencia fundamental y es la envergadura del
enfrentamiento, hoy s verdaderamente global, y las nuevas contradicciones que genera: blicas,
medioambientales que amenazan, no slo con el deseable cambio del <orden de cosas natural>, esto es,
con el final del capitalismo, sino con acabar con la vida en el planeta.

El capitalismo no ha eliminado la principal contradiccin de clase, explotadora=burguesa,

explotada=proletariado, ni las derivadas de su fase imperialista, ni ninguna de las que han ido surgiendo a lo
largo de su desarrollo histrico. El capitalismo no ha dado solucin a los problemas de la humanidad, ni al
hambre, ni a la guerra, ni a la esclavitud muy al contrario, esos problemas son hoy mucho ms graves y
profundos. 2016 bati el record histrico de desplazados forzosos, 65,6 millones de personas segn las
estadsticas del ACNUR, 2015 arrojaba cifras de 795 millones de personas con malnutricin segn el ms
que polmico sistema de clculo, a la baja, de la FAO, y ninguno de los dems indicadores del nivel de
desarrollo a escala mundial sale mejor parado, aunque en segn que minoritarias regiones del mundo, cada
vez ms aisladas en su autocomplacencia, esta realidad no se vea ni se quiera ver, pues en palabras de
Eduardo Galeano El subdesarrollo es el resultado histrico del desarrollo ajeno.

2
53 Boletn del Ateneo Paz y Socialismo 11/2017
Lenin dej claro en sus conocidas como Tesis de Abril de 1917, que ya por entonces no haba lugar para
las medias tintas, en ellas estableci las tareas del proletariado en la presente revolucin, como en verdad
se titulaban las tesis, aclarando el papel del imperialismo, de la guerra, del Estado y de la socialdemocracia
chovinista y claudicante en ese estadio de la revolucin rusa, papeles no muy diferentes a los que juegan
cada una de esas instituciones en otros procesos pseudos o prerrevolucionarios de la actualidad, por eso
nos parece interesante recordar algunos fragmentos de las mismas como colofn de ste nuestro pequeo
homenaje a la Gran Revolucin Socialista de Octubre:
Sobre el imperialismo y la guerra:
El proletariado consciente solo puede dar su
asentimiento a una guerra revolucionarialigazn
indisoluble del capital con la guerra imperialistasin
derrocar el capital es imposible poner fin a la guerra con
una paz verdaderamente democrtica y no con una paz
impuesta por la violencia.
Sobre la revolucin proletaria:
La peculiaridad del momento actual en Rusia consiste
en el paso de la primera etapa de la revolucin, que ha
dado el poder a la burguesa por carecer el proletariado
del grado necesario de conciencia y de organizacin, a
su segunda etapa, que debe poner el poder en manos del
proletariado y de las capas pobres del campesinado.
Sobre el modelo de estado y de sociedad:
Explicar a las masas que los Soviets de diputados
obreros son la nica forma posible de gobierno
revolucionarioNo una repblica parlamentaria -volver
a ella desde los Soviets de diputados obreros sera dar un
paso atrs- sino una repblica de los Soviets de
diputados obreros, braceros y campesinos en todo el
pas, de abajo arriba.
Supresin de la polica, del ejrcito y de la burocracia.
(Nota de Lenin: Es decir, sustitucin del ejrcito El antiguo rgimen fue
permanente con el armamento general del pueblo. destruido como era preciso
Confiscacin de todas las tierras de los latifundios. hacerlo; ya no es ms que un
Fusin inmediata de todos los bancos del pas en un montn de ruinas, que es a lo
Banco Nacional nico, sometido al control de los Soviets que deba quedar reducido. El
de diputados obreros.
terreno se encuentra ya
nuestra reivindicacin de un <Estado-Comuna> desbrozado y, sobre este
(Nota de Lenin: Es decir, de un Estado cuyo prototipo dio
la Comuna de Paris).
terreno, la nueva generacin
debe ahora edificar la sociedad
Sobre la socialdemocracia:
cambio de denominacin del partido Iniciativa de comunista.
constituir una Internacional revolucionaria. (Nota de
Lenin: En lugar de <socialdemocracia>, cuyos lderes V.I. Lenin
oficiales han traicionado al socialismo en el mundo Tareas de las Juventudes Comunistas
entero, pasndose a la burguesa, debemos 2 de octubre de 1920
denominarnos Partido Comunista).

3
53 Boletn del Ateneo Paz y Socialismo 11/2017
LA REVISTA COMO COMPROMISO MILITANTE
Comunistas de todo el mundo dedicaron parte de su actividad poltica, en mayor o menor medida, al
trabajo en, o con, la revista terica e informativa Problemas de la Paz y del Socialismo. A la
mayora se les recuerda por otros motivos, por su intelecto, por su valor... pero a tod@s se les
reconoce su honestidad y su coherencia poltica y vital. Desde el Ateneo Paz y Socialismo queremos
poner en valor a la revista por las personas que la hicieron posible, y recordar al mismo tiempo el
ejemplo de militancia comunista que representaron y representan. He aqu algunos de ell@s:

Henri Alleg
Fueron muy numeros@s l@s militantes
comunistas argelin@s, tanto de origen
norteafricano como europeo, l@s que
acudieron a Praga para trabajar en la
redaccin de la revista: Larbi Bouhali,
Josette Arjalis, Abdelhamid Boudiaf,
Abdelhamid Guerab, Mustapha Saadoun,
Paul Boiziz, Simone Boiziz, Gilbert
Chemouilli, Mohammed Boualem,
Gilberte Taleb... entre ellos estuvo, entre
1961 y 1962, el periodista y escritor
Henri Salem, nacido en Londres el 20 de
julio de 1921 y ms conocido por su
seudnimo Henri Alleg. Clebre por su
lucha contra el colonialismo francs en
Argelia, tanto desde la tribuna
periodstica que el mismo dirigi entre
1950 y 1955: Alger rpublicain, como
por su denuncia de los mtodos
represivos de la potencia colonial a travs
de su obra culmen: La Question. Alleg
lleg a Praga tras una rocambolesca huida
desde Rennes, ciudad francesa en cuya
prisin acab tras ser detenido por los
paracaidistas galos el 12 de junio de 1957
en uno de los suburbios de Argel. Alleg
sufri las torturas y vejaciones relatadas
en La Question y fue acusado de
atentado contra la seguridad exterior del
estado francs por su pertenencia al ilegal
Partido Comunista Argelino. A la espera
de ser juzgado, fue trasladado desde el
campo de concentracin de Lodi, en
Argelia, a la prisin de Rennes a donde lleg el 28 de junio de 1960. Aprovechando un internamiento
hospitalario, fue ayudado a escapar por sus camaradas franceses en la madrugada del 2 de octubre de 1961.
El 26 de noviembre se haca pblica su presencia en Praga como integrante de la Comisin de la revista para
los problemas de los Movimientos de Liberacin Nacional. En julio de 1962 retorna a la nueva Argelia
independiente para volver a encabezar la redaccin del peridico Alger rpublicain. Siempre fiel a las
ideas comunistas morir en Pars el 17 de julio de 2013.

4
53 Boletn del Ateneo Paz y Socialismo 11/2017
Rafik Mohammad Pourhmazan
Nacido en Tehern en 1921, ste oficial de artillera del
ejrcito iran, militante comunista desde 1943, tuvo que
exiliarse en la URSS tras su participacin en el
levantamiento militar contra la monarqua reaccionaria
del Shah y su colaboracin con el movimiento
democrtico del Azerbaiyn iran, causas por las que,
en ausencia, fue sentenciado a muerte. En el exilio se
convirti en un prolfico traductor del ruso y del alemn
de las obras clsicas del marxismo a la lengua persa,
entre ellas El Manifiesto Comunista y las obras
completas de Lenin, y de muchas otras obras literarias
como complemento de sus estudios de filosofa en la
universidad de Mosc. Tambin particip en las
emisiones de radio para Irn desde la URSS y se
encarg de la seleccin y traduccin de los artculos de
Problemas de la Paz y del Socialismo recopilados
desde 1963 en su edicin iran, Problemas
Internacionales. Tras el derrocamiento de la dinasta
Pahlevi volvi a Tehern para dirigir la oficina de
publicaciones del Partido Tudeh en la avenida Hafez para, desde all, inundar las libreras y bibliotecas del
pas con obras polticas y literarias de sesgo progresista y aumentar la distribucin de la prensa partidaria,
incluida la ya mencionada Problemas Internacionales. El 26 de marzo de 1982 fue detenido por el
rgimen teocrtico de los ayatols, mantenindose firme en sus convicciones soportar aos de torturas y
vejaciones hasta su asesinato en las ejecuciones colectivas del verano de 1988.
Ibrahim Abdel-Halim
Nacido en 1920. Escritor y periodista egipcio enfrentado
a las ideas reaccionarias de los diferentes gobiernos de su
pas, tanto monrquicos como republicanos, desde las
pginas de peridicos tan representativos como Al-Kitab,
Al-Midan y Dar al-Fikr. En 1953 ya fue detenido durante
dos aos por su labor periodstica y en 1958 fue
condenado a trabajos forzados hasta su excarcelacin por
motivos de salud a mediados de 1964. Desde enero de
1972 dirigi la revista Estudios Socialistas, edicin
egipcia de Problemas de la Paz y del Socialismo, hasta
ser de nuevo detenido en enero de 1977. Escribi varios
libros entre los que destaca Das de la infancia, obra
pionera de la literatura realista egipcia en la que su
protagonista, joven de clase obrera nacido en el delta del
Nilo en la dcada de los aos veinte, nos narra su vida en
el contexto de la evolucin social egipcia. Abdel muri
en 1986 a causa de las enfermedades contradas y
empeoradas a su paso por prisin. En palabras de
Mahmoud Amin: Ibrahim Abdel Halim fue el pulso de
la creatividad y la lucha en el corazn de la revolucin
de Egipto, de los trabajadores y de los campesinos de
Egipto, de los creadores e innovadores de Egipto, y
seguir teniendo un brillante significado en el futuro.

5
53 Boletn del Ateneo Paz y Socialismo 11/2017
Luisa Gonzlez Gutirrez
Nacida el 25 de abril de 1904. Docente y pedagoga
costarricense discpula de Carmen Lyra. Tras haber
participado en las movilizaciones solidarias con la lucha
de Sandino en Nicaragua ingres en el Partido Comunista
de Costa Rica en julio de 1931, tan solo un mes despus de
su fundacin. Ya desde ese ao, 1931, particip en la
redaccin de los rganos de prensa del PCCR y de su
sucesor, el Partido Vanguardia Popular. Su prolfica
actividad poltica y social abarc el mbito sindical
magisterial, la lucha feminista, la solidaridad con la
Repblica Espaola, con la URSS en la Gran Guerra
Patria, con Vietnam, con Chile, su compromiso con la
Columna Fallas durante la guerra civil costarricense... Por
todo ello, el gobierno sovitico le otorg la Condecoracin
del Centenario de Lenin. En 1971 Luisa fund y
administr la Librera Internacional en barrio Los ngeles
de San Jos, sucesora de Ediciones Revolucin y de la
Librera Cultural como distribuidora de la revista
Principios, edicin costarricense de Problemas de la
Paz y del Socialismo. 1971 fue tambin el ao en el que
recibi el premio nacional de novela por su obra A ras de
suelo. Falleci en la ciudad de San Jos el 20 de octubre
de 1999.
Eduard Arturovich Arab-Ogly
Nacido en Tiflis, capital de la Repblica Socialista
Sovitica de Georgia, el 13 de octubre de 1925. Graduado
en geografa y filosofa por la Universidad Estatal de
Mosc, se dedic por entero al estudio cientfico de la
demografa sin dejar de lado otras ramas sociales. Lleg a
ser un vasto polglota ya que dominaba el ingls, el
francs, el alemn, el italiano y el checo, adems del ruso.
Su labor periodstica comenz en 1953 en la revista
Problemas de la filosofa donde trabaj hasta su traslado
a Praga en 1958, all desarroll numerosas tareas en la
redaccin de Problemas de la Paz y del Socialismo hasta
su vuelta a Mosc en 1965. Fue profesor de la Academia
de Ciencias Sociales del CC del PCUS entre 1965 y 1986,
trabajo que compatibiliz con numerosas
responsabilidades y colaboraciones en diversas
publicaciones como la revista Economa Mundial y
Relaciones Internacionales y Kommunist, rgano
terico del PCUS, con la publicacin de numerosos libros,
algunos de los cuales escribi durante su estancia en la
capital checoslovaca, y con la direccin de entidades
cientficas como el Departamento de Sociologa del
Instituto del Movimiento Obrero Internacional. Muri en
Mosc en 2001 habiendo visto cumplidas muchas de sus
previsiones sobre la evolucin demogrfica mundial.

6
53 Boletn del Ateneo Paz y Socialismo 11/2017
Guillermo Deisler Gonzlez
Cuando en septiembre de 2015 publicbamos nuestro Boletn monogrfico sobre Chile, ya manifestamos
nuestra admiracin por la calidad artstica de las portadas de la segunda fase de Revista Internacional-
Nuestra poca, la edicin chilena de Problemas de la Paz y del Socialismo publicada en Praga a partir
del golpe pinochetista del 11 de septiembre de 1973: <Las portadas de la edicin chilena destacan por su
gran calidad artstica en la que algunos queremos ver la influencia de muralistas como Roberto Matta y,
sobre todo, del fenmeno conocido como Brigada Ramona Parra (BRP), aquel que naci formalmente en el
VI Congreso de las Juventudes Comunistas de Chile en 1968 y en el que destacan artistas como Alejandro
Mono Gonzlez>.

Pero lo que entonces no imaginbamos era que algunas de esas portadas pudieran llegar a ser objeto
musestico por su alto valor artstico, nos referimos a aquellas diseadas por Guillermo Deisler Gonzlez,
uno de los ms destacados valedores de lo que se ha dado por denominar poesa visual. El madrileo
Centro Nacional Museo de Arte Reina Sofa las ha incluido en su coleccin de obras del polifactico artista
chileno (http://www.museoreinasofia.es/coleccion/obra/revista-internacional).

Deisler, artista grfico chileno nacido en Santiago el 15 de junio de 1940, fue uno de los miembros del taller
de grabado del Partido Comunista de Chile, integrado tambin por Luz Donoso, Pedro Millar y Santos
Chvez, una actividad militante que Deisler compagin con sus trabajos de escengrafo teatral, productor
editorial, ilustrador de obras literarias, diseador de libros y revistas y profesor universitario. Detenido por
los golpistas en Antofagasta, en septiembre de 1973, logra exiliarse primero en Francia y despus en
Bulgaria, en la ciudad de Plovdiv, donde residir hasta 1986, ao en el que se mudar definitivamente a
Halle (Repblica Democrtica Alemana), ciudad donde el artista, cuyo padre era de de origen alemn,
morir en octubre de 1995. Es en ese periodo de exilio en el que colaborar con Revista Internacional-
Nuestra poca, la edicin chilena de Problemas de la Paz y del Socialismo cediendo varios de sus
diseos para la ilustracin de sus portadas.

Diseo original de
Deisler utilizado
como portada del
nmero de junio
de 1981 de la
edicin chilena de
Revista
Internacional

7
53 Boletn del Ateneo Paz y Socialismo 11/2017
PEQUEAS PIEZAS DEL GRAN PUZZLE
VIETNAM:
Como ya manifestamos en nuestro Boletn de abril de 2015, si alguna edicin de la revista puede sorprender
por haber mantenido su continuidad desde el principio hasta el final de la historia de la publicacin, entre
1958 y 1990, esa es la vietnamita. Por qu?, por haber sabido estar al margen de las disputas entre
comunistas chinos y soviticos, ms an teniendo en cuenta que, pese haber sido uno de los partidos
fundadores, el Partido Comunista de Vietnam no tuvo representacin permanente en Praga hasta abril de
1980*, al contrario de otros partidos asiticos como el coreano, el indonesio, el japons... que, pese a haber
tenido, mucho antes que los vietnamitas, representantes en la redaccin de la revista, no mantuvieron la
continuidad de sus respectivas ediciones.

Ahora tenemos ms datos sobre la infraestructura que los comunistas vietnamitas pusieron al servicio de su
edicin nacional de Problemas de la Paz y del Socialismo.

El 9 de mayo de 1958, la oficina de traducciones del aparato central de publicaciones del Partido de los
Trabajadores de Vietnam, dirigida por Tran Quang Huy, fue oficialmente encomendada para la publicacin
en vietnamita de la revista terica e informativa de los partidos comunistas y obreros Nhng vn ho
bnh v ch ngha x hi. En 1978 la tarea fue transferida al rea de Investigacin del Comit Central del
Partido Comunista de Vietnam, posteriormente rebautizada como Instituto del Marxismo-Leninismo-
Pensamiento Ho Chi Minh.

El aparato central de publicaciones se compona en un principio de tan slo quince funcionarios, que
aumentaron hasta ochenta en 1960, divididos entre los departamentos de redaccin, documentacin -entre
los que se encontraban los traductores- y administracin, incorporndose entonces el camarada Chen Hung-
chang en las funciones de secretario. Adems de Problemas de la Paz y del Socialismo, se encargaban de
editar la revista terica del PTV Hc tp (Estudios)** y un suplemento de dicha revista que reuna
traducciones de documentos tericos sobre el marxismo-leninismo y la construccin del socialismo y que se
public hasta 1962. A todo el personal se le dot de estudios polticos, tanto en Vietnam, en las escuelas del
partido, como en la Academia de Ciencias Sociales de la URSS, fomentando el aprendizaje de lenguas
extranjeras, sobre todo del ruso, adems del francs que ya todos conocan. En 1961 su nmina funcionarial
asciende a noventa y cinco personas para descender a sesenta y seis en 1965. Entre 1966 y 1976 su personal
se renueva casi por completo incorporando a jvenes graduados universitarios con muy alta calificacin,
tanto tcnica como poltica, ascendiendo el nmero de empleados a ochenta y tres.

En marzo de 1966, cuando la agresin imperialista arreci los bombardeos areos sobre Hanoi, el aparato
central de publicaciones del PTV se traslad a la provincia de Ha Bnh de la que no regres a Hanoi hasta
finales de 1968, an as, a principios de 1972, el grueso de su personal volvi a ser evacuado.

En un primer momento la revista era impresa en los talleres grficos del rgano de prensa del PTV, Nhn
Dn, en Hanoi. A mediados de los aos sesenta pas a serlo por una imprenta de Kim Sn y a partir del
primero de mayo de 1968 por otra de Bc H.
NOTAS:
* Entre 1980 y 1986, Ho Si Bang asumi la representacin vietnamita en la redaccin de la revista en Praga, siendo
sustituido por Duong Ngok Ky hasta su clausura. Conocemos que otros vietnamitas, como Bi B Bnh, tambin
trabajaron en Problemas de la Paz y del Socialismo durante los aos 80, pero no tenemos datos que apunten a la
presencia de camaradas vietnamitas en la revista en aos anteriores, ni siquiera a finales de los 50 o principios de los 60.
** Hc tp cambi su cabecera en 1977 por la de Tp ch Cng sn (Revista Comunista).

8
53 Boletn del Ateneo Paz y Socialismo 11/2017
ALBANIA:

Siendo el Partido del Trabajo de Albania uno de los fundadores de la revista Problemas de la Paz y del
Socialismo, y uno de los impulsores de una de sus diecinueve ediciones primigenias, resulta chocante las
escasas referencias que a dicha publicacin se hacen en los documentos que recogen, no slo la historia
oficial del PTA, sino tambin los registros personales de sus mximos dirigentes. El ejemplo ms
significativo es la agenda personal de Enver Hoxha, en la que no se registra ninguna entrada sobre la
fundacin de la revista y las pocas veces que se la nombra se hace de forma peyorativa.

As, el viernes 22 de mayo de 1959, la agenda de Hoxha contiene lo siguiente:

Reunin con los editores de la revista Problemas de la Paz y del Socialismo (todos soviticos).
Conversacin sin importancia. Me pidieron un artculo que seguramente descartarn
Reunido con Ivanov, Moloskov y Diedushkin, que vienen de visitar a Kruschev.

El tal Ivanov bien podra ser Yuri Sergeievich Ivanov, quien trabaj en la redaccin de la revista como
traductor, aunque no nos acaba de dar el perfil de funcionario con categora suficiente como para representar
a la revista, nada menos, que en una reunin con el mximo dirigente albans. Desconocemos quien puede
ser Moloskov. Diedushkin, por el contrario, es el que presenta menos dudas, al tratarse de Peter Semenovich
Diedushkin, diplomtico sovitico que en esos momentos ejerca como jefe adjunto del departamento
europeo del Ministerio de Relaciones Exteriores de la URSS con amplia experiencia en los Balcanes, no
tena, que sepamos, ninguna relacin directa con la revista, por lo que suponemos que acudi a la reunin en
calidad de asesor.

La pgina correspondiente al mircoles 20 de abril de 1960 incluye la siguiente resea:

Ramiz me inform de los temas discutidos en la reunin de la revista Problemas de la Paz y del
Socialismo celebrada en Praga.
En mi opinin, el trabajo de los soviticos no est ahora muy claro, incluso genera muchas dudas. Mientras
que los chinos, por lo general, tienen una actitud correcta.

La reunin que se nombra es sin duda el Consejo de Redaccin celebrado entre el 13 y el 16 de abril de
1960. Por Ramiz entendemos que se refiere a Ramiz Alia.

Por ltimo, el martes 13 de noviembre de 1962, Hoxha hace el siguiente comentario:

Los chinos nos informan que se retiran oficialmente de la revista conjunta de los partidos comunistas y
obreros Problemas de la Paz y del Socialismo, que se publica en Praga.
Nos hemos retirado a tiempo, la revista ha sido completamente transformada en un rgano revisionista
dominado por Kruschev y sus secuaces. En pocas palabras, se ha convertido en un panfleto.

Como ya conocemos, fue el 11 de noviembre de 1962 cuando los comunistas chinos abandonaron
definitivamente la redaccin de la revista Problemas de la Paz y del Socialismo, mientras que los
albaneses ya lo haban hecho meses antes, en febrero.

ste es el tono habitual utilizado en las pocas veces en que Hoxha nombra a la revista en su agenda oficial,
aunque dicho tono bien pudiera ser motivado por alguna censura posterior a su ruptura con los soviticos y,
por supuesto, con la redaccin de Problemas de la Paz y del Socialismo, que hubiera, si no modificado el
contenido de las entradas, eliminado aquellas que pudieran resultar elogiosas, o incluso equvocas, en sus
opiniones sobre la publicacin. De todas formas que cada cual saque sus propias conclusiones al respecto.

9
53 Boletn del Ateneo Paz y Socialismo 11/2017
URUGUAY:

Nuestro ms ferviente deseo sera, desde el aqu y el ahora, poder resolver las dudas que tenemos (pocas ya)
sobre la existencia o no de una edicin uruguaya, pero no, no es el caso que nos ocupa, aunque lo que aqu
pasamos a contar sea fruto de nuestro esfuerzo por llegar a ese deseado objetivo.

En nuestro pasado Boletn de noviembre de 2016, en el apartado correspondiente a los representantes

latinoamericanos y caribeos en la redaccin de Revista Internacional-Problemas de la Paz y del
Socialismo, nos referamos a los correspondientes al Partido Comunista del Uruguay afirmando que Sergio
Sierra ocup ese puesto entre agosto de 1975, fecha de la incorporacin del PCU al Consejo de Redaccin, y
su muerte acaecida en 1979.

Para actualizar y aclarar los datos anteriores reproducimos un fragmento de una nota necrolgica aparecida
en la revista Estudios, publicacin terica del PCU, en su nmero 70 publicado en 1979.

El 7 de diciembre de 1978, luego de prolongada y grave enfermedad falleci Luis Silva Rehermann, miembro del CC del
PCU y representante de nuestro Partido en la Redaccin de la Revista Internacional. Ms de cuarenta aos de abnegada y
creadora militancia revolucionaria, una extensa labor terica y publicstica en libros, revistas, folletos y prensa, colaborador
de Estudios, docente y cultor del idioma y la literatura hispanoamericana, militante sindical asiduo y serio, internacionalista
probado, militante activo en la clandestinidad contra el fascismo, tal en apurada enumeracin la mltiple actividad que
desarroll en su vida ejemplar.
Desde aos presa de una enfermedad incurable, sabedor fro y apasionado de la brevedad de su plazo y del objetivo que haba
abrazado en su conciencia <no desmay, no escatim su nimo, su trabajo, su entrega total al Partido, al pueblo uruguayo y
al internacionalismo proletario> (De la declaracin del PCU).

De la nota podemos deducir que Sergio Sierra, en realidad, no era ms que un seudnimo de Luis Silva
Rehermann, y tambin que su muerte se produjo a finales de 1978 y no en 1979. En nuestro descargo
podemos constatar que a dichos errores nos llev el contenido de la necrolgica que la propia Revista
Internacional public en su nmero de febrero de 1979 en recuerdo de Sergio Sierra:

Tras una larga y grave enfermedad falleci el camarada Sergio Sierra, miembro del CC del Partido Comunista del Uruguay
y vocal del Consejo de Redaccin de <Revista Internacional>.
En 1935 ingres en la Organizacin Juvenil Comunista y en el Partido Comunista del Uruguay. A partir de 1942 se dedica al
periodismo. Colabora en el peridico antifascista <Diario Popular> y en las revistas <Uruguay-URSS> e <Ideas>, esta ltima
del CC del PCU. Fue redactor del diario partidario <El Popular> y colaborador de <Estudios>, revista terico-poltica del
PCU, as como de las publicaciones clandestinas <Anlisis y Orientacin> y <Ensayos>. En los ltimos aos fue el
representante del PCU en <Revista Internacional>.
Sergio Sierra fue autor de una serie de folletos y estudios consagrados a cuestiones de la enseanza y la cultura.
En mltiples ocasiones represent al PCU en conferencias tericas y cientficas internacionales.
El recuerdo preclaro de Sergio Sierra, consecuente internacionalista y hombre de una gran sensibilidad, perdurar
eternamente en la memoria de cuantos le conocieron.

De esta segunda nota, slo las coincidencias biogrficas llevan a concluir que Sergio Sierra fuera el alter ego
de Luis Silva.

En muchas otras ocasiones, hablando de Brasil, de Turqua, de Sudfrica, de Colombia, de Costa Rica
hemos mencionado la represin ejercida por los regmenes dictatoriales y reaccionarios sobre las personas
que colaboraban y trabajaban en la revista, tambin hemos comentado que la propia publicacin y su
contenido fueron presentados como pruebas acusatorias en los atestados policiales levantados contra
algunos de ellos, ese es tambin el caso de Uruguay. Nos referimos a la detencin en octubre de 1974 del
dirigente comunista Jaime Prez quien, segn sus propias palabras publicadas en 1985, en el momento de su
liberacin, en el nmero 93 de la revista Estudios, fue acusado por los militares golpistas de Vilipendio a
la fuerza moral de las FFAA por un artculo aparecido en Revista Internacional, eso fue suficiente para
procesarlo y mantenerlo en prisin esos ms de diez aos.

10
53 Boletn del Ateneo Paz y Socialismo 11/2017
REPBLICA DEMOCRTICA DE ALEMANIA
Al revisar los archivos del Partido Socialista Unificado de Alemania, custodiados hoy por el Archivo
Federal de Alemania (Bundesarchiv), hemos podido establecer una secuencia bastante precisa de los
nombramientos de los primeros responsables de la edicin de la revista para la RDA.
Nos hemos centrado en las actas del Bur Poltico y del Secretariado del CC del PSUA (Protokolle des
Politbros und des Sekretariats des ZK der SED), organismos en los que se confirmaban oficialmente los
distintos nombramientos.
Politbro - Protokoll Nr. 11/58 Sitzung am 4. Mrz 1958
Participacin en la consulta sobre la publicacin de una revista terica internacional
Albert Norden fue designado, en la reunin del Bur Poltico del 4 de marzo de 1958, jefe de la delegacin
del PSUA enviada a la reunin fundacional de la revista celebrada en Praga los siguientes das 7 y 8 de
marzo, a la reunin le acompa Otto Schwabe, director de la revista Einheit. Se sugiri el
nombramiento de Robert Korb como representante del PSUA en la redaccin.
Politbro - Protokoll Nr. 21/58 Sitzung am 13. Mai 1958
Colegio de Redaccin de la Revista Por la Paz y el Socialismo
El Bur Poltico del 13 de mayo de 1958 nombr a Lene Berg como representante del PSUA en el Colegio
de Redaccin de la revista, donde permaneci hasta 1971. Korb haba renunciado definitivamente el 25 de
marzo aludiendo una serie de razones personales y profesionales para no asumir el cargo.
Politbro - Protokoll Nr. 26/58 Sitzung am 17. Juni 1958
Sekretariat - Protokoll Nr. 20/58 Sitzung am 2. Juli 1958
Revista Internacional "Problemas de la Paz y del Socialismo Nombramiento del compaero Nebenzahl.
Leon Nebenzahl fue el director de la edicin germano-oriental de la revista entre 1958 y 1980, el Bur
Poltico lo design el 17 de junio de 1958 y el Secretariado del CC del PSUA lo confirm en su reunin del
2 de julio.
Sekretariat - Protokoll Nr. 23/58 Sitzung am 13. August 1958
Confirmacin de la redaccin de la edicin alemana de la revista "Problemas de la Paz y del Socialismo".
El resto de los componentes de la redaccin fueron asignados el 13 de agosto de 1958. Entre ellos se
encontraba el periodista Alfred Franz Zahn. Ya el 17 de junio el Bur Poltico haba establecido una
plantilla compuesta por un director, un redactor, un asistente de redaccin, dos correctores de estilo (uno
para el alemn y otro para la traduccin desde el ruso), dos traductores, dos mecangrafos, un corrector
de pruebas y un secretario.
Sekretariat - Protokoll Nr. 27/58 Sitzung am 10. September 1958
Designacin de un comit asesor para el representante de nuestro partido en el Consejo Editorial de la
revista "Problemas de la Paz y del Socialismo".
Siguiendo las instrucciones emanadas de lo aprobado en el Bur Poltico del 17 de junio, el 10 de
septiembre de 1958 el Secretariado estableci un comit de asesores en apoyo de la labor de Helene Berg
como representante del PSUA en la redaccin de la revista, el comit estaba compuesto por representantes
de los departamentos de agitacin y propaganda, poltica exterior y ciencias del CC del PSUA, del Instituto
de Ciencias Sociales del partido, de la Universidad partidaria "Karl Marx" y de la revista terica
"Einheit". Peter Florin, jefe del departamento de poltica exterior, se encargaba de su coordinacin.

Sirvan estas lneas como aperitivo de la ingente informacin obtenida al revisar los
archivos del PSUA y que, poco a poco, os iremos revelando.

11
53 Boletn del Ateneo Paz y Socialismo 11/2017

12